義肢支援レポート_Mar2016

(1)

義肢支援レポート（2015 年 8 月∼2016 年 3 月） JIM-NET は 2015 年より、主にシリア内戦で手や足を失った難民を対象に、義肢の提供を行っています。2015 年度は 22 名に対し計 23 の義足／義手を提供しました。現在も紛争が激化を続けるシリアではすでに 100 万人以上の人々が負傷したと言われています。多くの負傷者が、緊急治療のために国境を越えてヨルダンに入り、手足を切断せざるを得ない状況におかれる難民も少なくありません。義肢、特に義足は、足を失った人々がより自立しまた自由に生活することを可能にします。JIM-NET は、紛争で傷ついた人々が再び将来に向けて希望を取り戻していくための支援を行っています。モハンマド君（8 歳）＊義足（右足膝下）作り直しシリア南部・ダラア出身。たる爆弾が爆発し、破片が突き刺さり右足膝下を切断しました。モハンマド君は足を失った時、たる爆弾の破片で胸部も負傷しました。もうあと少し傷が深かったら命を失っていたかもしれないとのことです。 2014 年 6 月に作成した義足が使い込んで傷んできたため、また成長期にあり義足のサイズが合わなくなってきていたため、今回、JIM-NET の支援で作り直しを行いました。義肢装具士によれば「2014 年に初めて義肢製作所に来た時は、足を失ったショックで話すこともできなかった」というモハンマド君ですが、今では自慢げに、義足で力一杯走る姿を見せてくれます。義足がなければ、学校に行く事もできませんでしたが、今では自分で歩いて学校に行く事ができ、学校ではたくさんの友人と楽しく学び、元気に遊ぶ毎日です。アイマンさん（35 歳）＊義足（左脚くるぶし下）新規 2015 年 3 月、カラムーン山地と呼ばれる地域で、戦車から発砲された砲弾が彼のすぐ近くに着弾、破片が左脚に突き刺さり、そのままヨルダンの病院に搬送され、左脚くるぶしから下を切断しました。以前は建設業に携わっていましたが、内戦が激化した 3 年ほど前からずっと仕事がない状態が続いていたとの事。義足ができるまでは松葉での生活だったので、「これから松葉を使わずに歩くのがとても楽しみだ」と言います。（本人の希望により、お顔の公表は控えさせていただいています）

(2)

モハンマドさん（40 歳）＊シリコン部分（右足膝上）交換 2013 年 1 月、戦闘に巻き込まれ負傷した人々を搬送していた時、彼が乗っていたその車両を砲弾が襲いました。一緒に乗っていた 2 人はその場で亡くなったとの事です。その後ヨルダンに搬送され、ヨルダンの病院で足を切断。約半年後に義足を作成しましたが、大部を包むシリコン素材のソケット部分が傷んできたため、部品交換を行いました。「この義足を自分の本物の足のように思っています。この足で、遠くまで歩いていく事もできるのです」とのこと。この日も炎天下の中、自宅から義肢製作所まで汗をかきながら歩いてやってきました。自分の足で歩く事ができる喜びを、日々の生活の中で感じています。アブデルラザックさん（47 歳）＊シリコンソケット部分（右足膝上）交換シリア南部・ダラア出身。2013 年 5 月 24 日に負傷し、一週間後にヨルダンに搬送されました。数人の友人と家にいた時、その家を戦車からの砲弾が襲い、一緒にいた 1 人は亡くなり彼ともう 1 人が負傷。彼は足とともに腕、腹部も負傷しました。もともと左利きですが、左手も負傷し自由がきかないため、Mobility Solutions での理学療法も今後行っていく予定です。今は、日常動作の中で右手を使うよう日々練習しているとの事です。シリアでは 2012 年頃まで、建設の仕事に携わっていました。彼自身の家も空爆で全壊したとのこと。4 人の子どもと奥さんとともに、支援に頼らざるをえない生活をしています。初めて義足を装着した時は、動作が少し難しくまた義足を重いと感じたとの事ですが、今は義足で自信をもって歩く事ができるとの事です。

(3)

アフマドさん（25 歳）＊義手（右肘下）および義足（右膝下）新規作成東グータ出身。ベドウイン（遊牧民）として生活する彼は、戦闘を避け、家族と家畜とともにアル・ドゥメイル地区へと避難していましたが、避難先で負傷しました。野に出て羊の世話をしていた 2015 年 4 月、彼のすぐ近くに戦車からの砲撃が落ち、彼の右腕と右足を奪っていきました。「また歩く事ができるようになるのは素晴らしい事だ。松葉を使わずに歩くのは大きな変化だろう」と言うアフマドさん。以前、野で家畜の世話をする時にはやかんやグラスなどのお茶セットを持ち歩き、火を焚いてお茶を飲みながら羊が草を食むのを眺めていたとのこと。その「甘い紅茶が恋しい」とのこと。またそのような平和な日々が戻ってくる事を願います。モハンマドさん＊義足（左脚膝上）作り直しモハンマドさんはダマスカス郊外のダライヤ出身です。ダライヤは政府軍に包囲されており戦闘も激しい地域です。2013 年、自宅にいた彼は、砲撃により家が崩壊し全身に怪我を負いました。足、腕、腹部、背中、首を負傷し、ヨルダンの病院へと運ばれそこで足を切断しました。左腕／手にはうまく力が入らないという後遺症が残りますが、リハビリを受けるようになって改善したとのことです。「大変な状態でしたが、全体的に良くなっているんですよ」と嬉しそうに言います。義足は 2 本目です。最初に彼が得た義足は彼の足に合わず、切断した足を傷めてしまう可能性があったため、作り直すことになりました。シリアにいた時は、彼は社交的でよく外出していたとのこと。足を切断してしばらくは義足もなく外に出ることができないのが辛かった、と言います。新しい義足は、彼に「どこにでも自由に行くことができる」と感じさせ心強さをも与えます。アリさん（55 歳) ＊義足（右足膝上）シリコンおよびソケット部分作り直し東グータ地域出身。2014 年 11 月に負傷し、ヨルダンに緊急治療のため運ばれてきました。2 ヵ月以上入院し、そこで足を 2 度、切断しました。その後、ザアタリ難民キャンプに移り、そこでリハビリテーションを受け始めます。そのリハビリ施設を通し、最初の義足を作成しました。その義足のソケットおよびその中に装着するシリコン部分

(4)

が傷んできたため、今回その部分を作り替えることになりました。以前からとても活動的で運動も好きなアリさんは、運動神経も良いためか「普段の生活で特に難しいことはない」と言います。とはいえ、やはり長距離を歩くのは難しいとのこと。また、ときどき足がないことを忘れて動こうとしたり、あるいは「ファントムペイン」を感じることがあり、そういった時は苛立ってしまうとのことです。紛争が始まる前は、彼はピックアップトラック（後ろが荷台のトラック）を所有し、その来るまで野菜を販売していたとのこと。しかしそのトラックも空爆で失いました。また、以前はサッカーをよくしていたとのことです。彼の奥さん、 4 人の息子と 1 人の娘は今もシリアに残ったままです。（本人の希望により、お顔の公表は控えさせていただいています）ハレッドさん（17 歳）＊義足（左脚膝下）新規作成ハレッドさんはダラア出身です。2015 年３月に戦車からの砲撃に遭い、その後すぐに搬送された病院で足を切断しました。また、腕やその他の部分も負傷し、砲弾の破片は今も左脚の内部に残ったままです。彼の両親と兄弟は今もシリアに残っており、その地域には常にたる爆弾が落とされているとのこと。義足が出来上がって自由に動けるようになったらシリアに戻る、と言います。紛争が激化した影響で、彼は 9 年生（中学３年生）で学業を中断せざるを得ませんでした。高校に行くことができたら、将来は技術士になるための勉強をしたいとのことです。モハンマド君（13 歳）＊義手（右腕肘下）作り直しヨルダン北部、ウム・カイスに住んでいるヨルダン人のモハンマド君は、生まれた時から右腕の肘下がありませんでした。左手のみで、もしくは右腕を器用に使いながら、日常の全ての動きをこなすことには慣れていて自信もあるそうです。小さい時につくった義手が合わなくなったのと、また今回新しく、可動する義手を試してみたかったことから、義肢装具士から稼働する義手がどのように機能するのかについて説明を受けた上で、新しく製作することになりました。義手が完成して初めて装着した時、モハンマド君は「使ってみるのがとても楽しみ」と興奮した様子でした。

(5)

（モハンマド君）（アイハム君）アイハム君（13 歳）＊義手（左腕肘下）作り直しアイハム君も生まれつき、左腕が肘下からありませんでした。これまで着用していた義手が傷んできたため、今回作り直しをすることになりました。彼の義手は可動しないタイプ（肘の角度を変えられるのみで、手でものを掴むこと等はできない）のものですが、「これで学校に通うのが楽しみ」とのことです。ハシェムさん（30 歳）＊義足（右足膝上）作り直しハシェムさんはもともとゴラン高原出身ですが、ダマスカス北部に住んでいました。1 年ほど前にヨルダンの慈善団体から義足を支援してもらったものの、当初からその義足が合わなかったと言います。彼が負傷したのは 2013 年 8 月、東グータと呼ばれる地域にいた時でした。戦車の砲撃が彼の近くに落ち、砲弾の破片が彼に突き刺さったのです。いくつかの破片は彼の体に残ったままです。紛争が始まる前は、建設業に携わっていたが、2012 年以降はその仕事もなくなってしまったとのこと。彼がヨルダンに搬送された後、奥さんと３人の子どもたちもヨルダンにやってきました。ヨルダンでは働くこともできず、また合わない義足で「家にずっといることしかできない」状態ではありましたが、新しい義足で彼の日常が明るくなることを願います。（本人の希望により、お顔の公表は控えさせていただいています）

(6)

ハサンさん（65 歳）＊義足（右足膝上）新規作成ハサンさんは血栓症のために 2015 年 8 月に右足膝上を切断しました。彼が難民としてヨルダンに来てからのことです。術後の切断箇所の経過は順調なものの、初めての義足となることもあり、彼の住むイルビッドのリハビリテーション施設で 2 週間のリハビリテーションを受けてからの義足製作となりました。足を切断してからは、「毎日の生活における全ての動作を不便に感じます。シャワーを浴びる時も、服を着脱する時も。奥さんに助けてもらっているのです」というハサンさん。彼の日常生活が少しでも楽になり家族の負担も減るように、これから新しく作成した初めての義足をつけての歩行練習に入ります。ハラフさん（24 歳）＊義足（右足膝下）新規作成ハラフさんはシリア南部、ラハムの出身です。ヨルダンには 5 ヵ月前、義足をつくるために来ました。もともとベドウィンとして生計を立てていました。彼の住む地域の周辺に地雷が埋まっていると言うことは知っていましたが、彼が実際に地雷の被害に遭った場所は安全だと思っていたそうです。地雷を踏んだことによる爆発で、彼は左足を失い、また左手の指も負傷しました。左手には障害が残り、動かすのが難しい状態です。ラハムは多くの人が住む地域です、一度、政府軍に制圧された時にラハムから逃れた多くの住民は、半年後に自由シリア軍が奪還した時に戻ってきたそうです。彼は 100 頭もの羊を飼っているとのこと。その羊たちの世話を続けるために、義足を得た後シリアに戻る予定です。（ハラフさん）（オダイさん）

(7)

オダイさん（20 歳）＊義足（左足膝下）新規作成オダイさんはシリア南部、ダラア出身です。2014 年 10 月に地雷の被害に遭い負傷し、右足を切断しました。ハラフさんと同じく、彼もベドウィンとして生活しています。彼が負傷した地域も、非常にヨルダンとの国境から近く、しかし人々が多く住んでいる地域でした。オダイさんは 70 頭の羊を飼っています。現在は彼のお兄さんが世話をしているそうですが、一日も早くシリアに戻らなければと言います。オダイさん曰く、彼と同じようにベドウィンとして生活する人やまた農民は、相次ぐ地雷の被害にとても恐れているとのことです。イスマイルさん（42 歳）＊義足（右足膝下）作り直しイスマイルさんはパレスチナ自治区ガザを 1967 年の戦争で追われ、その後ヨルダンに来た、「ガザ難民」です。事故のために右足膝下を失いました。以前使っていた義足が傷んできて痛みを感じ始めたため、今回義足を作り直すことになりました。新しい義足を得て、日常生活の中の動きを快適にできるようになることが楽しみと言います。（イスマイルさん）（マナールさん）マナールさん（12 歳）＊義足（右足膝上）一部作り直しマナールさんは小学校 6 年生です。成長期にあるため、今回は義足のソケット部分と中のシリコン部分の作り直しを行いました。シリア南部、ダラア出身の彼女は、シリアを離れヨルダンに来てからは家族と一緒にマフラックに住んでいます。2014 年 2 月、彼女の家の屋根にロケット爆弾が落とされ、家の中にいた彼女と彼女の母親が爆弾の破片で負傷しました。彼女は現在、マフラックにあるヨルダンの公立校の午後クラスに通っています（ヨルダンの公立校はシリア難民を受け入れるために 2 シフト制で運営しているところが多い）。学校は歩いて 20 分の距離なので、以前は歩いて行っていたのですが、最近は足に痛みが出てきたため、乗り合いタクシーを使用しているとのことです。この乗り合いタクシーには月 20JOD（約 3,300 円）かかるそうです。「もともと徒歩での通学をと

(8)

ても楽しんでいたので、新しい義足でまた歩いて行けるようになるのを楽しみにしています」と嬉しそうに教えてくれました。（本人の希望により、お顔の公表は控えさせていただいています）モハンマドさん（25 歳）＊義手（左腕肘下）作り直しダラア出身のモハンマドさんは、現在ザアタリ難民キャンプに住んでいます。2014 年 1 月、戦闘に巻き込まれて負傷しました。戦車の砲弾が彼の近くに落ちた時、近くにいた 2 人は亡くなりました。彼自身はラムサ（ヨルダン側のシリア国境に近い町）の病院に搬送され、そこで負傷した腕を切断しました。その後彼の両親、兄弟がすでに住んでいたザアタリ難民キャンプに来ました。当初、他の NGO から義手を提供されたものの、それが合わなかったとのことで、今回新しく作り直すことにしました。新しい義手は可動式のもので、手でものを掴むこともできるタイプです。紛争が始まる前、彼は車の修理や洗車をするワークショップで働いていたそうです。そのワークショップは今は閉じられたままです。彼が住んでいた家は、戦闘の最前線の位置に会ったため、壊されてしまいました。彼がシリアを離れた当時から、その地域には電気も水も通っていなかったとのことです。ザアタリ難民キャンプにいる彼とその家族は、安全な状況が戻り次第シリアに戻りたいと言います。モハンマドさんは、新しい義手を使って生活するのを楽しみにしています。ミナイムさん（45 歳）＊義足（右足膝下）作り直しミナイムさんはダマスカス郊外の出身です。農業を営んでいましたが、土地を耕す作業をしていた時に、耕作機に誤って足を巻き込んでしまい、右足を切断しました。その後、シリアにあるパレスチナ赤新月社で義足を得ましたが、日々の使用で傷みが激しくなってきたため、作り直しとなりました。完成した義足を付けて、ミナイムさんは「新しい義足はとても歩いた時の感じが良く、痛みもありません。より自然な感じで歩くことができていると思います。私の兄はその姿を見て、『まるで自分と同じように歩く』と言ってくれました。義足を付けていることを感じさせない、ということです」と嬉しそうに教えてくれました。普段は知人の農作業を手伝っているミナイムさんですが、その時は膝関節部分が固定された古い義足を使っているとのことです。新しい義足で日々の生活をより楽に、そして楽しく送れるようになるよう願います。

(9)

アブデルハリームさん（22 歳）＊義足（左足膝上）新規作成アブデルハリームさんはダラア出身ですが、ダマスカスで住居の配電等の仕事をしていました。「アラブの春」が始まって以降は、台所製品などを販売するお店で働いていました。2013 年、そのお店に必要な商品を購入しようとダラアの方に従兄弟と向かっていた時のことです。バイクに乗っていた彼らの近くに砲撃が落ちました。その破片で彼は膝を怪我し、また衝撃でバイクから落ちました。道路が封鎖されていたため病院に到着した時には 3 時間が経過していました。そのため、血管を繋ぎ合わせる手術は難航し、しばらく後に、足を切断せざるを得ないということになったのです。3 ヵ月後、彼は父親とともにヨルダンにやってきました。その後、ザアタリ難民キャンプで生活しています。アブデルハリームさん曰く、「最も大きな違いは、以前は建築関係の仕事をしていたが今は縫製の仕事をしている、ということです」。ザアタリ難民キャンプは広大なため、自転車で移動する人が多くいますが、今では彼もその一人です。義足を使い始めた彼は、「筋力がまだ弱いからか不安定に感じるので、トレーニングが必要です。ですが、これまでは松葉を使わないと歩くことができなかったのに、今では自転車に乗ってキャンプの中を移動することができます」と嬉しそうに教えてくれました。アブデルアジーズさん（21 歳）＊義足（左足膝下）作り直しアブデルアジーズさんが負傷したのは 2011 年、まだ「アラブの春」が始まって間もない頃でした。ホムスでデモンストレーションに参加していたところ、人混みに突入した軍用車にひかれてしまったのです。そのまま足を切断した彼は、ホムスの状況が劇的に悪化したためその語家族でダマスカスに移りました。そこで初めての義足を得ました。彼が負傷したのはまだ 16 歳の頃でしたが、彼が通っていた学校も含めてホムスの学校が治安上の理由で閉まって以降、学校に行くことができていません。ヨルダンには 2013 年に、家族と一緒にやってきました。今は瓦礫の町となってしまったホムスですが、紛争が始まる前、彼のお兄さんが縫製工場を営んでいたとのことです。その向上で、彼自身、縫製を学びながら仕事を手伝っていたとのこと。彼の夢は、いつかホムスに戻ってお兄さんと一緒に縫製工場を再建することです。彼の夢が叶う時が来る日が一日でも早く来ることを願います。

(10)

ムスタファ君（16 歳）＊義足（右足膝下）作り直しムスタファ君はダラア出身です。お父さんが経営するクリーニング店にたまたま一人でいたところ、そのお店が爆撃を受け、右腕、右足を切断せざるを得ない重傷を負いました。身長が伸び義足が合わなくなったため、今回作り直しとなりました。彼が通っていた学校も情勢の悪化により閉鎖されてしまい、またけがの治療もあったため、小学 5 年生の時以来学校に行くことができていません。「また学校に行きたい。携帯電話が好きだから、携帯電話やコンピューターの技術者になるための勉強をしたい」とのことです。ムスタファ君は今も成長期にあるため、またいつか義足を作り直す必要があるかもしれませんが、その日まで彼の新しい義足が日常生活を支えていきます。