被災地支援からの輪が広がる
「あーちゃん11号」の寄付をいただきました！
福島県いわき市在住の木村喜隆・美奈子さん夫妻より、社会福祉協議会に車いすの寄付を
いただきました。
木村さんは、当時16歳で亡くなった娘の麻美さんが、生前車いすを贈るために缶のプル
タブ回収に取り組んでいた遺志を継ぎ、全国の各種団体に車いすを寄付する活動を続けてい
ます。
これは、プルタブ集めの窓口となっている同市の
障がい者福祉施設を運営する歌手の岬花江さんと交
流があり、いわき市の被災者支援を続けるシンガー・
ソングライター田代ともやさんの紹介で、震災直後
に福島県から避難者を受け入れた経緯のある杉戸町
への寄付になりました。
車いすは、麻美さんのニックネームから「あーちゃ
ん号」と名付けられ、今回が11号目となります。
社会福祉協議会では、町内の小・中学校の福祉体験教室など福祉教育の場で、「あーちゃ
ん11号」を活用させていただきます。ありがとうございました。
『すぎと社協だより
』は再生紙を使用していま
す
。
災害時高齢者生活支援講習会 ～災害時に役立つ支援～
災害が発生したときに高齢者に起こりやすい症状や生活上の注意などを学び、避難所生
活で役立つ実技を通し、互いに助け合えることを目的として開催しました。受講者18名が
熱心に実技体験をしながら、交流も深めることができました。
ゆきとどいた福祉としあわせな社会づくりを目指して
ふれあいネットワーク
2014
平成25年度 2 .3No.
72
社会福祉法人杉戸町社会福祉協議会
1.歳末たすけあい募金実績表(敬称略) （単位：円） 戸別・大口募金 実 績 額 西 地 区 438,800 中 央 地 区 780,906 東 地 区 110,700 南 地 区 144,450 泉 地 区 213,150 計 1,688,006 団体・個人大口募金 実 績 額 立正佼正会春日部教会 50,000 杉戸町赤十字奉仕団 22,000 曹洞宗托鉢の会 37,071 埼玉霊園 5,000 匿名２件 56,594 計 170,665 小 計 1,858,671 前年度からの繰越金 478,899 合 計 2,337,570
2.平成25年度歳末たすけあい運動募金の配分表
① 要援護者配分事業 （単位：円） ③ 募金経費 （単位：円）② 地域歳末支援事業
（単位：円）配 分 区 分
世帯数
配分額
要援護高齢者
122
766,000
在宅重度障がい者（児）
15
90,000
一人親家庭
14
116,000
諸経費
－
15,850
合 計
151
987,850
事 業 名
事業費
本部経費
38,000
本部調整額
100,420
支会経費
95,000
合 計
233,420
事 業 名
事業費
一人暮らし高齢者ふれあいバス旅行
365,202
一人暮らし高齢者・ねたきり高齢者・
認知症高齢者冬期友愛訪問
133,000
障がい者（児）ふれあいのつどい
15,879
障がい者週間記念事業
30,000
福祉ボランティアまつり
57,960
合 計
602,041
※2,337,570円－1,823,311円＝514,259円は
次年度に繰越しさせていただきます。
（募金合計） （配分合計）歳
末
た
す
け
あ
い
運
動
募
金
実
施
報
告
みんなでささえあう
あったかい
地域づくり
埼
玉
県
共
同
募
金
会
杉
戸
町
支
会
赤い羽根共同募金
実施報告
じぶんの町を良くするしくみ
赤
い
羽
根
共
同
募
金
は、
埼
玉
県
内
の
福
祉
施
設
の
施
設
整
備
費
用、
地
域
防
災支援、子どもの健全
育
成
事
業
な
ど
と
し
て
、
ま
た
各
市
町
村
社
協
の
事
業
費
と
し
て
活
用
さ
れ
ま
す。
杉
戸
町
社
協
で
は、
障
が
い
者
バ
ス
旅
行、
一
人
親
家
庭
の
つ
ど
い、
一
人
暮
ら
し
高
齢
者
ふ
れ
あ
い
会
食
会
や
講
習
会
な
ど
に
使
わ
せ
て
い
た
だ
き
ま
す。
ご
協
力
あ
り
が
と
う
ご
ざいました。
平成25年度赤い羽根共同募金実績表
（単位：円）戸 別 募 金
実 績 額
西 地 区
863,850
中 央 地 区
1,555,389
東 地 区
244,510
南 地 区
337,050
泉 地 区
378,000
計
3,378,799
街 頭 募 金
45,689
職 域 募 金
223,481
学 校 募 金
91,169
合 計
3,739,138
歳末たすけあい
運動募金は、歳末
援護金として要援
護高齢者や障がい
者の皆さんに配分
させていただきま
した。
また、事業費と
して一人暮らし高
齢者のバス旅行、
友愛訪問、障がい
者ふれあいのつど
い、障がい者週間
記念事業、福祉ボ
ランティアまつり
に使わせていただ
きます。
ご協力ありがと
うございました。
＊賛助会員の皆様には、活動の案内・報告をお知らせ致します。
賛助会費 １年間 団体 2,000円 個人 500円
杉戸町障がい者協議会は、杉戸
町からの補助金と参加会員の会
費を中心に運営されています。
当協議会の活動に賛同してい
ただき、是非皆様のご協力をお願
い致します。
杉戸町身体障がい者相談員・知的障がい者相談員等がご相談をお受けいたします。月ごとに相談テーマ
が変わりますので、心配ごとや相談したいことがありましたらお越しください。
参加者の皆さんでグループをつくり「気持ちのわかちあい」等を行いながらより良い方法を考えます。
また、希望に応じて個別相談もお受けいたします。
○対 象 町内在住、在勤の身体・知的障がい者（児）とその家族など
○開 催 日
○申込 み 不要 ○費 用 無料 ○相談会場 杉戸町役場 ○主 催 杉戸町
○問 合 せ 福祉課障がい福祉担当 ℡0480-33-1111（内線264）
杉戸町身体障がい者相談員・知的障がい者相談員等がご相談をお受けいたします。月ごとに相談テーマ
が変わりますので、心配ごとや相談したいことがありましたらお越しください。
参加者の皆さんでグループをつくり「気持ちのわかちあい」等を行いながらより良い方法を考えます。
障がい者グループ相談会のお知らせ
月 日 （ 曜 日 ） 時 間 ２月 12日（水）・18日（火） 10：00～12：00 ３月 11日（火）・18日（火） 10：00～12：00第
６
回
障
が
い
者
週
間
記
念
事
業
誰もが分かりやすい式典づくり 当事者の活動発表12
月
３
日
か
ら
の
障
害
者
週
間
に
あ
わ
せ
、
今
年
度
も
６
日
か
ら
の
３
日
間
、
第
６
回
杉
戸
町
障
が
い
者
週
間
記
念
事
業
が
実
施
さ
れ
ま
し
た
。
開
催
か
ら
早
６
年
。
少
し
ず
つ
そ
し
て
着
実
に
ご
理
解
を
い
た
だ
き
な
が
ら
、
今
年
も
多
く
の
方
に
ご
参
加
を
い
た
だ
き
ま
し
た
。
３
日
間
に
わ
た
っ
て
行
わ
れ
た
障
が
い
者
協
議
会
の
作
品
展
示
は
、
年
を
重
ね
る
ご
と
に
力
作
に
な
っ
て
い
ま
す
。
８
日
（
日
）
は
、
寒
空
で
は
あ
り
ま
し
た
が
、
屋
外
で
は
青
空
市
で
大
い
に
賑
わ
い
、
ホ
ー
ル
内
で
は
イ
ベ
ン
ト
が
執
り
行
わ
れ
ま
し
た
。
ア
イ
こ
ば
と
に
よ
る
活
動
発
表
で
は
、
視
力
障
が
い
の
あ
る
方
か
ら
外
出
や
ス
ポ
ー
ツ
を
積
極
的
に
楽
し
ん
で
い
る
様
子
が
語
ら
れ
ま
し
た
。
マリンバ＆パーカッション の素晴らしい演奏♪
今
年
の
メ
イ
ン
イ
ベ
ン
ト
は
マ
リ
ン
バ
コ
ン
サ
ー
ト
。
会
場
に
は
親
子
の
姿
も
多
く
み
ら
れ
、
ク
ラ
シ
ッ
ク
か
ら
歌
謡
曲
・
童
謡
と
、
ダ
イ
ナ
ミ
ッ
ク
で
息
の
合
っ
た
音
楽
を
楽
し
む
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
♪ ♪（ 協力 埼玉県理容生活衛生 同業組合杉戸 地区 ） 寝たきりの高齢者や、重度障 がいのため寝たきりの状態の方 へ、出張による理容サービスを 行 って います。 車いす使用者で介護を必要と する歩行困難な障がい者等が、 車いすを使用した状態で乗降で きる専用車を貸出しています。 介 護 者・ 要 介 護 者 に 役 立 つ 役 立 つ 内 容 を 楽 し く 学 び ま す。 お 気軽にご参加ください。 ○開催日 ３月 11日（火） ○ 内 容 介 護 す る 側、 さ れ る 側 に役立つ基本講習 ○ 講 師 す ぎ と ピ ア ホ ー ム ヘ ル プサービス ○ 開催時間 13時 30分～ 15時 ○場 所 すぎとピア ○定 員 30名（定員になり次 第締め切り） ○ 対 象 者 杉 戸 町 在 住 の 方 で、 高 齢 者、 障 が い 者 と そ の 家 族 （年齢は問いません） ○開催日 毎月第３月曜日 13時 30分～ 15時 ○場 所 倉松集会所 ・サロン運営団体 介助 ボ ラ ン テ ィ ア あ じ さ い の 会 サロンに関する申込・問合せ 社会福祉協議会 すぎと社協だより に広告を掲 載しませんか。詳しくは、社会 福祉協議会まで問合せ下さい。 ● 町内全戸に発行しています。 ● 発行は年３ 回（７月・ 11月・ ２月） ● 町内公共機関・病院・銀行を はじめ、東武動物公園駅・杉 戸高野台駅にも設置させてい ただいています。 原稿サイズ Ａ広告 縦 45ｍｍ 横 174ｍｍ Ｂ広告 縦 45ｍｍ 横 87ｍｍ ● 表紙・裏表紙を除く各ページ の下１段 ●二色刷 （社会福祉協議会指定） １号（回）につき Ａ広告 １０，０００円 （※８，０００円） Ｂ広告 ５，０００円 （※４，０００円） ※減免対象 社会福祉協議会特別会員又は 寄付行為１万円以上 ・ 政治活動及び宗教活動に関係 あるもの ・ 青少年の教育上好ましくない もの ・ 公の秩序又は善良な風俗に反 するもの ・ 必要以上に消費者の購買意欲 をそそると思われるもの ・社会問題等についての意見広 告 ・ 売名行為及びこれに類すると 思われるもの ・ 町民の健康上好ましくないと 思われるもの く ら ま つ ・ い き い き サ ロ ン
あじさい
出張理容
サービス
リフト付車両の貸出
広告サイズ 掲 載 料 ※掲載できない広告広告掲載
のご案内
広告掲載
のご案内
健康サロン
りぼんず
介護基本講習会
当社では皆様にお車を安心してご 利用していただけるようお手伝い をさせていただきます。どのよう なことでもお気軽にご相談下さい。杉戸レンタカー福祉車両取扱店
介護車両販売、昇降用リフト車・メンテナンス優良技術取得店
細井自動車株式会社
〒 3 4 5 - 0 0 3 5 埼 玉 県 北 葛 飾 郡 杉 戸 町 内 田 ３ 丁 目 1 9 番 1 5 号 本 社 シ ョ ー ル ー ム ☎ 0 4 8 0 （ 3 4 ） 5 6 7 8福祉サービス利用援助事業“あんしんサポートねっと”
軽度認知症高齢者や知的障がい、精神障がいのある方でひとりで生活していくには不安がある方が、地域で安心した生活がお くれるよう支援していくサービスです。生活支援員が定期的に訪問し援助を行います。 援助内容 料 金 ① 福祉サービス利用援助 ② 日常生活上の手続き援助 ③ 日常的金銭管理 １回１時間まで1,200円（ただし、日常的金銭管理に使用する通帳をお預かりする場合、又は金融機関にお いて、代理による援助を行う場合は、１回１時間まで1,600円）以降30分ごとに400円が加算されます。 ④ 書類等預かりサービス 基本料2,000円 利用料500円（１ヶ月） ○サービスの内容 ①の福祉サービス利用援助（基本事業）に加えて、②，③，④（選択事業）のお手伝いを行います。 ①福祉サービス利用援助…… 定期的に訪問し、福祉サービスの利用の相談・手続き・書類の整理などのお手伝いを行います。 ②日常生活上の手続き援助… 住民票の届出等に関する手続きなど日常生活に必要な事務手続きのお手伝いを行います。 ③日常的金銭管理……… 公共料金の支払いや生活費のお届けなど日常生活に必要な金銭の出し入れに関するお手伝いを行います。 ④書類等預かりサービス…… 預貯金通帳などをご自身で保管することが不安な場合に大切な書類をお預かりします。 ※お預かりするものが高額な場合はその他のサービスをお勧めすることがあります。 ○利用料金（生活保護世帯は無料です。） ※詳しくは社会福祉協議会へお問合せください。 悩みごと相談お受けします。 お気軽にお越しください。 ○相談日 ○場 所 すぎとピア相談室 ○時 間 午前10時〜午後3時心配ごと相談所
５月26日㈪ ７月25日㈮ ２月25日㈫ ４月25日㈮ ６月25日㈬ ３月25日㈫水漏れ・排水詰まりから介護リフォーム・不動産売買他
給湯器修理交換・消防設備・電気・空調・水道・ガス工事
フリーダイヤル
0120−027−433
がん患者会シャロームは、会員考案の肌に優しいがん患者用帽子（1,500 円〜）を販 売しています。収益金は、活動費に充てられます。副作用で脱毛中のがん患者さんも しくは、抗がん剤治療中のお友達へのプレゼントに最適です。 朝日新聞でも取り上げて頂きました。お問い合わせ 090-4535-9198 代表 植村まで
がん患者会シャロームは、地域に根差すがん患者会です。対象は、がん患者（がん
全般）・家族・遺族です。活動目的は、仲間によるサポート及びがん啓発活動です。
オリジナルがん患者用帽子は いかがですか？
59名が参加したふれあいのつどいでは、新たに「すぎスポ」フロアカ
ーリングクラブさんのご協力をいただき、スポーツ・レクリエーション
を通じて障がい者の方々とボランティアとの交流を図りました。
風船バレー 卓球バレー フロアカーリングふ れ あ い の つど い
90名が参加したバス旅行では、富岡製糸場の見学や、
峠の釜めし本舗おぎのやでの食事・買物など楽しみ、充
実した一日を過ごしました。
1号車（中央1・２地区）のみなさん 2号車（中央2・西地区）のみなさん 3号車（南・東・泉地区）のみなさん 富岡製糸場見学の様子一人暮らし高齢者
ふれあいバス旅行
富岡製糸場見学の様子<受付期間 10月１日～12月31日> （順不同・敬称略）
次の皆様から、社会福祉協議会にご寄付をいただきました。
厚くお礼申し上げます。
一般寄付 （円） ●21世紀青年会 ●株式会社ウォールペイント ●有限会社杉戸自動車 ●匿名 ●ふれ愛フレッシュ ●杉戸明るい社会づくりの会 ●泉ダンス 会長 関口修正 ●匿名 ●フラ・マカホオ ●杉戸町商工会女性部 ●横町レディース ●匿名 ●匿名 ●杉戸町公民館サークル団体連合会 ●杉戸町ダンス連合会 ●匿名 ●埼玉みずほ農業協同組合共済友の会 ●草加友の会 ●ともしび、ワンチャンバンド ●匿名 ●幸手都市ガス株式会社 物品寄付 ●斎藤幸雄 ●有限会社杉戸自動車 ●東京宝石・杉戸店 ●アグリパークゆめすぎと ●社団法人埼玉県トラック協会久喜支部 ●株式会社 栗原建設工業 ●木村喜隆・美奈子、岬花江 ●匿名３件 ●匿名 ●匿名６件 幸手都市ガス株式会社 様 30,000 10,000 7,170 370 2,856 25,000 20,000 198 3,100 5,000 7,990 30,000 1,195 47,951 50,000 1,073 15,000 5,000 5,000 50,000 500,000 使用済切手 使用済切手 使用済切手 使用済切手 車椅子 使用済切手 車椅子 バザー用品 使用済切手、未使用ハガキ 使用済切手越谷市・松伏町・千葉県野田市竜巻災害見舞金受付状況報告
竜巻災害によって被害を受けられたみなさまには心よりお見舞い申し上げます。
平成25年10月１日から10月31日までにお寄せいただいた皆さまを順不同、敬
称略にてご紹介させていただきます。
なお、募金受付は平成25年10月31日で終了致しました。ご協力ありがとうご
ざいました。
（順不同・敬称略） 単位：円
総額290,526円
（平成25年10月１日〜10月31日受付分） 杉戸町役場募金箱 9,609 南公民館募金箱 8 すぎとピア募金箱 1,036 泉公民館募金箱 122 カルスタすぎと募金箱 45 広島中学校生徒会 24,468 リバティーホール杉戸募金箱 225 第６回杉戸町福祉ボランティアまつり 1,515 合 計 37,028東日本大震災義援金受付状況報告
日本赤十字社杉戸町分区平成25年10月１日〜 12月31日までにお寄せいただいた皆さまを順不同、敬称略にてご紹介させ
ていただきます。
この義援金は日本赤十字社埼玉県支部へ全額送金させていただきました。引き続き、義援金の受付
をしていますので、ご支援をよろしくお願いいたします。
12月31日現在で総額6,855,250円集まりました。
（順不同・敬称略） 単位：円 杉戸町役場募金箱 1,651 カルスタすぎと募金箱 73 すぎとピア募金箱 812 リバティーホール杉戸募金箱 1,080 合 計 3,616〒345-0014 埼玉県北葛飾郡杉戸町才羽2178
○お問合せ
TEL 38-1693
太陽光発電システム・お家のリフォーム工事承ります。 ☆ホームページ是非ご覧下さい☆
（埼玉県マスコット）☆地震に強い！カタヤ建設の重量鉄骨の家・木造の家。注文住宅のカタヤ建設☆
ツボ総合療法（指圧・はり・温灸）
堀 江 は り 灸 指 圧 院
内田 団地 ● ● 堀江鍼灸 指圧院 国 道 ４ 号 線 サイゼリア 杉戸小学校 ↑ 幸 手 春 日 部 ↓ ← 東 武 動 物 公 園 駅 住 所 杉戸町内田２−６−８ 定 休 日 水曜・祝日（予約制） 受付時間 午前９：00∼午後６：00TEL ０４８０ー３４ー６２３８
保険による訪問マッサージ取扱院 病気やケガで歩行困難、寝たきり の方、医師の同意書が必要となり ます。用紙は当院にあります。障がい者の福祉作業所「あい工房」
NPO法人「たすけ愛すぎと」内 あい工房
杉戸2-5-10 0480-32-5540 受付月曜日〜金曜日10 時〜 16 時担当者石山、斉藤 詳細の お問い合わせ、 お申し込み 福祉作業所「あい工房」は、就労することが困難な在宅障がい者に 対する作業指導を行い、地域社会の一員として生活することを促 進し、通所者の福祉の向上、並びに就労及び社会参加のための自 立援助を図ることを目的に、平成 20 年 5 月に開設された通所作 業所です。◆利用会員、協力会員募集
知的障がい者や、高齢で自力での日常生活が困難な人に も、住み慣れた街と家で、楽しく活き活きと暮らしても らいたい。私たち「たすけ愛すぎと」はそんな願いをもっ た有償のボランティアです。 外出のお手伝い、日常生活のお手伝い等、あらゆること のご相談に応じます。利用したい方、協力したい方、是 非ご連絡ください。 利用日時／月曜日〜金曜日（祭日は除く）午前 9 時 30 分〜午後 4 時 所在地／杉戸町杉戸 2-5-10（東武動物公園駅より徒歩８分） 作業内容／食品袋のシール貼り、化粧箱の組み立て、野菜の栽培、収穫等杉戸町社会福祉協議会が目指す介護保険等サービス
『たくさんの喜びとともに、笑顔あふれる充実した日々を過ごせますよう支援します』
杉戸町社会福祉協議会では、居宅介護支援事業所・訪問介護事業所を運営しています。
「ほう（報告）・れん（連絡）・そう（相談）」を仕事のキーワードとして、明るく元気に活動しています。
様々な意見を出し合いながら、ご利用者様に安心・安全・満足を届けられるよう、真心込めたサービス提
供を心がけています。
介護のご相談は、
社会福祉協議会
へ
一人で悩まないで・・・
そんなあなたを応援しています。
【杉戸町社協居宅介護支援事業所】
「ご本人様、ご家族様の気持ちに寄り添い問題解決に努めます」
介護支援専門員（ケアマネジャー）がご本人・ご家族の状態に合わせたプランを作成します。
◆営業時間 午前８時 30 分〜午後５時 15 分（土日祝日、年末年始は除く）
◆利用料金 無料です。（全額介護保険で負担されます）
【すぎとピアホームヘルプサービス
】
「喜びと安心ある生活を送れるようにします」
ホームヘルパーが介護を必要とする高齢者や障がいのある方が自宅でその人らしく生き生きと生活がで
きるよう訪問します。介護保険、身体障がい・知的障がい・精神障がい・ガイドヘルプなど、多様なご利
用者様にサービス提供しています。
◆サービス提供時間 午前８時 30 分〜午後７時
（土日祝日は午後５時まで。年始は除く）
◆利用料金 国で定められた料金の１割が個人負担となります。
明るくやる気のある貴方をお待ちしています。詳しくは、社協までお問い合わせください。
◆登録ホームへルパー募集中
どこに相談すればいいのか わからない。 どんなサービスがうけられ るのかしら・・・大盛況！青空市
L
et's
─────
V
olunteer
杉戸町ボランティアセンター TEL （32）7402 FAX （36）1687ボランティア情報紙「ふれあい」
杉戸町役場 ･ 町内各施設窓口に設置しています！ 載っているのは… ●ボランティア依頼に関する情報講習会に関する情報 ●その他ボランティアに関する情報 ●２か月に１度奇数月に発行しています。 掲載記事に関するお問い合わせはボランティアセンターまでパソコンで点訳（※墨字を点字に訳すこと）
してみませんか？
日 時 ５月14日（水）〜７月16日（水） 全10回 毎週水曜日10時〜 12時 場 所 カルスタすぎと パソコン指導室 募集人員 20名 対 象 パソコンで点訳してみたい方、興味の ある方 講 師 点字サークル「杉」 費 用 300円（保険代） 共 催 点字サークル「杉」・杉戸町社協 申込み先 杉戸町社協 TEL32－7402 ※健常者が使っている文字を「墨字」といいます。ボ
ランティア活動保険の
更
新時期が近づきました！
パソコン点訳講習会
去
る
12
月
８
日、
障
が
い
者
週
間
記
念
事
業
の
一
環
と
し
て、
青
空
市
が
催
さ
れ、
１
年
間
住
民
の
皆
様
か
ら
お
預
か
り
し
た
物
品
を
販
売
さ
せ
て
い
た
だ
き、
ご
来場の皆さんに大変喜んでいただきました。
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
さ
ん
の
活
躍
も
あ
り、
５
4，
５
１
２
円
の
収
益
を
あ
げ
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た。
地
域
福
祉推進のために大切に使わせていただきます。
今
後
と
も、
ご
家
庭
で
の
不
用
品、
余
剰
品
等
あ
り
ま
し
た
ら、
社
会
福
祉
協
議
会
ま
で
お
持
ち
く
だ
さ
い。
ま
た、
年
賀
状
等
の
余
り、
書
き
損
じ
ハ
ガ
キ、
使
用
済
切
手
も
引
き
続
き
収
集
し
て
い
ま
す。
あ
わ
せ
て
よろしくお願いいたします。
10
月
第
３
週
に
定
着
し
つ
つ
あ
る﹁
福
祉
ボ
ラ
ン
テ
ィ
アまつり﹂
。
で
も、
﹁
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
ま
つ
り
﹂
っ
て
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
の
た
め
の
お
ま
つ
り
な
ん
で
し
ょ、
と
い
う
声
が
よ
く
聞
か
れ
ま
す。
そ
う
じ
ゃ
な
いんですよ。
ボランティアや
﹁福祉﹂
に
興
味・
関
心
を
持
ち、
参
加
し
て
い
た
だ
く
こ
と
を
願
い
開
催
し
て
い
る、
誰
も
が
楽しめるイベントです。
そ
ん
な
イ
ベ
ン
ト
に
名
前
をつけてみませんか？
イベントの内容（
25
年度参照）
福
祉
体
験
ス
タ
ン
プ
ラ
リ
ー、
福
祉
団
体
模
擬
店、
防
災
コ
ー
ナ
ー、
社
協
コ
ー
ナ
ー、
ミ
ニ
福
祉
機
器
展、
和
太
鼓・
ジ
ャ
グ
リ
ン
グパフォーマンスなど
イベント名候補（いくつでも）
住
所・
名
前・
年
齢・
電
話
番
号
を
ご
記
入
の
上、
は
が
き・
Ｆ
Ａ
Ｘ、
ま
た
は
社
協
窓
口にお持ちください。
しめ切り
３月
31
日（月）※厳守
厳
正
な
審
査
の
結
果
は
７
月
発
行
の
社
協
だ
よ
り、
広
報
す
ぎ
と
に
掲
載、
ご
本
人
様
に
連
絡
し
ま
す。
イ
ベ
ン
ト
当
日
開
会
式
に
て表彰及び記念品の贈呈を行ないます。
ふるって応募してください！
点字サークル「杉」・杉戸町社協「ボランティアまつり」が
かわります！
10
月
第
３
週
に
定
着
し
つ
つ
あ
る﹁
福
祉
ボ
ラ
ン
テ
ィ
アまつり﹂
。
で
も、
﹁
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
ま
つ
り
﹂
っ
て
ボ
ラ
ン
テ
ィ
イベント名称
大募集！
安心して日頃の活動を続けるために、ボランティア 活動保険への加入をお勧めします。 ［年間保険料］基本タイプ A 300円 Ｂ 450円
天災タイプ A 460円 Ｂ 690円
※26年度掛け金の変更はありません。 ［補 償 期 間］平成26年４月１日〜平成27年３月31日 ［受 付］3月10日（月）より ボランティア活動中とその行き帰りまで補償する保 険です。相手方への補償も充実していますので、保険 加入後ボランティア活動を行ないましょう！ 詳細はお問合せください。年度末が近づきました。卒業・退職など、生活に変化のある季節となります。新しい年度、新しい取り
組みにボランティア活動を加えてみませんか？杉戸町には以下の団体があり、日々取り組んでいます。
皆さんもお仲間に加わり、活動を始めてみませんか？
場所の略称：ピア→すぎとピア、カルスタ→カルスタすぎと、中公→中央公民館、東公→東公民館、西公→西公民館 泉公→泉公民館、高農C→高野農村センター、保C→保健センター、倉集→倉松集会所番号
グループ名
活動日時 ・ 場所
活動内容・会費（金額無掲載の会は無料です）
1 介助ボランティアあじさいの会 定例会）毎月第１金曜日13:30 ～ 16:00 ピアサロン）毎月第３月曜日13:30 ～ 15:30 倉集 障がい者との交流、車いす指導、サロン活動 1,000円/年 2 杉戸町赤十字奉仕団 不定期 防災訓練時等炊出し（訓練）家庭看護法等研修 3 点字サークル「杉」 毎週火曜日10:00 ～ 12:00 中公 視覚障がい者のための文字情報の援助 点字体験指導 3,000円/年 4 友鶴会 不定期 和太鼓を通しての地域との関わり 1,000円/月 5 音訳ボランティア 「あいうえお」 勉強会）毎月第2木曜日10:00 ～ 12:00 カルスタ 定例会）毎月第2木曜日12:00 ～ 13:00 カルスタ 録音活動）毎月末他随時 カルスタ 音訳の学習会、利用者との交流、「広報すぎ と」「議会だより」「社協だより」「虹」等音訳 テープを作成・配布 300円/月 6 杉戸町食生活改善推進員協議会 年12回くらい（不定期） 9:30 ～ 13:00 保C バランスのとれた調理方法を学び、地域に広める 1,500円/年 7 杉戸・宮代親と子の よい映画を見る会 不定期 親子で一緒に見られる質のよい映画の上映 500円/年 8 杉戸町青少年 相談員協議会 不定期 子供達とのサマーキャンプ等 9 「つくし」杉戸要約筆記サークル 第１・３水曜日13:30 ～ 15:30 ピアまたは中公 要約筆記の技術を学び、難聴者の社会参加と福祉の向上を共に取り組む 300円/月 10 杉戸手話サークル （昼の部）毎週月曜日10:00 ～ 12:00 高農C（夜の部）毎週木曜日19:00 ～ 21:00 ピア 手話を学び、聴覚障がい者と共に福祉向上･社会参加推進に貢献 2,000円/年(学生半額) 11 杉戸すまいる イブニングクラブ）第2水曜日17:30 ～ 21:00 中公 ごごティークラブ）第3火曜日13:30 ～ 15:30 中公 精神障がい者との交流 1,000円/年 12 みみの会 「つくし」、手話サークルと同じ 聴覚障がい者の社会参加推進 500円/年 13 NPO法人 たすけ愛すぎと 利用者の希望する時間と場所 お出かけ・お預かりサポート、家事援助等の 活動 3,000円/年 14 アイこばと 毎月第１･ ２･ ３金曜日13:30 ～ 16:00 東公 視覚障がい者と家族とボランティアの会 盲人卓球・交流 15 すぎとクイール 定例会）偶数月第２水曜日10:00 ～ ピア 視覚障がい者の外出サポート・交流等アイガイド指導 1,000円/年 16 あおいトマトの会 定例会）隔月第4水曜日10:00 ～ピアまたは泉公 学習会、施設見学、情報交換、療育相談会MG体操（余暇活動） 1,200円/年 17 がん患者会 シャローム 奇数月第4金曜日 患者のつどい カルスタ 偶数月第4金曜日 再発・転移の会 カルスタ がん患者仲間によるピアサポート、がん関連の 有用情報交換、会員相互の親睦、学習会、手作 りがん患者用帽子販売、専門医を招いた講演会、 無料電話相談 18 杉戸マジッククラブ 第２･ ４水曜日13:30 ～ 15:30 西公 イベント・催し物などに参加。楽しんでいだく ことで福祉向上に協力。 2,000円/月 19 NPO法人すぎとSOHOクラブ 活動に応じて随時 小学生里山体験、親子自然体験、子育て講演会、子育て相談所 4,800円/年 20 子育てネットぽっぽはうす 赤ちゃんサロン）毎月第１･ ３木曜日10:00 ～ 11:30 西公 子育てサロン）毎月第2木曜日10:00 ～ 11:30 西公 アレルギーサロン）毎月第2火曜日10:00 ～ 11:30 西公 小学生お菓子作り教室）月1回土曜日13:30 ～ 西公 ビーズアクセサリー作り教室）毎月第4土曜日13:30 ～ 西公 高齢者サロン活動）毎月１回～２回 ぽっぽはうす 乳幼児向けサロン活動 小学生参加型手作り教室 会員交流会、子どもエコクラブ活動 高齢者向け映画会・サロン活動 21 スクリーン16 子ども映画会年３回、高齢者映画会年２回 映画上映 22 ふれ愛フレッシュ 随時 フレッシュ自治会員間の生活支援、安心な自治会づくり、サロン活動 23 Re：bonds（りぼんず）第2火曜日13:30 ～ 15:00 ピア 介護教室・シニア健康サロンを隔月交代で杉戸町ボランティアセンター登録ボランティア団体一覧
●回収ボックスの設置場所 ①杉戸町役場第3庁舎入口 ②すぎとピア窓口 ●回収の対象 ①金属の付いている入れ歯（歯にかけるバネ「クラスプ」が付いているもの） ②歯にかぶせた「クラウン」 ③歯に詰めた「インレー」 ④歯と歯をつないだ「ブリッジ」 ●寄付の方法 ①入れ歯の汚れを落とし､熱湯か入れ歯洗浄剤（除菌タイプ）で消毒してください。 ②新聞広告等の厚手の紙で入れ歯を包み､ビニール袋に入れてください。 ③回収ボックスに投入､または封筒に入れて本会へ郵送してください。 （送付先〒345-0024杉戸町堤根4742-1杉戸町社会福祉協議会） ●問合せ先 杉戸町社会福祉協議会 ℡ ：0480-32-7402 ：0480-36-1687
