第 一四 回丸 山眞 男 文庫 記念 講演 会
世 界 に 向 け て 東 日 本 大 震 災 を 記 録 す る
︱ 危 機 ア ー カ イ ブ の 効 用 と 構 築 の た め の 課 題 ︱
アン ドル ー・ ゴー ドン
第 一 四 回 丸 山 眞 男 文 庫 記 念 講 演 会 は
︑ハ ー バ ー ド 大 学 教 授 ア ン ド ル ー・ ゴ ー ド ン 先生
︵ エ ド ウィ ン
・ Ｏ
・ ライ シ ャ ワ ー日 本 研 究 所 元所 長
︶を お 招 きし て
︑二
〇 一 二 年 七月 五 日
︑東 京 女 子 大 学で 開 催 さ れた
︒ 本
﹃報 告
﹄ で は
︑ゴ ー ド ン 先生 ご 自 身 の 校正 を 経 て
︑講 演 全 体 の 記録 を 掲載 さ せ て い ただ い た
︒ また
︑ 掲 載 に あた り
︑ 講 演の 際 に 使 用 され た 画像 の 一 部 を ご提 供 い た だい た
︒ な お 画像 は
︑ 当 セン タ ー の ホ ーム ペ ー ジ で よ り 鮮 明 な も の を 閲 覧 で き る の で 御 参 照 さ れ た い
︵
︶︒ なお
︑ ゴ ー ドン 先 生 が 中 心と な っ て 進 めら れ て い る﹁ ２ ０ １ １ 年東 日 本 大 震 災 デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ
﹂プ ロ ジ ェ ク ト の 現 在 の 状 況 は︑ よ り 確 認す る こ と がで き る
︒ アン ド ル ー
・ゴ ー ド ン 先 生に 深 く 感 謝 申し 上 げ る
︒ 東 京 女 子 大学 丸 山 眞 男 記念 比 較 思 想 研究 セ ン タ ー長
大 久 保 喬樹
ご 紹 介 あ り がと う ご ざ いま し た
︒ こ んな 風 に 東 京女 子 大 学 で 講演 で きる こ と を 大 変嬉 し く 光 栄に 思 い ま す
︒実 は
︑ こ のキ ャ ン パ ス を訪 ね るの は 初 め て です
︒ 日 本 には 一 九 六 九 年以 来 ほ ぼ 毎年 来 て い ま す︒ だ から 四
〇 回 以 上︒ そ れ な のに
︑ こ ち ら に伺 っ て い なか っ た こ と につ い ては
︑ と て も 申し 訳 な く 感じ て い ま す
︒し か し 三 つの 理 由 で
︑ この 大 学︑ そ し て こ の丸 山 文 庫 には 大 変 身 近 な感 じ が し ます
︒ 一 つ は
︑ 私 の妻 は
︑ 大 昔で す が
︑ こ の大 学 の 学 生で し た
︒ で も︑ 卒 業し ま せ ん で した
︒ そ れ は︑ 本 人 に 言 わせ る と 別 に成 績 が 悪 か った た めで は な い そ うで す が
︒ とて も 印 象 的 な先 生 が い らし て
︑ ぜ ひ ぜひ ア メリ カ へ 留 学 しな さ い と 勧め て く れ た んだ そ う で す︒ そ し て そ の励 ま しが あ っ て 留 学し た わ け です
︒ と こ ろ が︑ こ ち ら へは 戻 っ て き ませ ん でし た
︒ お 父 さん
︑ お 母 さん は か な り 困っ た よ う です
︒ 結 局 向 こう で 学位 を 取 り ま した か ら
︑ しば ら く の 間 は在 籍 の ま まで し た
︒ 向 こう で
卒 業し た と こ ろで
︑ つ い で に僕 と 会 っ て しま っ た わ けで
︵ 会 場 笑︶
︑ 理 由と 因 果 関 係は 複 雑 で す が︑ 結 局 ア メ リカ で 暮 ら すこ と に な り まし た
︒ もう 一 つ は 私が 松 沢 弘 陽 先生 と 長 年 の 友人 で あ り
︑彼 が 私 の 最 も尊 敬 する 日 本 の 学者 の 一 人 で ある た め で す
︒松 沢 先 生 は︑ 丸 山 文 庫 創設 時 に尽 力 な さ った 方 で す
︒ 今回 の 話 を ぜ ひし て く だ さい と 松 沢 先 生か ら 依頼 が あ り
︑も ち ろ ん 快 く引 き 受 け ま した
︒ そ して 三つ めの 理 由は
︑学 部で 日 本の 歴 史 を勉 強 し始 めた 時︑ 戦 争直 後に 書か れた 丸 山 先 生の 論文 に出 会っ て︑ これ は とて も 素晴 らし い 論文 だと 感 じた 記 憶が ま だ頭 に残 って いた か らで す
︒そ の 後
︑徳 川 期の 思想 につ いて の研 究 も読 みま した
︒ そち らは 英訳 され たの で非 常 に助 かり ま し た
︒ 日 本 語 の 文 章 は 長 く て 難 しか っ たか ら です
︒ 残 念 な こ とに 丸 山 先 生に お会 いで きる チャ ンス はな かっ たん です が︑ こん な 形で
︑ 丸山 文 庫が 主 催す る記 念 講 演 会で お 話で き るこ とは 本 当に 光栄 です
︒ 今日 の 話 は
︑一 見 丸 山 眞 男先 生 の 関 心 から ほ ど 遠 いよ う に 見 え るか も しれ ま せ ん
︒先 端 技 術 を もつ デ ジ タ ル アー カ イ ブ 構築 と 丸 山 眞 男に 何 の関 係 が あ るの か
︒ た だ
︑先 ほ ど の ご 紹介 で 初 め て知 り ま し た
︒丸 山 文庫 も こ れ から デ ジ タ ル アー カ イ ブ 化 を進 め る と いう こ と を
︒ です か ら︑ そ の 意 味で は 縁 の な い話 で は な い かも し れ ま せん
︒ そ し て もう 一 つ重 要 だ と 思う の は
︑ 今 日話 を お 聞 き にな れ ば わ かる か と 思 い ます が
︑私 た ち が 目指 し て い る この 大 震 災 デ ジタ ル ア ー カイ ブ 構 想 は
︑社 会 にお い て 公 共の 場 を 形 成 する こ と
︑ そ して そ の 場 に市 民 が 個 々
︑あ
るい は 集 団 で 参加 で き る こと を 目 指 し てい る の で
︑ま さ に 丸 山 先生 が 日本 に 出 現 す るこ と を 願 って い た 市 民 社会 的 発 想 が︑ プ ロ ジ ェ クト の 根底 に あ る の では な い か と思 い ま す
︒ そし て 今 日 は︑ そ の ア ー カイ ブ を何 故 作 ろ う とし て い る のか
︑ ど う い うも の で あ るか を 紹 介 し
︑今 後 の課 題 を あ げ なが ら 市 民 が参 加 で き る 開か れ た 社 会に 向 け て の プロ セ スや 問 題 を 一 緒に 考 え た いと 思 い ま す
︒ ま ず お 話 し たい の は
︑ 遠く 離 れ た ハ ーバ ー ド 大 学で ど う し て 東日 本 大震 災 の 記 憶 を残 す た め のデ ジ タ ル ア ーカ イ ブ を 作っ て い る の かと い うこ と で す
︒ その 背 景 を 説明 し ま す と
︑昨 年 の 三 月一 一 日 は ち ょう ど ハー バ ー ド 大 学が 春 休 み に入 る 日 で
︑ 学生 が 皆 キ ャン パ ス か ら いな く なる 時 期 で し た︒ そ の 日 は授 業 が あ る には あ っ た ので す が ほ と んど 誰 もい な く て
︑ 留学 生 を 除 いて ほ と ん ど の学 生 が 地 元へ 帰 る わ け です
︒ でも 教 職 員 は いて
︑ 皆 び っく り 唖 然 と しま し た
︒ そし て
︑ う ち の研 究 所で は
︱
︱ 日 本の こ と を 研究 す る 日 本 研究 所 で す ので
︱
︱
︑ そ の翌 週 の月 曜 日 一 四 日で す か
︑ 教職 員 何 人 か が緊 急 に 集 まっ て
︑ 研 究 所と し て何 か し な け れば な ら な いと 話 し ま し た︒ 何 を す れば い い か
︑ とな る と︑ 一 つ は 学 生と 職 員 と 教員 が 手 を 組 んで 行 な う 支援 活 動
︒ 義 捐金 を 集め た り す る こと に 力 を 入れ た わ け で す︒ こ れ は 学生 が リ ー ド して 私 た ち が バ ッ ク ア ッ プ し ま し た︒ も う 一 つ は こ の 大 震 災 が も た ら す 影 響︑ そ の 意 味 を考 え る 場 を大 学 の 中 に 設け る こ と でし た
︒ 福 島 第一 原 発の 問 題 も そ うだ っ た し
︑医 療 施 設 が どう な っ て いる の か
︑ い ろん な 問 題 を 考 え る シ ン ポ ジ ウ ム や イ ベ ン ト を 開 き ま し た
︒ そ れ は 今 年 に
な って か ら も 続け て い ま す
︒ しか し そ れ だけ で は ち ょ っと 足 り な い と︑ 最 初 か ら皆 感 じ て い たわ け です
︒ や は りこ の 震 災 は 大き な 出 来 事 だ︒ そ し て
︑研 究 所 と し ては 将 来の 研 究 者 のた め に も
︑ ある い は 研 究 者だ け で な く一 般 の 方 の ため に も何 か し な けれ ば な ら な いと 考 え て い た︒ あ る 同 僚は
︑ 三 月 一 四日 あ るい は そ の 翌日 に
︑ お そ らく こ の 大 震 災は 私 た ち が生 き て い る 間に
︵ 彼 は 僕 と ほ ぼ 同 い 年 で す が︶
︑ 日 本 で 起 き た 最 も 深 刻 な 出 来 事 で は な いか
︑ そ う いう 形 で 歴 史 に残 る の で はな い か と 話 しま し た
︒ 津 波・ 地 震プ ラ ス 福 島の メ ル ト ダ ウン も あ り
︑そ の 可 能 性 は十 分 あ る と 思い ま した
︒ や は りこ れ に 関 し て将 来 に 記 録を 残 す た め には 何 か し な けれ ば なら な い と 決意 し ま し た
︒ 研究 所 の 方 では
︑ 既 に デ ジタ ル ア ー カイ ブ の 企 画 がも う 一 つ あ った ん です
︒ 比 較 的小 さ な プ ロ ジェ ク ト で した け れ ど も
︒あ る 同 僚 が 日本 の 憲法 改 正 問 題に 大 変 関 心 を持 っ て い たわ け で す
︒ そし て 二
〇
〇
〇年 代 の初 め か ら 憲法 改 正 の 動 きが 再 燃 し た時 に
︑ そ れ に関 す る 議 論 の多 く は︑ 英語 で 言 う と
︑デ ジタ ル な 形 でし か 存 在 し ない
︑要 す るに ウ ェ ブ 上の 議 論 が 多 いと 気 づ き まし た
︒ と な ると
︑ 書 類
︑ 本︑ 文 献 な ど を 集 め る だ け で は
︑ 将 来 の 学 者 達 は 憲 法 改 正 の 動 き が ど う だ った か を 知 るこ と が で き ない
︒ で す から
︑ ウ ェ ブ サイ ト を ア ーカ イ ブ 化す る 仕 事 を始 め ま し た
︒ その 経 験 を 踏ま え て
︑ 今 回は 東 日 本 大震 災 に 関 係 する ウ ェ ブ サイ ト の アー カ イ ブ を作 り ま し ょ うと
︑︵ 私は あ の 時
︑所 長 で し たの で
︶言 い
出し ま し た
︒ 皆︑ 賛 成 し たの で 一 日 で ウェ ブ サ イ トを 一
〇
〇 ほ ど集 め まし た
︒ で も すぐ に 分 か った の が
︑ こ れは 一 つ の 研究 所 だ け で はと て も無 理 な 作 業 だと い う こ とで し た
︒ 情 報を 収 拾 す る能 力 も
︑ 保 存す る 能力 も
︑ 探 し 出す 能 力 も
︑私 達 の 能 力 を大 幅 に 超 えて い た か ら です
︒ あと デ ジ タ ル 情報 と い う のは
︑ ウ ェ ブ サイ ト だ け では な く て 写 真も あ れば 動 画 も あ る︒ そ し て
︑そ れ ぞ れ の 写真 な ど を 個別 に 保 存 し なけ れ ばな り ま せ ん
︒こ の よ う な大 が か り な プロ ジ ェ ク トは
︑ 他 の 組 織と 連 携し な い と で きな い
︒ こ の事 実 に 気 づ いた 時
︑ 幸 い︑ 一 緒 に 仕 事で き そう な 人 た ち が見 え て き たわ け で す
︒ それ で
︑ ネ ット ワ ー ク 型 アー カ イブ と な り ま した
︒ で す か ら
﹁ 東日 本 大 震 災デ ジ タ ル ア ーカ イ ブ
﹂ を作 り 始 め た 時か ら 一年 数 か 月 の 間︑
︵ 今 日 は その ベ ー タ 版を 紹 介 し ま すが
︶︑ キ ー ワー ド が三 つ 出 て き たと 思 い ま す︒ 一 つ は﹁ 繋 が り
﹂︵ あ る い は﹁ 連 携
﹂︶
︒ い ろん な 組 織 と の繋 が り な しに は こ の ア ーカ イ ブ は とて も で き な いと い うこ と で す
︒ もう 一 つ は﹁ 発 見
﹂︒ こ の ア ー カイ ブ の 意 義 は︑ い ろん な 記録 を 発 見 で きる と こ ろ にあ り ま す
︒ そし て
︑三 つ め は﹁ 参 加
﹂︒ 参 加 型ア ー カ イ ブ を目 指 し て いる わ け で す
︒こ の キ ー ワー ド 三 つ を ベー ス にし て
︑ 話 を 進め た い と 思い ま す
︒
﹁繋 が り
﹂ を紹 介 す る た めに
︑ ま ず 図１ を お 見 せ しま す
︒ 要 する に
︑ 一つ の 研 究 所
︑一 つ の 大 学︑ 一 つ の 組 織の 力 を 超 える 幅 と 深 さ とイ ン パク ト を 持 つ 災害 で す の で︑ い ろ ん な 組織 が 一 緒 に動 か な い と 本来 あ るべ き ア ー カ イブ が で き ない わ け で す
︒ハ ー バ ー ド内 部 で も そ うで し
た︒ た と え ば
︑研 究 と 教 育の た め の 新 しい 技 術 を 開発 す る 研 究 所が あ りま し た
︒﹁
﹂ と 言 い ます
︒ そ こ の スタ ッ フ と も 連 絡を と り 始め た
︒ 運 の 良い こ と に
︑そ の 研 究 所 はふ た 月 ほ ど前 に 設 立 さ れた ば かり で
︑ 仕 事 を探 し て い たと こ ろ が あ りま し た
︒ その た め
︑ こ れは や るべ き こ と だ とす ぐ 応 じ てく れ た
︒ そ れか ら 地 理 学を 専 門 に す る研 究 所も あ り ま し たか ら
︑ そ ちら も 地 図 作 りな ど を 手 伝っ て く れ ま した
︒ でも そ れ だ け では な く て
︑他 の
︑ 特 に 日本 で の 組 織も た く さ ん 情報 を 集め た り し て いた こ と が すぐ 分 か っ た
︒こ れ ら の 組織 と 連 絡 を 取り な がら
︑ 段 々 と うち の 役 割 が何 か
︑ ど ん な役 割 分 担 で取 り 組 む べ きか が 見え て き ま し た︒ イ ン フ ォー マ ル で あ りま す が
︑ この 図 １ の よ うな 形 です
︒ こ こ で 強 調 した い こ と は︑ 私 た ち の 研究 所 で は ほと ん ど 資 料 を集 め てい な い と い うこ と で す
︒少 し は 集 め てい る ん で すよ
︑ 投 稿 さ れた 個 人的 な 体 験 談
︒そ の た め の投 稿 フ ォ ー ムが サ イ ト にあ り ま す か ら︒ で も︑ そ れ は 一
〇〇 人 足 ら ずな ん で す
︒ やっ ぱ り 遠 くア メ リ カ ま で﹁ 私 の話
﹂ を 送 る こと を
︑ そ う簡 単 に 人 々 はし ま せ ん から
︒ そ れ が 印刷 物 であ っ て も
︑ 聞き 取 り で あっ て も
︑ オ ーラ ル ヒ ス トリ ー で あ っ ても
︑ 写真
・ 動 画 で あっ て も
︑ やっ ぱ り 現 地 で情 報 収 集 を行 な う こ と は理 に かな っ て い ま す︒ 地 図 作 りや ア ー カ イ ブの 基 盤 ソ フト 作 り な ど
︑ハ ー バ ー ドで やっ てい るこ と は 図 １ で﹁ ２０ １ １ 年 東 日 本 大 震 災 デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ﹂
﹁
わ た し の
﹁ 東 日 本 大 震 災
﹂﹂
﹁
﹂と 記 さ れ た 部 分で す
︒ あ とは こ の 図 か らも 分 か る よう に
︑
図１ アーカイブ・パートナーのネットワーク
