仏 教 資 料 と し て の 階 書 経 籍 志 ( 春 日)
仏
教
資
料
と
し
て
の
晴
書
経
籍
志
春
日
礼
智
中 国 仏 教 史 の 研 究 は、 今 も な お 黎 明 期 を 低 迷 し て い る 感 が 深 い。 そ れ は、 そ の 研 究 家、 特 に、 専 門 家 と し て、 全 力 を あ げ て 打 ち こ む 学 者 が、 あ ま り に 少 な す き る こ と に も 原 因 が あ る が、 又、 他 面、 そ の 資 料 が、 あ ま り に 広 汎 に わ た り、 多 す ぎ る こ と に も 起 因 す る。 こ れ に つ い て、 私 は 従 来、 内 典 で は、 専 ら、 僧 伝 の 索 引 作 製 に 全 力 を 注 ぎ、 外 典 の 蔵 外 資 料 で は、 そ の 目 録 類 の 作 製 と、 そ の 蒐 集 整 理 と に、 全 力 を 尽 し て き た の で あ る が、 今 に し て 思 え ぱ、 そ の 量 は 未 だ 九 牛 の 一 尾 に も 及 ば ず、 そ の 範 囲 も 漸 く、 ア ウ ト ラ イ ン を 示 す に 至 つ た に す き な い。 今、 こ の 階 書 経 籍 志 の 研 究 は、 こ の ア ウ ト ラ イ ン が 終 り に 近 づ き つ つ あ る こ と を 物 語 つ て い る。 中 国 仏 教 史 の 研 究 論 は、 未 だ 余 り 適 切 な も の あ る を 聞 か な い。 然 る に、 高 僧 伝 巻 十 四 ・ 序 録 に、 慧 咬 は、 自 漢 之 梁。 起 暦 弥 遠、 世 渉 六 代。 年 将 五 百。 此 土 桑 門、 含 章 秀 起、 群 英 間 出、 迭 有 其 人。 衆 家 記 録、 叙 載 各 異。 と 標 し、 沙 門 法 済、 偏 叙 高 逸 一 迹。 沙 門 法 安、 但 列 志 節 一 行。 沙 門 僧 宝、 止 命 遊 方 一 科。 沙 門 法 進、 適 通 撰 伝 論、 而 辞 事 閾 略。 並 皆 互 有 繁 簡。 出 没 成 異。 考 之 行 事、 未 見 其 帰 宗。 臨 川 康 王 義 慶 宣 験 記、 及 幽 明 録、 太 原 王 瑛 冥 祥 記、 彰 城 劉 俊 益 部 寺 記、 沙 門 曇 宗 京 師 寺 記、 太 原 王 延 秀 感 応 伝、 朱 君 台 徴 応 伝、 陶 淵 明 捜 神 録、 並 傍 出 諸 僧、 叙 其 風 素。 而 並 是 附 見。 亟 多 疎 關。 斉 寛 陵 文 宜 王 三 宝 記 伝、 或 称 仏 史、 或 号 僧 録。 既 三 宝 共 叙。 辞 旨 相 闘、 混 乱 難 求。 更 為 蕪 味。 榔 那 王 巾、 所 撰 僧 史、 意 似 該 綜。 而 文 体 未 足。 沙 門 僧 祐、 撰 三 蔵 記。 止 有 三 十 余 僧。 所 無 甚 衆。 中 書 郎 郡 景 興 東 山 僧 伝、 治 中 張 孝 秀 盧 山 僧 伝、 中 書 陸 明 霞 沙 門 伝、 並 競 挙 一 方、 不 通 今 古。 務 有 一 善。 不 及 余 行。 逮 干 即 時。 亦 継 有 作 者。 然 或 褒 賛 之 下、 過 相 楡 揚。 或 叙 事 之 中、 空 列 辞 費。 求 之 実 理、 無 的 可 称。 或 復 嫌 以 繁 広、 捌 減 其 事。 而 抗 迹 之 奇、 多 所 遺 削。 謂、 出 家 之 士、 処 国 賓 王。 不 応 励 然 自 遠、 高 躇 独 絶。 尋、 辞 栄 棄 愛。 本 以 異 俗、 為 賢。 若 此 而 不 論、 寛 何 所 紀。 と、 詳 し く、 述 べ て い る。 こ の 中 に は、 今、 散 逸 し て、 な く な つ て い る 典 籍 も 多 い。 又、 現 存 し て い る が、 我 々 の こ れ-258-ま で、 余 り、 注 意 し な か つ た 史 書 も あ る。 な く な つ て い る が、 そ の 名 が、 階 書 に 残 つ て い る も の も あ る。 階 書 に は あ る が、 そ の 呼 称 が ち が つ て い た り、 文 字 の ち が つ て い る も の も あ る。 そ し て、 現 存 の 典 籍 と、 そ の 呼 称 の 著 し く ち が つ た も の の あ る こ と は、 高 僧 伝、 階 書、 共 に、 変 り が な い。 高 僧 伝 は、 更 に、 語 を 継 い で、 次 の 如 く 記 し て い る。 そ し て、 こ の 中 に 説 か れ て い る 細 か い 資 料 の こ と は、 上 掲 の 資 料 と は 比 較 に な ら ぬ 零 細 な も の で あ る が、 そ れ を 見 逃 が す こ と が で き な か つ た 点 に、 慧 咬 の 厳 し い 学 的 態 度 を 覗 う こ と が で き る。 嘗 以 暇 日、 遇 覧 群 作、 輯、 捜 検 雑 録 数 十 余 家、 及 晋 宋 斉 梁 春 秋 書 史、 秦 趙 燕 涼 荒 朝 偽 暦、 地 理 雑 篇、 孤 文 片 記、 井 博 諮 古 老、 広 訪 先 達、 校 其 有 無、 取 其 同 異。 始 干 漢 明 帝 永 平 十 年、 終 至 梁 天 監 十 八 年。 凡 四 百 五 十 三 載、 二 百 五 十 七 人。 又 傍 出 附 見 者 二 百 余 人。 ま こ と に、 そ の 用 意 至 れ り、 尽 せ り で あ る。 高 僧 伝 編 纂 の 慧 鮫 の、 こ の 研 究 態 度 と 研 究 論 と は、 以 て、 我 々 の 範 と す べ き で あ る。 階 書 経 籍 志 の 研 究 も、 中 国 仏 教 史 研 究 上 の、 こ の 方 法 論 上 の 一 翻 で あ る。 中 国 に お い て、 正 史 の 上 に、 始 め て 図 書 目 録 が 掲 載 さ れ た の は 前 漢 書 巻 三 十 の 志 芸 文 で あ る。 こ れ は、 芸 文 志 の 哨 矢 で、 以 て、 模 範 と さ れ て い る が、 仏 教 に は 縁 が な い。 次 い で、 階 書 巻 三 十 二、 三 十 三、 三 十 四、 三 十 五 の 四 巻 の 経 籍 志 が あ り、 此 は、 経 ・ 史 ・ 子 ・ 集 ( 道 経、 仏 経) の 四 部 に 分 れ て い る。 次 に、 旧 唐 書 巻 四 十 六、 四 十 七 の 経 籍 志 が あ り、 新 唐 書 巻 五 十 七、 五 十 八、 五 十 九、 六 十 の 芸 文 志、 宋 史 巻 二 百 二 -二 百 九 の 八 巻、 明 史 巻 九 十 六 -九 十 九 の 四 巻 が あ り、 中 国 仏 教 史 家 の、 以 て、 必 ら ず、 依 愚 と す べ き、 重 要 な 資 料 で あ る。 階 書 八 十 五 巻 は、 唐 の 太 宗 の 貞 観 三 年 ( 六 二 九) 魏 徴 等 に 勅 し て 編 修 せ し め、 同 十 年 完 成 し た も の で、 そ の 中 に は 経 籍 志 は は い つ て い な い。 経 籍 志 外、 梁 陳 斉 周 階 五 代 の 志 は、 貞 観 十 五 年、 再 び、 干 志 寧 李 淳 風、 章 安 仁、 李 延 寿、 令 孤 独 棊 等 に 詔 し て 修 せ し め、 こ れ を 五 代 志 と 名 ず け、 後、 太 宗 死 後、 階 書 に 編 入 せ し め た も の で、 極 め て、 特 色 の あ る も の と さ れ て い る。 詳 し く は、 四 庫 全 書 総 目 提 要 巻 四 十 五 を 参 照 せ ら れ た い。 最 後 に、 階 書 経 籍 志 中、 最 も 中 国 仏 教 史 に 関 係 深 い も の を 列 挙 し、 学 者 の 机 前 に 供 す る こ と と す る。 ( 百 柄 本 に よ る) 階 書 巻 三 十 二 経 古 今 楽 録 十 二 巻 陳 沙 門 智 匠 撰 韻 英 三 巻 釈 静 挟 撰 雑 体 書 九 巻 釈 正 度 撰 婆 羅 門 書 一 巻 梁 有 扶 南 胡 書 一 巻 外 国 書 一 巻 階 書 巻 三 十 三 史 天 正 旧 事 釈 撰 亡 名 仏 教 資 料 と し て の 階 書 経 籍 志 ( 春 日)
-259-仏 教 資 料 と し て の 階 書 経 籍 志 (春 日) 僧 家 書 儀 五 巻 釈 曇 瑳 撰 高 僧 伝 六 巻 虞 高 敬 撰 道 人 善 道 開 伝 一 巻 康 泓 撰 名 僧 伝 三 十 巻 釈 宝 唱 撰 高 僧 伝 十 四 巻 釈 僧 祐 撰 江 東 名 徳 伝 三 巻 釈 法 進 撰 法 師 伝 三 巻 王 巾 撰 衆 僧 伝 二 十 巻 斐 子 野 撰 薩 婆 多 部 伝 五 巻 釈 僧 祐 撰 梁 故 草 堂 法 師 伝 尼 伝 二 巻 絞 法 師 撰 法 顕 伝 二 巻 法 顕 行 伝 一 巻 梁 武 帝 大 捨 三 巻 由具 嚇駅 記 十 三 巻 劉 曲我 晦 脳榔 朕 冥 祥 記 十 巻 王 瑛 撰 感 応 伝 八 巻 王 延 秀 撰 捜 神 後 記 十 巻 陶 潜 撰 幽 明 録 二 十 巻 劉 義 慶 撰 舎 利 感 応 記 三 巻 王 勧 撰 仏 国 記 一 巻 沙 門 釈 法 顕 撰 遊 行 外 国 伝 一 巻 沙 門 釈 智 猛 撰 戸 交 州 以 南 外 国 伝 一 巻 鷹 山 南 陵 雲 精 舎 記 一 巻 後 魏 揚 衝 之 撰 洛 陽 伽 藍 記 五 巻 後 魏 揚 衝 之 撰 百 川 水 源 記 一 巻 釈 道 安 撰 京 師 寺 塔 記 十 巻 録 一 巻 劉 誘 撰 華 山 精 舎 記 一 巻 張 光 禄 撰 京 師 寺 塔 記 二 巻 釈 曇 景 撰 外 国 伝 五 巻 釈 曇 景 撰 歴 国 伝 二 巻 釈 法 盛 撰 慧 生 行 伝 一 巻 世 界 記 五 巻 釈 僧 祐 撰 大 階 翻 経 婆 羅 門 法 師 外 国 伝 五 巻 階 書 巻 三 十 四 子 老 子 義 疏 一 巻 顧 歓 撰 夷 夏 論 一 巻 顧 歓 撰 梁 二 巻 又 有 談 衆 三 巻 釈 氏 譜 十 五 巻 大 典 博 要 三 十 巻 浄 住 子 二 十 巻 斉 寛 陵 王 薫 子 良 撰 因 果 記 十 巻 歴 代 三 宝 記 三 巻 費 長 房 撰 真 言 要 集 十 巻 義 記 二 十 巻 瀟 子 良 撰 感 応 伝 八 巻 晋 尚 書 郎 王 延 秀 撰 衆 僧 伝 二 十 巻 嚢 子 野 撰
-260-高 僧 伝 六 巻 虞 孝 敬 撰 皇 帝 菩 薩 大 捨 記 三 巻 謝 呉 撰 亡 宝 台 四 法 蔵 目 録 一 百 巻 大 業 中 撰 玄 門 宝 海 一 百 二 十 巻 大 業 中 撰 婆 羅 門 天 文 経 二 十 一 巻 婆 羅 門 菩 仙 人 所 説 婆 羅 門 蜴 仙 人 天 文 説 三 十 巻 婆 羅 門 天 文 一 巻 摩 登 伽 経 説 星 図 一 巻 婆 羅 門 等 法 三 巻 婆 羅 門 陰 陽 葬 暦 一 巻 婆 羅 門 笄 経 三 巻 単 複 要 験 方 二 巻 釈 莫 浦 撰 釈 道 洪 方 一 巻 療 百 病 雑 丸 方 三 巻 釈 曇 鷺 撰 議 論 備 予 方 一 巻 干 法 開 撰 論 気 治 療 方 一 巻 釈 曇 鷺 撰 釈 僧 匡 鍼 爽 経 一 巻 竜 樹 菩 薩 薬 方 四 巻 西 域 諸 仙 所 説 薬 方 二 十 三 巻 目 一 巻 本 二 十 五 巻 西 録 婆 羅 仙 人 方 三 巻 婆 羅 門 諸 仙 薬 方 二 十 巻 婆 羅 門 薬 方 五 巻 誉 婆 所 述 仙 人 命 論 方 二 巻 目 一 巻 本 三 巻 乾 陀 利 治 鬼 方 十 巻 新 録 乾 陀 利 治 鬼 方 四 巻 本 五 巻 闘 竜 樹 菩 薩 和 香 法 二 巻 竜 樹 菩 薩 養 性 方 一 巻 階 書 巻 三 十 五 集 斉 寛 陵 王 子 良 集 四 十 巻 梁 武 帝 隼 二 十 六 巻 梁 武 帝 詩 賦 集 二 十 巻 梁 武 帝 雑 文 集 九 巻 梁 武 帝 別 集 目 録 二 巻 梁 武 帝 浄 業 賦 三 巻 後 周 沙 門 釈 亡 名 集 十 巻 陳 沙 門 釈 標 集 二 巻 陳 沙 門 釈 洪 優 集 八 巻 陳 沙 門 釈 瑳 集 六 巻 陳 沙 門 釈 霊 祐 集 四 巻 陳 沙 門 策 上 人 集 五 巻 陳 沙 門 釈 嵩 集 六 巻 ( 以 下 仏 教 経 典 史 略 之) 以 上 は 階 書 経 籍 志 中 の 主 要 な る 仏 教 資 料 の 典 籍 名 で あ る。 そ の 中 に は、 一 見 誤 り と 認 め ら れ る も の も あ る が、 階 書 経 籍 志 は、 唐 代 一 流 の 権 威 あ る 学 者 の 編 纂 し た も の で あ り、 そ の 個 名 の 考 証 も さ る こ と な が ら、 今 後 の 斯 学 の 研 究 上、 山斬 新 な、 重 要 な 資 料 で あ る こ と は、 大 い に 注 目 す べ き こ と で あ る と 思 う。 学 者 の 以 て、 参 考 と す べ き 重 要 資 料 で あ る。 仏 教 資 料 と し て の 階 書 経 籍 志 ( 春 日)
