平成２３年度（第６６回）文化庁芸術祭主催公演
夢幻世界で繰り広げられる清冽な愛を描く、鏡花円熟期の傑作
“日本的なる美”を探るシリーズ【美×劇】の第３弾は、これまで新派や歌舞伎、映画など、様々 な形で取り上げられてきた泉鏡花の傑作『天守物語』を、白井晃の演出でお贈りします。 今回の上演では、戯曲の持つ夢幻の世界観を中心に据え、鏡花の台詞を忠実に再現しながら も、白を基調としたスタイリッシュな空間に音楽や踊りを盛り込み、エンターテインメント性あふれる 幻想的な舞台を作り上げます。これまで誰も見たことのない、新しい『天守物語』の誕生です。 姫路城の天守に棲む美しい妖怪･富姫には、現代劇の女方とし て活躍する篠井英介。富姫と恋に落ちる若く凛々しい鷹匠・図書之 助に、ドラマやＣＭで人気の平岡祐太が当たります。さらに、奥村 佳恵、村岡希美、坂元健児、小林勝也、田根楽子、江波杏子…と、 年齢も出身もバラエティ豊かな俳優陣が、『天守物語』の夢幻世界 へと見る者をいざないます。 【９月１１日（日）チケット前売り開始】 写真・資料のご請求、取材のお問い合わせ ◎新国立劇場 制作部演劇 広報担当 田中雅司 ◎新国立劇場 制作部演劇 制作担当 茂木令子、三崎 力TEL: 03-5352-5738 / FAX: 03-5352-5709
新国立劇場 2011/2012 シーズン演劇公演
【美×劇】
―滅びゆくものに託した美意識―Ⅲ
作◎泉
鏡花 演出◎白井
晃
2011 年 11 月 5 日（土）～11 月 20 日（日）
新国立劇場
中劇場
◎シリーズ【美×劇】について
宮田慶子の演劇芸術監督就任１年目は、「ＪＡＰＡＮ ＭＥＥＴＳ… ―現代劇の系譜をひもとく―」と 題して、海外の名作戯曲４作品を連続上演しました。初めて西洋演劇と出逢った時代を振り返りつ つ、そこから日本演劇はどのような刺激を受け、どのように変化してきたかを探るため、すべて新 翻訳で、新しい角度から演劇、引いては日本を捉えなおす試みを行いました。 就任２年目にあたる２０１１／２０１２シーズンでは、「ＪＡＰＡＮ ＭＥＥＴＳ…」のテーマを受けた 形で展開する、シリーズ「【美×劇】―滅びゆくものに託した美意識―」を企画。近代劇の劇作方法 に出会った日本の演劇人たちが、どのように日本人ならではの美意識を作品に取り入れてい ったかを探ります。 宮田の言う「美意識」とは、政治的、歴史的な影響を外してもなお純粋に残るもののこと。日本人 の美意識は、成長し繁栄していくものより、永久には続かない、壊れていくものに向けられる傾向 があります。儚いもの、脆いものに対する愛情や、そういった日本人独特の資質としての死生観が どのように育まれていったのか…。 １９１７年の泉鏡花『天守物語』、１９６７年の三島由紀夫『朱雀家の滅亡』、そして２０１１年の倉持 裕書き下ろし『イロアセル』という、およそ一世紀にわたる３つの作品を通じて考えていきます。◎作品について
１９１７年に発表された泉鏡花の『天守物語』は圧倒的な言葉の魅力で夢幻の世界を描き、これ まで新派劇、映画、歌舞伎、オペラなど様々な形で上演されてきました。 播州姫路の白鷺城に棲む美しい妖怪・富姫と、若く凛々しい鷹匠・図書之助との恋物語。大正 の新時代を迎えて円熟期に入った鏡花の戯曲の中でも、永井荷風や芥川龍之介ら反自然主義作 家の熱烈な支持のもとに、その個性をいかんなく発揮した傑作です。 細やかで丁寧な演出力で、数々の難戯曲を具現化してきた白井晃を演出に迎え、２０１１年秋、 中劇場に新たな『天守物語』の世界が誕生します。◎あらすじ
武田播磨守の居城、白鷺城の天守閣。巨大な獅子頭がすえてある最上階には、魔界の者たち が住んでいる。今宵は天守夫人・富姫の親しい友・亀姫がやってくるというので、腰元たちは歓待 の準備に大わらわ。 亀姫の一行が到着し、楽しいひと時を過ごす魔物たち。亀姫は手土産の男の生首を披露する。 それはこの白鷺城の城主・播磨守の兄弟で、猪苗代亀ヶ城の城主・武田門之介の首だった。亀姫 がそろそろ帰ろうとするところへ、城主・播磨守が鷹狩りから戻ってくる。播磨守自慢の白鷹をすっ かり気に入った亀姫。富姫は白鷺に化けて羽ばたいてみせ、それに釣られて飛んで来た白鷹を 捕らえて亀姫に進呈する。日はとっぷりと暮れ、富姫が一人獅子頭の前に佇んでいると、灯りを手にもった一人の若者が現 れる。その若者は播磨守の鷹匠・姫川図書之助と名乗り、白鷹を逃がしたために切腹させられると ころ、だれも恐れて登ろうとしない天守に白鷹の行方を捜しにいけば一命を助けようといわれたと 語る。 富姫は心がまっすぐで凛々しい図書之助を一目で気に入ったが、天守へ登ってくる者は生きて 返さない掟なので、二度とここへ来てはいけないと諭して帰す。しかし雪洞の灯りを大蝙蝠に消さ れてしまった図書之助が火をわけてほしいと戻ってくる。 もはや図書之助を愛おしく思う富姫は、彼を帰したくないと告げるが、図書之助は迷いつつも地 上に戻ることを選ぶ。富姫は自分に出会った証拠として、さきほどの播磨守秘蔵の兜を渡す。 しかし図書之助は、兜をぬすんだという疑いをかけられ三度、天守にのぼってくる。無実の罪で 殺されるくらいなら、天守に登った罪で姫に手にかかって死にたいと。 追手に囲まれる富姫と図書之助。二人は獅子頭の中へと逃げ込むのだが……。
◎マンスリー・プロジェクトについて
できるだけ多くの方に劇場に足を運んでもらいたいと、“開かれた劇場”を目指す芸術監督の宮 田慶子。その一環として、2010/2011 シーズンより「マンスリー・プロジェクト」が始動しました。リー ディングあり、講座あり、トークショーありの、多彩な無料プログラムを用意し、その月々に関連した 演劇公演に多角的にアプローチしています。 １１月は【美×劇】シリーズに関連して、今年『天守物語』を手がける二人の演出家、白井晃と宮 城聰をゲストに迎えたトークセッション、その名も「美×劇」を開催します。 トークセッション 「美×劇 び げ き 」 出席者： 白井 晃 （演出家・俳優） 宮城 聰 （演出家・静岡県舞台芸術センター芸術総監督） 宮田慶子 （新国立劇場演劇芸術監督） 聞き手： 佐藤 優 （編集者） 日時： １１月１２日（土）１７：３０ 会場： 新国立劇場 中劇場 １０月１１日（火）～３１日（月）の応募期間内に、新国立劇場ホームページの所定のフォーマット もしくは往復ハガキでのお申し込みが必要です。詳しくは、新国立劇場ホームペー ジ （http://www.nntt.jac.go.jp/play/）か、情報センター（03-5351-3011（代））でご確認ください。◎演出家からのメッセージ
白井 晃
今演劇が抱えている課題があって、それは演劇空間の持つ虚構性をどのように捕らえるかの問題だと認識して いる。日常の現実空間の中に、虚構空間を突如現出させることに演劇の可能性を見て取っていた時代から、劇空 間の中に日常のリアリティを食い込ませる空気が演劇の流れとして生まれてきた。劇空間とは何か、虚構とは何か と言う議論なくしてはもはや先に進めなくなってきているようにも思える。 そんな中、泉鏡花の『天守物語』をどのように位置づければ良いかが、演出上の最大の課題となるだろう。幻想 文学と言われる鏡花の作品群を、我々の今の視点で捕らえた時、浮き上がってくるものは何か。虚構の中にこそ 真実があり、真に純粋な人間性はそこにしかあり得ないと言わんばかりに、巨大な幻想世界を立ち上がらせる泉 鏡花の言葉。我々は、今演劇が抱える問題と向き合いながら何を見いだそうとすれば良いか。今回の公演を通し て、その答えの一端が見えることを期待している。◎プロフィール
作◎泉 鏡花
（いずみ・きょうか）１８７３年生まれ、１９３９年没。明治後期から昭和初期にかけて活躍した小説家。戯曲や俳句も手がけた。本名、 鏡太郎。金沢市下新町生れ。尾崎紅葉に師事した。『夜行巡査』『外科室』で評価を得、『高野聖』で人気作家にな る。江戸文芸の影響を深くうけた怪奇趣味と特有のロマンティシズムで知られる。また近代における幻想文学の先 駆者としても評価される。他の主要作品に『照葉狂言』、『婦系図』、『歌行燈』などがある。 演出◎
白井 晃
（しらい・あきら）演出家・俳優。大阪府出身。早稲田大学卒業後、１９８３～２００２年まで遊◎機械/全自動シアター主宰。美意識 の高い緻密な演出で定評がある。０２、０３年と連続して第９回、第１０回読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。また、 ０５年演出『偶然の音楽』にて平成１７年度湯浅芳子賞(脚本部門)受賞。現在は演出家として作品を発表する一方、 俳優としても舞台・映像で活躍中。近年の演出作品に『混じりあうこと、消えること』『中国の不思議な役人』『リア』 オペラ『オテロ』『ガラスの葉』など。出演作品に『オケピ！』『アンデルセン・プロジェクト』『桜姫』『ファウストの悲 劇』など。新国立劇場では０５年シリーズ・笑い④『うら騒ぎ／ノイゼズ・オフ』、０８年シリーズ同時代 Vol.2『混じりあ うこと、消えること』に続き 3 本目の演出となる。 富姫◇
篠井 英介
（ささい・えいすけ）石川県出身。日本大学芸術学部演劇学科卒業後、劇団「花組芝居」に旗揚げより参加 し、女形として人気を博す。1990 年の退団以降も、現代演劇の女方として独自の世 界を切り拓き、舞台だけにとどまらず、唯一無二の存在として映像の世界でも活躍。 日本舞踊・宗家藤間流師範名取。 近年の主な出演作品に、テレビ『気骨の判決』『瞳』、舞台『紅姉妹』『チェーホフ?!』『フ ァントム』『サロメ』『サド侯爵夫人』『欲望という名の電車』など。新国立劇場には 2000 年『なよたけ』以来の出演となる。
図ず書し ょ之の助すけ◇
平岡 祐太
（ひらおか・ゆうた）山口県出身。2002 年度 第１５回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト グランプリ受 賞。04 年、映画『スウィングガールズ』で第２８回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。 人気、実力を備えた若手俳優として、注目を集め、10年には満を持して『相対的浮世 絵』で初舞台ながら主演を務めた。 上記以外の近年の主な出演作品に、映画『いま、会いにゆきます』『ＮＡＮＡ』『真夏の オリオン』『ＮＥＣＫ』、テレビ『プロポーズ大作戦』『キイナ～不可能犯罪捜査官～』『ゴ ッドハンド輝』『龍馬伝』『ＬＡＤＹ～最後の犯罪プロファイル～』、舞台『淋しいのはお 前だけじゃない』など。新国立劇場初登場。 亀姫◇
奥村 佳恵
（おくむら・かえ）大阪府出身。幼少時よりクラシックバレエを学び、2008 年、全国オーディションで蜷 川幸雄演出『ガラスの仮面』姫川亜弓役に抜擢され、初舞台を踏む。以降、話題のテ レビドラマや舞台に出演し、その活躍の幅を広げ続けている。 近年の主な出演作品に、テレビ『仮面ライダーＷ』『エンゼルバンク～転職代理人～』 『CONTROL～犯罪心理捜査』、舞台『９５kg と９７kg のあいだ』『ガラスの仮面～二人 のヘレン～』『タンゴ』『黒い十人の女』など。新国立劇場初登場。 桔梗き き ょ う◇
村岡 希美
（むらおか・のぞみ）東京都出身。1995年よりナイロン 100℃に参加。また2005年に河原雅彦、千葉雅子、 坂田聡らと旗揚げしたユニット「真心一座 身も心も」では座長を務め、本年１月に上 演したシリーズファイナル公演『流れ姉妹 たつことかつこ～エンド・オブ・バイオレン ス～』まで全４演目５公演を上演した。
近年の主な出演作品に、映画『クライマーズ・ハイ』『ＳＰ THE MOTION PICTURE 野 望篇／革命篇』、テレビ『ドン・キホーテ』『華和家の四姉妹』『それでも、生きてゆく』、 舞台『エドワード・ボンドのリア』『アンチクロックワイズ・ワンダーランド』『黒い十人の女 ～version100℃～』など。新国立劇場初登場。 朱し ゅの盤坊ばんぼう◇
坂元 健児
（さかもと・けんじ）宮崎県出身。昭和音楽芸術学院ミュージカル科を卒業した後、1995年に劇団四季に 入団。ロングランミュージカル『ライオンキング』で初代シンバ役を務める。2001 年に 劇団四季を退団。03 年より『レ・ミゼラブル』にアンジョルラス役で出演。かたわらで、 自主公演やコンサート活動も行っている稀代のパフォーマーである。 近年の主な出演作品に、テレビ『瞳』、舞台『三銃士』『デスティニー』『愛と青春の宝 塚』『奇跡のメロディ～渡辺はま子物語～』『キャンディード』『Garantido-生きた証-』『ト リツカレ男』『スペリング・ビー』『回転木馬』『ミス・サイゴン』『AKURO』『空中ブランコ』 など。新国立劇場初登場。
近江之丞お う み の じ ょ う桃六と う ろ く◇
小林 勝也
（こばやし・かつや）東京都出身。文学座座員。重厚な役柄から軽妙な役柄まで、変幻自在に演じ分ける その確かな演技力で劇団の公演はもとよりプロデュース公演の出演のほか、テレビ、 映画にも数多く出演している。
近年の主な出演作品に、映画『THE LAST MESSAGE 海猿』、テレビ『ＪＩＮ -仁-』『不 毛地帯』『臨場』、舞台『国民の映画』『新宿八犬伝 第五巻-犬街の夜-』『按針 ANJIN イングリッシュサムライ』『トゥーランドット』『キル』など。新国立劇場には『怒濤』『新・地 獄変』『マクベス』『アルゴス坂の白い家』、演劇研修所修了生のためのサポートステ ージ『西埠頭 Quai Ouest』に出演。第 11、12、16 回読売演劇大賞優秀男優賞受賞。 舌し た長姥な が う ば◇
田根 楽子
（たね・らくこ）石川県出身。劇団三十人会研究所を経て、自由劇場、東京乾電池などの舞台に出演。 その活動の場をテレビや映画などの映像の世界にも広げ、常にきらりと光る個性を放 ちながら名バイ・プレイヤーとして八面六臂の活躍を続ける、実力派女優。 近年の主な出演作品に、映画『いつか読書する日』『僕らはみんな生きている』『デン デラ』、テレビ『東京タワー～オカンとボクと時々、オトン～』『救命病棟２４時』『ハマの 静香は事件がお好き』シリーズ、舞台『寝坊な豆腐屋』『雪まろげ』『時の物置』『人間合 格』『花よりタンゴ』『國語元年』『好色一代男』など。新国立劇場には 2008 年『山の巨 人たち』に出演。 薄 すすき ◇
江波 杏子
（えなみ・きょうこ）東京都出身。1959年大映に入社、60年『明日から大人だ』で映画デビュー。66年初 主演作『女の賭場』が大ヒットとなり、以後67年から『女賭博師』シリーズ１７本がつくら れ大映の看板スターとなる。73 年『津軽じょんがら節』でキネマ旬報主演女優賞受賞。 2011年第６５回毎日映画コンクール田中絹代賞受賞。 近年の主な出演作に、映画『ごくせん THE MOVIE』『食堂かたつむり』『行きずりの 街』『相棒 劇場版２』、テレビ『ちりとてちん』『不毛地帯』『離婚同居』『冬のサクラ』『桜 蘭高校ホスト部』、舞台『血の婚礼』『サロメ』『姉妹たちの庭で』など。新国立劇場初登 場。
◎公演概要
【タイトル】 【美×劇】 ―滅びゆくものに託した美意識― Ⅲ「天守物語」
【スタッフ】 作 泉 鏡花 演出 白井 晃 音楽 三宅 純 美術 小竹信節 照明 齋藤茂男 音響 井上正弘 衣裳 太田雅公 ヘアメイク 川端富生 振付 康本雅子 殺陣 渥美 博 演出助手 河合範子 舞台監督 藤崎 遊 芸術監督 宮田慶子 主催 文化庁芸術祭執行委員会／新国立劇場 共催 ＴＢＳ 後援 ＴＢＳラジオ 【キャスト】 篠井英介、平岡祐太 奥村佳恵、村岡希美、関 秀人、関戸将志、坂元健児 小林勝也、田根楽子、江波杏子 粟田 麗、鳴海由子、小見美幸、岡野真那美、冠野智美、浅場万矢、飛鳥井みや、 津村雅之、今國雅彦、稲葉俊一、早川友博、関 佑太、遠藤広太、平良あきら 【会場】 新国立劇場 中劇場 （京王新線 新宿駅より１駅、「初台駅」中央口直結） 【公演日程】 2011 年 11 月 5 日（土）～11 月 20 日（日） 2011年 11/5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 13:00 ◎ ◎ ● ● ◎ 14:00 ◎ ● ● ● ● 18:00 ● 19:00 ● ● ● ● ◎ 休 演 休 演 ◎＝託児室あり ／ 11/9＝終演後シアタートーク ／ 11/12＝17:30 トークセッション「美×劇」【前売開始】 2011 年 9 月 11 日（日）10:00～ 【料金】 Ｓ席 7,350 円 Ａ席 5,250 円 Ｂ席 3,150 円 （三作品特別割引通し券を発売中。『朱雀家の滅亡』『イロアセル』Ａ席、『天守物語』 Ｓ席がセットで 16,600 円（正価 18,900 円のところ）） チケット申し込み・問い合わせ 新国立劇場ボックスオフィス ＴＥＬ：０３－５３５２－９９９９ 新国立劇場Ｗｅｂボックスオフィス http://pia.jp/nntt/ その他チケット取り扱い チケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、ＣＮプレイガイド ほか ＊ Ｚ席 1,500 円 公演当日１０時よりボックスオフィス窓口のみで販売。１人１枚。電話予約不可。＊ 当日学生割引 公演当日残席がある 場合、Ｚ席を除く全ての席種について５０％割引にて販売。要学生証。電話予約不可。＊新国立劇場では、高齢者割引（５％）、障害者割引（２ ０％）、学生割引（５％）、ジュニア割引（中学生以下２０％）など各種の割引サービスを用意しています。
