闇黒の探求と表現 : "Heart of Darkness"試論

闇 黒 の 探 求 と表 現``HeartofDarkness"試

論

相

良

典

江

``HeartofDarkness"1)に <sub>お け る船 長 マ rロr(Marlow)の ア フ リ カ 奥</sub> 地 へ の 旅 を,unconscious-selfへ の 旅,あ る い はself・discoveryの 旅 と し て 考xる こ と は,AlbertJ.Guerardな ど に よ っ て な さ れ て き た 解 釈 で あ る。 又LillianFederは,Aeneidの 第 六 巻 に お け るVirgilの 旅 と マ ー ロ ー の 旅 と を く らべ,多 くの 類 似 点 を 指 摘 し た 。 し か し,作 者Joseph Conradは,そ の よ うなBildungsroman的 遍 歴,神 話 的 旅 行,あ る い は 伝 統 的 な 魂 の 遍 歴,栄 光 へ の 巡 礼,乃 至 聖 杯 探 求 に 通 ず る 旅 を,使 い 古 さ れ た 方 法 で,マrロ ー に さ せ て い る の で は な い 。 第 一,``HeartofDarkness"は,そ の よ うな,中 心 人 物 の 長 年 月 に 渉 る 遍 歴 の あ と を 克 明 に 追 っ て 記 述 す る と い っ た,長 篇 的 な 方 法 で 書 か れ て は い な い 。 事 実 こ の 作 品 は 長 篇 で は な い 。 か と い っ て,短 篇 で も な い 。 HE.BatesがTheModernShortStory(PP.141-2)で 言 っ て い る よ うに,彼 の い わ ゆ る短 篇 は,長 さ か ら い っ て も方 法 か らみ て も,純 粋 な 短 篇 の 部 類 に は は い ら な い の で あ る。 コ ソ ラ ッ ドが え らぶ 言 葉 も語 法 も, 短 篇 に は 不 向 き な も の が 多 い 。 そ の よ う な 言 葉 や 語 法 は,長 篇 に ふ さわ し い,ず し り と重 味 の あ る 内 容 一一 恐 る べ き 深 い真 実 追 求 と表 現 と の, 密 接 な 関 連 か ら 生 れ た も の で あ る 。 換 言 す れ ば,な る ほ ど こ の 作 品 は,全 体 と して は,コ ソ ラ ッ ド特 有 の 暗 示 的 技 法 に よ っ て い る と は い え,彼 の す べ て の 作 品 を 貫 い て い る深 い 真 実 を,こ の 作 品 で は,種 々 の 技 法 は もち ろ ん,あ ら ゆ る 言 葉 や 語 法 を 用 い て,徹 底 的 に 追 求 し,明 らか に し よ う と し 1)本 作 品 か ら の 引 用 文 に 附 し た 頁 数 はConrad'sHeartOfDarknessandthe Critic(ed.byB.Harkness)Uni.ofIllinois,SanFrancisco,1sso,YT従 う 。 一一128-,

闇 黒 の探 求 と表現 一"HeartofDarkness,,試 論 て い る の で あ る 。 畳 み か け る よ うな 冗 舌 一 読 者 に 具 体 的 に 「見 せ る 」 こ と を 旨 と し た 彼 に(そ して ま た 短 篇 ゜r・に)ふ さ わ しか ら ぬ,抽 象 的 で さ え あ り必 ず し も具 体 的 でstaticなimageを 与}な い 言 葉 の 積 み 重 ね 一 を 屡 用 い る の も,そ の 故 で あ る。 し か し,こ う し てMarlowの か も し 出 す い わ ば 主 観 的 且 つ 思 想 的 雰 囲 気 と,ア フ リ カ の 実 際 のheartofdarkness そ れ 自 身 の 描 写 が か も し 出 す,い わ ば 客 観 的 雰 囲 気 と が,相 互 に 共 鳴 し あ っ て,濃 密 な 独 得 の 雰 囲 気 を 以 て,霧 の よ うに 作 品 全 体 を 掩 っ て い る の で あ る。 こ の 雰 囲 気 醸 成 は,一 種 のpoetryで あ り,そ の 持 続 は,長 篇 で は 不 可 能 で あ る が,さ り とて,短 篇 で は,そ れ が 可 能 で は あ っ て も,こ れ ほ ど の 盛 りあ が りを も つ こ と は,EA.Poeの 如 ぎ 鬼 才 に あ ら ざ る か ぎ り, これ ま た 不 可 能 の 技 に 近 い 。 こ の よ うな 理 由 で,こ の 作 は,長 篇 で も短 篇 で も な く,中 篇 以 外 の 何 物 で もな い の だ 。 即 ち,長 篇 の 思 想 的 内 容 と,短 篇 に み られ る 簡 素 な 筋 と濃 厚 な 雰 囲 気 と,両 者 の 長 所 を 併 せ た も の で あ る 。 従 っ て 私 は,ヒ の 作 品 を 中 篇 と し て 考 え,そ の 構 成 や 技 巧 を 考 え な が ら,マ ー ロ ー の 旅 が,彼,あ る い は む し ろ コ ソ ラ ッ ドに と っ て,ど の よ う な 意 味 を 持 っ て い た か を 考 え て ゆ き た い 。 物 語 は,Thames河 に 碇 泊 した 船 の 上 で,マ ー ・ ・一が 数 人 の 旧 友 た ち に 向 っ て コ ソ ゴ の 旅 の 経 験 を 語 る とい う形 に な っ て い る 。 従 っ て,暗 黒 の 大 陸 の 中 心 に 向 っ て 蛇 の よ うに 曲 り くね っ た 川 を さ か の ぼ っ て ゆ くマ ー ロ ー の 旅 の 図 絵 は,テ ム ズ 河 の 額 縁 の 中 に 収 め ら れ,そ の 額 縁 の 意 識 は 聴 手 の "We"か ら 成 り ,図 絵 そ の もgの 意 識 は"1"か ら 成 りた っ て い る 。(図 絵 中 に も た び た び 地 の 文 が 挿 入 さ れ,そ こ に マrロ ー と は 別 の 主 語weが ま じ り,そ れ に よ っ て,一 層 額 縁 を 意 識 さ せ られ る 。)この 額 縁 形 式 は,し ば し ば 短 篇 に お い て,圧 縮 や ま と め の た め に,い ろ い ろ な 形 で 用 い ら れ る 形 式 で あ る が,こ の 作 で は,単 な る 形 式 以 上 に,内 容 と密 接 な つ な が りを 一X29一

も つ 。 額 縁 は 境 界 で あ り,図 絵 と 外 界 を 遮 断 す る と 共 に,現 実 と超 自 然, 特 殊 と 普 遍 を つ な ぎ,更 に 図 絵 の 意 味 を 読 者 に 伝}る 窓 と な る の で あ る。 即 ち 先 ず 額 縁 は,絵 画 を 現 実 か ら遮 断 し て,別 の 世 界 を 造 りあ げ る 。 こ の 作 品 に お け る 図 絵 に は,現 代 を 絶 した 永 遠 の,つ ま りは 時 空 を 超 え た こ の 世 な ら ぬ 別 世 界,fantasy,悪 夢,い や 死 の 世 界 を 形 造 る 。Death,dead, sepulchre,graveな ど と い う言 葉 が 頻 繁 に 出 て くる の も こ の 故 で あ る 。 ま た テ ー マ の 提 示 が こ こ で 行 わ れ る。 今 で は 世 界 の 文 明 の 一 つ の 中 心 で あ る こ の テ ム ズ 河 も,二 千 年 の 昔 は 原 始 の 暗 黒 の 世 界 で あ っ た 。 い や そ れ は 昔 で な く,昨 目の こ と だ 。 そ し て,今 も な お,そ の 暗 黒 は わ れ わ れ の 内 部 に ひ そ ん で い る 。 同 時 に,テ ム ズ河 は,暗 黒 の 大 陸 コ ソ ゴ河 に 通 じ て い る 。 即 ち 暗 黒 は 人 間 の 中 心 に も,文 明 世 界 の 中 心 に も,今 な お 存 在 し て い る 。 そ し て ア フ リ カ の 奥 地 に 象 牙 を と りに 行 っ たKurtzも ま た,二 千 年 前 の 青 年 の よ うに,外 部 の 暗 黒 の 魔 力 に 冒 さ れ,内 部 の 暗 黒 を 目 ざ ま され た の だ 。 こ う し て,こ の テ ム ズ 河 は,ア フ リ カ の 奥 地 の 入 口 と な り,そ の 暗 黒 の 図 絵 を 囲 む 額 縁 とな りな が ら,そ の 意 味 を 伝 え る の で あ る 。 の み な らず,こ の 額 縁 に は,本 文 即 ち 図 絵 中 に 提 出 さ れ る種 々 の 思 想 や 事 象 の 伏 線 と な り,問 題 の 提 示 と な る よ うな 個 処 が い くつ も あ る 。 た と} ぱ,次 の よ う な 二 三 の 例 で あ る 。 (1)弱 者 を 殺 戮 し掠 奪 す る 証 明 者 た ち の 行 為 を 償 っ て あ ま りあ る の は, ideaで あ り,unselfishbeliefintheideaで あ り,somethingyoucallset up,and'bowdownbefore,andofferasacrificeto(P.4)な の で あ る。 (2)ロ 尸 マ 軍 の 指 揮 官 た ち は,こ のideaに 駆 りた て られ て,ま っ し く・ らに テ ム ズ 周 辺 の 闇 に とび こ み,征 服 を ほ し い ま ま に した 。 しか し,暗 黒 の 世 界 で 朽 ち る 人 間 も い る 。 ...adecentyoungcitizeninatoga...feelthe .savagery,theutter. savagery,hadclosedroundhim‐allthatmysteriouslifeofthewilderness -X30一

闇 黒 の 探 求 と 表 現 一`HeartolDarkness"試 論 'that stirs.intheforest;.inthejungles;intheheartofwildmen.There's noinitiationeitherintosuchmysteries..He.hastoliveinthemidstof theinto皿prehensible,whichisalsodetestable.Andithasafascination, too,thatgoestoworkuponhim.The.fascinationof'theabomination-youknow.Imaginethegrowingregrets,thelongingtoescape,the powerlessdisgust,..thesurrender,thehate."(p.5) つ ま り 暗 黒 は そ こ へ ぎ た 文 明 人 を 腐 ら せ る 。 (3)ま た,Marloweは,現 在 に お け るDarknessの 中 心 そ し て ま 韋 言 わ ば こ の 世 界 ㊧ 中 心 で あ る ア フ リ カ の 奥 地 へ の 旅 _{が ・ 、彼 に と っ て い か} な る 意 味 を も っ た か を 語 る 。 Yettounderstand.theeffect .ofitonmeyououghttoknowhowlgot outthere,whatIsaw,howIwentupthatrivertotheplacewhereI firstmetthepoorchap.Itwasthefarthestpointofnavigationandthe culminatingpointofmyexperience.Itseemedsomehowtothrowakind oflightoneverythingaboutme-andintomythoughts _.lwassomber enough,too-andpitiful-notextraordinaryinanyway-notverycleareither _. No,riotveryclear.Andyetitseemed-tothrowakindoflight.(p.5) 即 ち そ れ は,一 つ の 啓 示 い わ ばheartofthemattersを 解 く 鍵 を 与}て く れ た の だ 。 そ れ を 語 ろ う と い う の で あ る 。 言 い か え れ ば,こ のstoryは,Darknessの 核 心 の 研 究 で あ る 。 し か _{し .} 真 実 と は,も の.の 内 部 に 核 の よ う1と あ る の で は な い 。 マ ー ロ 淫 に と っ て, ...themeaningofanepisodewasnotinsidelikeakernelbutoutside , envelopingthetalewhichbroughtitoutonlyasaglowbringsoutahaze, inthelikenessoforieofthesemistyhalosthatsometimearemadevisible bythespectralilluminationofmoonshine.(p.3)

即 ち ・事 物 の本 質 は 雰 囲 気 とな っ て あ らわ れ るの であ り,staticな 形にあ

るの で は ない 。 こ こか ら濃厚 な 雰 囲 気 描 写 が 行 わ れ るので あ る

_。

か とい って,雰

囲 気 を 醸 し出す よ うな 形 容 詞 を 並 べ て い る わ け で は な

い・ 事 物 や 人物 を 簡 易 にsketchし

_{て い るにす ぎ ず,い わんや心理描写な}

一131 .一

ど は 行 っ て い な い 。 しか も そ の 風 景 等 の 道 具 立 や,ち ょ っ と した 事 件 や, 聞 い た 噂 な ど を 伝 え る に 用 い られ る 言 葉 の 積 み 重 ね か ら,黒 い 霧 の よ う に 雰 囲 気 が 立 ち の ぼ り 漂 っ て い る 。 そ れ が 暗 黒 の 核 心 の 暗 示 に な る の で あ る。 客 観 的 真 実 な る も の は 確 め よ うは な い 。 特 に ア フ リ カ に お い て は そ う で あ る(p.1$)。 真 実 は,事 物 の 内 部 に 果 物 の 核 の よ うに 存 在 す る の で は な い と 同 様,明 確 でstatricな 輪 廓 に も ま た 存 在 し な い 。 真 実 と は,事 物 が 発 散 す る 雰 囲 気 だ と す れ ば,そ れ を 描 く よ り他 に 方 法 は な い 。 そ し て こ の 雰 囲 気 を 描 写 す る に は,印 象 主 義 の 絵 画,殊 に 後 期 の れ そ 一 の 方 法 に よ る よ り他 は な い の で あ る 。 光 や 影 や 色 彩 の 乱 舞 の 中 に,形 象 は 埋 没 しか け て い る。 しか し,marlowは 更 に そ れ に 追 討 を か け る よ うに,暗 示 的 な 言 葉 を 挿 入 し,そ れ が 雰 囲 気 を 高 め る と共 に そ の 意 味 を 示 唆 す る。 こ の 雰 囲 気,即 ち ア フ リ カ の 奥 地 の 雰 囲 気 は,既 に 最 初 か ら紙 面 に 漂 っ て い る の だ が,マ ー ロ ー が コ ソ ゴ河 に 魅 力 を 感 じ て い た こ と を 語 る あ た り か ら,次 第 に 濃 くな っ て ゆ き,荒 廃 や 空 し さ や 死 を 意 味 す る言 葉 も ま た 増 して ゆ く。 あ とで く り返 し て い わ れ る よ うに,heartofdarknessは 死 の 世 界 で あ る 。 そ の こ と は,パ リ の 船 会 社 で,彼 が 地 図 上 の コ ソ ゴ 河 を み た と き,は や く も示 唆 さ れ る。``Deadinthecentre.Andtheriverwas therefascinating‐deadly‐likeasnake."(P.7)そ れ にTherewassome-thingominousintheatmosphere.ItwasasthoughIhadbeenlet intosomeconspiracy."(p.8)(即 ち 闇 の 奥 は 人 の 隙 を 窺 う陰 謀 の 世 界 で も あ る の だ 。)表 の 部 屋 に は,冷 た い 目 を した,黒 服 の 事 務 の 老 女 が 編 物 を し て い る。``Notmanyofthoseshelookedateversawheragain-nothalf,longway"(P.8)更 に 健 康 診 断 を した 医 師 は,そ こへ 行 く も の の 確 実 な 死 あ る い は 狂 気 を 予 言 す る の で あ る 。 そ こ に 漂 う雰 囲 気 は,人 間 の い と な み の 空 し さ,は か な さ,入 間 の夢 や 努 力 を 塵 埃 の よ うに 一 朝 に し て 吹 き 散 らす 何 か 運 命 的 な 力,乃 至 死 の 息 吹,そ し て 恐 し い 魅 惑 の そ れ で 一X32

闇 黒 の 探 求 と 表 現 一``HeartofDarkness"試 論 あ る 。 そ し て そ れ が,雰 囲 気 の 持 つ 紛 う方 な い 意 味 で あ る 。 次 に 彼 は 伯 母 を 訪 ね る 。 そ こ で さ え,女 た ち が 築 き あ げ て い る 世 界 は "wouldgotopiecesbeforethefirstsunset <sub>..Someconfoundedfact</sub> wemen-havebeenlivingcontedtedlywitheversincethedayofcrea-tionwouldstartupandknockthewholethingover."(p9) 文 化 の 中 心 パ リ の 都 内 に あ る,こ れ ら の 場 所 さ え,ア フ リ カ のheartof darknessの 前 哨 基 地 な の で あ る 。 し か も マ ー ロrは <sub>,い ざ 出 か け る と な</sub> る と ・``lfeltasthough,insteadofgoingtothecentreofacontinent _, Iwereabouttosetof[forthecentreoftheearth _{."(P(10)と い っ} た 予 感 さ え 感 じ る の で あ る 。 そ れ か らMarlowは,汽 船 に 便 乗 し て,ア フ リ カ の 沿 岸 を 幾 日 も 航 海 す る 。 そ こ で も 既 に 荒 廃 と 死 と が 至 る と こ ろ に こ ろ が り,顔 を の ぞ か せ て い る 。 軍 艦 が 陸 地 に 向 っ て 戦 争 さ え し か け て い る 。"Therewasatouch ofinsanityinthesight…"(P11)そ の 軍 艦 で は_{,一 日 に 三 人 ず つ が 病 気} で 死 ん で い っ て い る 。 い くつ か の 場 所 に 寄 港 す る が,そ こ は_{,"_the} merrydanceofdeathand-trade'goesoninaIstillandearthy -at-mosphereasofanoverheatedcatacomb _{_"``impotentdespair"が} あ ふ れ ・ 腐 り ・"…thegeneral 、senseofvagueandoppressivewonder grewuponme.Itwaslikeawearypilgrimageamongesthintsfor nightmares."(p.1T) こ の よ う な 引 用 は,も う や め よ う 。 そ れ は 暗 い 恐 し い 測 り 難 い 風 景 の 描 写 と 共 に,無 際 限 に つ づ い て い て,そ の 結 果 は,濃 密 で 有 毒 な 霧 と な っ て 立 ち こ め,jungleの よ う に 掩 い か ぶ さ る 雰 囲 気 と な っ て い て,読 者 は ほ と ん ど そ れ を 押 し 分 け て 進 ま せ ら れ る よ う な 感 じ さ え 抱 く。 い よ い よ コ ソ ゴ 河 の 河 口 に 着 き,更 に 三 十 哩 潮 っ て_{,一 つ の 出 張 所 に 着 く と,こ の 雰 囲} 気 は,い よ い よ 濃 く な り ま さ っ て ゆ く 。 首 を 吊 っ て 死 ん だ,→ あ る い は 土 人 一133一

に 殺 され た 白 人 た ち,富 を 求 め て 奥 地 に 向 い,二 度 と帰 っ て こ な い 探 検 者 た ち,虫 け ら の よ うに 死 ん で ゆ く土 入 た ち,こ わ れ て 捨 て られ た 機 械,到 る と こ ろ に み ら れ る死 と荒 廃 と 空 し い あ が き と道 化 踊 り。 そ し て 周 囲 の 自 然 は,測 り知 れ な い 悪 魔 的 様 相 を 帯 び て 迫 っ て く る の で あ る 。 Marlowは そ こ か ら二 百 哩 を 歩 い て 中 央 出 張 所 に 行 き,そ こ で 乗 る は ず の 船 が 沈 ん だ こ とを 知 ら さ れ,三 ヵ 月 か か っ て 修 理 し,い よ い よ奥 地 に 向 っ て,Kurtzな る 一 人 の 病 気 の 出 張 所 員 を 迎 え に 出 発 し,そ れ を 連 れ て 帰 る の だ が,そ の 入 物 は 途 中 で 死 ん で し ま う。 話 そ の も の は こ れ だ け で あ る。 つ ま りは,普 通 な らば,い く ら ひ き の ば して も,十 頁 の 短 篇 に お さ ま っ て し ま うで あ ろ う。 そ れ をConradは,普 通 の 大 き さ の 本 で100頁 に 及 ぶ 中 篇 に し た の だ ・Marlowの 旅 と い う簡 易 な 骨 骼 を 掩 っ て い る 肉 は,す べ て 雰 囲 気 描 写 一 船 を 待 ち 伏 せ て い る 不 測 の 危 険 に 満 ち た 河 と,そ の 周 辺 の 食 人 種 が 出 没 す る お そ ろ し い 原 始 の wildernessの 描 写 で あ る 。 描 写 だ け で は 足 りず,一 マ ー ロ ー は 不 可 解 とか 神 秘 と か い う意 味 の 言 葉 を く り返 し て 使 う。Incomprehensible,in・ definable,inscrutable,unknown,unspeakably,.inexplicable,impenetrable, infernal,devilish,mysterious,unearthlyな ど の 語 で あ り,そ れ は こ の darknessが,宇 宙 の 窮 極 の 根 源 で あ り深 淵 で あ り,宇 宙 を 支 配 す る 魔 力 で あ る こ と の 認 識 か ら発 せ られ る 言 葉 な の で あ る 。F・R・Leavisは,こ れ ら の 言 葉 が 使 わ れ て い る た め に,作 の 調 子 が 落 ち て い る と言 うが ・ む し ろ そ れ が 使 わ れ て い る た め に,恐 ろ し い 暗 黒 の 性 質 が,一 層 迫 っ て く る の で あ る 。 他 に ど うい う言 葉 で そ れ を 説 明 す る こ と が で き る で あ ろ う。 こ の あ た りか ら,一 つ の 目 が,絵 画 の 中 心 に 描 き こ ま れ て ゆ く。 そ れ は, は じ め は 単 に 茫 と した 目 ら しい も の に す ぎ な い が,次 第 に 大 き くな り明 確 に な り,や が て 爛 々 た る 光 を 帯 び て き て,画 面 一 杯 に 拡 が っ て く る。 そ れ はheartofdarkness自 体 の 意 味 と力 を 語 る 核 心 的 象 徴 な の で あ る。 そ れ 一134一

闇 黒 の探 求 と表 現 一`HeartofDarkness"試 論 がKurtzな る 人 物 で あ る 。 マ ー ロ ー は 奥 地 出 張 所 主 任 の ・_{・Mr .Kurtz・ ・} の 名 を ・ 河 口 の 出 張 所 で は じめ て 聞 くの だ が(P15) _{,そ れ は 度 々 く り返} して,い _{ろ い ろ の 人 の 口 の 端 に の ぼ る。 誰 も が 彼 を 畏 敬 し,言 い 難 い 驚 異} を 抱 き,恐 怖 さ え 感 じ て い る。 は じ め は そ こ ら の 白 人 と 同 じ く無 益 な ペ テ ソ 師 ・ あ る い は 貪 欲 な 野 心 家 だ ろ う と 聞 き 流 し 彼 の 名 を 聞 くの を 煩 わ し くさ え 思 っ て い た マ ー ロ ー だ っ た が,冷 淡 な 役 人 か ら_{,ク ル ツ と は,} ごく   ...anemissaryofpity,andscience,andprogress _{,anddevilknows} whatelse"…"Wewant _{...fortheguidanceofthecauseentrusted} tousbyEurope...higherintelligence _{,widesympathies,asingleness} ofpurpose,"(p.21)と い う よ うな 言 葉 を 聞 き_{,ま た ク ル ツ が 山 の よ うに} 船 に 象 牙 を 積 ん で 一 旦 下 航 し て き た が,300哩 下 っ た 芝 こ ろ で_{,船 荷 は 部} 下 に 任 せ,ま た 荒 野 に ひ か れ て 奥 地 に 引 返 し て い っ た な ど と い う噂 を 聞 き , 更 に,彼 の 妖 し い 絵 を 見 る に つ れ て,白 く輝 く巨 塔 の よ うな 姿 が_{,彼 の 心} に 次 第 に 作 りあ げ られ て い く。 ク ル ツ は 超 人 的 な 知 性 と精 神 力 と弁 舌 を も ち ・ 絵 画 や 音 楽 ・ そ の 他 あ らゆ る 面 に 秀 で た``universalgeniUS・ ・ で あ り,土 民 た ち に 神 の よ うに 恐 れ られ,崇 <sub>拝 され ,慕 わ れ て お り,彼 ら は,</sub> 船 が ク ル ツ を 迎 え に き た こ と を 察 し て ,沮 止 す る た め,襲 撃 さ え しゼ く る。 しか し マ ー ロ ー の 心 に は,疑 念 の 底 流 が あ っ た か も しれ な い<sub>。 彼 の 噂,</sub> た と え ば 最 初 に 聞 い た``Heisaveryremarkableperson _{_Sendsin} asmuceivoryasalltheothersputtogether"(p15)(彼 は 頭 角 を ぬ き ん で た 人 だ 一 他 の 連 中 を み ん な 束 に し た ほ ど,象 牙 を 送 り こ ん で く る) と い う言 葉 も,一 _{見 単 な る讚 辞 の よ う に み え る が ,既 に 魔 的 な 何 か を 暗 示} し て い る 。 そ の 疑 念 は 表 面 に は あ ら わ れ な い が,ク ル ツ の 小 屋 に 近 づ い た こ ろ か ら 変 っ て く る マ ー ロ ー の 言 葉 の 調 子 に 察 せ ら れ る_{。 い よい よ 奥 地 出} 張 所 の 下 に 船 が つ く と,一 入 の ロ シ ア 生 れ の 青 年 が あ らわ れ る 。 彼 は25 -135一

才 の,ま だ 若 々 し い 青 年 で あ る 。 彼 は,青 春 の 情,,,,と大 胆 さ で,放 浪 し, 探 検 し て き た 。(卓 越 した 知 性 は 別 と して,ク ル ツ も こ こ へ 来 た と き に は, 同 じ よ うな 輝 く若 い 情 熱 を も っ て い た こ と だ ろ う。)彼は 宗 教 家 に も似 た 無 我 の 美 し さ を も っ て い る。``lftheabsolutelypure,uncalculating,un-praticalspiritofadventurehadruledahumanbeing,itruledthis... youth."(P48)。 我 を 灼 き つ く し た こ の 清 ら か な 情 熱 の 火 が,心 身 を 蝕 む ア フ リ カ の 魔 力 か ら 彼 を 守 っ て き た の だ 。 彼 は 偶 然 に,あ る い は む し ろ 必 然 的 に ク ル ッ に 遇 っ て,一 緒 に 暮 す よ うに な り,ク ル ツ に 傾 倒 し,彼 を 崇 拝 して い た 。 し か も 彼 は ク ル ツ を 恐 れ て い る 。 ク ル ツ は,手 段 を 択 ば ず, 土 人 が 折 角 集 め て 地 中 に 埋 め て い る の も探 し 出 し,あ る い は 土 人 を 殺 し, 時 に は 村 落 を 襲 撃 す る な ど,ど ん な 残 虐 な こ と で もや っ て,象 牙 を 手 に 入 れ る か らだ 。 あ る と き に は,こ ん な に 彼 を 慕 っ て い る純 情 な こ の 青 年 が 持 っ て い る僅 か な 象 牙 さ え も,銃 を つ き つ け て 奪 い と っ た 。 小 屋 の ま わ りの 杙 の 上 に は,叛 逆 した とい う理 由 で 彼 が 殺 した 土 民 た ち の 頭 骸 骨 が 並 べ て さ え あ る。 狂 う に は 余 り に も偉 大 な 人 間 の,正 に 狂 っ た よ うな 執 念 を ・ こ の 崇 拝 に 満 ち た 青 年 さ},ど う説 明 し て い い の か 判 らな い 。 少 く と も 是 認 は と て も で き な い の だ 。 全 く相 矛 盾 す る 両 面 一 偉 大 さ と残 虐 な 所 為 の 両 面 を あ ら わ す ク ル ツ を,ど の よ うに 解 釈 し た も の で あ ろ うか 。 そ の 窮 極 の IL`a¥/1`を,さす が の 冗 舌 な マ ー ロ ー も,つ い に は っ き り と 語 ろ う と ば しな い 。 しか し,そ れ は,そ の 後 の ク ル ツ の 言 葉 や,彼 の 作 っ た 文 や,そ れ に マrロ ー の 謎 め い た 言 葉 な ど か ら,き わ め て 明 瞭 と な る 。 こ の 青 年 の 話 と,し ゃ れ こ うべ の 行 列 は,こ の 作 品 のclimaxを 形 造 る 。 そ れ は 対 立 す る二 つ の 力 の 均 衡 の 緊 迫 及 び 破 壊 に よ っ て 形 造 ら れ る劇 的climaxで は な い 。 驚 くべ き 真 実 のrevelation,い わ ばepiphanyで あ る。 壮 大 な理 想 と知 性 とUniVerSalgeniUSを も っ た 超 人 が ・ 人 間 救 済 の 使 命 に 導 か れ て,こ の 暗 黒 の 世 界 に や っ て き た 。 しか し・``Thewilderness

闇 黒 の探 求 と表現 一"HeartofDarkness"試 論 ...hadcaressedhim,embracedhim,gotintohisveins,consumed hisflesh,andsealedhissoultoitsownbytheinconceivableceremonies ofsomedevilishinitiation."(P.42-3)な の で あ り,彼 は,``Theheavy, mutespellof.that:wildernessthatseemedtodrawhim.toitspitiless breastbytheawakeningofforgotten-andbrutalinstincts,bythe memoryofgratifiedandmonstrouspassions."(P59)に,が ん じ が ら め に さ れ た 。 そ の 呪 い を 破 るす べ は な い 。 彼 の 頭 は 曇 っ て は い な い が,彼 の 魂 は 狂 っ て い る 。 彼 は``exaltedandin.credibledegradation"の 中 に ひ た っ て い る の だ 。 彼 が 高 貴 で あ っ た が 故 に,そ し て,今 で も そ の 片 影 を と どめ て い る が 故 に,こ の 堕 落 は リ ヤ 王 や オ セ ロの そ れ の よ うに 悲 劇 で あ る 。 か とい っ て, こ の 物 語 は 高 貴 な 人 の 堕 落 過 程 を 描 くdramaで は な く て,結 果 の 観 察 及 び そ の 原 因 の 推 理 で あ る 。 そ の 直 接 の 誘 因 は荒 野 で あ る が,ク ル ツ 自 身 の 内 部 に も,そ の 誘 惑 に 呼 応 す る も の が あ る 。 人 間 が 嘗 て 動 物 で あ っ た 時 代 の 名 残,い や,人 間 の 中 の 動 物forgottenandbrutalinstincts一 が 眠 っ て い る の だ 。 そ れ ば か りで は な い 。 彼 に は,何 か 欠 け て い る も の が あ る。restraint (自 制 心)が な い の だ 。 彼 が そ れ に 気 づ い て い た か ど うか 判 ら な い が,少 く と も最 後 の 瞬 間 に は 気 が つ い た こ とだ ろ う。 しか し荒 野 は 早 くか ら 彼 の 本 性 を 捉 え て い て,彼 が 途 方 も な い 侵 入 を 企 て た こ とに 対 して ・ お そ る べ き 復 讐 を 加 え た 。 荒 野 は 彼 に 悪 魔 の よ うな 珥 き を つ づ け,そ の 声 は ・ 彼 の 心 の 核 心 が 空 虚 で あ る た め に,(``becausehewashollowatthecore・" P.51)一 一層 高 く鳴 りひ び い て,彼 の 中 に 巣 食 う 暗 黒 を 目 ざ ま さ せ た の だ 。 同 時 に,マ ー ロ ー も 亦,こ の 間 中,自 分 と ク ノレツ の 同 一 性 を 感 じ な い で は い られ な い 。 荒 野 に ひ か れ,船 を 捨 て て 放 浪 した い と い う願 い,.自 分 の 心 を 冒 し て ゆ く荒 野 の 神 秘,心 に ひ ろ が っ て ゆ く闇 の 力 を,彼 も亦 感 ぜ ざ 一137一

る を 得 な い か ら で あ る 。 マ ー ロ ー は,衰 弱 し切 っ て い る くせ に ま た 荒 野 に 戻 ろ う と す る ク ル ツ を_, 無 理 に 船 に 寝 か せ て,下 流 に 向 っ て 下 っ て ゆ く。 ク ル ツ の 心 の 中 に は,最 後 ま で 神 秘 の 荒 野 へ の 渇 望 そ し て 憎 悪 お そ ら くは 彼 の 魂 を と り こ に し 呑 み つ く し た こ と に 対 す る憎 悪 が,戦 っ て い た 。``...boththe diabolicloveandtheunearthlyhateofthemysteriesithadpenetrated foughtforthepossessionofthatsoulsatiatedwithprimitiveemotions, avidoflyingfame,ofshamdistinction,ofalltheappearancesof successandpower."(p.61) 臨 終 に ク ル ツ は,真 の 事 態 の 啓 示 を 得 た か の 如 く,荒 野 の 神 秘 と そ れ に 食 い つ く さ れ た 自分 の 一 生 を 振 り返 っ て,呻 く よ う な 声 で 叫 ぶ 。 "TheHorroriTheHorror!"(p .85) こ の 言 葉 「お そ ろ し い!お そ ろ しい!」 が,第 二 のclimaxの よ うに も み え る が,第 一 のclimaxで 既 に あ き ら か に な っ た こ と,少 く と も 推 察 で き る こ と の,要 約 に す ぎ な い 。 こ の あ と はepilogueに 当 る部 分 に な る 。 こ の 作 品 の 構 成 は,1章 は 導 入 部 で,前 述 の 枠 の 部 分 と,中 央 出 張 所 ま で の 船 旅 及 び そ こ で の 三 ヵ 月 の 生 活 で あ り,ク ル ツ に 対 す る漠 然 た る好 奇 心 で 終 る 。II章 は,ク ル ツ が 病 臥 して い る奥 地 駐 屯 所 ま で の 船 旅 で あ り, III章 は,ク ル ツ と の 対 面 及 び 彼 の 死,及 びepilogueで あ る 。 取 扱 わ れ て い る主 な テrマ は,1章 で は,諸 人 間 の い と な み の 姿,II章 は,荒 野 の 神 秘,III章 は ク ル ツ で あ り,い わ ば 正 反 合 の 弁 証 法 的 論 理 の 筋 を 辿 っ て,真 実 を 追 求 し て い る 。 とい うの は,ク ル ツ は,人 間 と荒 野 と の 対 泱 の 果 て の 姿,即 ち,1章 とII章 の 綜 合 の 姿 だ か ら で あ る。 も う少 し平 た く言 え ば,コ ソ ラ ッ ドは マ ー ロ ー を 使 っ て,渦 巻 形 に 芹 野 の 本 質 に 迫 っ て ゆ き,最 後 に,'目 の あ た り見 た ク ル ツ の 姿 に お い て,そ の 核 心 を 捉 一138一

闇黒 の探 求 と表 現 」`HeartofDarkness"試 論 え た の で あ る。 しか らば,荒 野 と ク ル ツ と マ ー ロ ー の 三 者(い や,む しろ そ れ に 象 牙 を 加 え た 四 者)の うち,い ず れ が 主 役 で あ ろ うか 。 そ のv}/R/1_.は簡 単 に は 出 て こ な い 。 も し こ の 作 品 の テ ー マ が,ク ル ツ と荒 野 の 格 闘 な らば,そ れ は 長 篇 の 主 題 に ふ さ わ し い の だ が,問 題 は 余 程 単 純 に な る 。 ク ル ツ が 主 役 で 荒 野 が 敵 役 で あ る。 荒 野 は,象 牙 を 代 償 あ る い は 餌 と し て,彼 の 魂 を 買 っ た の で あ る 。 ク リ ス トフ ァ ・マ ー ロ ー のDr.FaustusやMaturinのMelmoth や ゲ ー テ のFaustで,Mephistophelesが 若 返 りや 長 生 を 餌 と し て 野 望 を もつ 人 間 の 魂 を 買 っ た よ う に 。 あ る い はSatanが,ア ナ トー ル ・フ ラ ソ ス の 「タ イ,一 ス 」 や モ,一ム の 「雨 」 に お け る 如 く,美 しい 女 の 肉 体 の 代 償 に 聖 職 者 の 魂 を 買 っ た よ うに 。 そ し て,マ ー ロ ーは 単 な る 語 り手 で あ ろ う。 しか し,そ れ に し て は,マ ー ロ ー の 果 す 役 が 大 き す ぎ る。 こ う も 解 釈 で き よ う 荒 野 は 単 に 場 で あ り,象 牙 こ そ は 主 役 で あ る と。 あ る い は,GrahamGreeneの``TheFallenIdol"に お け る 子 供 の よ うに,マ ー ロ ー が 主 役 で,荒 野 も 象 牙 も ク ル ツ も,単 に 人 生 あ る い は 自 然 の 神 秘 へ のinitiationを 彼 に 与 え る 端 役 に す ぎ な い と。 解 釈 は い ろ い ろ あ ろ うが,私 は こ う考 え る。 芳 野 即 ち 自 然 の 神 秘 な 力 は, metaphysica1な 思 想 上 の テ ー マ の1eve1に お け る 主 役 。 ク ル ツ と象 牙 は physicalな,factual乃 至realisticな1eve1に お け る 主 役,そ し て,マ ー ロ ー は,両 者 の 間 に 立 っ て,そ の そ れ ぞ れ の 意 味 を 明 らか に す る い わ ば meaningあ る い はsubjectのlevelに お け る 主 役 で あ る と 。 即 ち,い ず れ も 主 役 で あ る が,そ の 役 割 が 異 な る の で あ る。 しか し,た とxそ れ ぞ れ が 何 か の 意 味 の 主 役 で あ ろ う と,1そ の 三 者 に,軽 重 が あ る こ と は 当 然 で あ る 。 こ の 作 の 真 の 主 役 は,や は り荒 野 で あ ろ う。 即 ち 題 目の 示 すheartof darknessで あ り,ク ル ツ は そ の 力 の'7.1的 証 明 者,マrロ ー は 語 り手 で 一139一

あ り,ギ リシヤ劇 に お け るchorusで

あ る。 長 篇 で さえ・ い ず為 か に重 点

を お くの で あ る。 中篇 の この作 で,中 心 が あ る の は 当然 で あ る。

しか らば,こ

の 作 品 の主 題 即 ち 真 の主 役 た る ア フ リカ の芳 野heart

ofdarkness-一

は,何 を 意 味 す るの で あ ろ うか 。 それ は原 始 の 自然 の 持

つ 魔 力 で あ る。 そ の木 魂あ るい は 余韻 は,悪 魔 の 息 吹 の よ うに,今 で も都

会 の噪 音 の あい だ に 漂 って い る。 それ は都 会 が 昨 日まで は原 始 の闇 の 中 に

あ った だ けで な く,今 日で も,人 の心 の 内部 に それ が,た

とえ眠 って は い

よ う と も,根 強 く巣 食 っ て い るか らで あ る。 事 が あれ ば,い や,人 間 は 一

瞬 の懈 怠 に よって さえ,忽 ち 内部 の原 始 の 闇 を 目覚 ま され,先 祖 戻 りさせ

られ る。 い わ んや,芳 野 の 中に お が れ る とき,人 間 内部 の闇 は,外 の闇 に

呼 応 して,咆 吼 の 声 を あ げ 始 め,魂 を 堕 落 させ狂 わ せ,つ い に は 食 い つ く

す 。 高 貴 な人 間 も例 外 で は な く,ま た 高 貴 な 人 閲 ほ ど悲 劇 的 で あ り,や が

て 彼 の高 貴 さは た だ 形 骸 とな る。 クル ツ の よ うに,高 貴 で あ る の み な ら

ず,超 人 的 な 知 性 と才 能 の 持 主 で あ れ ば,悲 劇 は そ れ だ け深 刻 で あ り,闇

の力 の お そ ろ しさは,そ れ だ け 一 層 ま ざ ま ざ と感 じ られ る。 つ ま り芳 野 に

は 人 間 を 崩 壊 させ る力 が あ るの で あ る。 そ れ は精 神 の死 を与 え る。 そ して

また 死 その もの の 世 界 で あ る。

しか し,ク ル ツに は,お そ ら くは 本来 心 に ひ そ ん で い た並 外れ て強 い 権

力 欲 や 所 有 欲 の他 に,心 の 隙,乃 至 一 二 の 弱 点が あ る。 彼 に は,最 初 か ら

欠 け て い る もの が あ った の だ。 第 一・

に,Restraint,即

ち 自制 心 で あ る。 マ

ー ロー は く り返 して 自制 心 の こ とを言 う。 それ を 言 語 に 絶 す る饑 に堪 え て

い る雑 役 の黒 入 たち に認 め て,マ

ー ローは,驚

嘆,い

や 神 秘 さえ も感 じ

る。 即 ち それ は,教 養 や 文 化 とは 関係 な く,人 間 が 持 ち 得 る特 質 な の だ。

それ を クル ツは 持 って い な か った ので あ る。

第 二 は,彼 は孤独 な 人 間 で あ る。 彼 の両 親 は 共 に 別hの 種 族 の混 血児 で

あ るか ら,彼

は,精

神 的 に は どの 国 に も属 さな い,い

わ ば 無 国籍 者 で あ

一140一

闇黒 の探 求 とo="HeartofDarkness"試

論

る。 会 社 の一 員 とい う意 識 も薄 く,特 に象 牙 に 憑か れ て以 来 は,誰 を も信

用 で きず,誰

と も共 同 しな い 男 で あ る。

第 三 は,彼 は,空

しい 名誉 欲 とか名 声 欲 とか,成 功 欲 とか 権 力 欲 な どの

背 後 に あ る 自己 意 識 を,あ ま りに も強 く持 っ て い た。

こ うい った 弱 点 の た め に,自 分 が侵 入 し征 服 した芹 野 に よ って,か

え っ

て と りこ とな り,侵 され,毒

され,貪

欲 な執 念 の鬼 に 堕 落 した 。 征 服 し

た とた んに 征 服 され て い た の で あ る。 象 牙 は わ な の 一 つ だ った の だ 。 再

び モ ー ム の"Rain"が

思 い 出 され る。 牧 師 は 女 の 肉体 を 征 服 した とた ん

に,彼

自 らの魂 が 征 服 され た こ とを知 って,自 殺 す る ので あ る。 モ ー ムが,

コ ソ ラ ッ ドの``HeartofDarklless"セ

こ影 響 を受 け て,``Rain"を

書 い た

の で な いか と さえ 思わ れ る。

しか らば,こ

の芳 野 の誘 惑 を逃 れ る道 が あ ろ うか 。 コ ソラ ッ ドは そ の 可

能 性 を 考 え て い る ので あ ろ うか。 それ とも絶 望 的 な の で あ ろ うか 。 この 作

品 で 彼 は それ を 単 に 暗 示 して い る にす ぎな い。 この 作 品が 堕 落 だ け を 書 い

て い るか らで あ る。 しか し彼 が 堕落 を堕 落 と して,憐 憫 で あ れ 軽 蔑 で あ れ,

否 定 的 に 書 くのは,向 上,少

く と も闇 か らの 脱 出路 を 求 め て い るか らで あ

る。 即 ち,堕 落 は 向上 の陰 画 な ので あ る。 堕 落 を 裏 返 しに す れ ば,陽 画 が

出て くる。 同様 に,前 述 した クル ツの 弱 点 を裏 返 しに す れ ば,脱

出路 が見

出 され るで あ ろ う。 そ して,や が ては,芳 野 の 闇 に 対 して 光 とは 何 か を 見

出す こ とが で き るで あ ろ う。

第 一 の クル ツ の弱 点,即 ち 自制 心 の 欠 如 を裏 返 せ ば,自 制 心 そ の もの と

な る。 そ れ は,犬

な どに もみ られ る条 件 反 射 とい うよ うな 訓 練 の 結果 得 ら

れ た 反 射 運 動 で は な い。 理 性 の働 きで あ る。 よ り高 い 理 念 を 実現 す る た め

の 手 段 で あ る のみ な らず,そ れ 自体,人 間 に の み与}ら れ た 高 い威 厳 あ る

精 神 の一 つ の あ らわ れ で あ る。

第 二 に,無 国 籍 で あ り孤 独 で あ る こ との反 対 は,共 同 体 に 属 し,且 つ連

一141一

帯 感 を 持 ち,忠 誠 心,義 務 観 念 を も つ こ とで あ ろ う。 連 帯 意 識 は,人 を 孤 独 感 か ら 救 うの み な ら ず,闇 の 侵 入 に 対 して,一 つ の 防 壁 と な る 。 第 三 に,自 我 意 識 や 欲 を 捨 て た 無 我 や,他 へ の 純 粋 な 愛 を 意 味 す る 誠 実 も ま た,闇 の 防 壁 とな る。 こ の 故 に ク ル ツ を 崇 拝 す る ロ シ ヤ 青 年 は,唯 絶 対 に 純 粋 非 打 算 的 な 冒 険 の 精 神 と,他 に 対 す る謙 虚 で 純 粋 な 愛 情 を も ち, 極 度 の 窮 乏 に 耐 え る 力 を も っ て い た か ら,荒 野 に 敗 北 し な い の で あ る。 ..."hisdevotiontoKurtz...cametohim,andheaccepteditwith asortofeagerfatalism.Imustsaythattomeitappearedaboutthe mostdangerousthingineverywayhehadcomeuponsofar."(p.49) しか も こ の 危 険 を,彼 は ク ル ッ か ら,即 ち 心 の 闇 か ら,な ん ら の 悪 影 響 を 受 け る こ と な く脱 出 す る の で あ る。 こ れ ら も ま た,人 間 の み が 持 ち う る精 神 の あ らわ れ で あ る 。 しか も 彼 は 若 い の で あ る。 人 間 精 神 は,お そ ら くま だtimeの 侵 蝕 作 用 を 受 け な い 青 春 期 に お い て,最 も 高 度 に 発 揮 さ れ る も の で あ ろ う。(そ の こ と を コ ソ ラ ッ ドは``Youth"で く り返 し て 説 い て い る 。Timeも ま た 後 で い うdestructiveelementsの 一 つ な の で あ る 。) 以 上 の こ とだ け で な く,前 に 述 べ た よ うに,コ ソ ラ ッ ドは 所hに,一 見 前 後 と脈 絡 の な い 暗 示 的 な 意 見 を 挿 入 す る。 た と}ぱ 額 縁 に 当 る と こ ろ に み ら れ る``idea"に 関 す る 言 葉 で あ る。 征 服 さ え 浄 化 す る``_anunsel-fishbeliefintheidea‐somethingyoucansetup,andbowdown.be= fore,andofferasacri丘ceto_"(p.4)の こ とで あ る 。 か か る 無 我 の 理 念 も 亦,人 間 精 神 の 一 つ の あ らわ れ で あ ろ う。 こ の 言 葉 は,最 後 の 幕, マ ー ロ ー と クル ツ の 許 婚 者 の 女 性 と の 面 会 の 場 と 照 応 す る 。 少 女 が 一 途 に クル ツ を 信 ず る 姿 に マ ー ロ ー は 打 た れ る の で あ る 。 し か し,ク ル ツ 自 身 も,ア フ リ カ に 来 た と き に は,高 いideaを 持 っ て い た は ず で あ る。 し か し そ れ も忽 ち に 崩 壊 し て し ま ρ た 。 彼 の 名 が 示 す 如 く,そ れ はkurtz即 ちshort即 ちshortlived一 短 命 で あ る。 闇 の カ

闇 黒 の探 求 と表 現一``HeartofDarkness"試 論 は そ れ ほ ど に 大 ぎ い の だ 。 以 上 の 幾 つ か の 面 は,コ ソ ラ ッ ドが ひ そ か に 抱 い て い る と こ ろ の,荒 野 の 侵 入 に 対 す る 防 壁,あ る い は 闇 の 力 か ら の 脱 出 路 に 関 す る 思 想 で あ る<sub>。</sub> そ して こ れ ら は す べ て,人 間 の み が 持 つ 威 厳 あ る精 神 と つ な が る 。 さ て,コ ソ ラ ッ ドの 他 の 諸 々 の 作 品 に く り返 し描 か れ て い る 世 界 に ふ れ て み る と,彼 が ア フ リ カ の 闇 の 核 心 を,ど の よ うに 受 け と っ て い た か<sub>,そ</sub> し て こ の 作 品 が,彼 <sub>の 生 涯 に お い て ど の よ うな 位 置 を 占 め て い た か が ,お</sub> ぼ ろ げ な が ら判 る よ う に 思 わ れ る 。 彼 は1889年Congo汽 船 に 二 等 運 転 手 と して 乗 組 ん だ と ぎ に は,す で に1874年 以 来15年 間 海 上 生 活 を つ づ け て い た 。 従 っ て,海 を 通 じ て,当 然,自 然 の 神 秘 の 力 を 感 じ て い た に ち が い な い が,ア フ リ カ の 奥 地 に 航 海 を す る ま で は,「 <sub>自然 」 の 意 味 や 力 を ,</sub> 意 識 的 体 系 的 に 捷 え て い た か ど うか は 疑 問 で あ る 。 しか し,こ の とき の 経 験 が,コ ソ ラ ッ ドの 世 界 観 を 変 え,見 聞 した も の の 示 す み じ め さ空 し さ 恐 ろ し さ に 打 た れ て,海 を 捨 て 作 家 生 活 に は い る 決 意 を 固 め た と推 測 され る<sub>。</sub> そ の 印 象 の 強 さが ・ 彼 を して,マ <sub>ラ リ ア に 罹 っ て 病 臥 中 に 拘 ら ず ,こ の 話</sub> の 筆 を と ら しめ た の で あ っ た 。 世 界 を 光 と 闇 と の 二 元 に お い て と らx,闇 を 客 体 視 す る 考 え 方 は,た と } x光 に 関 す る 考}x方 は 異 な っ て い よ う と も,コ ソ ラ ッ ドか らGraham Greeneに 受 け つ が れ て,彼 ら の 小 説 を 貫 い て い る 世 界 観 で あ る<sub>。 そ し て,</sub> こ の``HeartofDarkness"を _{まそ の 探 求 で あ り,実 験 で あ り,し か も 光 の} 崩 壊 の 諦 視 で あ る。 従 っ て,彼 の 作 晶 の 世 界 は,常 に,人 間 と,人 間 を お か す 諸 々 のdestructiveelements,い わ ば 非 条 理 性 と の 対 決 か ら 成 立 つ 。 作 品 で 彼 が 主 要 人 物 を 置 くの は,こ の 非 条 理 が 極 端 な 形 で あ らわ れ るsitua-tionで あ る 。 言 葉 を か え て 言 え ば 実 存 主 義 的 極 限 状 況 の 設 定 な の で あ る_。 即 ち 彼 の 作 品 は,す べ て 人 間 の 自 由 な 精 神 が,こ の 非 条 理 性 と対 決 し て, -143一

い か に 影 響 を 受 け,い か に 崩 壊 す る か の 物 語,い や,実 験 乃 至 探 求 な の で あ る。 そ し て 問 題 は,暗 黒 は,人 間 の 外 だ け で な く,内 部 に も ま た 巣 食 っ て い て,外 部 の 闇 と 呼 応 し て,人 間 精 神 を 裏 切 り,崩 壊 さ せ る こ と だ 。 彼 は 愛 し て い た 海 に さ え,闇 の 力 を 感 じ て い た は ず だ 。 彼 は そ れ を,Congo の 旅 に お い て,骨 身 に 徹 し て 感 じ,ま た 意 識 し た の で あ る。 即 ち,こ の 旅 は,彼 に と っ て,い わ ゆ るinitiationの 旅 で あ っ た 。 そ の 現 実 認 識 を 明 ら か に す る た め に,彼 は ク ル ツ な る,す ぐれ て 優 秀 な 人 間 を 闇 の 奥 に 投 入 し て み た の で あ る 。 そ の 結 果 は,ク ル ツ の 心 の 闇 が 外 の 闇 と 呼 応 し て 拡 大 し 力 を 得,つ い に は 彼 の 精 神 を し ら ず し らず に 崩 壊 さ せ て し ま った の で あ る 。Jekyllが 薬 で 自 分 をHydeに 変 形 さ せ た が ・ し ば ら く す る うち に,Hyde的 要 素 はJekyll的 要 素 を 呑 み こ ん だ よ うに ・ ク ル ツ も,気 が つ い た と き に は,自 然 のhorrorに 冒 さ れ 果 て て い た の で あ る。 光 と は 精 神 の 光 で あ る が,こ の 光 は 空 しい 。 コ ソ ラ ッ ドの 世 界 は 二 元 の 世 界 で あ り,光 と共 に 闇 は 実 在 で あ る が,神 の 光 とち が っ て,精 神 の 光 は は か な く,た ち ま ち に 闇 に の み こ ま れ て し ま う。 そ して コ ソ ラ ッ ドは,ク ル ツ と い う人 並 す ぐれ て 優 秀 な 人 物 の な れ の 果 を,マ ー ロ ー を し て 共 感 さ せ, 驚 嘆 さ せ,影 響 を 受 け さ せ,そ し て 眺 め さ せ,探 求 さ せ,記 録 さ せ る 。 結 局 は,こ の 作 品 は,コ ソ ラ ッ ド自 身 のinitiationの 旅 の 意 味 の,驚 くべ き' 見 事 な 象 徴 化 な の で あ る 。 か か る 宇 宙 的 秘 密 乃 至 真 実 乃 至 意 味 を,具 体 的 に 明 ら か に す る に は,長 篇 で な く て は な る ま い 。 しか し,一 方 か ら 言 っ て,か か る驚 くべ き い わ ば epiphanyを,コ ソ ラ ッ・ドは,ゆ っ く り と 腰 を お ち つ け て 書 くに は ・ あ ま りに も 強 いshockを 受 け て い た 。 だ か ら 彼 は こ の 主 題 を ・ 物 語 る代 りに ・ 一 挙 に 象 徴 化 す る こ と に よ っ て,短 か く し た 。 し か も 単 な る 象 徴 で は, allegory,あ る い はmoralfable化 す る 危 険 が あ り,そ れ は コ ソ ラ ッ ド自 一144一

闇 黒 の 探 求 と表 現 一"HeartofDarkness"試 論 身,我 慢 が な ら な い こ と で あ る 。 彼 は こ の 闇 の 実 体 を,読 者 に 知 ら せ る だ け で な く,も っ と直 接 に 表 現 描 写 す る こ と に よ っ て 感 じ させ な け れ ば い ら れ な い 。 そ こ か ら彼 は,象 徴 の み で な く,あ らゆ る 技 巧 を 用 い て,闇 の 実 体 に 迫 り,同 時 に 読 者 に 迫 っ て ゆ く。 前 述 の 枠 の 技 法 も そ うで あ り,文 明 の さ 中 テ ム ズ 河 の 周 囲 に 嘗 て あ り,文 明 人 の 中 に 今 で も ひ そ む 闇 の 暗 示 も そ うで あ る 。 そ れ は ア フ リ カ の 闇 に 通 ず る 入 口 な の だ 。 濃 厚 な 雰 囲 気 描 写 は 最 も 直 接 な 闇 の 実 体 表 現 の た め の 詩 酌 技 巧 で あ る 。 同 時 に,こ の 自 然 の 闇 の 犠 牲 者 ク ル ツ,そ し て そ れ を 観 察 し解 釈 す る マ ー ロ ー とい う人 物 を 設 定 し て,そ の 相 関 か ら一 つ の 真 実 を 浮 ぴ あ が ら せ る の は,最 高 の 小 説 的 技 巧 で あ る 。 最 初,こ の 作 品 か ら受 け る 印 象 の 一 つ は,言 葉 言 葉 言 葉 で あ る。 こ れ も 亦 雰 囲 気 醸 成 に 役 立 っ て い る と共 に,象 徴 だ け で は 足 りず,コ ソ ラ ッ ドが,言 葉 の 積 み 重 ね に よ っ て,探 求 し暗 示 し 明 示 し な け れ ば い ら れ な か っ た 真 実 探 求 の 激 し い 熱 情 の あ ら わ れ な の で あ る 。 コ ソ ゴ の 旅 が マ ー ロ ー に と っ て``TheculminatingPointofmyexperience,,(P _{.)で あ} っ た よ う に,こ の 作 品 は,コ ソ ラ ッ ドに と っ て は,ぎ り ぎ り の頂 点 で あ り, 認 識 の 絶 叫 で あ る 。 長 す ぎ て は 力 が 弱 ま り,短 か くて は 意 を つ くせ ぬ 。 中 篇 に な ら ざ る を 得 な か っ た 理 由 で あ り,し か も,世 上 の 短 篇 よ り も っ と簡 潔 な 筋 と,長 篇 よ り も っ と 重 味 の あ る 作 品 と な っ た 理 由 で あ り,同 時 に こ の 作 に,コ ソ ラ ッ ドの 文 学,い や 英 国 の 文 学,い や 世 界 の 文 学 に,異 様 独 自 の 位 置 を 与 え る 理 由 で あ る 。 彼 の そ の 他 の 文 学 は,い わ ば こ の 作 の 系 で あ る 。TheSecretAgentは,都 会 に お け る 闇 の 研 究,LordJimは,人 間 を 待 ち 伏 せ て い て 不 意 を お そ い,我 を 失 わ せ る 闇 の 力,及 び 人 間 に 可 能 な,闇 か ら の わ ず か な 脱 出 の 可 能 性 の 追 求,そ し てVictoryのLenaは, 闇 に 点 ず る 一 条 の 光 の 描 写 な の で あ る。 ・,

世 界 の核 心 で あ り,そ して 人 間 の 内外 にひ ろ が る芥野,即

ち 自然 の 暗 黒

一145-一

を,こ れ ほ ど 追 求 し た 作 家 は 他 に い な い で あ ろ う。 と す れ ば,再 び 問 う, こ の 自 然 の 闇 乃 至 霊 は,一 体 窮 極 に は 何 を 意 味 す る の で あ ろ う か 。 そ れ は, そ こ に 帰 り,そ れ を 実 現 す る こ と に よ っ て 人 間 回 復 と考 え るEM・Forster やD.H.Lawrenceの 考 え 方 とは,根 本 的 に 異 な る 。 コ ソ ラ ッ ドは 自 然 に 帰 る こ と を 人 間 回 復 ど こ ろ か,人 間 破 壊 と考}る か ら で あ る 。 た と え 入 間 は 自 然 か ら 生 れ た と し て も,そ れ を 越}る 精 神 を 持 つ こ とに よ っ て,は じめ て 真 の 人 間 とな っ た の だ 。 そ れ で は,グ レ ァ ム ・グ リ ー ソ の よ うに,闇 の 実 体 を 悪 魔 的 な も の と し て 捉}て い る の で あ ろ うか 。 そ う,こ の 二 人 の あ い だ に,な る ほ ど あ る程 度 共 通 点 は あ る。 同 じ く ロ ソ ドソ の 暗 黒 面 を 描 い た コ ソ ラ ッ ドのThe SecretAgentと グ リrソ のIt'SaBzttlefieldは,共 に,野 心 や 貪 欲 や 無 慈 悲 や 嫉 妬 や 憎 悪 や 絶 望 の 渦 巻 く暗 い 陰 惨 な 世 界 で あ る 。 そ れ に ま た,

"HeartofDarkness'惚 こは_{,devilと かdevilishと か い う言 葉 が く り返}

し て 用 い ら れ て い る 。 こ の よ うな 言 葉 を 用 い る 作 家 は,原 則 と し て 宗 教 的 世 界 観 の 持 主 で あ る 。 ま た,主 人 公 ク ル ツ の 堕 落 はParadiseLostに お け る 神 の 権 威 を 渇 望 したLuciferの 堕 落 を 連 想 さ せ る。 しか し ・ コ ソ ラ ッ ドの 他 の 作 晶 は で は,宗 教 的 な 要 素 は ほ と ん ど み られ な い 。 そ れ に,グ リ ー ソは ほ と ん ど風 景 描 写 を せ ず,運 命 観 を 持 た ず,専 ら 人 間 の 悪 や 罪,及 び そ れ か ら 生 じ る社 会 悪 を 描 く。 コ ソ ラ ッ ドは,自 然 の た め の 自 然 描 写 を し,そ の 自 然 は,運 命 乃 至 運 命 的 な 偶 然 を 思 わ せ る。 彼 が 描 く人 間 内 部 の 自 然 は,原 始 の 自 然 一 権 力,本 能,性 本 能 一 で あ る が,そ れ は 「業 」 の 感 じ を 持 つ 。 罪 業 あ る い は 原 罪 で は な く,む し ろ 人 間 が 自 然 か ら負 わ さ れ た 運 命 的 な 「業 」 で あ る。 そ し て,こ の 運 命 的 な 力 は,SatanやMeph-istophelesと 違 つて 積 極 的 な 悪 意 は も た な い の で あ る・ 一 方 ・ コ ソ ラ ッ ド に お い て,暗 黒 の 自然 に 対 立 す る も の は,神 で は な く,人 間 精 神 で あ る 。 しか し,コ ソ ラ ッ ドの 心 の 中 で,こ の 自然 や 入 間 性 の も つevilがSatan -146一

闇 黒 の探 求 と表 現 一``HeartofDarkness" と は つ な が っ て お らず,人 間 精 神 の か な た に 神 の 光 が 考 え られ い て な い と は,私 に は 断 言 で き な い 。(こ の こ と は 一 層 深 い 研 究 と 洞 察 力 を 必 要 と す る だ ろ う 。) コ ソ ラ ッ ドの 自 然 観 が,最 も 近 い よ うに 思 わ れ る の は,ThomasHardy の そ れ で あ る。 し か し コ ソ ラ ッ ドは,Hardyほ ど絶 望 的 で は な く,た と え は か な くか す か な も の で あ ろ う と,作 品 の ど こ か に 精 神 の 光 を と も そ う と す る。TheSecretAgentや``AmyFoster"の よ うに,そ の 光 が 全 然 見 られ な い 作 品 も あ る が,し か し ど こで そ の 光 が 消}た の か,模 索 の 手 が か りは 与xら れ る 。 こ の よ う な 点 に,人 間 に 働 き か け る 恐 ろ し い 自 然 の 力 の 深 刻 な 認 識 と, しか も な お そ の 深 淵 の 上 に 輝 く精 神 の 光 を,こ れ ほ ど謙 虚 に,同 時 に こ れ ほ ど 情 熱 を こ め て 追 求 し描 写 した 作 家 は,他 に い な い と 思 わ れ る所 以 が あ る の だ 。 彼 は 一 方 に お い て 未 曽 有 の 完 璧 な 小 説 芸 術 の 作 者 で あ る が,か か る 芸 術 の 完 成 に は,作 者 自 身 の 現 実 と理 念 追 求 の 情 熱 が,与 っ て 力 が あ る の で は あ る ま い か 。 そ し て そ れ は ま た,彼 が 芸 術 家 で あ る と共 に 最 高 の 生 活 者 生 命 を 賭 して 海 とい う神 秘 の 自 然 と 戦 い,船 と い う共 同 体 を 守 っ た 船 長 一 で あ っ た こ と に つ な が っ て い る よ うに,私 に は 思 え て な ら な い の で あ る 。 一147一