種子島
鹿児島県西之表市観光ガイドブック
た ね が し ま
スローライフ
感動とふれあいの旅
スローライフ
感動とふれあいの旅
スローライフ
感動とふれあいの旅
スローライフ
感動とふれあいの旅
種子島は、九州本土の最南端佐多岬から南東方向約 40km の洋上に位置する細長い島です。
周囲 166km、長さ 58km、最大幅 12km、島内の最高点は 282m と平坦な島で、隣の屋久島
と対照的な地形をしています。
わが国の歴史に大きな影響を与えた鉄砲伝来の島として知られ、また、わが国唯一の実
用衛星打上げ基地のある宇宙科学先端の島でもあります。近年では、全国有数のサーフィ
ンの地として若者たちも訪れています。
「歴史」「文化」「人」「自然」魅力あふれる種子島に足を運んでみませんか。
海を渡れば
種子島の
西之表市エリア
中種子町・南種子町エリア
自然散策
中種子町のみどころ
北部観光コース
歴史めぐり
修学旅行おすすめプラン
種子島へのアクセス・レンタカー
レジャー施設案内・タクシー
宿泊施設
1
21
9
5
25
25
26
17
3
23
11
7
種子島歳時記
南種子町のみどころ
体験メニュー
島内観光コース
旅
地域情報
■総面積 453.19k㎡
(馬毛島含む)■島の周囲 166km
■最高点 282m
■人口 西之表市 16,430 人
中種子町 8,503 人
南種子町 5,977 人
合 計 30,910 人
(H23.3.31 現在)■年降雨量
(mm)
■年平均気温
(℃)
■他の有人離島との面積比較
1位 佐渡島 854.50 k㎡
2位 奄美大島 712.48 k㎡
3位 対馬 696.48 k㎡
※ 淡路島 592.28 k㎡
※ 天草下島 574.19 k㎡
4位 屋久島 504.89 k㎡
5位 種子島 445.05 k㎡
※は,架橋により本土との往来が可能になって いる島であり,順位から外してある。 面積は,国土地理院「平成 22 年全国都道府県市 区町村別面積調」による。■作付け面積比率
(平成22年度 各市町報告) (平成22年度 熊毛支庁林務水産課調べ)■漁業生産量
(養殖業を除く)
西之表市
エリア
に
し
の
お
も
て
西之表市には、都会にないゆっくりとした
時間が流れています。鉄浜海岸では、時間
を忘れ、波と戯れるサーファー。浦田海水
浴場では、親子連れの海水浴客、豊富な種
類の熱帯魚たちとのダイビング・シュノー
ケル。昔はどこにでもあった農村風景。人
情あふれる島人たち。どこを見ても、ゆっ
くりとした安らぎを感じることができます。
日本の水浴場 88 選の一つ。青い海と白いビーチが広がる静かな入り江に
なっています。また、シーズン中はキャンプもできる美しい海水浴場です。
■お問い合わせ /10997-28-1187 ■交通 / 西之表港から車で 20 分
開聞岳、馬毛島、竹島、硫黄島、
屋久島などの島々が眺望できる絶
好のポイントで、海水浴場の周辺
は、よい波がくることでサーファー
達に人気のビーチです。
■交通 / 西之表港から車で 15 分
鉄浜海岸一帯は昔から砂鉄が採れること
からこの地名がついています。太平洋に
面し、サーフィンに適した波ができるた
め、サーファーに人気のポイントで全国
的にも有名です。
■交通 / 西之表港から車で 20 分
種子島の最北端に位置し、眼下には海岸
が広がり、空と海のブルーがとても美し
く、大隅半島も眺望できます。北部航路
の安全を担っている喜志鹿崎灯台があり
ます。
■交通 / 西之表港から車で 20 分
西海岸に位置し、敷石したような自然石
が広がり、海にせりだしています。特に
東シナ海の落日は絶景です。
■交通 / 西之表港から車で 15 分
きままに
のんびり
自然散策
浦
う ら だ田海水浴場・キャンプ場
よきの海水浴場
鉄
かねはまかいがん浜海岸
喜
き し が ざ き志鹿崎
板
いたじきばな敷鼻
AED 設置
AED 設置
1
お問い合わせ /西之表市役所経済観光課
〒 891-3193 鹿児島県西之表市西之表 7612 10997-22-1111 FAX 0997-22-0295 http://www.city.nishinoomote.lg.jp E-mail [email protected] ■市 花 テッポウユリ ■市 木 アコウ ■特産品 サツマイモ、いも焼酎、黒糖製品 ナガラメ、イセエビ、トビウオ アサヒガニ、種子鋏・包丁 種子島焼 ■市町村間距離 西之表市… …鹿児島市 西之表市…ジェットフォイル 70 分…指宿港 西之表市…ジェットフォイル 45 分…宮之浦港 西之表市…ジェットフォイル 50 分…安房港 西之表市- 44km -南種子町 西之表市- 28km -中種子町 西之表市- 48km -島間港 中種子町…航空機 35 分…鹿児島 島間港…フェリー 80 分…宮之浦港 宮之浦港- 36km -屋久町 ジェットフォイル 95 分 フェリー 210 分 ○C K.P.V.B西之表市北部国
く に が み上の湊川下流域に自生しているメヒルギは、樹
齢 100 年以上、樹高 8m に達するものもあります。熱帯・亜
熱帯植物であり、種子は樹上で幼根となり、6 月頃に落下、小
苗になります。8 月には白くかわいらしい花が咲き、美しい景
観をつくりあげます。
■交通 / 西之表港から車で 30 分
眼下に伊関集落を見下ろすことのできる峠。ここから見る太平洋
の景色は素晴らしく、長閑な雰囲気を満喫できます。
■交通 / 西之表港から車で 25 分
西之表市北部国
く に が み上大田地区には、常緑の大型のシダの一種「ヘ
ゴ」が約 7 万㎡以上の広大な山林に群生しており、取り巻く
植物景観も大変素晴らしいものがあります。涼やかな雰囲気が、
訪れる人を穏やかに癒してくれます。
■交通 / 西之表港から車で 25 分
メヒルギ自生群落
木
き お り ざ か折坂
ヘゴ自生群落
感
動
の
絶
景
空と海が描く絶妙のコントラスト。自然のすばらしさと地球の丸さを実感させます。
自然の
種子島
宝 箱
展望台に登ると 360 度のパノラマを楽しむことができま
す。特に、太平洋側の風景は絶景です。スターウォッチン
グには最適で、ハンググライダー等の離陸場もあります。
■交通 / 西之表港から車で 15 分
天
あ ま め が く ら女ケ倉
2
種子島
歳時記
伝
承
さ
れ
た
人
々
の
鼓
動
時空を超えた
幻想
浪漫
1543 年(天文 12 年 8 月 25 日)の鉄砲伝来を記念して行われる種子島
最大のまつり。火縄銃の試射や鉄砲伝来に関わりの深い人物の扮装をした行
列など近代日本の夜明けを告げた壮大な歴史ドラマを再現します。8 月下旬
に開催されます。
毎年7月によきの海水浴場をスタートし、夕日をバックにハーフ
マラソン 21.095km のコースを力走します。大会終了後の交流
会も楽しみの一つです。
指宿市の山川港沖をスタートし、西之表港沖をゴールとするヨッ
トレース。全国各地からヨットが参加し、熱戦を繰り広げます。
また、体験乗船やウェルカムパーティーなどのイベントもありま
す。
毎年 1 月 11 日午後 6 時、栖林神社射場において「大的始式」
が行われる。36 本の矢で直径 175cm の大的を射る行事で、
500 年以上の伝統を護り 1 年の平安・無病息災を祈願する。
室町時代の宮中行事を忠実に再現する厳かなものである。
種子島鉄砲まつり
種子島サンセット車いすマラソン大会
TANEGASHIMA CUP
大
おおまとはじめしき的始 式
3
市街地を展望できるポイント。この場所から真西約 280km
の地点に戦艦「大和」が没しています。春分の日、秋分の日には、
夕日がその地点まで導いてくれます。
■住所 / 西之表市西之表 9657 番地
鉄砲伝来を記念し、その影のヒロインである若狭にちなんで
名付けられた公園です。熱帯の植物が四季それぞれに花を咲
かせ、コンビネーション遊具の遊園地があり、展望台からは
市内を一望できます。
■住所 / 西之表市西之表 14415-5
鉄砲伝来を記念し、その影のヒロインである若狭にちなんで
名付けられた公園です。熱帯の植物が四季それぞれに花を咲
かせ、コンビネーション遊具の遊園地があり、展望台からは
市内を一望できます。
西之表市の北東にある西京ダム周辺の緑豊かな自然と、各種
施設(じゃぶじゃぶ池・大型帆船だむだむ号・ローラーシュー
ター・アスレチック・野外ステージ・屋根付競技場・多目的
グラウンド・遊具施設等)が整備された親水公園です。市民
の憩いや若者の交流の場所として利用されています。「あっぽ
〜」は種子島の方言で「遊ぼう」の意味です。
■お問い合わせ /10997-24-3611
■交通 / 西之表港から車で 15 分
■住所 / 西之表市西之表 1910
南蛮船をイメージした外観が目を引きます。1543 年種子島
に伝わったポルトガル銃や国産第1号銃、さらに国内外の旧式
銃約 100 丁が展示され、火縄銃の歴史や世界の鉄砲が見学で
きます。その他、種子島の文化や民俗を紹介したジオラマも見
ることができます。ここにくれば、種子島のすべてが分かります。
■お問い合わせ /10997-23-3215
■交通 / 西之表港から徒歩 10 分
■住所 / 西之表市西之表 7585 番地
■開館時間 / 午前 8:30 〜午後 5:00(入館は午後 4:30 迄)
■休館日 / 毎月 25 日(7・8 月は除く)
■ HP/http://www.city.nishinoomote.lg.jp/center/top.html
月窓亭は日本武家社会南限のお城(赤尾木城)の府元にあり、
寛政 7 年(1795 年)家老羽生道潔が建てた屋敷です。その
孫羽生慎翁道則は、花道(池之坊)を修業し、明治 15 年大
日本総会頭職を務めました。さらに明治 19 年以降は種子島
家がこの屋敷に居住し、作家司馬遼太郎や数多くの著名人が
訪れました。毎日、訪問者へ歴史のガイドや湯茶のおもてな
しを行っています。
■お問い合わせ /10997-22-2101
■交通 / 西之表港から車で 5 分。鉄砲館から徒歩 5 分
■住所 / 西之表市西之表 7528
■開館時間 / 午前 9:00 〜午後 5:00(入館は午後 4:30 迄)
■休館日 / 毎月 25 日(7・8 月は除く)
夕
ゆ う き暉が丘
わかさ公園
赤尾木城文化伝承館 月
げっそうてい窓亭
あっぽ〜らんど
鉄砲館(種子島開発総合センター)
4
1分 5分 5分 5分 5分 10分 3分 3分 1分 10分 5分 15分 20分 25分 10分 ●田上病院 ●西之表市役所 ● 西之表市立 図書館 種子島 中学校 榕城小学校 旧榕城中学校 鉄砲館 (種子島開発総合センター) 月窓亭 発電所 ● ●JA 種子屋久本所 ●南日本銀行 ● ● 鹿児島県熊毛支庁 西之表市民会館 ● 種子島 郵便局 ● ●鹿児島相互 信用金庫 ● 鹿児島銀行 ●九州ろうきん ● 種子島 産婦人科医院 ● せいざん医院● 派出所● 〒鴨女簡易郵便局 ● サンシード だいわ● エブリワン ● ●コスモタウン ●西之表市民体育館 市営グラウンド 高速船発着場 フェリープリンセスわかさ発着場 フェリーはいびすかす発着場 わかさ公園 天神橋 かもめ橋 種子島 漁業協同組合 岸岐 築島 赤尾木橋 甲女川
1
5
7
2
3
4
6
12
8
11
10
9
消防本部 (西之表消防署)● 種子島産業会館 西之表市商工会西之表港
鮫島和七郎墓碑 西村天因誕生の碑 本城遺跡 本城跡 金屋小路 番屋小路 鉄砲場 鳩磯 吉留伝平碑 孝子弥五郎碑 鉄砲鍛冶屋敷跡●牧瀬鋏製作所 ● 池浪刃物製作所 菅原神社(大会寺跡) 山田歌子墓碑 銑鉄山(ズクサン) → 至 種 子 島 空 港 門前 井戸 新城跡 前田豊山碑 山の井様 犬の馬場 石敢当 石敢当 内城跡 山田歌子歌碑23
22
21
20
17
15 16
18
19
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
日ポ みなと公園 鉄砲伝来時島主種子島時尭像
1 日本武家社会最南のお城赤尾木城跡
市指定文化財 4 種子島家の菩提寺本 源 寺
5 からいもの神様栖林神社
6 宗教・学問の拠点慈遠寺跡
[ 八坂神社境内 ] 8 市指定文化財 松寿院の三大事業の一つ沖の岸岐と築島
9 岸岐 築島 市指定文化財 火縄銃国産化の影の立役者若狭姫墓地
3 国産第一号の火縄銃製造八板金兵衛清定像
2鉄砲館
鉄砲館
孝
こ う し や ご ろ う子弥五郎
碑
ひ種
た ね が し ま と き た か子島時尭
像
ぞう沖の
岸
が ん ぎ岐
と
築
つきじま島
本
ほ ん げ ん じ源寺
本
ほ ん げ ん じ源寺
若
わ か さ ひ め狭姫
墓
ぼ ち地
御
お は と う拝塔
御
お は と う拝塔
慈
じお ん じ遠寺
跡
あ と慈
じ お ん じ遠寺
跡
あ と月
げっそうてい窓亭
月
げっそうてい窓亭
吉
留伝平
よしどめでんべい 羽生六郎左衛門道潔墓碑
ひ鮫
さ め し ま わ し ち ろ う島和七郎
墓
ぼ ひ碑
山
や ま だ う た こ田歌子
墓
ぼ ひ碑
1
9
5
5
3
7
8
7
8
12
B
コース
女の殿様
・
松寿院様めぐり
C
コース
教育・文化で
種子島にゆかり
ある人々めぐり
○
○
種子島氏歴代の墓御 拝 塔
市指定文化財 71
15
16
22
5
39分 84分1分 6分 10分 10分 5分 1分 10分 5分 8分 15分 10分 3分 時間は徒歩での移動時間です。 ●田上病院 ●西之表市役所 ● 西之表市立 図書館 種子島 中学校 榕城小学校 旧榕城中学校 鉄砲館 (種子島開発総合センター) 月窓亭 発電所 ● ●JA 種子屋久本所 ●南日本銀行 ● ● 鹿児島県熊毛支庁 西之表市民会館 ● 種子島 郵便局 ● ●鹿児島相互 信用金庫 ● 鹿児島銀行 ●九州ろうきん ● 種子島 産婦人科医院 ● せいざん医院● 派出所● 〒鴨女簡易郵便局 ● サンシード だいわ● エブリワン ● ●コスモタウン ●西之表市民体育館 市営グラウンド 高速船発着場 フェリープリンセスわかさ発着場 フェリーはいびすかす発着場 わかさ公園 天神橋 かもめ橋 種子島 漁業協同組合 岸岐 築島 赤尾木橋 甲女川
1
5
7
2
3
4
6
12
8
11
10
9
消防本部 (西之表消防署)● 種子島産業会館 西之表市商工会西之表港
鮫島和七郎墓碑 西村天因誕生の碑 本城遺跡 本城跡 金屋小路 番屋小路 鉄砲場 鳩磯 吉留伝平碑 孝子弥五郎碑 鉄砲鍛冶屋敷跡●牧瀬鋏製作所 ● 池浪刃物製作所 菅原神社(大会寺跡) 山田歌子墓碑 銑鉄山(ズクサン) → 至 種 子 島 空 港 門前 井戸 新城跡 前田豊山碑 山の井様 犬の馬場 石敢当 石敢当 内城跡 山田歌子歌碑23
22
21
20
17
15 16
18
19
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
日ポ みなと公園 白鳩の伝説鳩 磯
11 養蚕業の普及に尽力羽生六郎左衛門道潔墓
12 由緒ある武家屋敷月 窓 亭
市指定文化財日本武家社会南限の
お城「赤尾木城下」
史跡や文化財を歩いて探訪
歴史
めぐり
鉄砲館で種子島の
歴史にふれ
月窓亭のおもてな
しで心の癒しを
ゆかりの地を巡り
鉄砲館
牧
まきせはさみせいさくじょ瀬鋏製作所
池
いけ な み は も の せ い さ く じ ょ浪刃物製作所
種
たね が し ま と き た か子島時尭
像
ぞう八
や い た き ん べ え き よ さ だ板金兵衛清定
像
ぞう若
わ か さ ひ め狭姫
墓
ぼ ち地
御
お は と う拝塔
御
お ぼ う ぼ ち坊墓地
鳩
は と いそ磯
月
げっそうてい窓亭
金
屋小路
かなやのしょうじ本
もと じょうあ と城
跡
番
ばんやのしょうじ屋小路
1
2
3
7
10
11
鉄
砲
伝
来
ゆ
か
り
の
地
め
ぐ
り
A
コース
白または緑色の看板が立っています。その説明を
読みながら、種子島の歴史をゆっくりたどってみ
てください。
○
11
12
6
10 種子島家最初の墓地御坊墓地
市指定文化財 84分スタート
ゴール
散策
ɜ IJįĶ 58 75 75 588 586 !6ாྞ
‵
ু
ட
ཅ
ℹ
⅗
ോ
‶
‵
ྛ
თ
⅛
ോ
‶ྖ
ݎ
„
qഘ༼܁ĩਅঊോٳอࣣΓϋΗȜĪ !9ਅঊᱩ @0ௗ೨ġ !0ؚ૰২ wഛ੫Ήா r࿐୬ा͈ವབ rչ۾ eࣞॄਈ௮ڼٛ২ !1ഘຩ٬܅ tΰΌু߲၂ yιΪσΆু߲၂ uܔॄ൘రȁ i׆ന٬କဵા oโົ͈တု !2ࡂઽ٬܅ !3୷ज͈܊ؚ !7ུ͈֚ఱΕΞΜ ȁࡣঌز !4ਅঊോֳಐΓϋΗȜ !5ΡρισΗϋຖ͈ ȁ͂ஜຩ٬܅ !8ဎၨফၨ͈܊種子島島内観光コース
鉄砲館(種子島開発総合センター)
1日目
西之表宿泊
天女ケ倉
高崎酒造(株)
11:15 約14分 約4分 約7分 約10分 黒糖作り体験 (詳細は12ページ) 工場見学 (詳細は16ページ) 約3分 約5分 約11分 約11分伊関(木折坂)
浦田海水浴場
塩屋神社
メヒルギ自生群落
約13分ヘゴ自生群落
板敷鼻(夕陽)
約3分喜志鹿崎灯台
2日目
西之表港
お宿
鉄浜海岸
犬城海岸
約20分 約35分 約25分 約20分 約10分 約20分 約5分 約15分千座の岩屋
日本一の大ソテツ
古市家
種子鋏
ドラメルタン号
漂着の碑と
前之浜海岸
約20分種子島宇宙センター
雄龍雌龍の岩
月窓亭
約22分門倉岬
(地図
※車での移動時間です。線)
馬毛島
1 3 4 15 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 日典上人殉教の地。上人は 律宗を重んじる島民からの激 しい反対の中、法華題目を唱 えながら、この地で殉教、11 代時氏は法華宗に改宗し、 全島法華宗の島となった。 ങષ૽༹ඳ͈౷ 19代島津光久の外祖母 カタリナ永俊尼、その娘・孫 娘は、幕府のキリシタン迫 害により種子島へ遠島、厳 しい迫害にも屈せず、この地 で生涯を終えた。信念の人。 2 1 זੇබ 塩屋爺の念力によって、種 子島家の病弱だった若君は 健康になった。塩屋のパワー は大きく、種子島家は大崎 の塩屋爺を養い親とした。 ਅঊോز͈ူ̞͂౽֏ パワー溢れる樹木。 福を呼ぶ樹木としてお城や神 社・仏閣・学校などに植えら れてきた植物。生命力みなぎる 容姿は、見る者を圧倒する。 江戸時代に建てられたもの。 土地の人は、「イボの神様」と 呼んでいる。不思議と「イボ」 ができた時、この地蔵にお祈り すると取れると信じられている。 5 ؈૰২͈̜̭̠͈࿐ 3 ウガヤフキアエズ命(神武 天皇の父)が鵜戸神宮から 白米を持ってきて、この石の 上から直播き栽培したところ。 神力。 4 ̤ਅ̧ 天狗が北の岬から南の岬 へこの巨石を運んでいたら、 ロープが切れて、そのまま置き 去ったもの。天狗の足跡とい われる手水鉢が残っている。 ഛ੫Ήா͈ݴĩഛ੫Ήா૰২̮૰ఘĪ 7 ͼδ͈૰အ 6 ご神体の小石は年々成長 し、御子神が出生しているこ とから、歴代島主は霊験新 たかな縁結びの神様と尊崇 している。 玉依姫が竜宮から赤米をこ の地へ運び、栽培した稲作 発祥の場所。 十代幡時は熱烈な熊野信 者で、この険しい岩山で修行し この洞穴から行方がわからなく なった。乗っていた馬は洞窟 入り口で待っていたという。山 伏幡時の念力が龍もる神社。 ෯ၛ͈܊ؚ 9 ߧ૰২͈ঊ̻ 天狗が南から北へこの巨石 を運んでたら、ロープが切れ て、この地に置いていった。 ロープの痕跡も残っている。 神様が運んだ岩。 ५͈ഛߋ܊ 11༯ྖ૰২Ȫ̤ന̢ໍ̞ġĵષȫ 8 10 達五郎と達江の仲の良い 夫婦愛の岩。 別説に屋久島と種子島の 仲のよい鬼説もある。 屋久島を種子島に引き寄せ た巨人の足跡。 天狗の足跡ともいわれている。 ݴ૽͈௷ 13 12 ဎၨফၨ͈܊ 徳川家・島津家を経て、種 子島家へ伝わった「生き人 形山の井様」人間同様に扱 われ、季節毎に衣替えもされ る。霊験新たかなお人形。ほ ぼ等身大。(市指定文化財) 島間岬の男神と住吉の女 神が結ばれたところ。 男神は延々と続く長浜を歩 いて女神の元へ。愛の力で す。 ΧΗκȜς 15 14 ५͈֔အȪௗ೨ඤȫ種子島の聖地
パワースポット
8 6 4 7 10 9 今からおよそ3万年前、旧石器時代終 末の頃、イノシシ、シカなどの大型動 物を捕獲するもので、直径1m前後、 深さ1.4m程度で鉢形をしていた。 1၂̱͂ࠪ
Ȫಎਅঊा֔ġఱೋ༗ศ֒ȫ
弥生時代から古墳時代にかけてのお 墓がみつかり、埋葬された人々は美し い貝の装飾品を身につけていた。 2ཅີ̈́ٵૐا̹ͬ̽͜
ࢩനঃȪশయȫ
1543年8月25日種子島の南端、門 倉岬前之浜海岸にポルトガル人を乗 せた異国船が漂着し、彼らが所持し ていた火縄銃を大金をはたいて購 入し、国産化した。 3ഘ༼ഥြ࣭͂ॲاȪாྞȫ
火縄銃伝来と同時期に火薬の製法 も伝わった。 4غ͈ഥြȪഘ༼܁ȫ
鉄砲伝来時、船に乗せていたアラビ ア馬が島主に献上され、馬毛島で飼 育していた。 5ͺρΫͺ෯͈ഥြȪ෯࿉ോȫ
元禄11年(1698年)19代島主久基 は、琉球王国から、甘蔗の種芋を贈っ てもらい、家老西村時乗に命じ篤農 家大瀬休左衛門によって栽培され た。 8۫ᨲ͈ഥြ͂ऩ͈౷Ȫȫ
種子島家の記録に、「種子島家の船 旗は日の丸なり」と記されている。 10͈܃͉ਅঊോز͈ܠ̜́
̹̽Ȫഘ༼܁ȫ
16代久時は豊臣秀吉の文禄・慶長 の役の際、島津氏に従って朝鮮に渡 り、そこで「ウシウマ」を薩摩に持ち 帰り、吉野で飼育していたが、その 後、種子島へ贈呈した。 (資料→鉄砲館) 9;Ώ;ζব͈֗౷
鉄砲鍛冶や刀鍛冶の脇細工として 造られ、種子島では唐ハサミと呼ん でいた。 6ୌဢΧη͈ഥြ࣭͂ॲا
Ȫᱩ౫ࢥાȫ
フランシスコ・ザビエルが鹿児島に やって来て、鹿児島が日本最初のキ リスト教伝来の地となり、2年余り日 本各地を布教して廻り、最後に種子 島に立ち寄った。 7ΎΫσུडࢃ͈ܙࢽ౷
Ȫȫ
2 5 1 2 3 ※数字は車での 所要時間を示す 【単位:分】 種子島空港コスモポート種子島 島間港 西之表港 浦田 あっぽ∼らんど 鉄浜海岸 野間 納官 坂井 上中 門倉岬 (鉄砲伝来紀功碑) 種子島 宇宙センター 自然 レクリェーション村 20 20 20 20 30 35 35 15 10 15 15 15 15 15 10 10 10 25 15ドライブ
タイムテーブル
ドライブ
タイムテーブル
日本一が多い種子島
日本一
が多い種子島
❶
❶
❶
❷
12:35❶
❹
14:30❶
❻
15:15❶
❽
17:50❶
❶
15:15 15:00❶
13:40❶
11:05❶
9:20❶
10:00❶
12:00❶
14:15❶
15:40❶
15:30❶
❶
❸
11:50❶
❺
13:50❶
❼
14:50❶
❾
17:30 えいしゅんに ࣭ષڠࢷɛ ȁȁȁɛ չ۾ڠࢷ ɜ ུႱ ɜ̞̭̞͈૩ ɜਅঊോဦ ɛᖭઽڠࢷ ɜ ɜ ɜਅঊോཪા ɛષୌڠࢷ ɛչସ૰২ ֚ᕢ൭པဦ ȁȁȁȁɜ ࡇߧ࿉ ɜୌނΘθ ɛ࡛გڠࢷ ͺήΕ ɜΏημຖ ၛ५ڠࢷɛ ਅঊോֳಐΓϋΗȜ ࿐τȜΘȜɜ ਯڠࢷ ȁɛ ဩ५ဦɜɜعඤဦ ɜਯဦ ɜෝဦ ɜਅঊോু൲৬ڠࢷ ਅঊോ࠙ख़ ȁȁɜ ɜ࣭ࣣ൳ৡ ɜષକൽ ɜਅঊോਈ௮ĩڼĪ ɜᖭဦ ঌא ΈρϋΡ ঌאίȜσɜ ئୌ ڠࢷ ɛ ഘ༼ܱැ ɜ̥̯ͩ ̧͈͢ ٬କဵા ٬܅ ਯ൘రɜ ਯ΄ΐνζσཡಲႅɜ ٝ༱५ɣ ૬ఱ ɜ͛ͭိͤ നზ ɜઃং׆൘ర Ⴛ৪ఘ֗ΓϋΗȜ Ȫհොݩાȫ ݛༀࣣٳอ ਅঊോΫူા հොڠࢷɛ ɜΏημ ȁழ֥ຖ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ ȜέΑεΛΠ ൭པྫဦɜ ɜ൭པఱဦ ୌނΘθ ̜̽͗ȡͣͭ̓ ࣭ષಛहਫ਼ɜ ɜμΛ ׆ന૰২ ؈૰২ ݛ༗ന ׆ന ؈ ࣭ષ ̩̦͙ͅ ྡ ఱݛ༗ ฒ ࿐ ષࡣന ـၖॄ ఱـၖ ఱࢩ ఱॄ ॓ ྌװ չ۾ ؗώຩന ̧̤̦͉̺͘ ߳ા ઃং׆ ߃ଽ ঙ ୌྋ ५ ࢩڥ ئ ზ ઐ ՠ ࢄཪ ၛ५ ಎڬ ዮ५ ๔ ྔ෨ ެ ઐ ષ ն ڡന ࣽා ུၛ ന ཪ༱ ᔽ༱ ષୌ հො ࡛გ ຩ ౻ݛ༗ ؍५ ಅ೧ ๔ؚ༱ ඵུઐ ༱ გ ئෝ ̧͈͢ ෝၖ ئୌ ౻ ۃ੫ ฑ ષ ࣞ५ ࿐ ఱ ໌໐ ؚ૾ࢁ ຩზ ࡔ ɜ ɜ ߇ਗؗථ ުࡄݪΓϋΗȜ հઽڠࢷɛ հઽ ໓ུ૰২ ஃ ɜɜ ઁා͈زɜ 75 76 ུ۫੧ऩ ౷͈ ئ ႂ͈ٝႽ ਯ ɜΞτΫಎࠑਫ਼ ɜਅঊോτȜΘȜ ȁ۷௶ਫ਼ ڠࢷɛɜࡣനಛहਫ਼ ൴ ɛਅঊോࣞࢷ တᔐ̦ݚ ؗώຩന ࣱगൠؚ ɜ Ώηͺޘ ɜͺΎηু߲ ɛିࡔڠࢷ ਅঊോ૩ႅழࣣ ɜ ਅঊോಎ؇ز಄ঌાɜ ൴ز͈േɜ ɜ̱ෂੜၑા ɜොۗਯ౬౷ ဥ ࡙ࡄݪΓϋΗȜ Ⴄঃྦྷ௹ၳ܁ ಎਅঊಎڠࢷ ۼڠࢷɛ ಎਅঊઘဦ ছ͈ၖ ఆິ૽͈ز ɜ૧ൠު ɛݛڠࢷ ɜ̧̯̠͍͂ਅຠ ȁۯၑΓϋΗȜ ɜུ߰ ɜঅࡓਈ௮ĩڼĪ ࢄ૰ന͈౻ ɜߎຩٵ ɜΫူા ɛ܊ؖڠࢷ ಎਅঊఱޘ ̜̲̯̞υȜΡ ɜ ධٮڠࢷɛ গ ఱೋ༗ศ֒ ၛ୨֒ ɜΫူા ɜߧ૰২ ɜμΛΕ;͈ু౷ ɜͼΤζ΅͈ࡔႅ ߧ٬କဵા ুடτ·ςȜΏοϋఆ أஂ༗ူΓϋΗȜ ιΪσΆু౷ɜ ΧζΐϋΙο;͈ু౷ Ւࣲ͈൸ࠪ ߧဍ༒ޫɜ ಎਅঊူࢌڠࢷ ɜݛਯ౬౷ ̧̜̥̾ڠɛɛ ɛ ࢥٛ ఊု͈ၖ ɜ໖ஜਯ౬౷ ɜକા ȁȁȁȁȁɜ μ·ΗΥΌπ; ɜ ௩നઽ ୄ ು ⅛ ༱ ֒ ௩ന ڠࢷɛ ໟȆ੫ໟ͈శ ɜΑκςΖȜΠ ȁਅঊോΌσέ·ρή ɜ௩നֳಐਫ਼ ෯ၛ͈܊ؚ ɛොۗڠࢷ ɛොۗ૰২ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ɜିࡔဍ༒ޫ २๔ ષઽ ຩೋზ ाࡓ गಎ ૬ݛ༗ ന൮ ༯ြ ന ౻࢜ ࡣཔ ߴࡔ ಎ५ ࡔၖ ໖ஜ ఱ ષ༷ չࡔ ئന Ւ༗ ಿຩ٬܅ ྖ௷५ Ւࣞ֙ ו ५ॄ Ւப ಅؚ ఱݛ༗ ୌ ࣞ༱ ษന ੫ਛ ࣽߧ ߧ ૧ ؚ ུఆ ा֔ ಎന ֏ کګ ؚݛೋ ႊ ࡔ ಿ ࢜ ज ୌ५ നോ ࿒ ષ༷٬܅ ɝಎਅঊા ఱྫྷႛ ණ ඵ๔ ౻ ఱ ศ ࢜֔ ਝऎ ఱؚ ௩ന ିࡔ ොۗ ࢩ ಅ IJįĶ ͏̜̞͈ͦၖ Ɉ࡙ఊိͤ ਅঊോ̭ͤ∼̈́ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ 588 କ்֞ܢऩༀอટ͈౷ ܊ؖ ධٮ ݛ Ȫঢോȫ Ȫঢോȫ ਅঊോߗࢽ ਅঊോߗࢽ ୌಛहਫ਼ ɜ্ा ȁ۷བਫ਼ ্ा֚ఝ ாྞ ாဋ༜ൽ ഘ༼ഥြܮ ٬ܹॲ၅౷ ٬ܹॲ၅౷ ୌဍ༒ޫɜġġġġ ୌུ࣭ ɛୌڠࢷ ͼϋΆȜࠜ ༯ྖ͈౻ ༯ྖ૰২ ɜਅঊോ൘ర ̹͇̦̱͘ༀ܁ ɛࠔධڠࢷ ৣા ɜ ఱ ॄ ৣ ા ಅॄဋ༜ൽ ɜಅॄ٬କဵા ɜಅॄৣા ɜಿॄ ٵ֒ ࠔזಛहਫ਼ɜ ఱၛ ɛఱڠࢷ ɜୌ٬۰օޫ ධਅঊಎڠࢷɛ ɜධਅঊࢥٛ ɛಎڠࢷ ΑκΗ;ϋ ධਅঊ౬౷ ɜໃဪ ၛਅঊോພ֭ ɜ ɜ ɛಿڠࢷ ɜષतઽ ධ ਅ ঊ ু ட ⅛ ز ɛോۼఱޘ ോۼྞ ോۼྞ൘రɜ ۹ɜ ോ ۼ ಛ ह ਫ਼ ോ ۼ ဍ ༒ ޫ ਅঊോలඵอഩਫ਼ɜ ɜಿ۰օޫ ಿ͈౻ ɜಿജབ ɜ૩ႅழࣣ ධ ਅ ঊ ဍ ༒ ޫ ɜޡാ܁ ɜΞτΫಎࠑਫ਼ ɜगाఃऒ͈ ܊ࠪɜ ५ဍ༒ޫ ɜ ຩന٬କဵાɜ ࠔזဍ༒ޫɜ ɜനయا ɜ ـ ༰ ڠ ࢷ ئ ಎ ۰ օ ޫ สฦ૰২ ॄࡔ ئୌ࿒ ന ࿐ࡔ ୌ നయ ષଳന ۗ௮ཪ ئၛ ષၛ ୌ ခ ରݛ༗ ૧ಿ ಿ ಿ ಎ ຩന ષ ಎ ࢶඦ ಎΦؚ ೞ५ ݱ ఱݛ༗ ༷࢜ ോۼ ୌ٬ ಎ ന ५ ఱ ઘ ධਅঊા ૧ו ५૰ ئಎ ၖ ૯ਫ਼ ذന ઐࡔ ಎ ַന ଫࡔ ૧ષၖ ࢩന ୌ କݱ ५ ષၖ ֳസ׆ Ւಅ ࠔז ಅॄ ߴࡔ ུఆ गा ஜࡔ ؍༱֒ ോۼڠࢷ ȁɜֳಐώݚ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ 75 ຩനأஂ عඤأஂΓϋΗȜ ఱგأஂΓϋΗȜ ࠃ͈ൖأஂ ̹ͩͤأஂ ോ ۼ ࢽ υΉΛΠ̻ષ̬ ࡉڠાĩֳಐώݚĪ υΉΛΠ̻ષ̬ ࡉڠાĩಿജབĪ ಎਅঊ๔ ષतਈ௮ĩڼĪɜ ͼσ܊ ୌນࢽ ୌນঌਫ਼ ɝ ̞ ̵̧ ̥͙̱ͅ ᖭઽ ̠̲̠͢͡ ̜ͭġ͈̠ ̬ͭȁ̈́ ̜ͭ ̲̠͡ ࡣന͏ͥȁ̹ ̳͙ ̱͢ ૬ ͏̥ ̮̠ ̥̈́ ͩͤ ̹̻͘͞ ͕̱͉ͣ ̧̮̠͘ ཪ ͈̠̥ͭ ̳͘ ̺ ͠ ̩ ̈́ͭ ̥̞ ͌ͣ ͘͞ ͉ ̵ ̵̞̥̞ ℹ Ⅼ ⅗ ℹ ̱ͅ ̱͜ ̥̈́ ͈ ̧̩̦̈́ ̞ͩ ̤̥ ̱͘ ͘ ঢോ ȁؚݛോ ɜচঊໍ 76 58 ɛਅঊോಎ؇ࣞࢷ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ έͿςȜఊု ঢؚݛോ 75 75 587
ɜ IJįĶ 58 75 75 588 586 !6ாྞ
‵
ু
ட
ཅ
ℹ
⅗
ോ
‶
‵
ྛ
თ
⅛
ോ
‶ྖ
ݎ
„
qഘ༼܁ĩਅঊോٳอࣣΓϋΗȜĪ !9ਅঊᱩ @0ௗ೨ġ !0ؚ૰২ wഛ੫Ήா r࿐୬ा͈ವབ rչ۾ eࣞॄਈ௮ڼٛ২ !1ഘຩ٬܅ tΰΌু߲၂ yιΪσΆু߲၂ uܔॄ൘రȁ i׆ന٬କဵા oโົ͈တု !2ࡂઽ٬܅ !3୷ज͈܊ؚ !7ུ͈֚ఱΕΞΜ ȁࡣঌز !4ਅঊോֳಐΓϋΗȜ !5ΡρισΗϋຖ͈ ȁ͂ஜຩ٬܅ !8ဎၨফၨ͈܊種子島島内観光コース
鉄砲館(種子島開発総合センター)
1日目
西之表宿泊
天女ケ倉
高崎酒造(株)
11:15 約14分 約4分 約7分 約10分 黒糖作り体験 (詳細は12ページ) 工場見学 (詳細は16ページ) 約3分 約5分 約11分 約11分伊関(木折坂)
浦田海水浴場
塩屋神社
メヒルギ自生群落
約13分ヘゴ自生群落
板敷鼻(夕陽)
約3分喜志鹿崎灯台
2日目
西之表港
お宿
鉄浜海岸
犬城海岸
約20分 約35分 約25分 約20分 約10分 約20分 約5分 約15分千座の岩屋
日本一の大ソテツ
古市家
種子鋏
ドラメルタン号
漂着の碑と
前之浜海岸
約20分種子島宇宙センター
雄龍雌龍の岩
月窓亭
約22分門倉岬
(地図
※車での移動時間です。線)
馬毛島
1 3 4 15 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 日典上人殉教の地。上人は 律宗を重んじる島民からの激 しい反対の中、法華題目を唱 えながら、この地で殉教、11 代時氏は法華宗に改宗し、 全島法華宗の島となった。 ങષ૽༹ඳ͈౷ 19代島津光久の外祖母 カタリナ永俊尼、その娘・孫 娘は、幕府のキリシタン迫 害により種子島へ遠島、厳 しい迫害にも屈せず、この地 で生涯を終えた。信念の人。 2 1 זੇබ 塩屋爺の念力によって、種 子島家の病弱だった若君は 健康になった。塩屋のパワー は大きく、種子島家は大崎 の塩屋爺を養い親とした。 ਅঊോز͈ူ̞͂౽֏ パワー溢れる樹木。 福を呼ぶ樹木としてお城や神 社・仏閣・学校などに植えら れてきた植物。生命力みなぎる 容姿は、見る者を圧倒する。 江戸時代に建てられたもの。 土地の人は、「イボの神様」と 呼んでいる。不思議と「イボ」 ができた時、この地蔵にお祈り すると取れると信じられている。 5 ؈૰২͈̜̭̠͈࿐ 3 ウガヤフキアエズ命(神武 天皇の父)が鵜戸神宮から 白米を持ってきて、この石の 上から直播き栽培したところ。 神力。 4 ̤ਅ̧ 天狗が北の岬から南の岬 へこの巨石を運んでいたら、 ロープが切れて、そのまま置き 去ったもの。天狗の足跡とい われる手水鉢が残っている。 ഛ੫Ήா͈ݴĩഛ੫Ήா૰২̮૰ఘĪ 7 ͼδ͈૰အ 6 ご神体の小石は年々成長 し、御子神が出生しているこ とから、歴代島主は霊験新 たかな縁結びの神様と尊崇 している。 玉依姫が竜宮から赤米をこ の地へ運び、栽培した稲作 発祥の場所。 十代幡時は熱烈な熊野信 者で、この険しい岩山で修行し この洞穴から行方がわからなく なった。乗っていた馬は洞窟 入り口で待っていたという。山 伏幡時の念力が龍もる神社。 ෯ၛ͈܊ؚ 9 ߧ૰২͈ঊ̻ 天狗が南から北へこの巨石 を運んでたら、ロープが切れ て、この地に置いていった。 ロープの痕跡も残っている。 神様が運んだ岩。 ५͈ഛߋ܊ 11༯ྖ૰২Ȫ̤ന̢ໍ̞ġĵષȫ 8 10 達五郎と達江の仲の良い 夫婦愛の岩。 別説に屋久島と種子島の 仲のよい鬼説もある。 屋久島を種子島に引き寄せ た巨人の足跡。 天狗の足跡ともいわれている。 ݴ૽͈௷ 13 12 ဎၨফၨ͈܊ 徳川家・島津家を経て、種 子島家へ伝わった「生き人 形山の井様」人間同様に扱 われ、季節毎に衣替えもされ る。霊験新たかなお人形。ほ ぼ等身大。(市指定文化財) 島間岬の男神と住吉の女 神が結ばれたところ。 男神は延々と続く長浜を歩 いて女神の元へ。愛の力で す。 ΧΗκȜς 15 14 ५͈֔အȪௗ೨ඤȫ種子島の聖地
パワースポット
8 6 4 7 10 9 今からおよそ3万年前、旧石器時代終 末の頃、イノシシ、シカなどの大型動 物を捕獲するもので、直径1m前後、 深さ1.4m程度で鉢形をしていた。 1၂̱͂ࠪ
Ȫಎਅঊा֔ġఱೋ༗ศ֒ȫ
弥生時代から古墳時代にかけてのお 墓がみつかり、埋葬された人々は美し い貝の装飾品を身につけていた。 2ཅີ̈́ٵૐا̹ͬ̽͜
ࢩനঃȪশయȫ
1543年8月25日種子島の南端、門 倉岬前之浜海岸にポルトガル人を乗 せた異国船が漂着し、彼らが所持し ていた火縄銃を大金をはたいて購 入し、国産化した。 3ഘ༼ഥြ࣭͂ॲاȪாྞȫ
火縄銃伝来と同時期に火薬の製法 も伝わった。 4غ͈ഥြȪഘ༼܁ȫ
鉄砲伝来時、船に乗せていたアラビ ア馬が島主に献上され、馬毛島で飼 育していた。 5ͺρΫͺ෯͈ഥြȪ෯࿉ോȫ
元禄11年(1698年)19代島主久基 は、琉球王国から、甘蔗の種芋を贈っ てもらい、家老西村時乗に命じ篤農 家大瀬休左衛門によって栽培され た。 8۫ᨲ͈ഥြ͂ऩ͈౷Ȫȫ
種子島家の記録に、「種子島家の船 旗は日の丸なり」と記されている。 10͈܃͉ਅঊോز͈ܠ̜́
̹̽Ȫഘ༼܁ȫ
16代久時は豊臣秀吉の文禄・慶長 の役の際、島津氏に従って朝鮮に渡 り、そこで「ウシウマ」を薩摩に持ち 帰り、吉野で飼育していたが、その 後、種子島へ贈呈した。 (資料→鉄砲館) 9;Ώ;ζব͈֗౷
鉄砲鍛冶や刀鍛冶の脇細工として 造られ、種子島では唐ハサミと呼ん でいた。 6ୌဢΧη͈ഥြ࣭͂ॲا
Ȫᱩ౫ࢥાȫ
フランシスコ・ザビエルが鹿児島に やって来て、鹿児島が日本最初のキ リスト教伝来の地となり、2年余り日 本各地を布教して廻り、最後に種子 島に立ち寄った。 7ΎΫσུडࢃ͈ܙࢽ౷
Ȫȫ
2 5 1 2 3 ※数字は車での 所要時間を示す 【単位:分】 種子島空港コスモポート種子島 島間港 西之表港 浦田 あっぽ∼らんど 鉄浜海岸 野間 納官 坂井 上中 門倉岬 (鉄砲伝来紀功碑) 種子島 宇宙センター 自然 レクリェーション村 20 20 20 20 30 35 35 15 10 15 15 15 15 15 10 10 10 25 15ドライブ
タイムテーブル
ドライブ
タイムテーブル
日本一が多い種子島
日本一
が多い種子島
❶
❶
❶
❷
12:35❶
❹
14:30❶
❻
15:15❶
❽
17:50❶
❶
15:15 15:00❶
13:40❶
11:05❶
9:20❶
10:00❶
12:00❶
14:15❶
15:40❶
15:30❶
❶
❸
11:50❶
❺
13:50❶
❼
14:50❶
❾
17:30 えいしゅんに ࣭ષڠࢷɛ ȁȁȁɛ չ۾ڠࢷ ɜ ུႱ ɜ̞̭̞͈૩ ɜਅঊോဦ ɛᖭઽڠࢷ ɜ ɜ ɜਅঊോཪા ɛષୌڠࢷ ɛչସ૰২ ֚ᕢ൭པဦ ȁȁȁȁɜ ࡇߧ࿉ ɜୌނΘθ ɛ࡛გڠࢷ ͺήΕ ɜΏημຖ ၛ५ڠࢷɛ ਅঊോֳಐΓϋΗȜ ࿐τȜΘȜɜ ਯڠࢷ ȁɛ ဩ५ဦɜɜعඤဦ ɜਯဦ ɜෝဦ ɜਅঊോু൲৬ڠࢷ ਅঊോ࠙ख़ ȁȁɜ ɜ࣭ࣣ൳ৡ ɜષକൽ ɜਅঊോਈ௮ĩڼĪ ɜᖭဦ ঌא ΈρϋΡ ঌאίȜσɜ ئୌ ڠࢷ ɛ ഘ༼ܱැ ɜ̥̯ͩ ̧͈͢ ٬କဵા ٬܅ ਯ൘రɜ ਯ΄ΐνζσཡಲႅɜ ٝ༱५ɣ ૬ఱ ɜ͛ͭိͤ നზ ɜઃং׆൘ర Ⴛ৪ఘ֗ΓϋΗȜ Ȫհොݩાȫ ݛༀࣣٳอ ਅঊോΫူા հොڠࢷɛ ɜΏημ ȁழ֥ຖ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ ȜέΑεΛΠ ൭པྫဦɜ ɜ൭པఱဦ ୌނΘθ ̜̽͗ȡͣͭ̓ ࣭ષಛहਫ਼ɜ ɜμΛ ׆ന૰২ ؈૰২ ݛ༗ന ׆ന ؈ ࣭ષ ̩̦͙ͅ ྡ ఱݛ༗ ฒ ࿐ ષࡣന ـၖॄ ఱـၖ ఱࢩ ఱॄ ॓ ྌװ չ۾ ؗώຩന ̧̤̦͉̺͘ ߳ા ઃং׆ ߃ଽ ঙ ୌྋ ५ ࢩڥ ئ ზ ઐ ՠ ࢄཪ ၛ५ ಎڬ ዮ५ ๔ ྔ෨ ެ ઐ ષ ն ڡന ࣽා ུၛ ന ཪ༱ ᔽ༱ ષୌ հො ࡛გ ຩ ౻ݛ༗ ؍५ ಅ೧ ๔ؚ༱ ඵུઐ ༱ გ ئෝ ̧͈͢ ෝၖ ئୌ ౻ ۃ੫ ฑ ષ ࣞ५ ࿐ ఱ ໌໐ ؚ૾ࢁ ຩზ ࡔ ɜ ɜ ߇ਗؗථ ުࡄݪΓϋΗȜ հઽڠࢷɛ հઽ ໓ུ૰২ ஃ ɜɜ ઁා͈زɜ 75 76 ུ۫੧ऩ ౷͈ ئ ႂ͈ٝႽ ਯ ɜΞτΫಎࠑਫ਼ ɜਅঊോτȜΘȜ ȁ۷௶ਫ਼ ڠࢷɛɜࡣനಛहਫ਼ ൴ ɛਅঊോࣞࢷ တᔐ̦ݚ ؗώຩന ࣱगൠؚ ɜ Ώηͺޘ ɜͺΎηু߲ ɛିࡔڠࢷ ਅঊോ૩ႅழࣣ ɜ ਅঊോಎ؇ز಄ঌાɜ ൴ز͈േɜ ɜ̱ෂੜၑા ɜොۗਯ౬౷ ဥ ࡙ࡄݪΓϋΗȜ Ⴄঃྦྷ௹ၳ܁ ಎਅঊಎڠࢷ ۼڠࢷɛ ಎਅঊઘဦ ছ͈ၖ ఆິ૽͈ز ɜ૧ൠު ɛݛڠࢷ ɜ̧̯̠͍͂ਅຠ ȁۯၑΓϋΗȜ ɜུ߰ ɜঅࡓਈ௮ĩڼĪ ࢄ૰ന͈౻ ɜߎຩٵ ɜΫူા ɛ܊ؖڠࢷ ಎਅঊఱޘ ̜̲̯̞υȜΡ ɜ ධٮڠࢷɛ গ ఱೋ༗ศ֒ ၛ୨֒ ɜΫူા ɜߧ૰২ ɜμΛΕ;͈ু౷ ɜͼΤζ΅͈ࡔႅ ߧ٬କဵા ুடτ·ςȜΏοϋఆ أஂ༗ူΓϋΗȜ ιΪσΆু౷ɜ ΧζΐϋΙο;͈ু౷ Ւࣲ͈൸ࠪ ߧဍ༒ޫɜ ಎਅঊူࢌڠࢷ ɜݛਯ౬౷ ̧̜̥̾ڠɛɛ ɛ ࢥٛ ఊု͈ၖ ɜ໖ஜਯ౬౷ ɜକા ȁȁȁȁȁɜ μ·ΗΥΌπ; ɜ ௩നઽ ୄ ು ⅛ ༱ ֒ ௩ന ڠࢷɛ ໟȆ੫ໟ͈శ ɜΑκςΖȜΠ ȁਅঊോΌσέ·ρή ɜ௩നֳಐਫ਼ ෯ၛ͈܊ؚ ɛොۗڠࢷ ɛොۗ૰২ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ΧζΈς ٬ܹॲ၅౷ ɜିࡔဍ༒ޫ २๔ ષઽ ຩೋზ ाࡓ गಎ ૬ݛ༗ ന൮ ༯ြ ന ౻࢜ ࡣཔ ߴࡔ ಎ५ ࡔၖ ໖ஜ ఱ ષ༷ չࡔ ئന Ւ༗ ಿຩ٬܅ ྖ௷५ Ւࣞ֙ ו ५ॄ Ւப ಅؚ ఱݛ༗ ୌ ࣞ༱ ษന ੫ਛ ࣽߧ ߧ ૧ ؚ ུఆ ा֔ ಎന ֏ کګ ؚݛೋ ႊ ࡔ ಿ ࢜ ज ୌ५ നോ ࿒ ષ༷٬܅ ɝಎਅঊા ఱྫྷႛ ණ ඵ๔ ౻ ఱ ศ ࢜֔ ਝऎ ఱؚ ௩ന ିࡔ ොۗ ࢩ ಅ IJįĶ ͏̜̞͈ͦၖ Ɉ࡙ఊိͤ ਅঊോ̭ͤ∼̈́ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ 588 କ்֞ܢऩༀอટ͈౷ ܊ؖ ධٮ ݛ Ȫঢോȫ Ȫঢോȫ ਅঊോߗࢽ ਅঊോߗࢽ ୌಛहਫ਼ ɜ্ा ȁ۷བਫ਼ ্ा֚ఝ ாྞ ாဋ༜ൽ ഘ༼ഥြܮ ٬ܹॲ၅౷ ٬ܹॲ၅౷ ୌဍ༒ޫɜġġġġ ୌུ࣭ ɛୌڠࢷ ͼϋΆȜࠜ ༯ྖ͈౻ ༯ྖ૰২ ɜਅঊോ൘ర ̹͇̦̱͘ༀ܁ ɛࠔධڠࢷ ৣા ɜ ఱ ॄ ৣ ા ಅॄဋ༜ൽ ɜಅॄ٬କဵા ɜಅॄৣા ɜಿॄ ٵ֒ ࠔזಛहਫ਼ɜ ఱၛ ɛఱڠࢷ ɜୌ٬۰օޫ ධਅঊಎڠࢷɛ ɜධਅঊࢥٛ ɛಎڠࢷ ΑκΗ;ϋ ධਅঊ౬౷ ɜໃဪ ၛਅঊോພ֭ ɜ ɜ ɛಿڠࢷ ɜષतઽ ධ ਅ ঊ ু ட ⅛ ز ɛോۼఱޘ ോۼྞ ോۼྞ൘రɜ ۹ɜ ോ ۼ ಛ ह ਫ਼ ോ ۼ ဍ ༒ ޫ ਅঊോలඵอഩਫ਼ɜ ɜಿ۰օޫ ಿ͈౻ ɜಿജབ ɜ૩ႅழࣣ ධ ਅ ঊ ဍ ༒ ޫ ɜޡാ܁ ɜΞτΫಎࠑਫ਼ ɜगाఃऒ͈ ܊ࠪɜ ५ဍ༒ޫ ɜ ຩന٬କဵાɜ ࠔזဍ༒ޫɜ ɜനయا ɜ ـ ༰ ڠ ࢷ ئ ಎ ۰ օ ޫ สฦ૰২ ॄࡔ ئୌ࿒ ന ࿐ࡔ ୌ നయ ષଳന ۗ௮ཪ ئၛ ષၛ ୌ ခ ରݛ༗ ૧ಿ ಿ ಿ ಎ ຩന ષ ಎ ࢶඦ ಎΦؚ ೞ५ ݱ ఱݛ༗ ༷࢜ ോۼ ୌ٬ ಎ ന ५ ఱ ઘ ධਅঊા ૧ו ५૰ ئಎ ၖ ૯ਫ਼ ذന ઐࡔ ಎ ַന ଫࡔ ૧ષၖ ࢩന ୌ କݱ ५ ષၖ ֳസ׆ Ւಅ ࠔז ಅॄ ߴࡔ ུఆ गा ஜࡔ ؍༱֒ ോۼڠࢷ ȁɜֳಐώݚ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ ȜέͻϋεͼϋΠ Ȝέͻϋ ȁεͼϋΠ 75 ຩനأஂ عඤأஂΓϋΗȜ ఱგأஂΓϋΗȜ ࠃ͈ൖأஂ ̹ͩͤأஂ ോ ۼ ࢽ υΉΛΠ̻ષ̬ ࡉڠાĩֳಐώݚĪ υΉΛΠ̻ષ̬ ࡉڠાĩಿജབĪ ಎਅঊ๔ ષतਈ௮ĩڼĪɜ ͼσ܊ ୌນࢽ ୌນঌਫ਼ ɝ ̞ ̵̧ ̥͙̱ͅ ᖭઽ ̠̲̠͢͡ ̜ͭġ͈̠ ̬ͭȁ̈́ ̜ͭ ̲̠͡ ࡣന͏ͥȁ̹ ̳͙ ̱͢ ૬ ͏̥ ̮̠ ̥̈́ ͩͤ ̹̻͘͞ ͕̱͉ͣ ̧̮̠͘ ཪ ͈̠̥ͭ ̳͘ ̺ ͠ ̩ ̈́ͭ ̥̞ ͌ͣ ͘͞ ͉ ̵ ̵̞̥̞ ℹ Ⅼ ⅗ ℹ ̱ͅ ̱͜ ̥̈́ ͈ ̧̩̦̈́ ̞ͩ ̤̥ ̱͘ ͘ ঢോ ȁؚݛോ ɜচঊໍ 76 58 ɛਅঊോಎ؇ࣞࢷ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ ɜ έͿςȜఊု ঢؚݛോ 75 75 588
ɜ IJįĶ 58 75 75 588 586