小学校理科における学年別指導の単元配列に関する考察 : 「【複式学級】指導内容の関連を図った単元の配列の工夫」の活用を通して

全文

(1)Title. 小学校理科における学年別指導の単元配列に関する考察 : 「【複式学級】指導内容の関連を図った単元の配列の工夫」の活用を通して. Author(s). 長谷, 博文; 成田, 一之慎. Citation. へき地教育研究, 71: 31-39. Issue Date. 2017-01. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/9615. Rights. Hokkaido University of Education.

(2) 9a ! !3O2P9a78QRST 0129a78f 0129a. UVWX. 6Y. Z[ W\. ,!3v!64 ] !¡¢£¤4¥¦§¨w44©ªj4op¦«¬. ® ¯ æ ° 9a. !"#3$. ± ² ³´ +9aµ¶·9aQRST$. N45/9 ?.1 06 9 45456 3.@59 601 1 0L48.0231 0?.6 .0239 59 5.: .;.56 01 L/2344:/29 .52. J/.48¸ ¹.K9 /9 50º4@6@59 601 1 0L6 3066 1 9 ?.?6 41 .: 06 .?6 .0239 52456 .56 /¸. I9 1 48 @;9ID<>. F 239 54/ 39 5D-F AD.

(3) yz {. 36CD 3 Ô §ã. | { }. 01234567819abcdef

(4) 58 1bcdefd

(5) d. !"d#$%&'. ( ) * +. 8 9 :;<. ,-./01234567. ,-./=01>?@ABCD01EFGH7. IJKL M NOP QR M JKJKR SOTKM RQP P QUJVOQWSXP QNOR OQWSM KXM KOY OZOKR QP UL WSJJYL WM OKWO OKR L ][ [ \L OJV] Ô_M L M KXQ`JTRTKM RQP P QUR SQRR P M NONR JP OY QR ONR OQWSM KXWJKR gh i jk lmhgnop. q rsh tju sh tvnwq xn. yz {|}~6 36CD3 3 ¡¢£¤¥¦3 §¨©ª«¬3}CD®¯æ°±~ ²³´µ¶·¨¸¹º36»¼½§¾¬¿ÀÁÂÃÄºÅÆÇÈ¬ÉÊË ÌÍÎÏ¬¸Ð~¸º¸ÑÒ}60Ó¹ÌÍÎÏÔ ± ÉÊË¹}Õ Å°{}~Ö×ØÙ@ÚÛÜÝÞ0ß×¤àá»âã¡¢äåçæ°èéêë¸¿ìíFî ï¬ÀÁÂÃÄ ±§¨©ðºÆ¬·6ñòó¸¹º §¨©Çô¬Ò õÅö{¹3}3÷×Øø´ùÄ Òõúûü}ý Òõ¹þÆ. ~5F3²³¹BF33÷3@¸Ð~. ÿþff012. ¸º¸f²³;GÆ }¸ÐCDH. Ò3·}/3ÛÔ 36 ,45 6£. Iü3÷Ô Òõ¹}Õ¸Ð¸ JKLËý M. õ°7}~CD®¯63²³¹7. 36N3²³~OfCDõ°0DP3 . 8}3÷Ô 77®¯õ9a3. fQRST¬Á'UV¸QRWXYZSÃ. ²³b¬3cõ3÷def 3. ö¸¿[\¬]^_fÐ. ®¯¹

(6) Ô ¹ý. 9:¹ý . ¬Æ¬Ï Æº3ò3÷}. 60ÓÆº~77}N`3. CD¹´ù3 Òõ¸ö/. ²³Ô õN3²³¹3÷Cg}. 6}CD®¯~3¸. ÕhCDi¸¬·ÒõËý õj. Ñf 60Ó~ 93¿ÀÁ. ÒÅ°¸ÒõÆºCD~3Å. ÂÃÄ®¯æ°õ3÷úû¹· ÆÀÁ. ®¯kÐöefÆ¸Ð~¸º¸Ñf. ÂÃÄ ±§¾ÔÕÒõ~ÆÒ9À. 6}0Ó;<=lmÔ f®¯78n$. ÁÂÃÄËÅ. 4'²³()Õ2öBC èéêë¸¿ìíFî. °Æ¸¿!"ËÒõ¸ . ·CD®¯}~#ü$%Ëâã´çæ. ¹þÆ ÎÏÔ 9:¹ý õ§¨ ·. Ñ&ûÆºþÆÒõ'()Òõ*+¬. ÌÍ= ±0ÓÒ3·}oç}¸ÐÉ. Òõ,Æ¬3-.fÐÒõ¸ 6}. ÊËÌÍÎÏÔ fp§õ¸ . ~3²³6¹/¸ÒõÆº²³00¹1´. 6ªq¬õ§¨ . âã´çæ°Òõ¹}Õ²³()Õ,Æ¬ ®¯2öÀÁ'Ôõ°34¹ý 560Ó~7èé9âã´ç78æ°. rþstuvw. 9:¹ý ÒõÆºCD®¯;<=8 0ÓË/¸. {|}~6 36CD3. Ð¸ùº>?¡¢¬¸3@é¦è. ¥¦3 §¨. ²³¹()ÒõA¦è2öBC Òõ¹D. ©ª«Ô ·60ÓÅ CD®¯. ¬Ð¸ õ°Ë+º3 . x¬3 ö©§ãÔ õõË. 3÷E=Ù}§¨ õ77}®¯}. ÎÏ¬ÛúLÇôÔ . ~ {~.

(7) ¤. ¥ : ; Ï ¦ <= Þ »¼ßàáâuãäåçèfféêëìí. þstu. 0Dù3 âã´çÅ~36. ÿ uu uu . »¼½ÍÎ¬¿è¿Å°¸âã´ç æ°ÆÌÍðñÆº§¨Æ¸3@¸º¸. 6¹CDÌÍ= ±p§õ¸ . ¨@67þâãõ¬N3UV¸QR. 60ÓÆº$+¡2¬¢£ . âã£õN`3õ,X£ÀÁÂÃÄè. ~¤¥Ï¦¹-./=01>?@§Í>¨©@. 6}âãÔ Æ·~6»Ñ¬Ù@}. B¬±ÎÏ¬ 3 . âãÔ Æ¸¿ÌÍ= 9:¹ý Ñ± 0Ó. ¡¢£ , | { 7 ,45 ¡¢£ õ°7. 0}¬´Ô ÆòóôõHö÷Hø¬. ¤Åö´ªü¸¸ Å°¢£. 3cõâãÔ Æõ°åÉ"ËÐ ù úûüýuþÿþff01ì2í. r«¬ ®2¯æ2°±²³ ¡¢£ï¬°Ńµ¶3·. 3(£3÷}~363÷:Å õN. ¸-¹-·FèéÌÍÎÏ¬. 33(xö/£ N`33(Õ£ Nµ3. 60Óñò¬ËºÎÏ¬ÌÍ. 3Õ£ N¶33(3¤£õ3}. d®¯æÑ&ûÆº ¡¢£ÛúL. 3Òõ¸ 5667þ}~3cõ¸¹öÍÎ¬. Çô¬. kº©þËý ¨@N`3õN¶3}0 ÆºÐö£ 3÷4 ¹ Nµ3}~4. ºþ»¼¯æ2½¾±¿ÀuÁÂ. ¸ÑfNµ¶3®¯}~¿. Ò3·}32öÀÃ} 36CD®¯ pâ¬± ÄÅ°¸0ÓÅ#Ô Òõ¹ý . ÀÁÂÃÄ3@ÅÆ°Òõ¸ ÀÂÄ~ÝÞÔ ÀÁÂÃÄ õ ¤ Ô âã´ç!"¹78Å°¸Ë}ý f78. Æ Ç3ÀÂÄÈÉÊ´¸¹º ®¯æ . èé¹#$ù3öBF3²³¹5F3}3÷¬ Òõ%¬¸¹º3÷¬öõÐÆ&'(î. Æ Ç3}´çæ ¹²³¹´çËÌ. ~ý ¹9h¬ËÝÞÔ ÀÁÂÃÄ 9:~¸. ÍÎ¬¸f0Ó¹ÏÇ3æÕÐ¬. )¬ ¸*ÒÀÁÂÃÄÆõ°É. ¬ ,0ÓÃö¹ÑÒæÃ3¸ 7. ÊËÌÍÎÏÔ Òõ¹2Ò}ý õ§¨ . Ò3ºÓÔõ¬~3Ô 0Óoç 6¸¿ÕÖ¸:Ô¹§¨º3 ¹Ñ:Ô. $ü9&-) Òõ}®¯¸º} ~01ü¸úû¹+º3 °. ÀÂÄÉÊ¹Ë¸·~×ÑÒ¸À 9 a¿âçbc±dáãäeuufù

(8) ff0. ÂÄ}®¯æ õ°Òõ¹§¨º3 3 CD !"õ¬ ØÙ·Ú. 1ì2í CD~QRbZõ¬0D}ý ÒõÆºQR. 4¹§¨º3 . A¦ÆÆÃ Òõ+,¬ 6®¯}~ ÛÜÿÝ¿À2½¾±»¼uuÁÂ. ¨@N3-.õ/X£}-.âãõN`3. Þ »¼ßàáâuãäåçèfféêëìí. õ,X£}ØX×Øâã7èéæ. CDî4»}âã´çæ°±~ï6'3÷. á»âã´¬ Ñ±¿´º3Ë-.¸. ø´6Æº®¯E0}~D¬ÐÌ. ¿,ÕXbZõ¬3÷Ô ÒõÆº²³¹âã. ÍðñÆºòóôõHö÷HFø)¸Ð~¸º. ,4Ë´$%¬×Ø2öÀ·¸3@78Å°. ¸ÙÂËý . ¸âã01¹¸ù3 Òõ¸ . ù úûüýuþÿþff01ì2í. 7èé78Ù@}×ØÔ ±~Ñ3233. 3(£3÷Å°3}4 }ý3@ÀÂÄ~5}ý ¹67þÅ°. âã,4¬ÆöõËÄ Òõ¹2Ò}ýöÑ Òõ¹6}®¯!"õ¸ . 78¸¹öÍÎ¬kºÙÂÀÂÄ~D¬ 9 a¿âçbc±dáãäeuufù

(9) ff01 ì2í. 456}j!"~3æ. Ç3}á»âã´¬ÙÂá»}~¿ Å°æ°Æ·Ç3}âã¬ù Ä 9:~ý Æ¸¿ÈÉ¹ý . 3 »¼uuÁÂ 0Ó}ý3@/¸ÆºhË õ§¨º33 6CDÌÍÎÏÔ ±7Áõ¸ 3 3÷Ë,¢897£ ,|{ }7. ~ ~.

(10) yz {. 36CD 3 Ô §ã. | { }. }~3ÌÍÎÏõ¬ÄÅ°>jù3. º3èé}æÃ3 A¦úûf Òõ¹}. . Õ$Oüâã´ç2öÀ)é¦Sõ¸C. 3ÌÍÎÏ?~9a30ß> ?.fÌÍ¿Å°ÀÁÂÃÄ Æ ·Fèé²³,@3÷×ØAB¬> ?¿Å°ÀÁÂÃÄ Æ§¾¬·Ô ,-./01 23 | {} C5D~¤¥7. ÐÒõ¹}Õ õ§¨ ·~9ïÔfÎÏ ¬ ¡¢£×¤ìíFîPð¬ ×¤ìíFî~{p§ÌÍ= Òõ¹}Õ Å°Qcõè6'è6ï¬. ÒÒõÆº §¨ ±~²³3÷. ·é®¯3¹þÆ Å°363÷. §¾¬¸¹ºÀÁÂÄ·Fèé®¯. :3÷¬ö¿0D ¤¬. §¨Ð9:¹ý . ËbR}Õ õ°ËMS}ý . ùºCDML}ý QRWXYZ0ßE¬. ·Ô 78TU¬ö3cõ. QRõÆÆÃöF}É"+Ôõ°Òõ§¾. #VÝ#¬¸¹ºÔ 3÷3Òõ. Ô õ36»QR¼½'(GË#H¸3. 34'×ØÙ@78Ô Òõ}Ñ3233-.. @¸º¸õ§¨ . f Òõ¹}Õ JKLï¬ MCD æ°±n$¬ËºÒ õWjh tX £õ¬Y¬ Wjh tX £~. Iþ uu uuJKL . N`3}~µNµ¶3}~¶¬. 3 3÷Ë,¢897 £ , | {} 7. ÒõÉÊ'á»âã¸¿6»}×Ø}B. }~é¦¸C A¦ÄÅ°. n$4¸¿2öBC ËMS}ý . Ò3·}60Ó¹oçZ}2öÀÃ}Õ. `[}jõöÌÍ~²³3÷'36. >jù3 é¦²³,@¹QMü¸3÷ef Òõ. »¼½§¾¬¸¹ºÎÏ¬¸3@¸º¸\. ¹}Õ Å°A¦ 0ÓÕÆ¹+:}. 36}~ Ñ3º:]§¾¬ ¡¢£ Wjh tX £. Ô ,-./0123| { } C5D~¤¥7. p§¬¸¹º¿ÀÁÂÃÄ õ3÷úû. ÒÒõ~3CDË7Õ}ý. f Òõ¹}Õ ÆÇÈÔ Òõ¹}Õ °. ö²³¹QºÉ"+¬+x¬Ëâã´. Ä ¡¢£Wjh tX £ÐÆ^¬Ñ. çæ°fA¦±Æ#ü$%ËÄ. Ô Pð'9ùÄ§¨©. 3÷×Øæ°Æ¹+:}ý . j õõË60ÓÆº_Õ2Òõ. ÑÒ}9 Òõ}N. ¶·¨¢£¬¢89ïÔ. ÛÿÝ uuu ` g hi j` g hk lu mnufù

(11) . ~ ~.

(12) ¤. ¥ : ; Ï ¦ <=. o mpqrust. 31Ô ¿´ºâãË0ßõ¬&. å1u'6v¸¿CDî4»Ù@}âã´çæ°. ¤¬´ç!"õ¬ ¤¬ . ±~Ç3²³¹78Ù@}×ØÔ ÒõÅö. ÑÒ}ÌÍÎÏÔ ±~93¹78. ï6S¾Ô Òõ¹}Õ õõË7èé¦. èé&âãæ°Òõ¹}Õ Å° ¬. èéw Òõ¹}Õ ÒõÆº0Ó¹²³×Ø. âãæ°ÒÒõÅö0Ó~âã78;<. Õx+2ö,ÆÔÒõ¹}Õ . lmÔ Òõ¹}Õ ·Nµ3}3÷¬Òõ¹ N¶3}¿Å°,Æù3 Æ$%¬Ô ¸¿3÷HIL¶·¨Ô Òõ¹}Õ ¡ dáãäu CD3÷}~QRA¦ÆÆÃ Òõ¹+:}ýö á»âãæ°Òõ}QRWXYZS]^_ f Òõ¹}Õ 6Ë¢QRõP3Â¨ á»âã~. ÛrÝ mpqrust. £üæ°Õ}ý ¬Æ¬Ô 0¤¹Nº3. 9~N3y'z{Õ£ N`33( Õ£}ý . 6}~¿´ºÆ3¥¬á»âãæ °¹¦D¸Ëý . y'z{ØÕ£}~y'z{}ØÐ|ÎöØ. ÑfÇ3}7èá»âãæ°Òõ}Õ . }~BÔ f0î'CDîÅöËé}. ¢QR§¬ Ô Òõ}á»âã¨C. ´çùÄ. ¸Ð´Ô Òõ¹}Õ Å°¸ . 3(Õ£}~íî'?3 Lö3 '3 }|ØÆ¬öõ² ³¹Q´ç}Õ H¹9:}ý ÑÒ}W´çº'ËÌ²³CgùÄ å1u'H¸¿ÐH¹23 Ù@}Ç3 ´ç7èæ°Å°ÌÍ= ²³¹´ç¬ è~7èé¦õ¸ ÒõÆº0Ó~²³×Ø Õx+2 Òõ¹}ÕÑ,ÆÔÒõ¹. ÛºÝdáãäu. JK}ý . `~Nµ3©Õ£ N¶3ªÐ úûüýumn. öõ«E£}ý . 60Ó~93þâã´ç78æ°9. ©Õ£}~¬Bõ5}2Õù'®. :¹ýöÑÒõ¹3}âã´çü. âã¬3 ©ÕÅ ¬Õx¯()Æ. ùÄ :ÔË¸ ÑfÇ3}ÚxÔ . Ä ªÐöõ«E£}~æ'Òöx¬¸¿}ª. 0ß'ÝÞÔ 0ß7è3÷ÌÍÔ Òõ. ,ÏXâã¬°¹3 ©Õ'±²³±. Åöâã´ç78ef Òõ¹}ÕÇ. Å}ÕÒõ´BÔ 3÷æ°. 33÷ùÄ¸¹ºæ°Òõ¹}Õ . Ò3÷}~á»âã¹+:¸×Ø¸ ¹Nµ3 õN¶3²³¹µ¬âãæ°ÒõÅ N¶3²³~3÷¬1´¶·Ô Òõ¹}Õ°}Õ©§¨ ±,Æù3Ð ·¬âãæNµ3õN¶3²³¹ µæ'Òöx¬¸¿âãæ°Òõ}Nµ3 ²³~3 ©Õ¹¬}¸Ð°}Õ© Ë¬ Òõ¸ ¸¿*¹üWZº¨ Òõ¹}Õ . ÛÝúûüýumn ~Nµ3ØX,,&7 £ N¶30. » uu ¼ ½uü¾2°±¿À. åÐöõÕ£}ý ØX,,&7£}~&âã¬ 0åÐöõÕ£}~&-3âã¬. ¡¢£60Óªï¬ÌÍÎ ÏÔ ±×¤}Õ Æ¿°Æ_Õ2. ~ ~.

(13) yz {. 36CD 3 Ô §ã. | { }. ÑF}ÁÐ0Ó~ìíFî¹~Õöõðïù. òó¬ìíFî~åçæ°èéêë£õ¬. 3öÛú¸}ý õÂÃ¬©3. GHîèhº¬¿´ºÆ3¹·è. 6CD®¯}~·èé#+,¬ö9. é#²³¹()Òõ'=8ÒõÑ. ¹78èéGHîÔ õ²³()ÕÍÎÔ. ,ÆÔÒõ¹}Õ Òõï¬. ¹D¬Ð¸öÑ3÷.·öÄÅ¹Ð }~¸Æõ$+¹ý. µ~Nµ3Xô©£N¶3ÒõZ£ }ý . Ò3º$+~®¯ÆÏü2öÀÃ} Æ ºÒÑÐ Ë}ýö ¡¢£ ¢£Ô ,4 ó Òõ¹}Õ ÛÜrÝ½uü¾1ìu¿À Þ rÇuÇ2È±»ÉffÊËâÌ± ¡¢}~N3õN`3}µìíF îNµ3õN¶3}¶ìíFîï¬. ÛIÝ9èabeàucd. ö¸*Ò9¸C3÷Ô Æõ° C¹þÆö'Ô. Ò}~Xô©£ö3÷¬Ñèé#. ù ÍÎ¯æeÏuÐíÑuÒÓÜÔÕí±uffÖ× âÌ±. ÒõZL£·èé#æ°Òõ¬ Ñf Xô©£}~ X¹©ô õô. N3õN`3}~CDV7®¯è6Ø¹. X+ù~¿°¸ Æ£1Æf f´çÌÍ. ýö ÑbRÔ ~ÙõÃ¿¸ ,N3. = 3÷¸ö²³÷Â×Ø'´çÌÍÎÏ. Ú | èéN`3{| Û èé7Ñf ¡¢£. ¹M¸3÷õ¸ ÒõZL£ ~·èé#}ý. p§¿Å°è6Ø3¤Ô Æ§¨ Òõ. ÒõÆºÒÕ]^ËÒõ¹}Õ Å°. ¹}Õ . 0}'õø ?Ëö£'ùß£¸¿¤. 9 rÇuuÜÝÞ ffß0eàL2Õí±1j áâuãäåç1¯æffèí. ú¤$¬ÒÓC}ËöÊ´BC õ° åç×Ø´Ô é¦}åçÔ èé1ê¬. ¡¢£}~9GHî78è é¬ ï¹ÁfÌÍÎÏB~é. A¦}~²³¹()ÒõQ*ÙùÄ0Ó ¹²³()ÕþÝ¬¸¹º·õfÐ. +¨ ¹´±®¯æ°±~èéhºÔÒõ. Ò}~Xô©£õÒõZL£. ¸ ·öÌÍõ´±®¯¹¯°®}æÃ3 . ûüèhº¬ÒõÅöÒÓCåçÔ è. JKL¹ýöY´ü¸ï¸¸. éñþ1êÔ Òõ¹}Õ õ§¨ ·´çÌÍ¸¿²³¹%§Ô ÒõF_õ¬. Ù94í~ ¡¢£ ÂÃó. 3÷×Øõ²³¹åØÆÔåç×ØÀÁÂÃÄ Ò. õ§¨ õöÃ4~9. õ}0Ó~ýþË®¯¹ûÔ Òõ¹}Õ . ÂÃÄ f§¨©ïÔÒõÎÏº. }~¸Æ. õ¬ÒõÆºº¿ö5Róõ§¨ Ù96~36CDMê¶·¨$+. ÿþumn¯æçþ. }ý õ§¨ 36CD}~·èé#²³. ¡¢£ff¬ÌÍÎÏ¬ÑÛú. ¹()ÒõFèé!"õ¬öâã´ç. LÇôÔ f012=3436ñò¬Ëº. ºõ¬ö¬3÷Ô Òõ¹úûü}ý õ§¨. ®¯æ. Ñf360Ó~·èé#[\. ÌÍ'{è«~5E¹Ó«ÎÏ¬34. 4²³¹Måü3÷2öÀ)Òõ¹}Õ Å°®. 360Óõ6ÂÄæ²³´µÂË ÎÏ¬3436Nµ¶33÷eÆº. ¯ÌÍ¬ 6}Ë·èé#~[\Ô Òõ¹}. ¡¢£ åç×Øæ°èéêë£ 2öBC µ[,`7ÜÛúL1Ô Òõõ¸. Õ Å°ÌÍÎÏÔÕ}ý . ÒÒ}~GHîhº¬ÒõÅöNµ ë ½uü¾u¿Àìíîïðfù

(14) . 3}~7÷W8,Æ¬´çÌÍ= Òõ¹. 60Ó$+Æº·èé#ñþåç. }ÕÆN¶3}~åç×ØèéêëÔ Ò. ×Øæ°Òõ9:LïÔf ¡¢£ìí. õ}²³()ÕÕÔÒõ¹}ÕÆ. FîòóÔ Òõõ¬. ®¯´ªx¬ÇôÔ Òõ¹}Õ. ~ Û~.

(15) ¤. ¥ : ; Ï ¦ <=. ÛÿÝuéêI¿u¾jÿ¿Õu . ÛeÝfeuu

(16) I¿åÓnjÿ¿ÁÂ. ~ }~.

(17) yz {. 36CD 3 Ô §ã. o 9èmpabeàucd®2éê. | { }. Å°¸3÷×Øæ°ÒõÅö²³*>,Æ¬. ¼uéê. ¨Ç3}!"w}Õ õ§¨. Nµ3}~ ·èé#3ôõH(. {è!"~ ú +XÊ´BCÁÅ°£. ©ÑÕxâã¬²³¹()Òõ. õw¬!"g?f÷¬Â¬¸¹ºQ. 2öBC 9èé#~'H. 2öÀ)Òõ¹}Õ Å°¼½é¨. H!"#H. ¤©ôÐ ´çx¬©ô õ° 9èmp@ABC¯æuçD. YZ´=$CgÔ Å°¬ N¶3ÒõZL£3÷~¶}ï¬Å. N¶3®¯}~+ËöÒ ËÊ´BCö$Oü2öÀÃ} Õx¹+º3. °Nµ3èé#GHî}Õ Å°¬ Ò3~Nµ3èé#}è3÷,Æ¬¸¹. Î¤4õE4¹~3 è~¸Æ¸ÆÊ´B¹. º©ô'H H!"#H¸¿%¹¿Å. ºhåå Ê´BC¹Î¤4õE4¹. °¸Æ§¨ ÒõF_õ¬èé¸ f. Vè~lÖõÊ´BC,4'ò4Fø«. }ý &ð¸©ôF}%~¸Ð¸ . ¨Ëc¨=8¸¹ºÒÓCå=¬ Õx. ÆÑ3õË%¹+¨¸Ð¸Ë' ¬ Æ. ¹°Æ¹¨. Qþ¸öA¶=ÑA¶1Æf ©(§. ùß~ËöÆºVÌFêGêHêõI. ¨ èé¸ Ò´çÌÍÔ èéN¶. )¿Òòó¨ õlÐ¸ Æ¹þÆ Å°¬. 3}~Ò +XÊ´BC åç×Øæ. Ò´ç}~Î¤4õE4}~ÅöËö. °Òõ}úûü¸3÷æ°Òõ¹}Õ õ§¨. Ê´BC ò2Õù¹«Ã Òõ()ÐõõË ò4FøÅöò2Õù¹«Ã ÒõË()Ë. ë feu. ºÑf0ß¡¢õ¬ùßJÔFø. ){è©ï¬{è#V~Nµ. êþÒõ~Ûú}ý. 3~X¹©ô +ùA¶æ. å=¬ÒõKÔ Ù6~A¦}æÙ. A¶1Æf f´ç©(§¨ Òõ¹}Õ £ õ. Å°²³ÆºE4õò4}~L#¬úÊ. ¬Ò3·}3÷¬oç,Æ¬§¨ ×Ø&íF. õÒ ¹ËöÆºM©¹l £õ*>¹ý·. ×Øõ¬N¶3~Ò~ºÕ]^Ë´. Î¤4õE4}~L#¬ ÊõÒ ¹¤õ. ú¿Å° °õ+XÊ´BC Òõ¹}Õ Æ. £õ*>¹ý lÐÊõÒ ¹#õ+. eÃ}Å°õÔ £õ¬ÒS_'$O f Òõõ¬·èé#¸ ÒõÆº]^ _Ê*ùÄ¸¹ºÑ3÷,ÆÔÒõ¹}Õ. ÛÜÝ¯æâuü¾åáâuN2OPÿ¿. ,'-6®¯}~÷+R¤ðñ~è}3÷¬. [ \ ] ] ]. ÒõïX'.Hî}/ö0ö1÷É"2öÀ. L. Å°ÌÍ¬ ¹ûNµ3}~÷+R¤ðñ}´ç æè}3÷¬Òõ1}Õ Å°¬. Ã}2÷¬öÔ Òõ¹Á ¬Æ¬{è}~CDML¶·¨è}3÷¬ ©ô £õ°Òõ3Cg¬ Æ¿° Æ1Ô f´çæè}æ´çõÙ. å=¬Òõ.Hî>Ô ,a07 ÁÃ¸¹Ð3ÒõK¬·Ô FÅöH©¹Ê´BCèlÐ=8 úÊõÒ ¹ËöÆºM©¹l ËöÆºMõÒ JÔõÊ´'ÔÐ ý·ö+Ð¸Võ+ ] ÊõÒ ¹¤õlÐÊõÒ ¹#õ + ^Ò*>~E4õò4¹¤õlÐ¸ö# Ð¸ õ+Ð¸ Òõj 0Ó¹´ X¤å}1¬. 47ÕËÌ}ý ÒõÆºA¦}5ËÌP ð¬é¦}´ç2öÀ·Äý¨©ô. Nµ3®¯}~Qï¬õö!"ÍÎ. ¸673¤¬ÒõÅö©ô õ°Ò. ¬Qþ¸öA¶=ÑA¶1Æf ©(§. õ~¿Å°¸YZ}ý Æè3÷¶·¬¸¹º ¨ ×Øæ)÷+R¤ðñ}~67 8H9}ÇÈÔ Å°¬. ÁôÆ¬´çæ°A}ý¹0ÓRS. N¶3}~{è} ¤Ô ´ç/"¤$Ô ×Ø. Åö?Æ~TUõ67Ñ323ôÆÔõ°Òõ. ÆºGHî¬²³0}'õø ?+ù¹. «V¬Ò3~W¸ 9&ûXYÔ Òõ}. ý Ëöõ:Ð¤ùß;5¤$¬Ñ3º. X¹©ô õ°YZ²³¹Pð¬'ÔÐ¸ö. ø@Ä Òõ}+XÊ´BC f¿Å°¸¡¢. è·}3÷¬Æöõ1}Õ õ°º. ¹9:Æ 5¸ õ§¨!"ÍÎðñ~ ¹ý A¦}æ²³,×oçÕ¬¸¹ºÒ Õ]^ËÒõ¹}Õ Å°<=ªï¬Ò. X~©ô õ¸Ð¸¬·° °Æ £ õ°{è!"b¬²³`Z°´¤¹¸. ~ z~.

(18) ¤. ¥ : ; Ï ¦ <=. Û{Ýfeuu

(19) I¿ÁÂjÿ¿|}~ Ð¸º¸£õA¶¬C~ X¹©F}®¹+¨. ò?Ô ×Øx¬£õý åç×Ø . ¸Ð¸}©FTU¹ý õ%° £ ©X. 0Ó¹Ò¸·ÔÆ£õÉÔ õ²³~Q. ôÆ¬þ_~`¨ õ%° £ôË~. þ¹¸ ÒÔ r0¬Â²³. ©F õ%° £¸¿}ý. Æº~lÐÊ £ sÊ´BC3 £õ°*>. ÒA¶1Æf ©(0Ó¹_õÒ Ög*. ÙÆ ÐÐõ' £ õ¸¹ºå}Ò Ø. ùÄ Ü+ùB õ°§¨©¹Õ²³~. Õ¬ ²³ËöÒ¬]^_Ë. Ôh´ç}1Æfõ°$O+Ä¹0Ó. ÄB}åç×Ø2öÀ·ÄÒõ}ò?S. ÆºiÆ~1Æf ´ç78¬·Ô£õ°Pð¹. $Of Òõ¹}Õ ¶ï¬õö t{ |èé# Uuö. ýö9'Fî¤´ç78æ. ý Ò3¤¬/"*ÙÔ £õ°×Ø Fø) Ñf·èé#}æ. eþjä. ívw(¸×ØÆºÆÏ,×õSõ. o uB 2kl1¾utm. {Hp3÷¹ûÔ Òõ¹}Õ . {è}~N¶3²³ÒÓCå=ùÄ £. {èÅ°%§Ô ×ØõåçÔ ×ØÀÁÂÃ. õ°©+4ÆæÒ3~. Ä åçæ°èé£ñþêë¬®¯æÒõ. Nµ3l,¬õ°Òõ}~¸ÐÇ3. }²³ÆºÑ3÷¸¹ ÁÐ()ÕÕ. 3÷ÀÁÂÃÄ ±%§Ô õ°ü×Øõ. ÔÒõ¹}Õ}~¸ °Æ. åçÔ õ°»ü×ØÀÁÂÃÄ Òõ}ü×Ø. Nµ3}~A¶=ö´çÌÍ§¨öõ. }~7÷,Æ¬n¸!"2öÀ)3÷.f. °%§Ô ×ØF_3÷æ¬·F. ¹}Õ»ü×Ø}~åçx¬()Òõ'=8. èéÔx3}æ°}~¸Ð)ï¬õ. Òõ[\2öBC Òõ¹}Õ õ§¨·ö ö÷+R¤ðñ}è3÷1Ô f Ñ323×Øø´ùÄ fúûü¸ÀÂÄ. ´ç2ö3öÒÒõ¹D3ü¸¸%'yz. }ý õ§¨ . Lúûü}ýõ§¨ . N¶3}~²³ÆºE4õò4}~L#¬*. `Z²³¤¹X~©ôË¸Ð¸º¸£õ. >'Î¤4õE4}~L#¬*>¹ýÒ3º. A¶¬ÑÒõ1Æf ©(õ¬Ög*ùÄ . *>~ÄèæÃ3 ´ç¸¹ Ë}ýöÒ. Ü+ùB 9©(¹ù3¹0Ó~. åç×ØÆºóº3Ëc¨'=o,Æ¬3-. «õöÜÁ2öBC´çÌÍ=ùÄÜ. .fÐÒõ¹}Õ õ§¨ ùº E4ò4. Á2öBC C iu~+ùB õ°. Î¤4õ°CD¤,Ë åç×Øx¬{H. Òõ}´çÌÍ=·Ô £ õ°PðÁ}ýf. pCgÔ Òõ¹}Õ}~¸Æõ§¨ . ×QR¸¹+º3. 363÷:gPCDq}~ÒõZL. Ò3~5E¹{è«ÎÏ¬±²³5Rñ. ºõ¬ ,×+º3 Ò]^_Ë. þABÔ Òõ¹}Õ¸ÆÒõó¨W®¯. ~ ~.

(20) yz {. 36CD 3 Ô §ã. EõbRñ¬¸ÆÒõ¹ÓÔ}ý . | { }. 6¹²³´µ¶·¨¢QR']ß. bRõ¬Ü´çÌÍ=Ö ´çÌÍË=ùÄÇ©´ç&ûÆº§ã¬. ,Æ¬CD®¯æ¨ Å°úûü¸© iË§Ð. Ðõ°©(Ë§¨º3 ·N¶3åç×Ø¹ívw(¸×Ø¸ ÒõÆºNµ3²³Fò¹Ò3N¶3 ×ØÕx+ èé¹}Õ¬·õ° ¹+º3®¯}~ ©3×Ø$%¹H ¬·°õ°ÒõËý ?A¶ù3 ¹%§Ô ×ØõåçÔ ×Ø~Õöõþ®¯æ°±. || 363÷: } { ;©D3 z| ;©D3| | 363÷:gPCDq2Æ { Û -./0123 36¢01>?EEFGH |{ } 3 3÷Ë ,¢897 z . D¬ù´=¬ %§Ô ×Øæ°±a0%§'²³78÷Â ×Ø}¸Ð´ç!"Pö¸¹ºÌÍ= ¸¿ ¡¢Ô ý¹ý . nåj. -./=01>?@ | { | { Û,¢87 3 ¡¢ {} 3 CD ¤¥:;Ï¦<=|. °. Ô §ãÆ{CD013-./E©2 *Ù ;N } ¡ { } . umn¯æu {|}~åçæ°èéêë£2öBC ÑÛúLÇôæ GHîhº¬åç×Øèé1ê¬ ²³¹=8Òõ[\2öBCÐÒõ~úûü }ý Òõ´=Ô Òõ¹}Õ®¯6é ®¯E²³×ØÕx_õÒ ·èé #íFîý åç×Ø2ö3Òõ}Ñ ®¯}~Ë4B$Oü2öÀÃ} £ õu ¹ýö+:L1Ô Òõ¹}Õ 56%§Ô ×ØF_æ®¯}~²³¹Å öF¬2öÀ)Òõ}Õ ¡¢¹9:}ý Òõ¹ þÆ CD®¯~âã´ç'QRåçø´ùÄ Ò õÅöD3ü¸+©§¨©°Ë}ý 6Ë ¡¢£¤ÌÍ= Ò õÅöâã´ç'QRåçø´ Òõ¹} ÕCDbÔ $O_f Òõ¹}Õ õ§¨ . {þuÁÂ ¡¢£~ýÐ·}ËÌÍÎÏÔ ±p §õ¸ }ý · ¡¢£~{|}Ç ô¬ìíFî4»Ë{ |ìíFî¹ïù3 i~6 ¡¢£*¬®¯ ´ªæ°Å°ÕÆÕ· ¡¢£ Ñ323ìíFî'·Fèé ÌÍÎÏ¬®¯´ªx¬Çô¬¸¹º¢ £Ð ·6~¥¦3}®¯æ Ù ÂËý ¹3'©3wø¸¿Æº ¨@N3õNµ3ÀÂÄ¸¿ÕÖ¸®µ¹ ý Ò3º®µbR¬ËÇÈ¬Î ÏÔ Òõ¹}Õ Å°>?efÕ. ~ Ú~.

(21)

(22)