Seminar / Business Partnering / Exhibition / Workshop

セミナー /ビジネスパートナリング/展示会/ワークショップ

Seminar　/　Business Partnering　/　Exhibition　/　Workshop

開催結果報告書/Report

主催

Organizers

バイオジャパン2006組織委員会

_{BioJapan 2006 Organizing Committee}

財団法人バイオインダストリー協会

Japan Bioindustry Association (JBA)

財団法人ヒューマンサイエンス振興財団

Japan Health Sciences Foundation (JHSF)

社団法人農林水産先端技術産業振興センター

Society for Techno-innovation of Agriculture, Forestry and Fisheries (STAFF)

社団法人バイオ産業情報化コンソーシアム

Japan Biological Informatics Consortium (JBiC)

日本バイオ産業人会議

Japan Association of Bioindustries Executives (JABEX)

日本製薬工業協会

Japan Pharmaceutical Manufacturers Association (JPMA)

NPO法人近畿バイオインダストリー振興会議

Kinki Bio-industry Development Organization (KBDO)

日経BP社

目 次 / Index

●開催概要 ……… 3

 Outline

●来場者数 / 来場者プロフィール / バイオジャパン2006出展者内訳数 …… 5

 Number of Visitors / Profile / BioJapan 2006 Facts & Figures

●開会式 / 基調講演 / ウェルカムレセプション ……… 7

 Opening Ceremony / Keynote Speech / Welcome Reception

●セミナー ……… 10

 Seminar

●ビジネスパートナリング ……… 27

 Business Partnering

●ワークショップ……… 35

 Workshop

●展示会 ……… 39

 Exhibition

●出展者アンケート / 来場者アンケート ……… 45

 Exhibitor's Impressions / Visitors' Impressions

●あとがき ……… 47

 Postscript

●開催概要 / Outline

「バイオジャパン2006 ∼ 大阪を舞台に盛大に開催」

 「バイオジャパン2006 ワールド・ビジネス・フォーラム in OSAKA」が9月13日(水)から15日(金)の3

日間、組織委員会名誉総裁である常陸宮殿下のご臨席のもと、大阪国際会議場を舞台に盛大に開催された。バ

イオジャパンは1986年以来開催されているわが国で最も歴史ある国際バイオ総合イベントであり、本年は記

念すべき20周年に当たった。かつては4年毎の開催であったが、昨今のバイオテクノロジーの進展スピードに

対応すべく、2004年から毎年開催としている。主催は下記バイオ関連7団体から構成されるバイオジャパン

2006組織委員会と日経BP社。また12年ぶりの大阪開催となった今回は、地元の大阪府、大阪市、大阪商工

会議所、関西経済連合会が特別協賛団体として、企画段階から物心両面で強力な支援体制を敷いた。さらに別

記の政府関係機関、各国大使館など約50組織の後援を得て実施された。その結果、日本を含めて16の国と地

域から政府機関、クラスター、企業、大学などが多数参加し、共同出展者を含む出展者数は昨年の273機関に

比べ40%増の383機関、出展小間数でも昨年の279小間から303小間に増え、来場者は延べ人数で昨年の2

万662名とほぼ変わらない2万278名に達した。会場には国内のみならず外国政府要人や海外諸団体の幹部も

来場し、国内外からの出展者と一般参加者、さらに出展者同士での情報交換、商談の光景が随所で見られた。

名  称 ： バイオジャパン2006 ワールドビジネスフォーラム in 大阪

Title

： BioJapan 2006 ―World Business Forum― in Osaka

開催期間 ： 2006年9月13日（水）∼ 15日（金）

セミナー /ビジネスパートナリング/展示会/ワークショップ

Duration ： September 13（Wed.）∼ 15（Fri.）

Seminar / Business Partnering / Exhibition / Workshop

開催場所 ： 大阪国際会議場（グランキューブ大阪）

Venue ： Osaka International Convention Center（Grand Cube Osaka）

主  催 ： バイオジャパン2006組織委員会

財団法人バイオインダストリー協会、財団法人ヒューマンサイエンス振興財団、

社団法人農林水産先端技術産業振興センター、社団法人バイオ産業情報化コンソーシアム、

日本バイオ産業人会議、日本製薬工業協会、NPO法人近畿バイオインダストリー振興会議、

日経BP社

Organizer ： BioJapan 2006 Organizing Committee

Japan Bioindustry Association（JBA）

Japan Health Sciences Foundation（JHSF）

Society for Techno-innovation of Agriculture, Forestry and Fisheries（STAFF）

Japan Biological Informatics Consortium（JBiC）

Japan Association of Bioindustries Executives（JABEX）

Japan Pharmaceutical Manufacturers Association（JPMA）

NPO Kinki Bio-industry Development Organization（KBDO）

Nikkei Business Publications, Inc.

特別後援

： 大阪府、大阪市、大阪商工会議所、関西経済連合会

Special Support ： Osaka Prefectural Government, Osaka City Office, Osaka Chamber of Commerce and

Industry, Kansai Economic Federation

後  援 ： ライフサイエンス推進議員連盟、内閣府、外務省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、日本貿易振興機構、

（独）新エネルギー・産業技術総合開発機構、（独）産業技術総合研究所、（独）中小企業基盤整備機構近畿支部、

（独）農業・生物系特定産業技術研究機構、（独）科学技術振興機構、（財）木原記念横浜生命科学振興財団、

中国地域バイオ産業推進協議会、（財）かずさディー・エヌ・エー研究所、（財）地球環境産業技術研究機構、

（財）日本科学技術振興財団、（財）日本産業技術振興協会、（財）日本醸造協会、

バイオテクノロジー開発技術研究組合、

（社）新化学発展協会、

（社）日本計量機器工業連合会、

（社）日本試薬協会、

（社）日本水産資源保護協会、（社）日本電氣計測器工業会、（社）日本分析機器工業会、

NPO北海道バイオ産業振興協会、東北地域バイオインダストリー振興会議、生分解性プラスチック研究会、

NPOバイオものづくり中部、日本医用機器工業会、日本科学機器団体連合会、日本光学測定機工業会、

日本薬科機器協会、アメリカ大使館商務部、英国総領事館、オーストリア大使館商務部、

オランダ経済省企業誘致局（オランダ大使館）、カナダ大使館、韓国生物産業協会、上海市生物医薬産業協会、

スイス大使館、スイス対外経済庁、スウェーデン大使館、スコットランド国際開発庁、

スペイン大使館経済商務部、台湾工業技術院、デンマーク大使館（インベスト・イン・デンマーク）、

ドイツ連邦共和国大使館、Biotechnology Industry Organization、フィンランド技術庁、

フランス大使館経済部、ベルギーワロン地域政府貿易・投資振興庁、EuropaBio

Support ： Diet Members' Promotion Alliance for Life Sciences / Cabinet Office /

The Ministry of Foreign Affairs of Japan（MOFA） / Ministry of Health, Labour and Welfare（MHLW）/ The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan（MAFF） /

Ministry of Economy, Trade and Industry（METI） / Japan External Trade Organization（JETRO） / New Energy and Industrial Technology Development Organization（NEDO） /

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology（AIST） / Organaization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation / National Agriculture and Bio-oriented Research Organization（NARO） / Japan Science & Technology Agency /

Kihara Memorial Yokohama Foundation for the Advancement of Life Sciences / Bio-Industry Association in Chugoku / Kazusa DNA Research Institute /

Research Institute of Innovative Technology for the Earth / Japan Science Foundation / Japan Industrial Technology Association / Brewing Society of Japan /

Research Association for Biotechnology / The Association for the Progress of New Chemistry / Japan Measuring Instruments Federation / Japan Reagent Association /

Japan Fisheries Resourse Conservation Association /

Japan Electric Measuring Instruments Manufacturers' Association /

Japan Analytical Instruments Manufacturers Association / Hokkaido Bio-Industry Association / Tohoku Bioindustry Network / Biodegradable Plastics Society / NPO Biofactory Central JAPAN / Japan Association of Medical Equipment Industries /

Japan Federation of Scientific Instrument Associations /

Japan Optical Measuring Instruments Manufacturers' Association /

Japan Pharmaceutical Equipment & Machinery Association / Bioindustry Association of Korea / Biotechnology Industry Organization / British Consulate-General / Canadian Embassy /

Austrian Embassy - Commercial Section / Embassy of France, Economic Department / Economic and Commercial Office Embassy of Spain / Embassy of Sweden /

Embassy of Switzerland / Embassy of the Federal Republic of Germany Tokyo /

Walloon Export and Foreign Investment Agency - AWEX / Scottish Development International / Embassy of the United States of America, U.S. Commercial Service / EuropaBio /

Industrial Technology Research Institute / Location: Switzerland / Netherlands Foreign Investment Agency (Royal Netherlands Embassy） /

Royal Danish Embassy (Invest in Denmark) / National Technology Agency of Finland, TEKES / Shanghai Biophamaceutics Induction Association

●来場者数 / Number of Visitors

9月13日（水）

Sep-13 (Wed)

9月14日（木）

Sep-14 (Thu)

9月15日（金）

Sep-15 (Fri)

3日間計 / Total

展示会 3F

Exhibition 3F

2,228

3,651

3,178

9,057

展示会 10F

Exhibition 10F

665

2,047

1,911

4,623

セミナー

Seminar

1,195

2,041

1,466

4,702

ビジネスパートナリング

注）

Business Partnering *

330

380

363

1,073

開会式・基調講演

Opening Ceremony, Keynote Speech

287

-

-

287

ウェルカムレセプション

Welcome Reception

536

-

-

536

合 計 / Total

5,241

8,119

6,918

20,278

注）ビジネスパートナリングはプレゼンテーションへの出席者数で、個別商談に参加した方の数は含んでおりません。

* Numbers of Business Partnering is accumulated attendees at presentations. Number of individual meeting participants is not included.

●バイオジャパン2006出展内訳数 / BioJapan 2006 Facts & Figures

項 目 / Item

BioJapan 2006

会期・会場

Date and Place (Venue)

2006年9月13(水）∼ 9月15日（金）

Sep-13 (Wed) ∼ Sep-15 (Fri)

大阪国際会議場

Osaka International Convention Center

出展小間数

Total number of exhibition booths

303

 うち海外からの出展小間数

 Booths from overseas exhibitors

82

出展国数（国外数）

Total number of foreign countries of

exhibitors

15

出展企業数（共同出展者含む）

Total number of exhibitors

(Including co-exhibitors)

383

 うち海外からの出展社数

●来場者プロフィール / Profile of Registrant

●業種 / Type of Industry

大学院/学生 (Graduate student/Student) 3.0% 政府/行政機関 (Governmental Instituite) 9.2% 医薬/創薬支援 (Pharmaceutical/Diagnostic drug) 31.7% 化学/繊維/環境エネルギー (Chemical/Fiber/Environmental Energy) 13.0% 食品/飲料(Food/Beverage) 6.8% 機械/その他製造 (Machinery/Manufacturing) 14.0% 医療機関 (Medical Institute) 1.2% 大学/研究機関 (University/Research Institute) 7.1% 情報/通信(IT/Communication) 2.5% 金融/証券(Finance/Security) 3.0% 商社/流通(Trade/Distribution) 8.5%

●職種 / Type of Job

研究/開発(R&D) 39.6% 教官(Professor/Teacher) 2.3% 医師/薬剤師 (Medical doctor/Pharmacist) 1.9% 経営/会社役員(Management) 9.1% 投資/ベンチャーキャピタル (Investment/VC) 2.0% 広告/宣伝/マーケティング (Advertising/PR/Marketing) 3.5% 情報システム (Information system) 0.7% 製造/生産(Manufacturing) 2.9% 企画/調査/コンサルティング (Planning/Research/Consulting) 20.5% 購買(Purchase) 0.5% 営業/営業技術 (Sales) 17.0%

●担当分野 / Business Categoly

医薬品/診断薬 (Pharmaceutical/Diagnostics) 34.0% バイオインフォマティクス/IT (Bioinformatics) 1.8%

現在は関わっていない(Not involved in any) 6.0%

投資/金融(Investment/Financial) 2.8%

企業の提携・組織・人事 (Corporate Alignment, Organization, Personnel) 2.9%

基礎研究/教育 (Fundamental Research/basic education) 4.4%

たんぱく質解析など受託サービス (Contract Research Service for Protein Analysis) 1.2% ＤＮＡやペプチドなど受託生産サービス (Contract Manufacturing Service of DNA, Peptide) 0.5%

遺伝子解析 (Gene Analysis)2.0% バイオ関連研究支援機器・試薬 (Bio-related Research Support Equipment/Reagent) 11.5% 調査/知的財産管理 (Research/Intellectual Property Management) 4.7%

臨床/医療

(Medical/Clinical Medicine) 5.8%

農林水産/畜産

(Agriculture, Forestry and Fisheries/ Stock Farming) 2.2% 食品/飲料/化学/繊維 (Food/Beverage/Chemical/Textile) 15.0% 資源/環境エネルギー (Resources/Environment/Energy) 5.2%

登録者アンケート調査方法 / How to conduct a survey of registrants

調査方法： 事前登録時のアンケート項目及び当日招待券の裏面アンケート

The method of survey：Check the count of questionnaires at registration, and invitation ticket 回収数/Total number of valid reply ： （業種/Type of Industry）2,672、（職種/Type of Job）2,585、

（分野/Business Categoly）1,391

●開会式 / Opening Ceremony

 初日10時より特別会議場において行われた開会式には、バイオジャパン2006組織委員会名誉総裁の常陸宮

殿下の御臨席を賜り、また来賓として西野あきら経済産業副大臣ならびに太田房江大阪府知事をお招きし、約

300席の会場が満席となった。会場に入場できなかった参加者に対しては、モニターを通じ開会式の様子が中

継された。

 冒頭、別府輝彦バイオジャパン2006組織委員会会長が主催者を代表し挨拶に立ち、「バイオテクノロジーは

『科学技術創造立国』のための中核技術の一つに挙げられている。バイオテクノロジーを産業に生かすためには

『オープン・イノベーション』の視点が重要である。バイオジャパンはその機会を提供するものであり、世界レ

ベルの大学や公的研究機関、伝統ある発酵産業および製薬産業が集積している大阪において開催されるバイオ

ジャパン2006が、所期の目的を達成することを信じ期待する」と挨拶した。

 常陸宮殿下バイオジャパン2006名誉総裁より「『健康』『食料』『環境』の問題を国際的な協力と調和を図り

つつ解決を可能にする必要があり、それを可能にする科学技術がバイオテクノロジーである。『バイオジャパン

2006』は世界の人々と意見を交わす場として良い機会であり、バイオテクノロジーが世界の平和と人類の福

祉向上に更に貢献することを願って止まない」とのご挨拶を賜った。

 西野あきら経済産業副大臣は「バイオテクノロジーは幅広い分野で社会を大きく変革させ、経済を牽引する

有望な産業を創出することが期待される。研究成果をいち早く事業化につなげる施策を強化し、『新しい成長』

を実現していくことが重要である。今回の大阪での開催は、地元バイオ産業の発展のみならず、この地域を中

核とした我が国バイオ産業の飛躍的発展に貢献することを期待する」と挨拶した。

 太田房江大阪府知事は「大阪には製薬企業や世界トップクラスの教育・研究機関、多様なものづくり基盤技

術が厚く集積している。彩都を中心に京都、神戸などとも連携し、ライフサイエンスの国際拠点形成に向けた

取り組みを進め、高い評価を得ている。今後は『世界レベルのバイオクラスターの形成』を掲げ、海外プロモー

ションや海外バイオクラスターとの連携促進などにも尽力する」と挨拶した。

日 時 / Date：2006年9月13日（水）/ September 13 (WED) 2006 10:00 ∼ 10:30

会 場：大阪国際会議場（グランキューブ大阪）12F 特別会議場

    1 主催者挨拶

バイオジャパン2006組織委員会 会長

別府 輝彦

    2 お言葉

バイオジャパン2006組織委員会 名誉総裁

常陸宮殿下

    3 来賓祝辞

経済産業副大臣

西野あきら

    ４ 来賓祝辞

大阪府知事

太田 房江

Venue：Osaka International Convention Center（Grand Cube Osaka） 12F Special Conference Hall

    1 Welcome Address

Teruhiko Beppu

Chairman, BioJapan 2006 Organizing

Committee

    2 Honorable Special

His Imperial Highness, Honorary Chairman of the Committee

Speech

Prince Hitachi

    3 Honored VIP Guests

Akira Nishino

Senior Vice Minister of Economy, Trade and

Industry

●基調講演 / Keynote Speech

 開会式に引き続き、特別会議場において、佐治信忠サントリー代表取締役会長兼社長、三谷宏幸GEヘルスケ

ア・グループ日本代表、Peter Kiｍ, President, Merck Research Laboratoriesを招き、3題の基調講演が

行われた。

 佐治信忠サントリー会長兼社長は「バイオへの夢と期待」と題し、古くより醸造や薬種問屋を擁し、現在は

バイオクラスターが集積する大阪を中心とした関西地域の歴史的背景、水・植物を中心に自然環境と調和した

日本の伝統的な風土・産業、そして「より良く生きる」「よりよく食べる」「よりよく暮らす」に貢献する同社

の取り組みについて、「青いバラ」の開発や環境モニター・浄化への応用について紹介を交えつつ、新しい健康

産業創出への期待などについて講演した。（座長：清水當尚KBDO理事長）

 三谷宏幸GEヘルスケア・グループ日本代表は“Transforming Healthcare”と題し、これまで医療の中

心であった疾患発症後（“Late Disease”）の治療から、疾患の予防・早期診断（“Early Health”）への変革

（“Transforming”）について、とりわけ早期発見が鍵となる乳癌・大腸癌・糖尿病合併症などでの同社画像診

断技術の他、遺伝子プロファイルやインフォメーション技術などとの組み合わせによる“Early Health”達成

への取り組み・可能性などについて講演した。（座長：歌田勝弘JABEX代表世話人）

 Peter Kim, President, Merck Research Laboratoriesは「Creating New Hope Through Research」

と題し、研究開発期間の長期化や高コスト化に対する同社の取り組みとして、High Throughput RNAi

Screeningを応用したアルツハイマー病における新規薬物標的の探索、Molecular Profiling (“Signature”)

を利用した化合物の薬効・毒性予測、早期臨床試験におけるバイオマーカ同定、また、共同研究・外部提携を

積極的に活用し開発パイプラインを充実させている同社の現況などについて講演した。

（座長：平田正JBiC会長）

日 時 / Date：2006年9月13日（水）/ September 13 (WED) 2006 10:30 ∼ 11:30

参加者 / Number of Participants：287名

会 場：大阪国際会議場（グランキューブ大阪）12F 特別会議場

    1 座長  清水 當尚

近畿バイオインダストリー振興会議 理事長

講演者 佐治 信忠

サントリー 代表取締役会長兼社長

演題／目指すは夢へのチャレンジ

    2 座長  歌田 勝弘

日本バイオ産業人会議 世話人代表

講演者 三谷 宏幸

GE ヘルスケア・グループ 日本代表

演題／ Transforming Healthcare

    3 座長  平田  正

バイオ産業情報化コンソーシアム 会長

講演者 Peter Kim

MERCK RESEARCH LABORATORIES, PRESIDENT

演題／ Creating New Hope Through Research

Venue：Osaka International Convention Center（Grand Cube Osaka） 12F Special Conference Hall

    1 Chairman

Masanao Shimizu

NPO Kinki Bio-Industry Development Organization (KBDO)

Speaker

Nobutada Saji

Suntory Limited, Chairman of the Board

Title / Taking up Challenges in Pursuit of Dream

    2 Chairman

Katsuhiro Utada

Japan Association of Bioindustries Executives (

JABEX)

Speaker

Hiroyuki Mitani

Country Manager GE Healthcare Japan

Title / Transforming Healthcare

    3 Chairman

Tadashi Hirata

Japaqn Biological Informatics Consortium (

JBiC)

Speaker

Peter Kim

MERCK RESEARCH LABORATORIES, PRESIDENT

●ウェルカムレセプション / Welcome Reception

 ウェルカムレセプションは、9月13日午後6時からリーガロイヤルホテル3F「光琳の間」にて、国内外のバ

イオ企業関係者や研究者、バイオ関係の省庁・自治体・公的団体や内外各地のクラスター関係者等500名以上

が参集して盛大に行われた。

 北里一郎バイオジャパン2006組織委員長の歓迎挨拶で開会し、続いて来賓の久貝卓近畿経済産業局長、

野村明雄大阪商工会議所会頭よりそれぞれ祝辞があった。

 挨拶の後、来賓、基調講演者、海外バイオ関連団体代表者（BioVision、上海市生物医薬産業協会、韓国バ

イオ産業協会、韓国保健産業振興院）ならびにバイオジャパン2006組織委員会メンバーによる鏡開きが行われ、

清水當尚組織委員会副会長の発声による乾杯、その後、歓談へと移行した。

 途中、アトラクションとして京都太秦より招いた殺陣師による殺陣の実演が披露され、見事な剣さばきを参

加者全員で楽しんだ。また、チャンバラ教室も実施され、海外参加者の積極的な参加を得て、和気藹々とした

雰囲気の中、レセプションが進行した。

 午後7時30分、来間紘日経BP社副社長の閉会の挨拶により、レセプションは幕を閉じた。

日 時 / Date：2006年9月13日（水）September13 (Wed) 2006 18：00 ∼ 19：30

参加者 / Number of Participants：536名

会 場：リーガロイヤルホテル大阪3F 光琳の間

Venue： RIHGA ROYAL HOTEL Osaka 3F Large Banquet Room KORIN

次 第：主催者挨拶    バイオジャパン2006組織委員長

   北里 一郎

    来賓挨拶     近畿経済産業局長長

   久貝  卓

       大阪商工会議所会頭

   野村 明雄

    鏡開き      来賓、バイオジャパン2006組織委員会役員 ほか     

    乾杯       組織委員会副会長

   清水 當尚

    アトラクション  殺陣

    閉会挨拶     日経ＢＰ社副社長

   来間  紘

Order： Welcome Speech

Ichiro Kitasato President, BioJapan 2006 Organizing Committee

Guest Speech

Kugai Takashi, Director-General, Kansai Bureau of Economy, Trade and

Industry

Akio Nomura, Chairman, Osaka Chamber of Commerce and Industry

Welcome Ceremony

"Kagami-Biraki"

Guest Members, The officer of BioJapan2006 Organizing Committee

Toast Speech

Masanao Shimizu, Deputy Chairman, BioJapan 2006 Organizing Committee

Attraction

Tate (Battle of "Samurai" Warrior with Japanese Sword)

●セミナー

 セミナーは例年どおり、3日間にわたり主催者が企画する主催者セミナーならびに企業や国内外の公的機関

等の参加団体が自ら企画・運営する出展者セミナーおよびランチョンセミナーが行われた。総セミナー数は50

で、3日間の参加者は延べ4,700余名にのぼった

 主催者セミナーは計24テーマで、その半数近くは再生医療や遺伝子治療の将来展望、創薬が活発化している

抗体医薬、技術の進展が著しいメタボローム解析等、最近話題となっている医療･医薬に関するテーマを取り上

げ、活発な討議が展開された。その中で、メタボローム解析技術に関するセッションでは、生体内の多様な薬

物代謝物をハイスループットにメタボローム解析で見事に分離・同定し、副作用の原因物質を特定した最近の

成果事例の報告などが注目を集めた。主催者セミナーでは、その他、知的財産戦略、産学官連携、バイオベン

チャー・クラスター育成や国民理解など、バイオテクノロジーの産業化に不可欠な行政的課題や社会環境整備

の問題点についても、国際的な視点も加えた討議が展開された。

 出展者セミナーやランチョンセミナーは26セッション行われたが、そのうち半数以上を国内外のクラスター

や(独)新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)などの政府組織や自治体による企画が占め、公益法人が組

織･運営するバイオジャパンに相応しい催しとなった。海外からは、国際色豊かに米国、カナダ、イギリス、フ

ランス、ドイツ、マレーシアおよび香港が参画し、それぞれの国のバイオテクノロジーに対する取り組みの現

状や企業誘致の状況がアピールされた。また、NEDOからは、2日間にわたりバイオプロセスの実用化などに

関する国家プロジェクトの成果報告が行われ、これらを広く関係者に知らしめる良い機会になった。その他、

バイオインダストリー協会が企画した「日本発アミノ酸醗酵50年」は、日本のお家芸である醗酵技術、とりわ

けアミノ酸醗酵を取り上げ、我が国のバイオイノベーションのモデルを抽出し、好評を博した。

プログラム 9月13日（水）

大阪国際会議場（グランキューブ大阪）12F 特別会議場

10:00 ∼ 10:30 【Ｋ-1】開会式 主催者挨拶 別府輝彦（バイオジャパン組織委員会 会長） お言葉   常陸宮殿下（バイオジャパン2006 名誉総裁） 来賓    経済産業副大臣 西野あきら氏       大阪府知事 太田房江氏 10:30 ∼ 11:30 【Ｋ-1】基調講演 ●めざすは夢へのチャレンジ 佐治信忠（サントリー 代表取締役会長兼社長）

●Transforming Healthcare 三谷宏幸（ GEヘルスケア・グループ日本代表）

●Creating New Hope Through Research Peter Kim（Merck Research Laboratories, President）

12F 特別会議場

13:30 ∼ 15:00 【A-3】スーパークラスター ●鼎談：関西から世界に向けて発信する積極的提言  −彩都バイオヒルズの現状と将来を交えて− 山西弘一（医薬基盤研究所 理事長） 西川伸一（ 理化学研究所 発生・再生科学総合研究センター 幹細胞研究グループ グループディレクター） 森下竜一（大阪大学大学院 医学系研究科臨床遺伝子治療学 教授） 15:30 ∼ 17:30 【A-4】バイオインダストリー協会 バイオイノベーションを考える∼日本発アミノ酸発酵の50年∼ モデレータ 元橋一之 東京大学大学院工学研究科 教授 ●アミノ酸事業創生とグローバル展開 ∼うま味調味料から医薬品まで∼ 倉橋 修（味の素 執行役員 発酵研究所長） ●アミノ酸発酵の創生 ∼発酵技術の進化と次世代への展望∼ 尾崎明夫（ 協和発酵工業 バイオケミカル事業部門 執行役員 バイオケミカル技術本部長） ●アミノ酸発酵のイノベーションモデル 加納信吾（芝浦工業大学大学院 工学マネジメント研究科 教授） パネル 宮田 満（日経BP社 バイオセンター長）     元橋一之     倉橋 修     尾崎明夫     加納信吾

12F 1202室

12:00 ∼ 13:00 【C-2】ランチョンセミナー 味の素 ●メンタルストレスを緩和する リジン・アルギニンの機能性 ミロ・スムリガ（ ヨーロッパ味の素 元 味の素 ライフサイエンス研究所 課長） 13:30 ∼ 15:00 【C-3】台頭する創薬基盤技術ベンチャー ●台頭する創薬基盤技術ベンチャー モデレータ 山崎清一（いちよし経済研究所 企業調査部 首席研究員） ●論理的分子設計に基づく創薬 板井昭子（医薬分子設計研究所 代表取締役社長） ●マレーシア生物資源を利用した探索研究ビジネス 清田圭一（ニムラ・ジェネティック・ソリューションズ 代表取締役社長） ●臨床プロテオミクスによる医薬品開発・ テーラーメイド医療の実現 松山哲人（メディカル・プロテオスコープ 代表取締役社長） 15:30 ∼ 17:00 【C-4】とくしま産業振興機構 ●脂肪細胞からのメタボリックシンドローム 惹起因子の同定と応用 松本俊夫（徳島大学大学院 ヘルスバイオサイエンス研究部 教授） ●SPCの脂肪細胞における機能解析と応用 辻 明彦（徳島大学 工学部生物工学科 教授） ●新規疾患感受性遺伝子探索に基づく創薬シーズの探索 板倉光夫（徳島大学 ゲノム機能研究センター 遺伝子情報分野 教授）

10F 1009室

12:00 ∼ 13:00 【B-2】ランチョンセミナー インビトロジェン ●バイオリライアンスにおけるバイオ安全性に関する受託試験 モデレータ 吉成河法吏 （ インビトロジェン テクニカルセールス スシャリスト バイオリライアンス担当 マネージャー） ●基礎からバイオプロセスまでのワークフローに基づく受託サービス 真鍋幸子（ インビトロジェン テクニカルセールス スペシャリスト マネージャー /サービスラボ室長） 13:30 ∼ 15:00 【B-3】幹細胞工学の創薬への応用(再生医療) モデレータ 桜田一洋（ 日本シエーリング リサーチセンター 執行役員 リサーチセンター長） ●幹細胞工学を応用した創薬研究 桜田一洋（ 日本シエーリング リサーチセンター 執行役員 リサーチセンター長） ●体内時計の中枢組織「視交叉上核」由来の 時計神経細胞株の樹立 橋本誠一（アステラス製薬 研究本部分子医学研究所 主席研究員） ●中枢神経系の再生戦略 岡野栄之（慶應義塾大学医学部 Professor） 15:30 ∼ 17:00 【B-4】神戸市／先端医療振興財団 ●医療産業都市構想の現況と将来像 三木 孝（神戸市企画調整局 医療産業都市構想推進室長） ●発生・再生科学総合研究センターにおける 研究の現状とその展望 西川伸一（理化学研究所 発生・再生科学総合研究センター副センター長）

10F 1008室

12:00 ∼ 13:00 【D-2】ランチョンセミナー ワイス ●生物学的製剤の登場 ∼患者さんの新しい選択肢∼ ブルース・フォレスト（ワイス 取締役 研究開発本部長） ●生物学的製剤を用いた最新の関節リウマチ治療について 松原 司（松原メイフラワー病院 院長） 13:30 ∼ 15:00 【D-3】遺伝子組み換え食品に対する国民理解は進むのか ∼報道の問題点を考える モデレータ  橋本昭栄（ （社）農林水産先端技術産業振興センター 企画調査部長） 「対談」 ●遺伝子組み換え食品に対する国民理解は進むのか  ∼報道の問題点を考える 松永和紀（科学ライター（フリーランス）） 15:30 ∼ 17:30 【D-4】フランス・バイオテクノロジー デイ 1 モデレータ ミシェル・ローゼンベルグ（フランス大使館経済部 バイオテクノロジー・ライフサイエンス担当 商務官) ●フランスのバイオテクノロジーとクラスター リュック・ルソー（フランス経済財政産業省 産業担当次官） ●オーベルニュ地方における『ライフサイエンス』の重要性 ジャンピエール・マイヨー（オーヴェルニュ地方経済開発局 ディレクター） ●栄養・ライフサイエンス・ロングライフクラスター ： テーマと役割 イヴ・ヴェンディンスキ（セリアルテクノロジー クラスターメンバー） ●ヨーロッパのライフサイエンスにおける アルザスの企業環境 パトリシア・アテスエ（アルザス開発公社 プロジェクトマネージャー） ●バイオバレー ： 三ヶ国間クラスターの中心地 マチュー・ヴェルメル（ セラプテッィクイノベーションクラスター (AGIT) CEO） ●メディカルケミストリー：ライブラリーから リード創製最適化へ ポール・ビカール（プレストヴィックケミカル CFO） ●ホルモン核内受容体の構造解析に基づく新薬発見カンパニー ジャンポール・ルノー（アリックス CEO･CSO会長）

10F 1004室

12:00 ∼ 13:00 【E-2】ランチョンセミナー 協和発酵工業 モデレータ 松浦一郎（ 協和発酵工業 コーポレートコミュニケーション部 マネージャー） ●抗体パワーを飛躍的に高める高ADCC「ポテリジェント」技術 設楽研也 （協和発酵工業 医薬研究センター 抗体部門部門長） 13:30 ∼ 15:00 【E-3】「ゲノム医療」システム・オミックス医療 への展開 モデレータ 八尾 徹（ 理化学研究所 ゲノム科学総合研究センター アドバイザー）

● Using evolutionary clues to help uncover genetic factors in human disease

Paul Thomas（ SRI International Director,

Evolutionary Systems Biology Group）

●オミックス／システム医療の確立を目指して 田中 博（東京医科歯科大学 教授 情報医科学センター長） ●ヒト遺伝子統合データベース 五條堀孝（ 国立遺伝学研究所 生命情報・DDBJ研究センター教授 センター長） 15:30 ∼ 17:00 【E-4】新エネルギー・産業技術総合開発機構 （NEDO技術開発機構） ●バイオプロセス技術の実用化と展望 ●植物由来コハク酸精製パイロットプラントのご紹介 福井良夫（ 三菱化学 科学技術戦略室 四日市R&TDセンター プロセス 開発技術室長） ●酵母を宿主とした機能性ヒト型スフィンゴ脂質 合成系の開発 児玉由紀子（サントリー 知的財産部 主任研究員） ●バイオナノカプセルによる 新しいピンポイント遺伝子導入法の開発 谷川敬次郎（ビークル 代表取締役社長） ●膜受容体及び抗膜受容体抗体の 生産プロセスの実用化 西口直樹（ 積水化学工業 開発研究所MD 開発センター バイオグループ 副主任研究員）

プログラム 9月14日（木）

12F 特別会議場

9:00 ∼ 11:30 【A-5】ファーマサミット ●「パートナリングを加速させるための 大手製薬企業からのメッセージ」 モデレータ 山崎達美（中外製薬 取締役専務執行役員） ●ファイザーのアライアンス戦略 長久 厚（ファイザー 常務取締役 研究開発担当）

● Stem Cells and related Biotechnologies : Transforming R&D and Medicine

Trevor M. Jones（ReNeuron Holdings plc Chairman）

● Roche's Unique Business Model - Leveraging Biotech to the Maximum for All Stakeholders

-Esfandiar Ardalan（ Genentech and Chugai

Relationship Manager. F. Hoffmann-La Roche）

13:30

∼

15:00

【A-7】JETRO BIOLINK FORUM 2006

−バイオテクノロジー産業における産学連携の国際展開− 第1部 基調講演

●バイオビジネスにおける国際産学連携の現状と今後の行方

Philippe Desmarescaux（ Chairman of Scientific Foundation, BioVision, France）

Pradip K. Banerjee（ President and CEO, University City Science Center, United States） 山本貴史（東京大学TLO代表取締役社長）

15:30

∼

17:00

【A-8】JETRO BIOLINK FORUM 2006

−バイオテクノロジー産業における産学連携の国際展開− 第2部 ケーススタディ

●日本・欧米大手製薬企業の企業連携戦略  −外部資源導入による新規医薬品開発の重要性−

Barbara Yanni（ Vice President and Chief Licensing Officer, Merck & Co, United States）

Darren X. Ji（Director of Bioscience Business Development - East Asia, Procter & Gamble Company, United States） Rich Daly（ Vice President of Marketing and Commercial Strategy,

TAP Pharmaceuticals, United States）

Uwe Peukert（ Director, Global External Research and Development, Lilly Research Laboratories, United States） Eiichi Naka（ Head of Japan Desk, Global Business Development

& Licensing Associate, Novartis Pharma AG, Switzerland）

渡辺正弘（ アステラス製薬 経営戦略本部 ビジネスディベロップメント部 担当部長）

12F 1202室

10:00 ∼ 11:30 【C-5】実現間近なベッドサイドプロテオミクス ●臨床プロテオミクスが医療現場に貢献できるか モデレータ 西村俊秀（東京医科大学 外科第一講座 顧問） ●プロテオミクスによる大規模解析とその臨床応用 山田哲司（国立がんセンター研究所 化学療法部 部長） ●酸化ストレスと疾患プロテオミクス 内藤裕二（京都府立医科大学 生体機能分析医学講座 助教授） 12:00 ∼ 13:00 【C-6】ランチョンセミナー SRIインターナショナル ●アカデミア発創薬と企業の医薬開発力の融合 モデレータ 唐津治夢（SRIインターナショナル日本支社 代表） ウォルター・ムース（ SRIインターナショナル バイオサイエンス部門 副社長） ネイサン・コリンズ（ SRIインターナショナル バイオサイエンス部門 創薬 エグゼキュティヴ・ディレクター） 13:30 ∼ 15:00 【C-7】機能性食品の科学的評価と開発戦略 ●機能性食品の科学的評価と開発戦略 清水俊雄（名古屋文理大学 健康生活学部 教授） パネル 清水俊雄（名古屋文理大学 健康生活学部 教授）     平山佳伸（大阪市立大学医学部附属病院 医薬品・食品効能          評価センター長）     米谷 俊（江崎グリコ 中央研究所 所長） パネルコーディネーター     河田孝雄（日経BP社 BTJジャーナル編集長） 15:30 ∼ 17:00 【C-8】（USAパビリオン）リード・スミス法律事務所 ●パートナリングとライセンシングによるグローバルビジネスの開発 ヘンリー太田（ リード・スミス法律事務所 ジャパン・ビジネス・ チーム筆頭弁護士） トニー・ジュネル・ハーバート（ リード・スミス法律事務所 ライフサ イエンス知的財産部門 パートナー） マーク・シャンクス（ リード・スミス法律事務所 ライフサイエンスＰ 知的財産部門 パートナー） ジョン・ウィルキンソン（ リード・スミス法律事務所 ライフサイエンス 企業法務部門 パートナー） ジーン・ボルジャー（ ジョンソン＆ジョンソン サイエンティフィック・ ライセンシング部門副社長）

10F 1009室

10:00 ∼ 11:30 【B-5】メタボリックシンドロームと健康食品 ●メタボリックシンドロームと脂肪細胞 松澤佑次（住友病院 院長） ●市販食品の実際①  乳ペプチドによる高血圧の改善 中村康則（カルピス 健康・機能性食品開発研究所 マネージャー） ●市販食品の実際②  大豆たん白質によるメタボリックシンドロームの予防 廣塚元彦（不二製油 フードサイエンス研究所 研究所長） 12:00 ∼ 13:00 【B-6】ランチョンセミナー BBKバイオ ●メタボリックシンドロームの現状と治療の実際 モデレータ 佐藤 晋（BBKバイオ 代表取締役社長） ●メタボリックシンドロームの現状と治療の実際 栗原 毅（東京女子医科大学 教授） ●メタボリックシンドロームの予防及び進展防止のための新たな展開 小出正文（BBKバイオ 取締役会長） 13:30 ∼ 15:00 【B-7】知財戦略「バイオ分野における特許の使用円滑化」 ●遺伝子関連発明のライセンス契約 モデレータ 隅蔵康一（政策研究大学院大学 助教授）

● "Research Tools and Knowledge Exchange In Biomedicine: View From NIH"

Steven Ferguson（Director, Division of Technology Development and Transfer, Office of Technology Transfer, National Institutes of Health）

●大学等における研究ライセンス指針について 土井俊一（総合科学技術会議事務局 内閣府参事官）

15:30 ∼ 17:00 【B-8】新エネルギー・産業技術総合開発機構 （NEDO技術開発機構） 診断、分析ナノバイオデバイスの実用化開発 ●ナノとバイオの融合技術の進展と今後の展望 馬場嘉信（名古屋大学大学院 工学研究科 教授） ●ハイスループット・タンパク質解析チップの開発 日笠雅史（東レ 先端融合研究所 主任研究員） ●POCTマルチバイオセンサの開発 杉原宏和（ 松下電器産業 ヘルスケア社 バイオメディカル開発センター 第一グループグループマネジャー） ●レーザー干渉光熱変換法による 高感度生体分子分析技術の開発 高橋英二（神戸製鋼所 電子技術研究所 主任研究員）

10F 1008室

10:00 ∼ 11:30 【D-5】大学における人材育成 ●生物工学分野の技術者教育プログラム認定制度 塩谷捨明（大阪大学大学院工学研究科 教授） ●医工融合実践教育プログラム −国際社会で活躍する医工学研究者養成− 齊藤 俊（山口大学大学院 医学系研究科 教授） ●バイオ単科大学の挑戦 下西康嗣（長浜バイオ大学 学長） 12:00 ∼ 13:00 【D-6】ランチョンセミナー カナダ総領事館 モデレータ アラン・エドワーズ（カナダ総領事館 領事（通商）） ●カナダに見るバイオ研究商業化の成功法 ロバート・シンデラー（ ブリティッシュ・コロンビア大学（薬学部） 学部長 教授） ●カナダのバイオ・クラスター ステファン・マーク（バイオケベック） ジョージ・ロス（オンタリオ州政府） カリマー・エス・サバール（ブリティッシュ・コロンビア・バイオテック） 13:30 ∼ 15:00 【D-7】遺伝子治療のニューウェーブ ● RNA破壊戦略を用いたエイズ遺伝子治療 モデレータ 加藤郁之進（タカラバイオ 代表取締役社長） ●治療目的遺伝子導入脂肪細胞の遺伝子治療用医薬品開発に向けて 麻生雅是（セルジェンテック 代表取締役社長） ●ベクター技術から見たバイオビジネスの俯瞰図 長谷川護（ディナベック 代表取締役社長） 15:30 ∼ 17:00 【D-8】ケベック州 ： ダイナミックかつ収益性、持続性のある クラスターの構築 ●生命科学におけるケベック州の強みとダイナミズム ステファン・マーク（ バイオケベック マーケティング、 メンバーシップ部 部長） ●ケベック州におけるベンチャーキャピタルの役割 エリザベス・ドゥヴィーユ（ジェネケム マネージメント 副社長） ●サクセスストーリー ビル・シェリアク（ジェニゾンバイオサイエンス 副社長）

10F 1004室

10:00 ∼ 11:30 【E-5】メタボロームは何ができるか？ ● 最新メタボローム解析技術とその産業応用 モデレータ 冨田 勝（慶應義塾大学先端生命科学研究所 所長） ●最新のメタボローム解析技術によるバイオマーカーの探索 曽我朋義（慶應義塾大学先端生命科学研究所 教授） ●植物メタボロミクスによる ゲノム機能科学ハイウェイ 斉藤和季（ 千葉大学大学院薬学研究院/理化学研究所 植物科学研究セン ター 教授/グループディレクター） 12:00 ∼ 13:00

【E-6】ランチョンセミナー Foley & Lardner LLP

● Maximizing Your M&A Deals Through Smart IP & Financing Strategies

Ken Duck（Senior Counsel, Foley & Lardner LLP） Mike Kaminski（Partner, Foley & Lardner LLP） Steve Maebius（Partner, Foley & Lardner LLP）

13:30 ∼ 15:00 【E-7】国際バイオクラスター連携英国総領事館 −英国ケンブリッジ地域の産学連携の取り組みとクラスター連携− モデレータ 宮田 満（日経BP社 バイオセンター長） ●大阪のバイオクラスターと国際バイオクラスター連携 森下竜一（大阪大学大学院 医学系研究科 教授） ●ケンブリッジ大学のバイオテクノロジー研究と産学連携 クリストファー・ロウ（ ケンブリッジ大学 教授 バイオテクノロジー 研究所 所長） ● ケンブリッジバイオクラスターの概観と産学連携・国際連携におい てERBIの果たす役割

ジェネット・ウォーカー（ ERBI（Eastern Region Biotechnology Initiative）事業推進ディレクター） パネル クリストファー・ロウ

    ジェネット・ウォーカー     森下竜一

15:30 ∼ 17:00 【E-8】英国総領事館 −再生医療と薬理ゲノミクス研究における英国の革新的アプローチ− モデレータ ロバート・モリーニ（英国総領事館 科学技術担当領事） ●ヒト胚性幹細胞の臨床応用 スティーブン・ミンガー（ロンドン大学キングスカレッジ 幹細胞生物 学研究所 所長・ウルフソン加齢疾病センター上級講師） ●疾病治療、新薬発見、新薬開発の為の幹細胞リニューロンのアプローチ トレバー・ジョーンズ（リニューロン・グループplc会長） ●ヒトゲノムの今後 −サンガー研究所の見解 アラン・ブラッドリー（ ケンブリッジ ウェルカムトラスト サンガー研究所 所長） ●最も潜在能力を秘めた新規創薬ターゲットの同定と評価 バリー・ケニー（パラダイム・セラピューテック社 営業担当取締役） ●なぜ英国に研究開発投資を行うのか 戸田健二（エーザイ ガバメント・リレーションズ担当 常務執行役）

プログラム 9月15日（金）

12F 特別会議場

9:30 ∼ 11:45 【A-9】バイオビジネスコンペJAPAN モデレータ 宮田満（日経BP社 バイオセンター長） ●血液RNA診断システムの構築 野島 博（大阪大学微生物病研究所 分子遺伝研究分野 教授） ●熱応答性磁性ナノ粒子（Therma−MaxTM_{）の開発 大西徳幸（マグナビート 代表取締役社長）} ●パートナーシップによる研究生産性の向上 −製薬企業から見た展望 加藤光一（ 万有製薬 事業開発室 エクスターナル・サイエンティフィック・ アフェアーズ ディレクター） パネル 宮田満（日経BP社 バイオセンター長）     大滝義博（バイオフロンティアパートナーズ 代表取締役社長）     森下竜一（ 大阪大学大学院 医学系研究科 臨床遺伝子治療学 寄附講座 教授）     加藤光一（ 万有製薬 事業開発室 エクスターナル・サイエン ティフィック・アフェアーズ ディレクター）     野島 博（大阪大学微生物病研究所 分子遺伝研究分野 教授）     大西徳幸 マグナビート 代表取締役社長 13:30 ∼ 15:00 【A-11】離陸目前の個の医療 モデレータ 臼井 玲（パーレジェンサイエンスジャパン 代表取締役社長） ● Increasing Efficacy, Safety and Market Size with a

Genetically Targeted Approach

Brad A. Margus（ Perlegen Sciences, Chief Executive Officer and Co-Founder）

●Translating Pharmacogenomic Data from Preclinical to Clinical Albert B. Seymour（ Director and Pharmacogenomics Lead, Pfizer Global Research and Development） ●薬物治療の効果を高めるジェノタイピング Prof. Dr. Juergen Borlak（ Director, Fraunhofer Institute

of Toxicology and Experimental Medicine (ITEM), Hannover, Germany）

15:30 ∼ 17:00 【A-12】香港科技園公司（香港サイエンスパーク） ●中国のバイオ市場における香港サイエンスパークの戦略的位置（他） モデレータ 馮麗萍（フォン リーピン）（香港科技園公司 日本代表） ●香港サイエンスパークバイオテックインフラの活用 John SK Lo（香港科技園公司 副社長）

12F 1202室

10:00 ∼ 11:30 【C-9】産学官連携の成功モデルを求めて モデレータ 水上民夫（長浜バイオ大学 教授） ●アカデミアの知の活用こそがライフサイエンス産業発展の鍵である 田中秀穂（京都大学医学研究科 知的財産経営学コース 助教授） ●SABによる大学とバイオベンチャーの知の連携∼日米差の考察∼ 河邊拓己（キャンバス 代表取締役社長） ●活き活きしたバイオテクノロジーの産官学連携を求めて 西村伸太郎（アステラス製薬 先端技術研究室 室長） 12:00 ∼ 13:00 【C-10】ランチョンセミナー マレーシアバイオテクノロジーコーポレーション ● マレーシア：産官共同での生産的な バイオテクノロジー・パートナー シップ ブライアン・オーキーフ（ マレーシア・バイオテクノロジー・ コーポレーション ヘルスケア部 副社長） ●マレーシアのバイオテクノロジー産業の成長−産業の展望 ザイトン・ジャマルディン（ノボ ノルディスク ファーマ社 部長） 13:30 ∼ 15:00 【C-11】ストレスの科学的計測最前線 モデレータ 森本兼曩（大阪大学大学院 医学系研究科 社会環境医学講座 教授） ●ストレス評価用DNAチップの開発 六反一仁（ 徳島大学大学院 ヘルスバイオサイエンス研究部 ストレス制御医学分野 教授）

13:30 ∼ 15:00 ●唾液中のストレスマーカー計測用 ラボチップの研究開発 脇田慎一（ 産業技術総合研究所 ヒューマンストレスシグナル 研究センター 研究チーム長） ●みえてきた慢性疲労に陥るメカニズムとその判定 倉恒弘彦（大阪市立大学大学院 医学研究科 客員教授） 15:30 ∼ 17:00 【C-12】バイオベース（ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州）

● ExPlain: The integrated BIOBASE platform for systems biology

モデレータ  Edgar Herrmann Wingender（BIOBASE GmbH, President & CSO）

●真核生物の制御領域比較ゲノムの解析支援ツールの開発について Natalia Polouliakh（ 産業技術総合研究所 生命情報科学センター配列 解析チーム産総研特別研究員）

●パスウェイのシミュレーションによるp53の転写活性の評価 土井 淳（ 東京大学医科学研究所ヒトゲノム解析センター バイオスタティスティクス人材養成ユニット 特任助手） ● Case Study: ExPlaining expression profiles of

Pseudoxanthoma elasticum fibroblasts

Jauregui Ruy（ BIOBASE GmbH, Reserch and Development Scientist）

10F 1009室

10:00 ∼ 11:30 【B-9】抗体の新展開 ●鶏卵抗体の“食”への挑戦 湯淺貴恵（ファーマフーズ 研究開発部第1グループ） ●抗体分子からバイオインターフェイスへの展開 熊谷 泉（東北大学大学院 工学研究科 バイオ工学専攻 教授） ●スーパー抗体酵素“Antigenase”による薬剤開発 宇田泰三（県立広島大学 生命環境学部 教授） 12:00 ∼ 13:00 【B-10】特別パネルディスカッション バイオファイナンスギルド ●バイオベンチャー投資2006 展望と課題 佐野明宏（監査法人トーマツ シニアマネージャー） 大滝義博（バイオフロンティアパートナーズ 代表取締役社長） 山崎清一（いちよし経済研究所 首席研究員） 宮田 満（バイオ・ファイナンス・ギルド主宰（日経BP社）） 提供 ： 監査法人トーマツ、いちよし証券・いちよし経済研究所、バイ オフロンティアパートナーズ 13:30 ∼ 15:00 【B-11】RNAi医薬でC型肝炎は治療できるか? ●RNAi医薬開発における最近の進歩 モデレータ 矢野純一（日本新薬 取締役 研究開発担当）

●siRNA ／ shRNAのIn vivoへの応用 横田隆徳（東京医科歯科大学 脳神経病態 助教授） ●Killing the Messenger with RNAi 宮田 満（日経BP バイオセンター長）

10F 1008室

10:00 ∼ 11:30 【D-9】事業化ステージを迎えた環境バイオ ●わが国における液体バイオ燃料の現状と展望 坂 志朗（京都大学大学院 エネルギー科学研究科 教授） ●建材廃木材からの燃料用バイオエタノール製造事業 金子誠二（バイオエタノール・ジャパン・関西 代表取締役社長) ●ソニーの植物原料プラスチックへの取り組み 森 浩之（ソニー 環境推進部 シニア・エコマテリアル・エンジニア） 12:00 ∼ 13:00 【D-10】ランチョンセミナー Nektar Therapeutics

● The Evolution from Drug Delivery to Specialty Biopharmaceuticals - a Successful Growth Strategy?

Rinko Ghosh（ Nektar Therapeutics Vice President, Business Development） 13:30 ∼ 15:00 【D-11】生物資源とバイオベンチャー モデレータ 炭田精造（バイオインダストリー協会 常務理事） ●欧米およびわが国における天然物創薬の動向 奥田 徹（玉川大学学術研究所 菌学応用研究施設 主任・教授） ●マレーシアにおける生物資源探索ビジネス 発 正浩（ニムラ・ジェネティック・ソリューションズ 代表取締役会長） ●生物資源の産業利用の課題と方向性 井上惠雄（バイオインダストリー協会 JBA生物資源総合研究所 主席研究員） 15:30 ∼ 17:00 【D-12】製品評価技術基盤機構（NITE） 海外の生物遺伝資源：メルクの経験、ベトナムの資源 モデレータ 植田博（製品評価技術基盤機構 調査官） ●NITEの海外微生物探索 安藤勝彦（製品評価技術基盤機構 資源開発課長）

●ベトナムにおける伝統的な発酵製品 Nguyen Lan Dung（ Professor, Biotechnology, Vietnam National University, Hanoi (VNUH)） ●The strategy that lead to the discovery of platensimycin Olga Genilloud（ Merck Sharp & Dohme de Espana,S.A.

Senior Research Fellow） ●微生物資源活用のための国際BRCネットワーク 鈴木健一朗（製品評価技術基盤機構 生物遺伝資源部門長）

10F 1004室

10:00 ∼ 11:30 【E-9】ナノバイオ「臨床応用に迫るナノバイオの実態と問題点」 ●先端技術の循環器診療への応用 モデレータ 下川宏明（東北大学大学院 医学系研究科 循環器病態学 教授） ●先端技術の循環器診療への応用 下川宏明（東北大学大学院 医学系研究科 循環器病態学 教授）

●Qdot ナノクリスタルのバイオ分野での利用 Stephen Chamberlain（ インビトロジェン シニア・プロダクト・ マネージャー） ●ナノメディシンの世界動向 亀井信一（三菱総合研究所 先端科学研究センター センター長） 12:00 ∼ 13:00 【E-10】ランチョンセミナー 万有製薬 メルク・アンド・カンパニー・インコーポレイテッド ●メルクにおけるパートナーシップ：勝ち残りのための戦略 グレッグ・ウィーダーレキド （ エクスターナル・サイエンティフィック・アフェアーズ、 メルク・ リサーチ・ラボラトリーズ、バイスプレジデント・アンド・ヘッド） バーバラ・ヤーニ （ メルク・アンド・カンパニー・インコーポレイテッド、 バイスプ レジデント・アンド・チーフ ライセンシング オフィサー） 13:30 ∼ 15:00 【E-11】医療・医薬品バイオ技術の国民理解 モデレータ 田端信一（関西経済連合会 経済産業本部 参与） ●先端科学技術の産業化と国民理解 藤田芳司（サイトパスファインダー 代表取締役社長 CEO） パネル 増井 徹（ 医薬基盤研究所 生物資源研究部門 JCRB細胞 バンク 主任研究員）     松原洋子（立命館大学大学院 先端総合科学研究科 教授）     了戒純一（元 製薬協 研究開発委員会 専門委員長）     横山勇生（日経BP社 編集委員） パネルモデレータ 田端信一（関西経済連合会 経済産業本部 参与） 15:30 ∼ 17:30 【E-12】新エネルギー・産業技術総合開発機構 （NEDO技術開発機構） 在宅医療と再生医療の最前線 ●NEDOホームヘスルケア事業による在宅健康管理システム 木村 穣（関西医科大学健康科学センター 助教授） ●幹細胞とバイオセラミックス 大串 始（ 産業技術総合研究所 セルエンジニアリング研究部門 研究グループ長）

●Seminar

September 13 (Wed)

Osaka International Convention Center (Grand Cube Osaka)

12F Special Conference Hall

10:00

∼

10:30

【K-1】_{Opening Ceremony} Welcome Address

Teruhiko Beppu (Chairman, BioJapan 2006 Organizing Committee)

Honorable Special Speech

His Imperial Highness, Prince Hitachi ( Honorary Chairman of the Committee)

Honored VIP Guests

Akira Nishino (Senior Vice Minister of Economy, Trade and Industry) Fusae Ota (Governor of Osaka Prefecture)

10:30

∼

11:30

【K-1】_{Keynote Speeches}

● Taking up Challenges in Pursuit of Dream Nobutada Saji (Suntory: Chairman of the Board) ●Transforming Healthcare Hiroyuki Mitani (GE Healthcare Japan: Country Manager) ●Creating New Hope Through Research Peter Kim (Merck Research Laboratories: President)

12F Special Conference Hall

13:30

∼

15:00

【A-3】_{Super Cluster}

● Randam Talk Session : Proposal from vigorous Kansai Area

toward rest of the world - Future of Saito BioHills - Koichi Yamanishi ( National Institute of Biomedical Innovation, Chairman) Shinichi Nishikawa ( RIKEN Center for Developmental Biology, Lab.

for Stem Cell Biology Group Director) Ryuichi Morishita ( Division of Clinical Gene Therapy, Graduate

15:30

∼

17:30

Japan Bioindustry Association Examine the Bioinnovation

- 50 years of the Amino Acid Fermentation of Japanese Origin ModeratorKazuyuki Motohashi ( University of Tokyo, Graduate School of Engineering, Professor)

● Establishment and worldwide development of amino acid

business from Umami seasoning to pharmaceuticals Osamu Kurahashi ( Ajinomoto, Fermentation & Biotechnology Laboratories, Corporate Executive Officer and General Manager)

● Creation of Amino acid Fermentation - Evolution of Fermentation

Technology and the Prospect Toward New Generation Akio Ozaki ( Kyowa Hakko Kogyo, Bio-Chemicals Business Unit, Manufacturing Technology Division, Managing Officer) ● Innovation Model of Amino Acid Fermentation Shingo Kano ( Shibaura Institute of Technology, MOT program

Professor)

Panel

Mitsuru Miyata (Nikkei Business Publications, Bio-Center) Kazuyuki Motohashi Osamu Kurahashi Akio Ozaki Shingo Kano

12F 1202（Conference Room）

12:00 ∼ 13:00

【C-2】Luncheon Seminar Ajinomoto

● L-lysine and L-arginine as a novel dietary tool to reduce mental

stress Miro Smriga ( Ajinomoto Europe S.A.S. (Former Ajinomoto Institute of Life Sciences), Manager)

13:30

∼

15:00

【C-3】_{Emerging bio-venture companies with new drug}

production technologies

● Emerging bio-venture companies with new drug production

technologies ModeratorKiyokazu Yamazaki (Ichiyoshi Research Institute Executive Fellow) ●Drug discovery based on rational drug design Akiko Itai ( Institute of Medicinal Molecular Design, Inc. (IMMD),

President & CEO)

●Bioprospecting Business from Tropical Rain Forest in Malaysia Keiichi Kiyota (Nimura Genetic Solutions, President) ● Discover Biomarkers by utilizing "MPS's Clinical Proteomics" for

your clinical development success Tetsuhito Matsuyama ( Medical Proteoscope, Chairman of the Board President & CEO)

15:30

∼

17:00

【C-4】_{Tokushima Industrial Promotion Organization} ● Identification of New Causative Factors of Metabolic Syndrome

Secreted from Visceral Adipocytes of Obese Subjects Toshio Matsumoto ( Institute of Health Biosciences, The University of Graduate School, Professer) ● Functional analysis of SPC in adipocyte and its application Akihiko Tsuji ( Biological Science and Technology, The University of

Tokushima, Professor) ● Search for Drug Targets Based on the Detection of

Disease-Susceptibility Genes in Human and Mouse Mitsuo Itakura ( Division of Genetic Information, Institute for Genome Research, The University of Tokushima, Professor)

10F 1009 Conference Room

12:00

∼

13:00

【B-2】Luncheon Seminar Invitrogen

●Bio-safety services by BioReliance Invitrogen bioservices Moderator

Kaoru Yoshinari ( Invitrogen Japan K.K. Technical Sales Specialist, Manager in charge of BioRelianace)

● Custom service from basic research to drug discovery and Bio

process development by work flow Sachiko Manabe ( Invitrogen K.K Technical Sales Specialist, Manager/head of Service Lab)

13:30

∼

15:00

【B-3】_{Regenerative Medicine} Moderator

Kazuhiro Sakurada ( Nihon Schering Research Center, Executive Officer/Head of Research Center)

●Meeting the challenge of drug discovery with stem technologies Kazuhiro Sakurada ( Nihon Schering Research Center Executive Officer/Head of Research Center)

● Establishment of a neuronal cell line derived from the

suprachiasmatic nucleus. Seiichi Hashimoto ( Molecular Medicine Laboratories, Institute for Drug Discovery Research, Astellas Pharma, Senior Research Fellow)

● Neural Stem Cells: their involvement in adult neurogenesis and CNS-repair

15:30

∼

17:00

【B-4】_{City of KOBE / Foundation for Biomedical,}

Research and Innovation

●Future vision of Kobe Medical Industry Development Project Takashi Miki ( Planning and Coordination Bureau, City of KOBE, Director for Medical Industry Development Project) ● Research activities and its prospects at RIKEN Center for

Developmental Biology Shinichi Nishikawa ( RIKEN Center for Developmental Biology, Deputy Director)

10F 1008 Conference Room

12:00

∼

13:00

【D-2】Luncheon Seminar Wyeth

●The New Age of Biologics Bruce D. Forrest (Wyeth K.K. Corporate Officer, Director of R&D) ●Latest RA Treatments with Biologic products Tsukasa Matsubara (Matsubara Mayflower Hospital Director)

13:30

∼

15:00

【D-3】_{How to improve national understanding toward}

genetically modified food-think about the issue of mass media

Moderator

Shoei Hashimoto ( Society for Techno-innovation of Agriculture, Forestry and Fisheries)

"Dialogue"

● How to improve national understanding toward genetically modified food-think about the issue of mass media

Waki Matsunaga (Scientific writer (freelance))

15:30

∼

17:30

【D-4】_{French Biotechnologies Day 1} Moderator

Michel Rosenberg ( Economic Attache, Biotechnology & Life Science, Economic Department in Tokyo, French Embassy in Japan)

●French Biotechnologies and Cluster Luc Rousseau (French Ministry of Industry, Minister) ● Auvergne Biotechnology : Life sciences represent an integral

part of the Auvergne landscape

Jean Pierre Maillot (ARDE Auvergne, Director) ● "The Nutrition， Healthcare， Longevity Cluster: Thematics and

Actors" Yves Wendzinski (Cellial Technologies, Member of the Cluster) ●Alsace's corporate environment for life sciences in Europe Patricia Hatesuer (Alsace International-ADA, Project Manager) ● "Therapeutic Innovations" cluster, in the heart of the BIOVALLEY

tri-national cluster. Matthieu Vermel ( "Therapeutic Innovations" cluster organization (AGIT), CEO) ● Medicinal Chemistry : From libraries to "hit to lead" optimization，

a pathway for success Paul Bikard (Prestwick Chemical, CFO) ● AliX, a structure-based drug discovery company focused on

nuclear hormone receptors Jean-Paul Renaud (AliX, CEO&CSO & Chairman)

10F 1004 Conference Room

12:00

∼

13:00

【E-2】Luncheon Seminar KYOWA HAKKO KOGYO Moderator

Ichiro Matsuura ( KYOWA HAKKO KOGYO, Corporate Communications Dept., Manager) ● "Potelligent" Technology-ADCC- enhancing technology，which

dramatically increase the power of therapeutic antibodies Kenya Shitara ( KYOWA HAKKO KOGYO, Department of Antibody Research, Pharmaceutical Research Center, Director)

13:30

∼

15:00

【E-3】_{Genomic Medicine-System Omics} Moderator

Toru Yao (RIKEN Genomic Sciences Center, Advisor) ● Using evolutionary clues to help uncover genetic factors in

human disease Paul Thomas ( SRI International, Director, Evolutionary Systems Biology Group) ●Towards the establishment of omics-based systems medicine Hiroshi Tanaka ( Tokyo Medical and Dental University, Professor and Director General of University, Center for Information Medicine)

●An Integrated Database of Human Genes Takashi Gojobori ( Center for Information Biology and DNA Data Bank of Japan, National Institute of Genetics, Professor, Director)

15:30

∼

17:00

【E-4】_{New Energy and Industrial Technology}

Development Organization (NEDO)

Bioprocess Commercialization Development

●Overview of Pilot Scale Plant for Succinic Acid Purification Yoshio Fukui ( Yokkaichi R&TD Center, Science & Technology Office, Mitsubishi Chemical Corporation, Process Development Technology Platform Leader) ● Synthesis of functional human sphingolipids using