作とされる8行詰のエピグラムである。「ドリスは，彼女の金髪の巻き毛から抜き とった髪の毛で，私の手を，さながら戦争で奴隷となったもののようにしばってし まった。そして私は，はじめのうち，大好きなドリスの髪の毛の鎖をもてあそんで やろうと，楽しげに笑いころげたが，やがてどうしても手をぬきとることができな いのを知り，私ほ鉄の伽にしばりつけられた囚人のように咽き声をあげはじめた。
そして今，三倍にも不幸なことに，髪にしばりつけられて恋人のひきづって行くま まにひきづられていく私なのだ。」といった意味のものである。
略号表
【F】Ⅰ．D．McFARLANE：rゐβ Dg／J♂ 扉〃♂〟r∫J♂∫√如，Cambridge，The Uni−
verslty Press，1966・
【G】 α〟〝rβ∫♪〃♂J／グ〟β＝♂乃申／／〟∫♂g几ね〝rJ√β∫√／〝♂，r丘uniespourlapremi主reわis parBertfand GuEGAN，Paris，Garmier rrとres，1927・
【Go11】G．GouGENHEIM：Gr〃帯筋〃如詭んん〃g〝β♪〃〝r〃′∫βゐ∫頑舛卯 ∫最在 Lyon，IAC，（c・）1951・
【H】 Edmond HuGU即：β如才♂〝〝♂如∂♂んん〝g〝♂♪明〃∠∫βゐ∫両耳椚∫メ〜√／ど，
Paris，ChamplOn−Didief，1925−67・
【p】 Maurice Sc主vE：か ／ブ♂，〃むβ√′♂g♪ゐ∫カ〃〟／わ〃♂rね，丘dition critique avec uneintroduction et des notes par Eug主ne PARTURIER，Paris，Didier，
1961．
28
立教大学大学院文学研究科
フランス語フランス文学専攻 修士論文 昭和 52 年度
コレット：『シュリ』論
小説の変貌−ヴァレリー・ラルポー論−
『ルソー ジャン＝ジャックを裁く 対話』
−「存在」と「外観」の見地から−
現代フランス語の内破子音 一教育方法論への提案一
昭和53年度 愛と狂気
一二つの『フォリー・トリスタソ』をめぐって−
立教大学文学部フランス文学科
学部論文 昭和52年度
小説における人称代名詞の役割について
−ミシェル・ビュトール『心変わり』−
時の彼方へ一現代フラソス映画論一 文学作品に現れたジャン′ヌ・ダルク フォーレ『優しい歌』そして『幻想の水平線』
アンドレ・ジイドの信仰について
−『狭き門』を中心に−
ペローの童話の形態学 サリンジャーの愛を求めて
フランソワ・モーリャックにおけるジャンセニスムの影響
延原 紀子 樋口 裕一 三上 純子 平賀 勲
天津 衆子
飯垣 美穂 片岡 都 河村 直子 大和久和雄
寺田 香 山下由起子 小川 博三 宮澤 省否
29
