鬆黔 蜃靉
『九
代
集
抄 』 一翻刻 ・校注(3)一
増
淵
勝
一
序
本 稿 は,島 原 公 民 館 松 平 文 庫 蔵 『九 代 集 抄 』(121-11)4冊(内 題 は 「九 代 抄 」,計1493首) の 全 文 を翻 刻 し,あ わ せ て 簡 単 な 校 注 を施 す も の で あ る 。 す で に 本 書 の 「春 」 の 部 全169首 に つ い て は,『 保 育 論 叢 』 第15号(昭 和55年12月 刊)に そ の1番 歌 か ら98番 歌 ま で の 紹 介 を 終 っ た 。 ま た 『文 教 大 学 女 子 短 期 大 学 部 研 究 紀 要 』 第25号(同56年12月 刊)に は99番 歌 か ら169番 歌 ま で の 翻 刻 と校 注 と を 行 な う こ と に な っ て い る 。 今 回 は 「夏 」 の 部 の 全96首(170番 歌 ∼265番 歌)を 翻 刻 し,校 注 を施 す 。 こ れ で 『九 代 集 抄 』 全 四 冊 の う ち の 第 一 冊 を す べ て 紹 介 し た こ と に な る 。 「夏 」 の 部96首 の 内 わ け は ,『 後 撰 』5首,『 拾 遺 』7首,『 後 拾 遺 』13首,『 金 葉 』9首, 『詞 花 』3首 ,『 千 載 』15首,『 新 古 今 』32首,『 新 勅 撰 』8首,『 続 後 撰 』4首 と な っ て い る 。 『新 古 今 集 』 が 重 ん じ ら れ て い る の は,「 春 」 の 部 の 場 合 と同 じ で あ る 。 「夏 」 の 部 で 注 意 さ れ る の は ,184番 歌 「見 わ た せ ば 」 の 注 に, 又 け り の 清 濁 は す み た る が よ き,一 条 殿 御 せ つ に よ り,宗 祗 用 ら れ し,と 也 。 と あ る こ と で あ る 。 『九 代 集 抄 』 の 編 者 が だ れ で あ る か は 論 議 の あ る と こ ろ で あ る が(片 山 亨 氏 「『九 六 古 新 註 』 考 」 『甲 南 国 文 』 第27号 ・昭 和55年3月 刊),こ の 一 文 に よ っ て,本 書 に 一 条 兼 良(1402-81)説 を受 け た 宗 祗(1421-1502)の 説 が 一 部 導 入 さ れ て い る こ と は 否 定 で き な いo な お,内 閣 本 『九 代 抄 』(200-100)で は,島 原 本 の230番 歌 「ほ と と ぎ すJと231番 歌 「い か に せ ん 」 と の 位 置 が 逆 転 し て い る 。 『新 古 今 集 』 の 配 歌 順 序 か ら い う と,島 原 本 の 配 列 が 本 来 の 姿 で あ ろ う。「
凡 例
」 は第 一 稿 の そ れ を原 則 的 に 踏 襲 す る 。 た だ し,み せ 消 ち の う ち,正 字 に訂 正 され て
わ い る も の は,そ の 正 字 の み を か か げ,も と の 文 字 は 省 略 し た(189「 蒋J・224「 わ か れ は す れ 」 、、 、、 な ど)。本 稿 擱 筆 に あ た り,本 書 の撮 影 ・翻 刻 を快 諾 され た 島 原 公 民 館,種
々 ご厚 意 い た だ い た内 閣
文庫 ・書 陵部 当 局 に厚 く御 礼 申 し上 げ る次 第 で あ る。
(1981.10.31)
夏
兼輔朝臣
し カコくゆ く 170み じ か よ の 明 行 まaに 高 砂 の 嶺 の 松 風 ふ く か と そ き く(167) くあ の此 「
高 砂 」 は,山 の惣 名 也 。 風 の 音 の た か き心 也 。 又 山 の 高 き心 も有 。 納 涼 也 。 「
夜
〔更 力〕(ゆく)(お ぼ ゆ) の 明 行 ま ・に 涼 し く覚 る は,み ね の 松 か ぜ が ふ く か 」 と,ふ か ぬ を も お も ひ た る 心 也 。 の風 の 音 も た か く な るや うな る也 。
(57ウ)忠 岑 恋(な り)*171夢
よ りも は か な き物 は 夏 の よの 暁 が た の 別 れ成 け り(170)
くども 夢 ほ ど は か な き も の は な け れ 共,短 夜 の あ け ぬ う ち に わ か る ・程 は か な き は な き,と 也 。 あ け は な れ て か へ る と も,み じ か よ な る に,ま し て あ か つ き の わ か れ か な し き, と 也 。 読 人 し ら ず' けラ 172旅 ね し て つ ま こ ひ す ら し子 規 か み な び 山 に さ よ 更 て な く(187) くこの (58オ)ほ とaぎ す は た び を す る 鳥 也 。 旅 ば か り も う か ら む に,つ ま 恋 を せ ば,猶 う か るべ し 。 * さ て,さ よ ふ け て な く か,と 也 。 か み な び 山 に 心 な し 。 や ま と也 。 くなの 173時 鳥 暁 が た の 一 声 は う き 世 の 中 を す ぐす 成 け り(197) あ か っ き が た の 一 声 は夢 の う き 世 を す ぐ す と お な じ も の,と い へ り。 心 は,き の ふ み くな き ラ し も け ふ は な く,物 ご と に 「か く あ る」 と し ら す る や う に 鳴 た る 也 。貫之
174恋 華 も ち り郭 公 さへ いぬ る ま で 君1こも ゆ か 皺;こ
け る哉(211)
(58ウ)春 夏 を 暮 す ま で,君 に も あ は ぬ 也 。 山 郭 公 に 心 を い れ て 也 。 厂君 に も ゆ か ず 」,め づ ら * し き こ と ば と そ 。盛明親王
ぽ つラ175華
ち る とい とひ し物 を夏 衣 た つ や お そ き と風 を待 哉(82)
春 の あひ だ は 花 ゆ喫 風 を い と ひ し に,心 も折 ふ し も うつ りや す く,夏 の空 に い た りて
程 も な く風 を まつ 事 よ と,身 上 を かへ りみ る,と 也 。 は か な き心 也 。
人 丸 (59オ)176た
この 浦 の そ こ さへ にほ ふ ふ ちな み を か ざ して ゆ か ん見 ぬ 人 の た め(88)
し * へ ご と ご と し く そ こ ま で も に ほ ふ ふ ち な み を,い ゑ つ と に して,お も ふ 人 に 見 す べ き, と 也 。 こ れ は 越 中 也 。よ み 人 し らず
177卯
花 の さけ る垣 ね は み ちの くの まが きの しま の 浪 か とそ み る(90)
く ヘ ヒ リユ ユ 「み ち の く の ま が き の し ま は し ろ た へ の な み も て ゆ へ る な に こ そ あ り け れ 」。な み に て 〔 ひ〕(奇 特) ゆ い た て た る や う な る,と 也 。 ま が き が し ま を,家 の ま が き に よ せ た る ,き ど く,と 也 。 (59ウ)平 兼 盛 くいでつ 178み 山 出 て よ は に や きつ る時 鳥 暁 か け て 声 の き こ ゆ る(101) 深 山 な れ ば,終 夜 きつ る か,あ か つ き が た に 声 の き こ ゆ る は,と 也 。r太 山 、 蟷1よ わ う し 。 「深 山 、,(嵜 り.・ み 山 、 と い へ ば,ふ か き心,と を き也.芯 篇 れ ば ゆ くい で ラ ふ べ に 出 て,あ か つ き が た き つ る か,と 也 。能 宣
179き
の ふ ま で よ そ に お もひ しあや め草 けふ 我 が宿 の 妻 とみ る哉(109)
くい ヘ ラ 五 月 五 日 に い へ る事 也 。 「の き」 を 「つ ま 」 と 云 る を,「 妻 」 に よ せ た り 。 「あ や め 」 (60オ)と い へ 犠 な り。 あ や め を 興 じ て,き の ふ ま で よ そ に み し を,け ふ わ が や ど の つ ま と見 る,と な り 。躬恒
〔を カ〕(う ち)180子
規 う ちかへ り な け うな ひ ごが 打 た れ が み の さ み だ れ の 空(116)
くな きラ し ヰ デ ウコ し げ く啼 て,五 月 雨 の 空 を な ぐ さ め よ,と 也 。(厂 を ち か へ り」 と は)「 百 千 返 」 と か く也 。 「う ち た れ が み 」 は 「さ み だ れ 」 と い は む 序 也 。 「う な ひ ご」 と は ,七 歳 よ り+二,三
まで をい ふ 也 。rう ちた れ が み、,腮は ぬ 栃
也 。rし げ く なけ、と1窓
瀰
補
靴
。
*読 人 し らず
ミ コ くな くラ 181霍 公 啼 や さ 月 の 短 夜 も独 し ぬ れ ば あ か し か ね つ ・(125)・
欝 よ欝 艦 聾 ればほと・爵 言
嵜L声にあくるしのaめ轡 鞴 騨 崟胃隅
くな く や め 草 あ や め も し ら ぬ 恋 も す る か な 」,本 歌 の ご と く,一 声 の う ち に あ く る み じ か 夜 と くど も い へ 共,お も ひ ぬ れ ば あ か し か ね ぬ る,と 也 。 (61儀 拾(遺)和 泉 式 部*182桜
色 に染 し衣 を ぬ ぎか へ て 山 郭 公 けふ よ り ぞ まつ(165)
此 歌
卯 月 一 日 の 歌 とみ え た り.心 は,さ
し も さ くhに
そ め つ る こ ろ 謬
し1す礁
又 時 節 の事 な れ ば ぬ ぎ かへ て,け ふ よ り郭 公 を一躔 に まつ は,こ れ こ そ誰
郊 うの は
か な き な ら ひ よ,と 也 。能因法 師
くゆ く183わ
が 宿 の 稍 の 夏 に な る時 は生 駒 の 山 ぞ み えず な り行(167)
くい ふ (61ウ)前 に し る す ご と く,能 因 の す み ど こ ろ,摂 州 こ そ べ と云 所 也 。 彼 処 よ り 生 駒 は ひ ん が *(生)〔 を 〕しに む か ひ た る処 な り。 見 前 の躰 也 。 夏 木 立 に い駒 を か く さ れ て,か の 山 の 興 を お し
む ごaう
な り。 例 の正 風 也 。
さが み
184見
わ た せ ば 浪 の しが らみ か け て け り卯 華 さけ る玉 川 の里(175)
くあ の 「玉 川 」,日 本 に 七 所 有 。 是 は 摂 州 也 。 風 の か け た る こ そ あ る に,浪 の し が らみ を か 〔内 閣 本 デ補 ウ 〕 (62オ)け た る は,あ た ら し き こ と ば 也 。 浪 の し が らみ か け た る や う に,華 を 見 た(る)也 。 浪 に て 水 を せ き た て た る 躰 也 。 「玉 川 」 は,「 千 ど り」 「山 ぶ き」 な ど も よ め り 。 又 厂け くへ リ ュ ふ の くも ち ゐ り」 の 清 濁 は す み た る が よ き,一 条 殿 御 せ つ に よ り,宗 祗 用 ら れ し,と 也 。 (説) 1能 因 くた つね くな くラ185夜
だ に あ け ば 尋 て きか む時 鳥 しの 田 の 森 の 方 に啼 也(189)
くたつ ね (62ウ)夜 あ け ば,や が て 尋 て き か む,と な り。 何 と も あ れ,そ ひ ゆ き て,と 也 。 終 夜 執 心 也 。*宇治前大政大臣
、86有 明の月だ に巍 欝
規 たf_誡
手銚
みむ(192)
〔へ 〕 〔を 〕 一 声 の 残 り お ほ き 心 也。 有 明 の 月 あ れ,一 ・こ ゑ の 行 ゑ を 見 た き,と 也 。 月 を も又 お し み た る 心 也 。能因
187子
規 きな か ぬ 焦急 の しる か らば ぬ る よ もひ と よ あ らま し物 を(201)
な く ま じ き夜 の か ね て し る く は,一 夜 は ね る よ も あ る べ き に,よ ご と に ま ち あ か す よ, (63オ)と 也 。 執 心 深 重 也 。 是 又 正 風 也 。 *小 弁
188ね
て の み や 人 は まつ らむ 郭 公 物 お もふ や どは きか ぬ よ そ な き(203)
しマ マ わ が ね ぬ 事 を い は む が た め 也 。 ね て の み ま つ が,ほ と ・ ぎ す を き く事 の か た や う に い ひ な ら は す,と 也 。 我 は ね る よ も な け れ ば,き か ぬ よ も な き,と 也 。 恋 の せ つ な る ゆ 喫 也 。 ほ と ・ ぎ す を そ む く に あ ら ず 。 相 模 (63ウ)(か り) 189五 月 雨 は 水 の み ま き の ま こ も草 刈 ほ す 隙 も あ ら じ と そ 思 ふ.(206) 「さ み だ れ は 」 と は,「 こ ろ は 」 と 也 。 「水 の み ま き 」 は,所 の 名 也 。 山 城 な り。 蒲るラ の 有 所 也 。 さ み だ れ の 時 分,か り ほ す 隙 も あ る ま じ き,と 也 。 「ま こ も」 は み だ るa くい ヘ ラ 物 な れ ば,「 さ み だ れ 」 と 云 り。
橘 俊綱朝 臣
(たえ)(な り)190つ
れ づ れ と音 絶 せ ぬ は さみ だ れ の 軒 の 菖 蒲 の雫 成 け り(208)
(き き)(詞) 「つ れ づ れ 」 は ,さ び し き 躰 也 。 心 を し づ め て 聞 た る 也 。 言 し面 白 き躰 也 。 (64オ)相 模 * みだ れ ラ くふ く191霖
雨 の 空 なつ か し く にほ ふ か な華 橘 に風 や 吹 らむ(214)
何 と な く五 月雨 の空 が に ほふ は,い つ くの華 橘 に風 が ふ くか,と 也 。橘 を興 じて也 。
源重 之
(な く)(あ は れ な り)192音
もせ で 思 ひ に もゆ る蛍 こ そ啼 虫 よ りも哀 成 け れ(216)
(ほ た る)(あ はれ)種 ≧様 ≧の虫 の な く も,恋 慕 也 。 中 に も妍 の ね に もた て ず して もゆ るが 哀 な る,と 也
(64ウ)曽 根 好 忠 。 くころ ラ193夏
衣 た つ た が は らの柳 陰 涼 み に きつaな
らす 比 哉(220)
くま こ と ラ 寔 に き れ い に すiし き所 也 。 そ れ を 見 た て た る 也 。 ち や つ と す ・"みに き て,し ば ら く や す らへ る也 。 「夏 衣 た っ た 」,秀 句 也 。 内 大 臣 1.94夏 の よ の 有 明 の 月 を み る程 に 秋 を も ま た で 風 ぞ す ・"しき(230) くな り ラ う ち き こ え た る ま ・也 。 「見 る ほ ど 」 は,「 み る 聞 」 也 。 ち や つ と秋 に 成 た る や う な (65オ)る,と 也 。 か ぜ の すiし さ の 事 也 。 * 金葉 〔を〕 195い つ れ を か わ き て お ら ま し山 里 の 垣 ね つ ・"きに さ け る卯 花(104) 〔を〕 山 里 の か き ね っ ・"きは し ろ た へ の 卯 華 也 。 い つ れ を か お る べ き と,見 も わ か ぬ 躰 也 。 しゑ コ 又 心 に ま か せ た る 也 。 山 里 な れ ば 也 。 庭 な ど に 一 も と二 も と うへ た る に は,か は る 也 。 藤 原 顕 輔 朝 臣 196子 規 心 も 空 に あ こ が れ て よ が れ が ち な る み 山 べ の 里(119) (65ウ)ほ と ・ ぎす な ど に よ が れ が ち は,面 白 き 詞 也 。、 厂夜 が く る 」 は,こ ぬ よ の 有 心 也 。 み 山 が 時 鳥 ど のaを ら れ 処 也 。 此 方 か な た に あ こ が れ て,み 山 べ に は う と き,と 也 。藤原 孝善
くす ぎラ くなが め ラ197時
鳥 あ かで 過 ぬ る声 に よ り跡 な き空 を詠 つ る哉(118)
〔ゑ〕 〔へ 〕(あ き らか)
あ か ぬ ゆへ に,声 の跡 な く行 ゑ も し ら ぬ空 を な がむ る心 明 也 。
〔信〕 源 定 俊 くあ くラ くな くラ198わ
ぎ も子 に あ ふ坂 山 の郭 公 明 れ ば かへ る空 に 鳴 也(133)
くい は (66オ)「 わ ぎ も子 」 と は,女 の 惣 名 也 。 「あ ふ 」 と云 む た め な り 。 「あ ふ 坂 」 と い へ ば,わ ホ くあ り ラ か れ の 心 有 。 「あ ふ 」 と い ひ て 「か へ る に な く な」 と,こ と ご と く こ と ば の あ ま る と くき こ ろ な し。 言 し也 。藤 原定通
く 199さ み だ れ は 日数 へ に け り あ づ ま や の か や が 軒 ば の 下 くつ る 迄(145) た ・"「久 し く ふ り た り」 と い は ん た め 也 。 「日 数 へ に け り」 と い ひ て,厂 軒 ば の 下 く く あ ラ つ る 」 とaぢ め た る 也 。 「あ づ ま 屋 」,前 に し る す 。 俊 頼 朝 臣 (66ウ)200風
ふ け ば は す の うき葉 に玉 こ えて 涼 し く な りぬ蜩 の 声(154)
ホ くその 「玉 こ え て 」 と は ,水 な ど の か ・ り て た ま の や う な る 事 也 。 さ れ ば 其 時 せ つ の す ・"し き に,日 ぐ ら しの な く也 。 源 雅 光 201終 夜 は か な く たaく 水 鶏 か な さ せ る 事 な き 柴 の か り屋 を(152) よ も す が ら し ば の 戸 の ほ と り に,く ひ な の 啼 き た る を,「 わ れ を と ふ か 」 と い ひ な し くあ る ラ た る 也 。 世 に 有 人 を こ そ,よ も す が ら よ の こ と し げ け れ ば 門 を う ち た ・け,何 た る 事 (67オ)も な き か り屋 を,と な り 。 又 柴 の か り屋 に は 戸 な ど な き を,あ る や う に 水 鶏 の たaく, ホ と 也 。 「さ せ る こ と 」 ・は,「 か り屋 を と ざ し せ ぬ 」 と 也 。 源 親 房 202玉 く し げ ふ た か み 山 の 木 の ま よ り い つ れ は あ く る 夏 の よ の 月(161) 「玉 く し げ 」 と は ,「 ふ た 」 と い は ん た め な り。 「あ く る 」 も 「玉 く し げ 」 の え ん の 詞 也 。 い つ る か と す れ ば,い や あ く る と,み じ か き せ ん 也 。 月 は 惣 別 「い つ る」 と い (67ウ)へ ば,ゆ ふ べ 又 「い る 」 と い へ ば,「 三 か 月 」 も 「あ か つ き」 と 心 得 べ し 。、 「木 の 間 」 と い へ ば,そ と 見 る や,み ず や の こ ・ う な り。基 俊
くを 303夏 の よ の 月 ま つ 程 の て す さ び に い は も る し水 い く む す び しつ(163) て す さ び に こ りて,よ み て よ き 也 。 い く た び も む す び て,た は ぶ れ た る 也 。 納 涼 の 心 くみ た る に は な し。くほ
良暹法 し
くふ くラ くゆ くラ204さ
月 闇華 橘 に吹 風 は た が里 まで か に ほ ひ行 らん(67)
しは (68オ)「 さ 月 や み 」 と は,前 後 も し ら ず く ら き に,橘 の 香 は や み を も い わ ず,た が 里 ま で か * 風 に さ そ は れ て ゆ く ら む,お ぼ つ か な き 心 な り。 く ら き よ に,人 な ど を さ そ ひ い だ し くゆ く ラて行 や うに よみ なす 也 。
よのヘニヒ 尚 遅 くなり205啼
声 も き こ えぬ物 の か な し きは しの び に もゆ る蛍 成 け り(71)
くな き ラ か な し き事 は ね に た て ・啼 て も,す こ し は お も ひ を は る ・ に,声 も た て ず し て 忍 び に (68ウ)も ゆ る は か な し き,と 也 。 「し の び 」 に 「火 」 を も た せ た り 。 *好忠
く ラ206虫
の音 も まだ 打 と け ぬ草 村 に秋 を か ね て もむ す ぶ 露 哉(79)
む しは まだ うち と け な か ぬ 草 む らに,露 は秋 をか ね て お く也 。
仁 和寺法親王守覚
千 載 〔底 本 ハ 「栽 」〕207子
規 猶 初 声 を しの ぶ 山 夕 ゐ る雲 の そ こ にな く也(157)
くや うや くラ くどもラ しほユ 漸 ま た れ て な け共,雲 の そ こ に,し か も 夕 に し の び て,は じ め 声 を す る,と 也 。 な を くい ふ ラ か す か に な く也 。 「し の ぶ 」 と い ふ 事 を と ち め た る 也 。 ま こ と に 「忍 ぶ 」 と云 字,心 (69オ)得 べ し 。 *摂 政前右大臣
くき くラ208お
もふ 事 な き身 な らず は郭 公 夢 に聞 夜 もあ ら ま し物 を(160)
(う つ うつ と して)(と も) 現 ≧而 夢 に な り共 き ・た く お も へ ど も,思 ふ 事 の あ る 身 な れ ば,ぬ る よ も な く て,夢 くな り と も ラ に も き か ぬ,と 也 。 ね な ば 夢 に 成 共 聞 く べ き 物 を,と 也 。右 大臣
くな き209郭
公 鳴 つ る方 を なが む れ ば たa°有 明 の 月 そ の こ れ る(161)
(な き)(ば か りの こ り)(詞) (69ウ)一 声 啼 た る を,い で て な が む れ ば,有 明 の 月 計 残 た る 也 。 千 声 万 声 う か び て,言 し 面 * 白 さ,ぜ ひ に お よ ば ず 也 。権 大納 言 宗 家
210夕
月 夜 い る さの 山 の木 隠 れ に ほ の か に な の る郭 公 哉(163)
くい の 夕 月 夜 の 入 が た の 山 に,し か も こ が く れ し て,か す か に 一 声 二 声 な き た る は,月 も時 くい ひ ラ 鳥 も 残 り お ほ く て 言 し,と 也 。 折 節 げ に も お も し ろ か る べ き,と 也 。基俊
イしめ211風
に ち る華 橘 に袖 ふ れ て わ が お も ふ い も が た ま く ら にせ ん(172)
くき (70オ)に ほ ひ を袖 に うつ し,風 流 に しZ*,お もふ 人 の た ま く ら に せ ん,と 也 。 言 し あ ぢ き な き心 也 。藤原 公衡朝 臣
しを212折
し も あ れ華 橘 の か ほ る か な昔 を見 つ る夢 の枕 に(175)
點 ふ し も あ れ,む か し を み つ る 夢 の 椥 ・た ち ば な に ほ ひ く る,と 也.・ 橘 、,・ 昔 」 しほ の え ん あ る例 也 。 な を 厂橘 」 が 「む か し」 を も よ ほ し た る也 。 又 古 跡 な ど に て,現 に 見 た る 心 も あ り 。 (70ウ)崇 徳 院 御 製 * しを213五
月 雨 に華 橘 の か ほ る夜 は 月 澄 む秋 も さ も あ らば あ れ(176)
月 す む秋 を対 す る事 は,「
よ は」 と いへ る に よ りて也 。 華 の 春 を も,又 は 雪 の あ した
(ど も)(い ふ)(離)(い ひ)を も対 す べ け れ共,「
夜 は」 と云 え ん を は なた ぬ 也 。 秋 の 月 の す み た る興,言
し なが
くあ ら,五 月 雨 の 暗 夜 に,た ち ば な の か ほ り た る 興 は,月 も き ら き ら と 有 や う な る,と 也 。 俊 頼 (71オ)214な
どて か くお もひ そめ け む時 鳥雪 の み 山 の の りの声 か は(192)
(『中阿含経』『大般涅槃経』巻14に見える雪山童子の故事)*(十二月) 臘 月 八 日,釈 迦 仏 の 雪 を い だ き て と か れ た る の り の す ゑ に て も な き に,な ど,か ほ ど に は 執 心 に 思 ひ そ め つ ら む,と 也 。 と ち め と ち め て,き は む る と こ ろ は,仏 法 に は し か ざ る を,そ れ に て も な き に,と 也 。 「雪 の み 山 」 と は,ゆ き や ま の 事 也 。匡 房
215と
も しす るみ や ぎが は らの 下 露 に しの ぶ も ちず り か は く夜 ぞ な き(194)
く 「と も し」 と は ,「 ね ら ひ が り」 の 事 也 。 「み や ぎ の 」 は,奥 州 也 。 「しの ぶ も ち ず (71ウ)り 」 も,奥 羽 郷 の 物 也 。、さ れ ば 「しの ぶ も ち ず り」 と 也 。 「み だ れ て ぬ る ・」 と い ふ べ き た め な り。 そ れ ゆ喫 に 「し の ぶ も ち ず り」 を と り い だ し た り。 「忍 ぶ も ち ず り」, 〔内 閣本 デ補 ウ〕 〔同上 〕か り人(の)衣
裳(也)。
大蔵 卿行宗
くあ けラ 216と も しす る ほ ぐ し の ま つ も き え な く に と 山 の 雲 の 明 わ た る ら ん(197) 「ほ ぐ し」 と は,た い 松 の く し也 。 み ち か き た い ま つ の み な も え ぬ る 間 に あ く る 也 。 短 夜 の 為 也 。 (72オ)俊 頼 *くあ は れラ 217哀 に も み さ ほ に も ゆ る 蛍 か な 声 た て つ べ き こ の よ と お も ふ に(202) 「み さ ほ 」 と は ,常 住 不 変 の 事 也 。 は や,厂 こ の よ は こ ゑ も た て つ べ く か な し き」 と お も ふ に,声 を ば た て も せ で,不 変 に も ゆ る 蛍 の あ は れ な る,と 也 。 ら く ラ
顕照法 し
く ラ218さ
らぬ だ に光 涼 し き夏 の よ の 月 を し水 にや ど して ぞ見 る(212)
ぎラ 月 は 元 来 水 を か た ど り た る 物 也 。 そ れ は 生 得 ひ か り の す ・"しき 月 を し水 に や ど し て み (72ウ)れ ば,猶 すa° し き*,と 也 。 納 涼 の 月 の か ん 也 。藤 原 敦仲
くな くラ219小
萩 原 ま だ華 さか ぬ宮 城 の ・鹿 や 今 宵 の 月 に 鳴 らん(217)
(は い り)°(な く) くば か の 此 歌,夏 季,見 や う大 事 也 。 厂ま だ 」 と い へ る 処 計 に て,「 夏 部 」 に 入 た る 也 。 啼 ま くえ ラ くな く ラ じ き時 節 に な く は,月 の さ や か な る を 秋 と心 へ て 鳴 か,と 也 。前 参 議 教 長
220岩
たaく 谷 の 水 の み音 つ れ て夏 に し られ ぬ み 山 べ の 里(220)
くき く つ 納 涼 の 歌 也 。 言 し,涼 し き水 の み 音 つ れ て,夏 ど の は と は ぬ,と 也 。 一 向 夏 居 の し ら (73オ)ぬ 所,と 也 。 *読 人 し らず
(ふけ)(ふ く)221御
祓 す る川 瀬 に さ夜 や 更 ぬ ら ん かへ る袂 に秋 風 ぞ吹(224)
くお な じ く ラ くな り ラ同納 涼 の 歌 也 。 涼 し,そ は秋 に成 た るや うな る,と 也 。 六 月 晦 日 な れ ば,川 せ に夜 が
ふ け た るが,袂
に は や秋 がふ く,と 也 。
持 統天皇御製
くすぎラ222春
過 て 夏 き に け ら し白 妙 の 衣 ほす て ふ あ まの か ぐ山(175)
く へ ゴ コ ユラ しお コ「
大 井 川 かは らぬ井 ぜ き をの れ さへ 夏 き に け り と衣 ほす 也 」
。
定 家,『 万 葉 』 に 「
衣 ほ
くあ の くす ぎラ (73ウ)し た り」 と よ め る に よ り,「 衣 ほ す て ふ 」 と あ り,と い へ り,ふ し ん 有 。 「春 過 て 夏 ども ホ 来 に け ら し」 は 勿 論 の や う な れ 共,夜 の ま に 程 な き 心 也 。 更 衣 の 夏 の 故 に 巻 頭 也 。 け さ,明 日 に み ゆ る は,春 の あ ひ だ は か す み の こ ろ も を き た る 山 が,し ろ た へ に 更 衣 を し た る か,と 也 。 自 衣 を き た る や う な る は,と 也 。 「あ ま の か ぐ山 」,や ま と 也 。 俊 成 〔を〕(ぞ め)223お
りふ し も うつ れ ば かへ つ世 の 中 の人 の 心 の は な染 の そで(17s)
こ れ又 更 衣 の 歌 也 。 さて も此 間 は千 草 万 木 の 花 色 ご ろ も を執 着 し た る に,そ の こ ・う
しほ コ (74オ)も と を ら ず,今 朝 は こ と ご と く ぬ ぎ か へ た る 也 。 人 の 心 の は な は だ し き を お ど ろ き た *カ
る也 。 万 事 世 の 中 は か や うに あ る を な ら ひ とす 也 。
式 子 内親 王
224わ
す れ め や あふ ひ を草 に ひ きむす び か りね の野 辺 の 露 の あ けぼ の(182)
くあ けラ 五 月 か も の ま つ り の と き,あ ふ ひ を ひ き む す び ま く ら に して,ち ぎ り し 露 の 明 ぼ のa わ か れ わ す れ ま じ き,と 也 。 「野 辺 」 と は,の べ に あ ら ず,「 あ ふ ひ 」 の え ん 也 。 後 朝 の 恋 也 。 厂あ ふ ひ 」 に 「あ ふ 」 と い へ る を,何 と な く も た せ り 。 (74ウ)好 忠* 225か り に く と う ら み し 人 の た え ゆ く を 草 ば に つ け て し の ぶ 比 か な(187) え か り そ め の や うに,ち よ く と人 の と ひ し を,真 実 な ら ぬ と う ら み つ る に,結 句 た へ は て ぬ れ ば,中 ≧に う らみ が た き を,草 の 中 に 「し の ぶ 」 と い へ る名 の あ れ ば,ま た 「お も ふ 」 と也 。 「草 葉 に つ け て 」 と は,と は れ ぬ に 道 の 草 葉 も ふ か く な り て た え ぬ れ ば, くは い る ラ そ れ に つ け て 「しの ぶ 」 と 也 。 く さ の た か き心 に て 「夏 」 に入 。元真
ゆ く226夏
草 は しげ り に け りな玉 ぼ この 道 行 人 もむ す ぶ ば か りに(188)
〔マ マ 〕(や ど り) (75オ)野 べ に か も 我 宿 た る と こ ろ に も な し,夏 草 の し げ る 時 節 也 。 心 は,夏 草 の ふ か く な れ ホば,「 草 む す び 」 とて,道
を ま よ は せ じが た め にむ す ぶ 事 也 。 そ の む す ぶ ば か りに し
げ りた る惣 躰 の 事 をいへ り。
俊 成 227昔 お も ふ 草 の い ほ り の よ る の 雨 に な み だ な ぞ へ そ 山 ほ と ・ ぎ す(201) (白楽 天 一 嘘 山草 堂 夜雨 独宿 寄 牛 二 ・李 七 ・庚三 十二 員 外」1『白氏 文集 』巻17)草 盧 の 雨 を か ん じて,芦
山 の古 事 を お もひ いつ る雨 よ に,山 ほ と ・ぎす が な きて な み
(故) だ を そ ゆ る,と 也 。 228雨 そ ・ ぐ花 た ち ば な の 風 す ぎ て 山 ほ と ・ ぎ す 雲 に な く 也(202) た ち 花 に 雨 の ぞ ・ぎ た る に,風 す ぎ て に ほ ひ を も ち た る 折 ふ し,雲 に 山 ほ と ・ ぎ す の (75ウ)な き た る時 節 を,「 お も し ろ き」 と み た て た る 也 。 み た ち ば な を雪 雲 に た と ゆ れ ば, (鳴)* た ち ば な に な き た る に て も あ る べ し。 〔太 〕摂 政 大 政 大 臣
229有
明 の つ れ な くみ え し月 は いで ぬ 山 ほ とaぎ す ま つ よ な が ら に(209)
(壬 生 忠 岑 一 「古 今 集 』巻13・625,「 百 人 一 首 』30) 「有 明 の つ れ な く み え し わ か れ よ り あ か つ き ば か り う き も の は な し」。有 明 の つ れ な く ま た る ・月 は 出 て,山 ほ と ・ ぎ す は な か ぬ 也 。 「あ り 明 の つ れ な き」 は,え ん の こ と ば 也 。 「つ れ な き」 を 「ほ と ・ ぎ す 」 に い ひ か け た り。〔太〕 前 大 政 大 臣 (76オ)(い る)〔 ゑ〕 230ほ とaぎ す な き て 入 さ の 山 の は は 月 ゆ へ よ り も う ら め し き か な(212) ホ(たひ ら)( い る) を し な べ て み ね も平 に な り な ら む,山 の な く は 月 も い ら じ を,一 こ ゑ 鳴 き て 入 山 の は くい ・,月 の 入 と て う ら み き た り し よ り も う き,と 也 。 う ら む る 心 也 。 家 隆 231い か に せ ん こ ぬ よ あ ま た の ほ と ・ ぎ す ま た じ と お も へ ば む ら さ め の そ ら(214) ま て ど も ま て ど も な か ぬ に く た び れ て,「 ま た じ」 と す れ ば,む ら雨 が ふ り て,な き さ う な る 時 節 を も よ ほ す,と 也 。 い ひ 残 し た る処,ま こ と に 幽 玄 な る躰 也 。 厂い か に せ ん 」 は,こaろ を も み だ る 例 也 。 (76ウ)後 徳 大 寺 左 大 臣 * 232を ざ さ ふ く しつ の ま ろ 屋 の か り の 戸 を あ け が た に な く ほ と ・ ぎ す か な(219) く ゴ じさ ヨ ロ 「夏 の 夜 は ふ す か と す れ ば ほ と ・ぎ す な く一 こ ゑ に あ へ る しの ・め 」,序歌 也 。 さaに て ふ き た る い ほ 也 。 屋 ね を も か き を も ま ん ま る に さ ・に て ふ き た る也 。 「あ け が た に な く ほ とaぎ す か 」 な ど,い は ん た め 也 。 な ご り を し き心 也 。 〔太 〕
摂政大政大 臣
〔り〕 〔を〕 233う ち し め る あ や め ぞ か ほ る ほ と ・ ぎ す な くや さ 月 の 雨 の 夕 暮(220) (読 人 し らず 一r古今 集all・469) 「ほ と ・ ぎす な く や さ 月 の あ や め 草 あ や め も し ち ぬ こ ひ も す る か な 」 に て よ め り 。 此 く (77オ)歌 の 五 文 字 よ り を も し ろ き,と 也 。 「ほ と ・ ぎ す 鳴 く 雨 の 夕 暮Jに,色 ≧の 興 を も よ 〔ほ 〕* を し た る 也 。 俊 成 234け ふ は ま た あ や め の ね さへ か け そ へ て み だ れ ぞ ま さ る 袖 の 白 玉(221) あ や め の ね も,く ず の ね も み だ る ・ も の 也 。 五 月 五 日 に か け そ へ た る也 。 「く す 玉 」 と て,い ろ い ろ の い と に て つ く る也 。経信
くひ くラ 235さ な へ と る 山 田 の か け ひ も り に け り 引 し め な は に 露 そ こ ぼ るa(225) くいふ ラ (77ウ)「 山 畦 早 苗 」 と 云 題 に て 也 。 な は し ろ に し め を ひ き,御 幣 を た て を た て な ど す る は, *、 、 、丶 、丶(い ひ)清 浄 に して 田 作 の祈 祷 の 心 也 。 水 をつ ・む 間 も ら さ ぬ也 。 さ なへ とる時 節 の興 を言 し,
面 白 き,と 也 。
定家
くゆ くラ236玉
ぼ この道 行 人 の こ とつ て もた え て ほ どふ る さ み だ れ の 比(232)
くゆ く ラ
五 月 雨 ふ か き比 は,天 然 道 行 人 の つ て も な き時 節 也 。 「こ とつ て も」 とは,わ
ざ と な
くつて くね がひらぬ つ て も 日 ご ろ は あ れ ど も,五 月 雨 の 中 に は人 伝 の 願 もせ ぬ,と 也 。
(78オ)前 大 納 言 忠 良 * 237あ ふ ち さ く そ と も の 木 か げ 露 お ち て 五 月 雨 は る ・風 わ た る 也(234) 五 月 雨 の う ち は 何 の 興 も な く か き く も り た る に,は る ・時 節 に な り て 風 も そ ろ そ ろ と ふ き,あ ふ ち も さ く木 か げ に は 露 お ち て お も し ろ き時 分,五 月 雨 の は るaを よ ろ こ ぶ 心 也 。 「こ れ か れ な き 名 歌 」 と い へ り。慈 円
238う
かひ ぶ ね あ は れ と そみ る もの ・ふ の や そ うち川 の 夕 や み の 空(251)
(マ マ)(こ こ) 八 十 氏 を も と ・ し て,「 八 方 を さ し か し む る 」 と は,氏 の か ず か ず お ほ き事 也 。 爰 に (78ウ)て は,氏 は 用 も な き。な り。 も るa事 は な き 也 。 心 は,う ち と み け る 也 。 夕 や み の 空 に わ が 所 作 と て す る を,あ は れ と み 給 ふ 心 也 。 世 間 の こaろ,み な こ れ 也 。 〔太 〕摂 政 大 政 大 臣
239い
さ り火 の昔 の ひ か りほ の み え て あ し屋 の 里 に とぶ ほ た る哉(255)
・
欝 韈 譫
掬 縄
灑 鸞 騰
わカ
・
すむかたのあまのたく火か、
,本歌也。r昔
くい で ラ の ひ か り」 と は,本 歌 に あ て た り 。 ほ た る を み て,む か し か く よ み し を お も ひ 出 て よ め る 也 。 「昔 の ひ か り」 と あ れ ば,「 ほ の み え て 」 と あ り 。 以 上,此 うた 一 首 あ て た (79オ)り 。 本 歌 は 「い さ り火 」 を 引 く 粧 「ほ た る か」 と い ひ,此 歌 は 「ほ た る」 を 厂い さ り 火 」 に ま が ふ 也 。式子内親王
24・
ま ど ち か き竹 の は す さ飄
暗
にLaとiみ
じか き うた 丶ね 鷹
、(256)
此 歌,夏 の こ と ば 一 向 い ら ぬ 也 。 「い と ・"みじ か き夢 」 と 云 に て,夏 也 。 短 夜 の 心 也 。 窓 を 竹 の 葉 に そ ろ そ ろ と風 の ふ け ば,夢 も ほ ど な く さ む る,と 也 。権 大納言通 光
く 241き よ み が た 月 は つ れ な き あ ま の 戸 を ま た で も し ら む 波 の うへ か な(259) く ラ 月 は い で ぬ に,あ ま の 戸 を ま た ず し て,な み の うへ は し ら む,と 也 。 よ の あ く る,と (7gウ)也 。 短 夜 の 事 也 。 * 有 家 242す ・・し さ は 秋 や か へ り て は つ せ 川 ふ る 河 の 辺 の す ぎ の 下 風(261) ふ る 川 野 辺 の 杉 の 下 風 の す ・"しさ は,秋 や か へ り て は て た か,と 也 。 秋 は き も せ で,くす ぐラ
結 旬過 る也 。
西 行 243道 の 辺 の しみ つ な が るa柳 か げ し ば し と て こ そ た ち ど ま りつ れ(262) 此 歌 も納 涼 の 心 な れ ば,夏 也 。 清 水 き れ い な る 所 と い ひ,柳 か げ と い ひ,や す ら はa° や と お も ひ て,久 し く を る 也 。 な ら の 西 大 寺 の 辺 也 。 く 244よ ら れ つ る の も せ の 草 の か げ ろ ひ て す ・"しく く も る 夕 立 の そ ら 、(263) ・よ ら れ つ る 、 は ,夏 の 日 に 紙 の よ り の や う 磯 先 る 心,又 しぼ む 心 な る に,日 か1ザ の か げ ろ ひ て す ・"しく,夕 立 の 空 と な る 興 也 。 「野 も せ 」 と は,野 一 ぱ い の 草 也 。 野もせ ま き也.・
か げ ろ ひ て 、 は,日 の よ は 溜
た る な り.炎 天 を そ こ 齷
勉 。
藤 原清輔朝臣
し 245を の つ か ら すiし く も あ る か 夏 衣 日 も 夕 暮 の 雨 の な ご り に(264) くあ る ラ 「す ・"しく も あ る か 」 と は,「 有 哉 」 と 也 。 雨 の は れ た る あ と 故 に 涼 し き,と 也 。 は (80ウ)れ た る程 の き れ い な る 也 。 日 も 夕 暮 に な り,雨 の な ご り,げ に も すfし か る べ き 事 也*。従 三 位 頼 政
246庭
の お もは ま だ か は か ぬ に 夕立 の そ ら さ りげ な くす め る月 哉(267)
え ラ 歌 は き こ へ た り。 さ あ り た る け し き も な く す む 月,と 也 。式 子 内 親 王
247夕
立 の 雲 も と ま らぬ 夏 の 日の か たぶ く山 に ひ ぐ ら しの こ ゑ(268)
雲 も と ま らぬ程 に,ひ
ぐ ら し が な くべ きみ 節 と,課 て な く,と 也 。 夕 だ ち の あ との 涼
や し き に,日 も か た ぶ き て,か た が た 涼 気 を も み が ほ に な く,と 也 。 忠 良 く ユオラ 248夕 つ く ひ さ す や い ほ り の し ほ り の し ば の 戸 に い さ び し く も あ る か ひ ぐ ら し の こ ゑ(269) ヘヘ ヘヘ ホ ヘヘ ヘヘヘへ 秋 の ち か く な る時 節 に,夕 に ひ ぐ ら し の な く は,柴 の 戸 に さ び し く も あ る か な ,と 也 。 「さ す や い ほ り」 と か け り。 此 「さ び し き」,真 実 の さ び し き な り。 こ の 厂夕 つ く ひ 」, 日 也 。 「夕 月 日 」 とつ か ふ 事 も あ り 。 〔太 〕摂 政 大 政 大 臣
249秋
ちか き け し きの も りに な くせ み の な み だ の 露 や した ば そ む らん(270)
色 づ く ま じ き比 な れば,蝉
の なみ だ の 露 に した 葉 をそ め た るか,と 也 。 所 が らけ し き
の も りな れ ば 也 。
忠 見 (81ウ) 250い つ ち と か よ る は ほ た る の の1ま る ら ん ゆ く か た し し ら ぬ 草 の ま く ら に。(272)
・
鞭
慝 戮
駅
黙
鸞 瓔 ㍉
鍬 風ふく⊇かり1乏
笹 せ、
。 われはゆくゑもしら
くゆ く ぬ た び 人 な る に,ほ た る は あ ん な い し や の や う に ゆ く,と 也 。 俊 恵 251ひ さ き お ふ る か た 山 か げ に し の び つ ・ふ き け る物 を 秋 の 初 風(274) 此 歌,悉 皆 秋 の 仕 立 也 。 「し の び つaふ き け る 物 を」 と い へ る に て,夏 也 。 「ひ さ き 」 は 桐 な ど の や う に は や く秋 を み す る 物 也 。 此 陰 に し の び て お り て,「 な に さ ま秋 を はや く震
夫 き、 と 描
ふ や うな る,と 也 。
(82オ)慈 円 〔も〕*252雲
ま よふ 夕 に あ き を こめ な が ら風 にほ に い で ぬ を ぎの うへ か な(278)
雲 の ま よふ 夕 暮 の そ らに は,さ
な が ら秋 が 見 え て,荻 の うへ には ほ に い で て,秋 の 見
くい でり え ぬ 也 。 「ほ に 出 て 」 は,「 お し い だ し て 」 也 。 太 上 天 皇 253山 里 の み ね の あ ま 雲 と だ え し て タ ベ す ・"しき 槙 の 下 露(279) 「あ ま 雲 」 に 「雨 」 と 「天 」 と を も た せ た る 也 。 「と だ え 」 と は,は れ た る 也 。 常 住 山 里 は 雲 の み な れ ば,は るaを 「と だ え 」,と也 。 山 里 に も う も う と 雲 お ほ ひ た る に, (82ウ)や う や うは れ て す ・"しく,槙 の 下 露 お ち た る躰 也 。 * コ法 性寺入道前 関白大政大 臣
254新 勅野 し さ ら ば な か で も や み ね ほ とaぎ す き か ず は 人 も わ す る ば か り に(147) さ ほ どつ れ な く は,な か な か ㌫ で や み ね,さ も あ らば 人 も わ す れ ん,と 也.・ わ す る ば か り、 は,(鷯 程 也 。rよ し さ ら ば 、 と は,・ よ し よ し さ ら ば ・ と 也 ・雅 経
くが な ラ 255ほ と ・ ぎ す な く や さ 月 の 玉 く し げ ふ た こ ゑ きaて あ く る夜 も 哉(149) ・郭 公_声 、 ご 論 也 。r五 月 の た ま 、 と う け た り.・ さ 月 の 玉 ・ と は,く す 玉 の 事 くふ た ラ (83オ)也 。 「二 こ ゑ き ・ た き 」 と い へ る に て,一 声 は あ る 也 。 *康資王 母
256ほ
と ・ぎす は な た ち ば な の や どカ・
れ て そ ら に襪
ρ ま く らゆ ふ らん 雛1)
ほ と ・ぎ す,故 の や ど は,た ちば な 也 。 そ れ に 断 て こ ぬ は い つ く に か 行 て ね る ら ん,と 也 。 「草 枕 」 と は,郭 公 も た び を す る 鳥 な れ ば 宿 を か れ て,草 枕 を そ ら に ゆ ふ か,と也 。
俊綱
257ほ と ・ ぎ す き く と も な し な あ し 引 の 山 ぢ に か へ 鋤 濠 のa声(174) くき き ラ 心 は,あ け が た 一 こ ゑ 二 声 き ・た る は,聞 た る と も き か ぬ と も お も は ぬ ,と 也 。 か へ (83ウ)り ざ ま に な き す て 、ゆ き た る は ,き ・た る と も お も は ぬ,と 也 。 の こ り お ほ き心 也 。道助
くゆ く 258し ら 露 の 玉 江 の あ し の よ ひ よ ひ に秋 風 ち か く行 ほ た る か な(182) 「よ ひ よ ひ 」 は,「 よ な よ な 」 也 。 「よ な よ な 」 は,「 よ る よ る」 也 。 「し ら 露 の 玉 くい ひラ 枝 」 と か け,「 芦 の よ ひ よ ひ 」 と云 か け た り。 と ち ま る 所 は よ る よ る に 秋 風 ち か く, お も し ろ き 詞 也 。如願法師
259あ
け ぬ る林
の 間 も り くる 月 か1ヂの ひ か り も うす きせ み の1黷1186)
厂せ み の は ご ろ も 」 と は,う す き 衣 也 。 納 涼 也 。 よ の あ く る か,月 の ひ か りの せ み の (84オ)は ご ろ も の や う に う す き ,と 也 。 *藤 原 実 方 朝 臣
260葉
を しげ み と山 の か げや ま が ふ ら ん あ く る も し らぬ ひ く
・ら しの こゑ(187)
しげ木 の ゆ喫 に あ くる を も し らで,ひ
ぐ ら し が な く力楠
が 夕 と ひ
訳
た る か
,と
カコ 也 。 「ひ ぐ ら し」 と も た せ た 也 。 家 隆 261風 そ よ ぐ な らの を 川 の 夕 暮 は み そ ぎ ぞ な つ の し る し な り け り(192) 心 は,な ら の を 川 は を の つ か ら す ・"しき 所 也 。 な ら の 小 川 の す ・"しき は,み そ ぎ な る こ そ 夏 の し る し よ,と 也 。 「楢 」 に も た せ た り。 (84ウ盞 後、撰)土 御 門 院 御 製. 262さ な へ と る ふ し み の 里 に 雨 す ぎ て む か ひ の 山 に 雲 ぞ か ・れ る(186) 田 家 興 也 。 む か ひ の 山 に 雨 の の こ り た る や う な る,と い へ り。 厂向 の 山 は 何 人 に か ま し ま す ら ん 」 と,俊 成 か ん じ 申 さ れ た る 判 と そ 。 順 徳 院 御 製 263み ね の 松 い り 日 すa"し き 々・た 岡 の す そ のaを 田 に さ な へ と る 也(187) 時 節 の 興 也 。 お も し ろ き躰 也 。 み ね の 松 に 夕 陽 の こ り て す ・"しき こ ろ,か た を か の すそ 野 の 小 田 に,さ な へ と り た る 折 ふ し の 躰 也 。 (85オ)後 京 極 摂 政 、 しわカ 264か さ ・ ぎ の 雲 の か け は し ほ ど や な き 夏 の 夜 い た る 山 の は の 月(208)
