• 検索結果がありません。

"#$%&'$($(')*#+$,$-$(./&)$.(0 1(2$'*)234.%)*# +$,$-$(.5$&2-.4&67-#4$#(8#$(6&2)92$& 95$22#4)&)$.( 1(C&4)$&,+;,3$,,%#(

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア ""#$%&'$($(')*#+$,$-$(./&)$.(0 1(2$'*)234.%)*# +$,$-$(.5$&2-.4&67-#4$#(8#$(6&2)92$& 95$22#4)&)$.( 1(C&4)$&,+;,3$,,%#("

Copied!
301
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Reimagining the Filipino Nation : Insights

from the Filipino Diaspora Experience in East

Asia

著者

SAN JOSE Benjamin Arcena

year

2013

学位授与大学

筑波大学 (University of Tsukuba)

学位授与年度

2013

報告番号

12102甲第6668号

(2)

!

!

!

!

"#$%&'$($('!)*#!+$,$-$(.!/&)$.(0!

1(2$'*)2!34.%!)*#!!

+$,$-$(.!5$&2-.4&!67-#4$#(8#!$(!6&2)!92$&!

!

!

!

!

!

9!5$22#4)&)$.(!

!

:;<%$))#=!).!)*#!>($?#42$)@!.3!A2;B;<&!

1(!C&4)$&,!+;,3$,,%#()!.3!)*#!"#D;$4#%#()2!3.4!!

)*#!5#'4##!.3!

!

5.8).4!.3!C*$,.2.-*@!$(!1()#4(&)$.(&,!C;<,$8!C.,$8@!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

E#(F&%$(!948#(&!:9/!GH:6!

!

IJKL!

!

!

(3)

! ! 1!M.;,=!,$B#!).!)*&(B!)*#!3.,,.M$('!3.4!*#,-$('!%#!M$)*!%@!=$22#4)&)$.(N!! &(=!%@!,$3#!&2!&!+$,$-$(.!'4&=;&)#!2);=#()!$(!G&-&(0! ! ! A.!%@!%&$(!&=?$2#4N!C4.3#22.4!O.).B.!:*;).N! P.;!*&?#!&,M&@2!<##(!-&)$#()!$(!-4.?$=$('!=$4#8)$.(!)*4.;'*!)*#!;-2!&(=!=.M(2!.3!%@!'4&=;&)#! 2);=$#2!$(!A2;B;<&Q!P.;4!8.(2)&()!4#%$(=#42!&(=!';$=&(8#!*&?#!<##(!)*#!<$''#2)!4#&2.(2!$(! 3$($2*$('!)*$2!4#2#&48*Q! A*&(B!@.;!?#4@!%;8*!3.4!<#$('!)*#!%.2)!(;4);4$('!.3!&,,!.;4!-4.3#22.42!$(!A2;B;<&Q!! これからもっとがんばります!! ! O&4&%$('!2&,&%&)!-.!C4.3#22.4!/&)*&(!R$,<#4)!S;$%-.N! P.;!*&?#!&,M&@2!<##(!&(!$(2-$4&)$.(Q!H;4!#(=,#22!8.(2;,)&)$.(2!2*&-#=!%@!4#2#&48*!! &(=!;-8.%$('!8&4##4!$(!)*#!&8&=#%#Q!! 9,)*.;'*!1!2)$,,!*&?#!&!,.)!).!,#&4(N!1!&%!'4&)#3;,!).!@.;!3.4!=#?#,.-$('!%#!).M&4=!%@!-.)#()$&,Q!! A;,.@!-.!&('!,&<&(T! ! A*&(B!@.;!?#4@!%;8*!).!C4.3#22.4!U&4&,=!V,#$(28*%$=)N! +.4!<#,$#?$('!$(!%@!4#2#&48*!&(=!*#,-$('!%#!'.!.?#4!)*#!<$''#2)!)*#.4#)$8&,!.<2)&8,#!)*&)!1!3&8#=Q! P.;4!M$2=.%!&(=!8&,%!%#().4$('!%&=#!%#!<#,$#?#!)*&)!)*$2!4#2#&48*!$2!&!M.4)*@!3$42)!2)#-!! $(!%@!2);=$#2!.(!%$'4&)$.(!&(=!(&)$.(&,$2%Q!! ! A*&(B!@.;!?#4@!%;8*!).!C4.3#22.4!G;($8*$!9B&2*$N! +.4!$(2-$4$('!;2!&(=!<#$('!&!4.,#!%.=#,!.3!M*&)!&!<4$'*)!@.;('!&8&=#%$8!2*.;,=!<#Q!! A*&(B!@.;!3.4!<#$('!%@!2#(2#$!34.%!%@!O&2)#42!;()$,!%@!C*Q5Q!2);=$#2Q!! 1!*.-#!).!<#!&2!-4.=;8)$?#!&(=!$(2$'*)3;,!.(!%$'4&)$.(!4#2#&48*!&2!@.;!&4#Q! ! O&4&%$('!2&,&%&)!-.!C4.3#22.4!O&4$&!".2&4$.!C$D;#4.WE&,,#28&2N! P.;!*&?#!<##(!%@!%#().4!&(=!3&%$,@!$(!A2;B;<&!#?#4!2$(8#!1!3$42)!8&%#!).!G&-&(Q!! A*&(B!@.;!3.4!M#,8.%$('!%#!&(=!.-#($('!)*#!=..42!).!%$'4&)$.(!2);=$#2Q!! 1!*.-#!).!4#-&@!@.;!<@!<#8.%$('!&2!-&22$.(&)#!$(!4#2#&48*!&(=!)#&8*$('!&2!@.;!&4#Q!! ! ! A.!%@!LV!A#&!A$%#!8,;<N!)*&(B!@.;!3.4!<#$('!)*#4#!M$)*!%#!#2-#8$&,,@!=;4$('!)*#!%.2)!=$33$8;,)! @#&42!.3!%@!)*#2$2!M4$)$('Q!13!(.)!3.4!@.;!';@2N!1!M.;,=!(.)!*&?#!B#-)!%@!2&($)@!! &(=!)*#!8.(3$=#(8#!).!3$($2*Q!A*&(B!@.;!3.4!2;--.4)$('!%#N!! 6%#42.(!:&(8*#XN!O&=@&*!"&*%$!Y;B4$!&(=!Z#8$,$&!1.&(&!O&(.,$;Q!! ! ! O@!,.?#!&(=!'4&)$);=#!).!%@!-&4#()2!&(=!2$<,$('2N!#2-#8$&,,@!%@!)M$(!<4.)*#4!E#(#=$8)N!! M*.!3.,,.M#=!%#!).!G&-&(!&2!%@!<#))#4!*&,3!$(!V@.).!>($?#42$)@Q!! ! ! ! A.!%@!P;B&!1(.;#N! P.;!*&?#!<##(!%@!2)4#(')*N!$(2-$4&)$.(!&(=!,.?#!&,,!)*#2#!@#&42Q! A*&(B!@.;!3.4!<#$('!*#4#!M$)*!%#!&(=!1!&%!&,4#&=@!,..B$('!3.4M&4=!).!! .;4!2-#(=$('!%&(@!%.4#!@#&42!).'#)*#4Q!! ! 9(=! ! C4&$2#!&(=![.42*$-!).!)*#!Y.4=N! +.4!U$2!#(=,#22!<,#22$('2!&(=!'4&8#Q!

(4)

! "! !"#$%&'(&)'*+%*+,&

&

)-".+%/&0*%&&&1%23"42*2*4&+-%&52$2.2*'&6"+2'*7&&

8*,24-+,&(/'3&+-%&52$2.2*'&92",.'/"&:;.%/2%*<%&2*&:",+&=,2"&& & & &&>&

#$#$!%&'()*+,'")&!-&*!./0/1-&,/!)2!3'+*4! ! ! ! ! ! ! !!#! #$#$#$!5"0"6"&)!7"-86)(-!9)::+&"'"/8!"&!;-8'!<8"-!! ! ! ! !!=! #$>$!./8/-(,?!@+/8'")&8! ! ! ! ! ! ! ! ! !!=! #$=$!A?/)(/'",-0!5(-:/B)(C!! ! ! ! ! ! ! ! !!D! #$=$#$!5"0"6"&)!7"-86)(-!-&*!'?/!5"0"6"&)!E-'")&! ! ! ! ! !!D! #$=$>$!9)&'/&*"&F!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8!! ! ! ! ! ! !!G! #$=$>$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:!! ! ! ! ! ! #I! #$=$>$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! #>! #$=$>$=$!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! #D! #$=$>$D$!74&-:",8!J/'B//&!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! ! #K! #$=$=$!A?/!L?"0"66"&/8!-8!-!./":-F"&/*!E-'")&! ! ! ! ! #M! #$=$=$#$!7/,)&8'(+,'"&F!N%:-F"&/*O!! ! ! ! ! #P! #$=$=$>$!7/,)&8'(+,'"&F!NQ":"'/*O!R%&,0+8"1/S;T,0+8"1/U! ! ! #G! #$=$=$=$!7/,)&8'(+,'"&F!N3)1/(/"F&O!! ! ! ! ! >#! #$=$=$D$!7/,)&8'(+,'"&F!N9)::+&"'4O! ! ! ! ! >D! #$=$D$!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&V!A?/!7"-86)(-!;T6/("/&,/!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-&*!'?/!;:/(F/&,/!)2!-!W0)J-0!5"0"6"&)!E-'")&!! ! ! ! >M! #$=$D$#$!3?-(/*X!Q"1/*!7"-86)(-!/T6/("/&,/!! !!!!!!!!!!!!!!!-8!-!E/B!Y-8"8!)2!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! >M! #$=$D$>$!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&!'?()+F?!'?/!7"-86)(-!;T6/("/&,/! =#! #$=$D$=$!;:/(F/&,/!)2!-!W0)J-0!5"0"6"&)! ! ! ! ! ==! #$=$D$D$!9)&'("J+'")&!')!Q"'/(-'+(/!)&!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&!! ! ==! #$D$!<&-04'",-0!5(-:/B)(C!-&*!Z/'?)*)0)F4!! ! ! ! ! ! =D! #$[$!Z-"&!<(F+:/&'8!! ! ! ! ! ! ! ! ! =[! #$[$#$!5"(8'!L()6)8"'")&! ! ! ! ! ! ! ! =K! #$[$>$!3/,)&*!L()6)8"'")&! ! ! ! ! ! ! ! =K! #$[$=$!A?"(*!L()6)8"'")&! ! ! ! ! ! ! ! =M! #$K$!3'(+,'+(/!)2!9?-6'/(8! ! ! ! ! ! ! ! ! =M! &

(5)

! ""! )-".+%/&!?'&&&@2+%/"+A/%&1%B2%?&'*&6"+2'*"$2,3C&8D%*+2+E&"*D&F24/"+2'*&& G>& >$#$!W/&/(-0!E-'")&-0"8:!A?/)("/8!-&*!3,?))08!)2!A?)+F?'! ! ! ! D#! >$#$#$!Q"'/(-'+(/!W-6!#V!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&!! !!!!!!!!!!!!'?()+F?!'?/!7"-86)(-!;T6/("/&,/! ! ! ! ! ! D=! >$>$!E-'")&-0"8:!-&*!Z"F(-'")&! ! ! ! ! ! ! ! DD! >$>$#$!;:/(F/&,/!)2!Q)&F\7"8'-&,/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! DD! ! >$>$>$!Q"'/(-'+(/!W-6!>V!5),+8!)&!?)B!:"F(-&'8!+&*/(8'-&*X!6(-,'",/X!! !!!!!!!!!!!!-&*!8?-6/!&-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! [I! >$>$=$!H2!W+"0'X!3?-:/!-&*!E)(:-'"1/!7/J-'/8!)&!Z"F(-'")&! ! ! [#! >$>$=$#$!A?/:-'",!7/J-'/!#V!Z"F(-&'8!-8!L-'(")'8!)(!A(-"')(8]! ! [#! >$>$=$>$!A?/:-'",!7/J-'/!>V!^?-'!-(/!'?/!8/&'":/&'8!-&*!2//0"&F8!!! )2!'?/!5"0"6"&)!&-'")&!-&*!"'8!6/)60/!J()+F?'!J4!:"F(-&'!/T6/("/&,/]! [=! >$>$D$!Q"'/(-'+(/!W-6!=V!Z)1"&F!Y/4)&*!E-((-'"1/8!)2!3?-:/!-&*!W+"0'! ! [G! >$=$!E-'")&-0!%*/&'"'4!-&*!Z"F(-'")&! ! ! ! ! ! ! [G! >$=$#$!A46)0)F"/8!)2!7"-86)(",!%*/&'"'"/8! ! ! ! ! ! KI! >$=$#$#$!5"0"6"&)!7"-86)(-!-&*!W/&*/(! ! ! ! ! KI! >$=$#$>$!3/,)&*!-&*!A?"(*!W/&/(-'")&!5"0"6"&)8!-&*!'?/!_):/0-&*! K=! >$=$>$!Q"'/(-'+(/!W-6!DV!./":-F"&"&F!E-'")&-0!%*/&'"'4!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'?()+F?!'?/!7"-86)(-!;T6/("/&,/! ! ! ! ! KK! >$D$!E-'")&-0"8:!-:)&F!'?/!5"0"6"&)!7"-86)(-!"&!;-8'!<8"-! ! ! ! KM! >$D$#$!Q"'/(-'+(/!W-6![V!A?/)("`"&F!'?/!5"0"6"&)!7"-86)(-!;T6/("/&,/!! !!!!!!!!!!!!"&!;-8'!<8"-! ! ! ! ! ! ! ! ! KM! >$[$!3+::-(4!!! !!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!KP! ! )-".+%/&!-/%%&&&5/'3&!"#$%#&!"'"%(&+'&H$'#"$&52$2.2*'7&&

=*"$EI2*4&+-%&52$2.2*'&92",.'/"&!-/'A4-&92",.'/"&6"+2'*"$2,3,& & & J>& =$#$!A?/)("`"&F!'?/!A46)0)F"/8!)2!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8!! ! ! ! M>! =$#$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! ! M=! =$#$#$#$!3'-'/\Q/*!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! MD! =$#$#$>$!;0"'"8'!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! MP! =$#$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! PI! =$#$>$#$!9)&'/T'!)2!!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:!-&*!9"1"0!3),"/'4!! !!!!!!!!!!!!!!!"&!'?/!L?"0"66"&/8! ! ! ! ! ! ! P#!

(6)

! """! =$#$>$>$!A?/!E-'")&-0!7/:),(-'",!Z)1/:/&'!"&!L?"0"66"&/!9"1"0!3),"/'4!!!P=! =$#$>$=$!E-'")&-0!7/:),(-'",!Z)1/:/&'!-&*!Z"F(-'")&! ! ! !!P[! =$#$>$D$!360"'!"&!'?/!E-'")&-0!7/:),(-'",!Z)1/:/&'!! !!!!!!!!!!!!!!!-&*!"'8!%:6-,'!')!L?"0"66"&/!9"1"0!3),"/'4! ! ! ! !!PM! =$#$>$[$!A46)0)F"/8!)2!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! !!PG! =$#$=$!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! ! !!GI! =$>$!A?/!L)0"'",-0!;,)&):4!-&*!7"8,)+(8/8!)2!Z"F(-'")&V!! !!!!!!!!!A?/!Q)F",!Y/?"&*!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! ! ! ! ! !!G>! =$>$#$!5():!'?/!!"#$%#&!"'"%(!')!'?/!W0)J-0!5"0"6"&)V!! !!!!!!!!!!!!A?/!L)0"'",-0!;,)&):4!-&*!7"8,)+(8/8!)2!Z"F(-'")&! ! !!! !!G=! ! ! =$>$#$#$!3'-'/!36)&8)(/*!Z"F(-'")&!-8!3')6\F-6!! !!!!!!!!!!!!!!!-&*!'?/!H1/(8/-8!9)&'(-,'!^)(C/(!R#GMD\#GPKU!! ! !!GD! =$>$#$>$!W()B"&F!7/6/&*/&,/!-&*!'?/!!"#$%#&!"'"%(!R#GPK\#GG>U! !!G[! =$>$#$=$!7/(/F+0-'")&!"&!'?/!;(-!)2!)*"%&+"*%,"-"%!-&*!W0)J-0"`-'")&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !R#GG>\>II#U!! ! ! ! ! ! !! !!GM! =$>$#$D$!Z"F(-'")&!-8!;T60","'!7/1/0)6:/&'!L)0",4!+&*/(!<(()4)!! !-&*!'?/!W0)J-0!5"0"6"&)!R>II#\>I#IU! ! ! ! !!GG! =$=$!<&-048"8!-&*!3+::-(4! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#I#! =$=$#$!Z"F(-&'!7"8,)+(8/8!-&*!7"-86)(-!E-'")&-0"8:! ! ! !!!!!!!!!!!!!#I#! =$=$>$!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&!-&*!'?/!W0)J-0!5"0"6"&)! ! ! !!!!!!!!!!!!!#I=! ! )-".+%/&5'A/&&&1%B2,2+2*4&K'*4&L'*47&F24/"*+&=DB'<"<E&&

",&M2+%,&'(&)'*+%*D2*4&92",.'/"&6"+2'*"$2,3,&&&&&&&&&&&&&&&& & && &&&&&&&&&&&&>NO& D$#$!;8'-J0"8?"&F!'?/!9)&'/T'V!_)&F!a)&F!2)(!Z"F(-&'8! ! ! ! !!!!!!!!!!!!#IM& ! D$#$#$!Z"F(-&'!<*1),-,4!E/'B)(C8!"&!_)&F!a)&F! ! ! ! !!!!!!!!!!!!#IG! D$#$>$!Z-"&!3),"-0!<,')(8!-&*!'?/!90+8'/(!)2!Z"F(-&'!<*1),-,4!W()+68!! !!!!!!!!!!!!"&!_)&F!a)&F! ! ! ! ! ! ! ! !!  !!###! D$#$>$#$!L(/8/&,/!)2!90+8'/(8!-:)&F!5"0"6"&)!Z"F(-&'!! !<*1),-,4!W()+68! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!##>! D$>$!A?/!74&-:",8!)2!7"-86)(-!E-'")&-0"8:!"&!_)&F!a)&F! ! ! !!!!!!!!!!!!!##D! D$>$#$!9)&'/&*"&F!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!##D! D$>$#$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!##D! D$>$#$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!##M!

(7)

! "1! D$>$#$=$!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#=#! D$>$>$!L(":-,4!)2!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#=G! D$=$!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8!-&*!./":-F"&"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&! ! !!!!!!!!!!!!!#D#! D$=$#$!./":-F"&"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&V!Q),-'"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&!! !!!!!!!!!!!!"&!_)&F!a)&F! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#D#! D$=$>$!./":-F"&"&F!)2!'?/!5"0"6"&)!E-'")&V!! !!!!!!!!!!!7/,)&8'(+,'"&F!b%:-F"&/*!9)::+&"'"/8b! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#D>! ! )-".+%/&52B%&&&!/"*,<%*D2*4&P2<+23-''D&"*D&+-%&9%3'+2<&1%23"42*2*4&'(&+-%& 52$2.2*'&6"+2'*&& & & & & & & & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>GQ& [$#$!9)&'/T'!)2!'?/!9?-&F"&F!5"0"6"&)!9)::+&"'4!"&!c-6-&! ! ! !!!!!!!!!!!!!#DK! [$>$!7"-86)(-!E-'")&-0"8:!-:)&F!5"0"6"&)8!"&!c-6-&! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#[>! [$>$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#[=! [$>$#$#$!9)&'/T'!)2!'?/!!"#$%#&!"'"%(!-&*!'?/!)"."'*/(& & &&&&&&&&&&&&&#[D! [$>$#$>$!A)B-(*!H6/&"&F!Q-J)(!Z-(C/'8! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#[P! [$>$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#KI! [$>$>$#$!<!7"22/(/&'!9)&'/T'! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#K#! [$>$>$>$!7):"&-&,/!)2!c-6-&/8/!EWH8!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#K=! [$>$>$=$!Z-"&!9?-(-,'/("8'",8!)2!5"0"6"&)!<*1),-,4!W()+68!"&!c-6-&!!!!!!!!!#K=! [$>$>$D$!74&-:",8!-&*!A/&8")&8!J/'B//&!c-6-&/8/!! !!!!!!!!!!!!!!!-&*!5"0"6"&)!Z"F(-&'!EWH8! ! ! ! !!!!! !!!!!!!!!!!!!#KD! [$>$>$[$!_"F?0"F?'"&F!d+0&/(-J"0"'4!-&*!d",'":?))*! ! !!!!!!!!!!!!!#KM! ! [$>$=$!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#KM! ! ! [$>$=$#$!Q)&F\7"8'-&,/!J+'!3?-00)B!E-'")&-0"8:]! ! ! !!!!!!!!!!!!!#KP! [$>$=$>$!9("'","`"&F!'?/!3'-'/!-&*!'?/!!"#$%#&!"'"%(! ! !!!!!!!!!!!!!#KG! [$>$=$=$!L(-F:-'",!Z"F(-&'!H+',):/8!-&*!E)'")&8!)2!L-'(")'"8:!!!!!!!!!!!!!!#M#! ! ! [$>$=$D$!A(-&8,/&*"&F!d",'":?))*!-&*!<F/&,4!)2!Z"F(-&'8! !!!!!!!!!!!!!#M=! [$>$=$[$!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&!-&*!5"0"6"&)!%*/&'"'4! ! !!!!!!!!!!!!!#M=! [$=$!L(":-,4!)2!7/:)'",!E-'")&-0"8:V!A?(//!L?-8/8!)2!'?/!! !!!!!!!!5"0"6"&)!9)::+&"'4!"&!c-6-&! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#M[! [$=$#$!<&-04'",-0!A?/:/8! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#M[! ! ! [$=$#$#$!7/J-'/!J/'B//&!3'(+,'+(/!-&*!<F/&,4! ! ! !!!!!!!!!!!!!#M[! [$=$>$!A?(//!L?-8/8!)2!./*/:6'")&S%&'/F(-'")&! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#PI!

(8)

! 1! [$=$>$#$!L?-8/!#!\!Y"0)F!-&*!;&'/('-"&/(8!R#GPIe8!\!)&B-(*8U! !!!!!!!!!!!!!#P#! [$=$>$>$!L?-8/!>!\!0"(%(12(X!c-6-&/8/!5"0"6"&)!f)+'?!! !!!!!!!!!!!!!!!-&*!3(//4(5(%!R#GGIe8!\!)&B-(*8U! ! ! !!!!!! !!!!!!!!!!!!!#GI! [$=$>$=$!L?-8/!=!\!9-(/F"1/(8!-&*!<QA8!R>IIIe8!\!)&B-(*8U! !!!!!!!!!!!!!>II! [$=$=$!A?/!7/:)'",!%&'/(6(/'-'")&!)2!7"8,)+(8/8!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>I[! [$=$=$#$!H5^!-&*!'?/!!"#$%#&!"'"%(& ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>I[! [$=$=$>$!!",(/6"'"%! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>IK! [$=$=$=$!W0)J-0!5"0"6"&)! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>IM! ! ! [$=$=$D$!)"."'*/(!7"8,)+(8/! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>IP! [$=$D$!<&-04`"&F!'?/!L(":-,4!)2!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! !!!!!!!!!!!!!>IG! [$D$!Y/4)&*!E-((-'"1/8!)2!d",'":?))*!-&*!./":-F"&"&F!'?/!E-'")&! ! !!!!!!!!!!!!!>##! [$D$#$!A?/!L(/8/&,/!)2!'?/!5"0"6"&)!E-'")&!"&!c-6-&! ! ! !!!!!!!!!!!!!>##! [$D$#$#$!%:-F"&"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&!B?"0/!"&!c-6-&! ! !!!!!!!!!!!!!>##! ! ! [$D$#$>$!g&*/(8'-&*"&F!5"0"6"&)!E-'")&-0"8:!! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#>! [$D$>$!./":-F"&"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&!2():!'?/!_):/0-&*! ! !!!!!!!!!!!!!>#D! [$D$>$#$!7/,)&8'(+,'"&F!%:-F"&/*!9)::+&"'"/8! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#[! [$[$!3+::-(4V!7/:)'",!E-'")&-0"8:!-&*!'?/!! !!!!!!!!./":-F"&"&F!)2!W0)J-0!5"0"6"&)!E-'")&!"&!c-6-&!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#M! [$[$#$!A?/!9?-&F"&F!L?-8/8!)2!'?/!5"0"6"&)!7"-86)(-! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#M! ! [$[$>$!<,')(\Y-8/*!./":-F"&"&F! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#P! [$[$=$!7/:)'",!./":-F"&"&F!)2!'?/!L?"0"66"&/!E-'")&! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#G! [$K$!3+::-(4!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>>I! ! )-".+%/&M2;&&&1%23"42*2*4&+-%&52$2.2*'&6"+2'*&+-/'A4-&+-%&F24/"+2'*& R9%B%$'.3%*+&6%;A,7&K'3%&)'33A*2+2%,&",&M2+%,&'(&92",.'/"&6"+2'*"$2,3,&&&&&SSS& K$#$!9)&'/T'!)2!'?/!Z"F(-'")&\7/1/0)6:/&'!7/J-'/! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>>=! K$>$!9)&'/&*"&F!d"/B8!B"'?"&!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>>G! K$>$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>>G! K$>$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>=#! K$>$=$!7/:)'",!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>=>! K$=$!7"1/(F"&F!<66()-,?/8!)&!Z"F(-'")&!-&*!7/1/0)6:/&'! ! ! !!!!!!!!!!!!>=[! K$=$#$!H22","-0!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>=[! K$=$#$#$!3'-'/!%&8'"'+'")&8! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>=[!

(9)

! 1"! K$=$#$>$!9"1"0!3),"/'4!F()+68!RE)&\<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:!90+8'/(U!!!!!!!>D#! K$=$>$!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:!9"1"0!3),"/'4!H(F-&"`-'")&8! ! !!!!!!!!!!!!>DD! ! ! K$=$>$#$!;T6/("/&,/8!)2!'?/!./1)0+'")&-(4!<66()-,?!! R.<U!H(F-&"`-'")&8! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>DD! K$=$>$>$!;T6/("/&,/8!)2!'?/!.-*",-0!7/:),(-'",!L/(86/,'"1/!! R.7U!H(F-&"`-'")&8!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>D[! K$D$!./":-F"&"&F!'?/!5"0"6"&)!E-'")&!'?()+F?!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! !!!!!!!!!!!!>[#! ! K$D$#$!L(":-,4!)2!7/:)'",!E-'")&-0"8:V!!"%7"!-&*!'?/!!"'"%! ! !!!!!!!!!!!!>[#! K$D$>$!./":-F"&"&F!'?/!W0)J-0!5"0"6"&)!&-'")&! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>[=! K$D$>$#$!Q),-'"&F!'?/!W0)J-0!5"0"6"&)!&-'")&!! ! ! !!!!!!!!!!!!>[=! ! ! K$D$>$>$!7/,)&8'(+,'"&F!N%:-F"&/*!9)::+&"'"/8O!! ! !!!!!!!!!!!!>[[! ! )-".+%/&M%B%*&&&1%B2,2+2*4&+-%&52$2.2*'&92",.'/"&:;.%/2%*<%&2*&:",+&=,2"&&&&&&&&&&&&&SQT& M$#$!./0/1-&,/!)2!7"-86)(-!E-'")&-0"8:!-&*!'?/!./":-F"&"&F!)2!'?/!E-'")&! !!!!!!!!!!!!>[P! M$>$!9)&'("J+'")&!')!<,-*/:",!Q"'/(-'+(/! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>KI! M$>$#$!A?/)(/'",-0!,)&'("J+'")&! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>KI! ! M$>$>$!3+J8'-&'"1/!,)&'("J+'")&! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>K#! M$=$!<&-04`"&F!'?/!Z-"&!<(F+:/&'8!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>K>! ! M$=$#$!L(":-,4!)2!7/:)'",!E-'")&-0"8:!-&*!'?/!! !!!!!!!!!!!./":-F"&"&F!)2!'?/!5"0"6"&)!E-'")&! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>K>! M$=$>$!3+::-("`"&F!'?/!Z-"&!L)"&'8! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>KD! M$=$>$#$!5"(8'!<(F+:/&'! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>KD! M$=$>$>$!3/,)&*!<(F+:/&'! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>K[! M$=$>$=$!A?"(*!<(F+:/&'! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>K[! M$D$!Q":"'-'")&8!-&*!%:60",-'")&8!2)(!5+('?/(!./8/-(,?! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>KK! M$D$#$!Q":"'-'")&8!)2!'?/!3'+*4!-&*!L)'/&'"-0!<(/-8!2)(!5+('?/(!3'+*"/8! !!!!!!!!!!!!>KK! M$D$>$!%:60",-'")&8!2)(!5+('?/(!./8/-(,?!-&*!L)0",4!Z-C"&F! ! !!!!!!!!!!!!>KM! !

1%(%/%*<%,& & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&SOT& =..%*D2;& & & & & & & & & && &&&&&&&&&&&&STG&

Q"8'!)2!%&'/(1"/B8!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!>PD&

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!

(10)

! 1""! @2,+&'(&!"#$%,& A-J0/!#$#$!3+::-(4!)2!<&-04'",-0!5(-:/B)(C! ! ! ! ! ! !!=D! A-J0/!=$#$!A46)0)F"/8!)2!7"-86)(-!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! ! !!M>! A-J0/!=$>$!Z-"&!5/-'+(/8!)2!'?/!7"-86)(-!E-'")&-0"8:8! ! ! ! ! !!M=! A-J0/!=$=$!A?/:-'",!A":/0"&/!)2!<0'/(&-'"1/!E-'")&-0"8:!-&*!Z"F(-'")&!<*1),-,4! !!P#! A-J0/!=$D$!7/60)4:/&'!)2!7),+:/&'/*!H1/(8/-8!5"0"6"&)!^)(C/(8!2():!#GPK\#GG>!!!!!!G[! A-J0/!D$#$!5)(/"F&!7):/8'",!^)(C/(8!"&!_)&F!a)&F!J4!E-'")&-0"'4X!#GGM\>IIG!!!!!!!!!!!!#IG! A-J0/!D$>$!A46)0)F"/8!-&*!%*/-0\A46/8!)2!5"0"6"&)!-&*!! !!!!!!)'?/(!;'?&",!Z"F(-&'!H(F-&"`-'")&8!"&!_)&F!a)&F!! ! ! !!!!!!!!!!!!!##P! A-J0/!D$=$!Z+0'"\0/1/0!-&*!:+0'"\8'(-&*/*!:"F(-&'!,"1"0!8),"/'4!"&!_)&F!a)&F!!!!!!!!!!!!!!!!#>I! A-J0/!D$D$!H<d!L-('","6-'")&!(-'/8!"&!_)&F!a)&F!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#==! A-J0/![$#$!A)6!7/8'"&-'")&8!)2!H1/(8/-8!5"0"6"&)8!"&!;-8'!<8"-!"&!>I##! ! !!!!!!!!!!!!!#DM! A-J0/![$>$!9?-&F/8!"&!'?/!E+:J/(!)2!<0"/&!./F"8'(-'")&8!"&!c-6-&!R>IIM\>I##U!!!!!!!!!!!!#DG! A-J0/![$=$!9?-&F/8!"&!'?/!E+:J/(!)2!<0"/&!./F"8'(-'")&!)2!L?"0"66"&/!E-'")&-08!! !!!!!!!J4!3/0/,'/*!3'-'+8!)2!./8"*/&,/!R>IIM\>I##U! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#PI! A-J0/![$D$!9?-&F/8!"&!E+:J/(!)2!H1/(!8'-4/(8!S!g&*),+:/&'/*!5"0"6"&)8!"&!c-6-&!! !!!!!!R#GG#\>I#>U!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#PD! A-J0/![$[$!7"1/(F"&F!1"/B8!J4!<,')(8! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>#M! A-J0/!K$#$!A)6!5"1/!7/8'"&-'")&8!)2!5"0"6"&)!L/(:-&/&'!Z"F(-&'8! ! !!!!!!!!!!!!!>=P! A-J0/!K$>$!./F"8'/(/*!H5^8!"&!'?/!E-'")&-0!9-6"'-0!./F")&!RZ-&"0-U!! !!!!!!-&*!3)+'?/(&!A-F-0)F!./F")&!R./F")&!%dU!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>DG! ! @2,+&'(&524A/%,& 5"F+(/!#$#$!74&-:",8!J/'B//&!7"-86)(-!E-'")&-0"8:! ! ! ! ! !!#K! 5"F+(/!D$#$!A(-&8&-'")&-0!<*1),-,4!E/'B)(C!RA<EU!8'(-'/F4!)2!'?/!.7!90+8'/(!!!!!!!!!!!!!#>#! 5"F+(/!D$>$!3'-'/\9/&'/(/*!S!E7!8'(-'/F4!)2!'?/!./1)0+'")&-(4!<66()-,?!! !!!!!!!!R.<U!90+8'/(!! ! ! !!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#>=! 5"F+(/![$#$!9?-&F/8!"&!'?/!E+:J/(!)2!5)(/"F&!E-'")&-08!"&!c-6-&!R#GPK\>I##U!!!!!!!!!!!!!#[I! 5"F+(/![$>$!A?(//!L?-8/8!)2!./*/:6'")&!S!%&'/F(-'")&! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#P#! 5"F+(/!K$#$!Q"&C-6"0!H6/(-'")&-0!5(-:/B)(C! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!>DI! 5"F+(/!K$>$!7)&-'")&8!"&!L/8)8!,)+(8/*!'?()+F?!'?/!Q"&C-6"0!6()F(-:! ! !!!!!!!!!!!!!>D#! ! !

(11)

! 1"""! @2,+&'(&=##/%B2"+2'*,&'(&F"2*&!%/3,& <QA! ! <88"8'-&'!Q-&F+-F/!A/-,?/(8! <Z9!! ! <8"-&!Z"F(-&'!9/&'(/! <Z9Y!!! <8"-&!Z"F(-&'!9))(*"&-'"&F!Y)*4! <LZZ!! <8"-!L-,"2",!Z"88")&!2)(!Z"F(-&'8! <LZZ5!! <8"-!L-,"2",!Z"88")&!2)(!Z"F(-&'!5"0"6"&)8! <.Y!! ! <('"8'8h!./,)(*!Y))C! <Aa%!! 87$7("7(&94%"#"&+4-5"&:%;$%47("!R<88),"-'")&!)2!%&*)&/8"-&!Z"F(-&'! ^)(C/(8!"&!_)&F!a)&FU! <A%3!! ! <J(-!A"&F+0-&!%0),-&)!3),"/'4! YH;!! ! Y)-(*!)2!;*+,-'")&! 959!! ! 9)+60/8!2)(!9?("8'! 95H!! ! 9)::"88")&!2)(!5"0"6"&)8!H1/(8/-8! 9Q<%.!!! 9)+&,"0!)2!Q),-0!<+'?)("'"/8!2)(!%&'/(&-'")&-0!./0-'")&8! 9Z<!! ! 9/&'/(!2)(!Z"F(-&'h8!<*1),-,4! 9H.<QQ!! 9)(*"00/(-!<00"-&,/! 9LL!! ! 9)::+&"8'!L-('4!)2!'?/!L?"0"66"&/8! 7<^E!! 7/1/0)6:/&'!<,'")&!2)(!^):/&!E/'B)(C!! 7HQ;!! ! 7/6-(':/&'!)2!Q-J)(!-&*!;:60)4:/&'! ;.9H5!! ;,)&):",!./8)+(,/!9/&'/(!2)(!H1/(8/-8!5"0"6"&)8! 57^!! ! 5)(/"F&!7):/8'",!^)(C/(8! W5Z7!!! W0)J-0!5)(+:!)&!Z"F(-'")&!-&*!7/1/0)6:/&'!! Wa!! ! <"=";&+",(%#"!RW"1/!9-(/U! _A<!! ! _):/')B&!<88),"-'")&8! %Z<!! ! %&'/(&-'")&-0!Z"F(-&'8!<00"-&,/! %L!! ! %&*"F/)+8!L/)60/8! c;A!! ! c-6-&!;T,?-&F/!-&*!A/-,?"&F!L()F(-::/! c59!! ! c-6-&/8/\5"0"6"&)!9?"0*(/&! c%9^;Q3!! c-6-&!%&'/(&-'")&-0!9)(6)(-'")&!2)(!^/02-(/!3/(1",/8! cL;L<!!! c-6-&!L?"0"66"&/8!;,)&):",!L-('&/(8?"6!<F(//:/&'! a<a<ZZL%!! +".(7"%"%&%#&>#"&+">"#?"%"/&"@&A(#-"%@4%#&A"%##"#"="%#&B(,(.(%$!! RH(F-&"`-'")&!)2!'?/!5"0"6"&)!Z"F(-&'!^)(C/(8!-&*!'?/"(!5-:"0"/8U! Q%Ea<L%Q!! C(%#/$;&7"&+".="&B(,(.(%$!RQ"&C!2)(!7/1/0)6:/&'!L()F(-:U!

(12)

! "T! Z<^!! ! Z"&":+:!<00)B-J0/!^-F/! Z;iA!!! Z"&"8'(4!)2!;*+,-'")&X!<('8X!3,"/&,/!-&*!36)('8X!c-6-&! Z5<!! ! Z"F(-&'!5)(+:!"&!<8"-! Z5Z^!! Z"88")&!2)(!Z"F(-&'!^)(C/(8! ZEL!! ! Z)1/:/&'!)2!E-'+(-0!L/(8)&8! Z3<%\97.!! Z"F(-&'!3-1"&F8!-&*!<0'/(&-'"1/!%&1/8':/&'8!2)(!9)::+&"'4! 7/1/0)6:/&'!-&*!./"&'/F(-'")&!! E7!! ! E-'")&-0!7/:),(-,4! E75!! ! E-'")&-0!7/:),(-'",!5()&'! EWH!! ! E)&\W)1/(&:/&'!H(F-&"`-'")&8! EL<!! ! E/B!L/)60/h8!<(:4! E.9H!!! E-'")&-0!./"&'/F(-'")&!9/&'/(!2)(!H5^8! H<d!! ! H1/(8/-8!<J8/&'//!d)'"&F! H9^!! ! H1/(8/-8!9)&'(-,'+-0!^)(C/(8! H;7Y!!! H1/(8/-8!;:60)4:/&'!-&*!7/1/0)6:/&'!Y)-(*! H5!! ! H1/(8/-8!5"0"6"&)8! H5%!! ! H1/(8/-8!5"0"6"&)!%&1/8')(! H5^!! ! H1/(8/-8!5"0"6"&)!^)(C/(! HL<!! ! H1/(8/-8!L/(2)(:"&F!<('"8'8! H^^<!! H1/(8/-8!^)(C/(8!^/02-(/!<*:"&"8'(-'")&! L7H3!! ! L(/\7/6-('+(/!H("/&'-'")&!3/:"&-(! L_%Q9HZ7;d!L?"0"66"&/!9)&8)('"+:!)&!Z"F(-'")&!-&*!7/1/0)6:/&'! LaL!! ! B"-@(;$&+$>*%(7@"&%#&B(,(.(%"7!RL?"0"66"&/!9)::+&"8'!L-('4U! LEY!! ! L?"0"66"&/!E-'")&-0!Y-&C! LH!! ! L/)60/8h!H(F-&"`-'")&8! LH;<!! ! L?"0"66"&/!H1/(8/-8!;:60)4:/&'!<F/&,4! .<!! ! ./-22"(:"8'! .<!! ! ./6+J0",!<,'! .<!! ! ./1)0+'")&-(4!<66()-,?! .7!! ! .-*",-0!7/:),(-'",!L/(86/,'"1/! .c!! ! ./j/,'")&"8'! A<E!! ! A(-&8&-'")&-0!<*1),-,4!E/'B)(C! gL_a!!! g&"'/*!L-&F-8"&-&8!"&!_)&F!a)&F!

(13)

! T! gE%9.Z! gE!%&'/(&-'")&-0!9)&1/&'")&!)&!'?/!L()'/,'")&!)2!'?/!."F?'8!)2!<00! Z"F(-&'8!-&*!Z/:J/(8!)2!'?/"(!5-:"0"/8! gE%5%Q!! g&"'/*!5"0"6"&)8!"&!_)&F!a)&F! ^;Q5gE7!! ^/02-(/!-&*!A(-"&"&F!5+&*!2)(!H1/(8/-8!^)(C/(8! =a!c)J8!! +(@"%"(&D&+(@7*(&"%;&+(/4%!R7"('4X!7"22",+0'!-&*!7-&F/()+8U! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(14)

! T"! H$',,"/E&'(&F"2*&!%/3,&

!"#$%#& !"'"%(! k! 0"'/(-004! :)*/(&\*-4! ?/()/8$! A?/! '/(:! +8/*! ')! (/2/(8! ')! 5"0"6"&)! ,)&'(-,'+-0!0-J)(!:"F(-&'!B)(C"&F!-J()-*$!

!"#$%#& C(.*%"%! k! 0"'/(-004! &/B! 8),"/'4$! A?/! '/(:! (/2/(8! ')! '?/! )22","-0! 8'-'/! 6)0","/8! +&*/(!'?/!Z-(,)8!*",'-')(8?"6!*+("&F!'?/!#GMIe8!-&*!#GPIe8$! !",(/6"'"%!\!/:"F(/!(/'+(&//!1"8"')(8$! !"-"%#"'!k!5"0"6"&)!B)(*!2)(!1"00-F/$! !"%7"&"%;&!"'"%!\!!"%7"!(/2/(8!')!'?/!,)+&'(4!)(!8'-'/X!B?"0/!!"'"%!(/2/(8!')!'?/!&-'")&! )(!?):/')B&$!A?/!20/T"J"0"'4!)2!!"'"%!"8!8":"0-(!')!'?/!B)(C!B"@-("$! <&*/(8)&!/T60-"&8!'?"8!20/T"J"0"'4!-8V!b6-'("-!"8!'?/!B)&*/(2+0!%J/("-&! B)(*! '?-'! ,-&! 8'(/',?! 2():! ?):/\1"00-F/X! '?()+F?! ?):/\')B&! -&*! ?):/\(/F")&!)&!')!?):/\,)+&'(4b!R#GGPV!KIU$!! !(,$#!\!0"'/(-004!()+&*X!(/2/(8!')!+&*),+:/&'/*!5"0"6"&)!B)(C/(8!"&!c-6-&$! E4/"74#(!\!(/2/(8!')!'?/!0-J)(!:"F(-'")&!)2!E"CC/"j"&!')!/-(&!:)&/4$! R5"0"6"&-U!F"%"'$>4!\!(+(-0!:-"0\)(*/(!J("*/8$! )"."'*/(!\!0"'/(-004!N)&/!B?)!?-8!'(-1/00/*!')!c-6-&O$!./2/(8!')!5"0"6"&-!/&'/('-"&/(8!"&! c-6-&$!

)".(%$! \! 0"'/(-004! c-6-&/8/! \! L"0"6"&)X! (/2/(8! ')! ,?"0*(/&! J/'B//&! c-6-&/8/! -&*! 5"0"6"&)! &-'")&-08$!R3//!c59!-&*!3?"&\E"CC/"j"&U!! )*"%&+"*%,"-"%!k!0"'/(-004!c)?&!L()F(/88X!(/2/(8!')!'?/!)22","-0!8'-'/!":-F/!)2!'?/!5"0"6"&)! -8!6():)'/*!*+("&F!'?/!.-:)8!-*:"&"8'(-'")&!2():!#GG>\#GGP$! +"(#$?G*/*72(72(!\!2)(:-0!c-6-&/8/!'/(:!2)(!9-(/F"1/(!S!3),"-0!^)(C/(!+&*/(!'?/!cL;L<! -F(//:/&'! +"%#$72(!\!2)(:-0!c-6-&/8/!'/(:!2)(!E+(8/$! +$/*7"(/"!k!(/2/(8!')!'?/!%&'/(&-'")&-0"`-'")&!6)0","/8!)2!c-6-&$! A"",="%#&!*2"'!\!0"'/(-004X!:--4)8!&-!J+?-4X!'?/!F))*!0"2/$!! A"2"-,(/"!\!A-F-0)F!B)(*!2)(!&)J"0"'4$! A(H*72$6"(!\!0"'/(-004!B-'/(!'(-*/X!(/2/(8!')!'?/!/&'/('-"&:/&'!"&*+8'(4!"&!c-6-&$!

R5"0"6"&)U!3(//4(5(%!k!>&*!-&*!=(*!F/&/(-'")&!5"0"6"&)8!)2!c-6-&/8/!*/8,/&'X!)2'/&!(/2/(8!')!

'?)8/!B?)!'(-1/0!')!c-6-&!2)(!B)(C$!

B"%",$&"%;&9",$!k!0"'/(-004!B"&&/(!-&*!0)8/($!A?"8!,)&,/6'!(/2/(8!')!'?/!)2'/&!2-'-0"8'",! )+'0))C! )2! 5"0"6"&)! :"F(-&'8! B?)! -(/! 6(":-("04! ,)&,/(&/*! B"'?! ?-1"&F!6)8"'"1/!)+',):/8!)&!'?/"(!:"F(-&'!8)j)+(&!-J()-*$!

(15)

! T""! I2(%?3(//4(5(%! \! 0"'/(-004! &/B! %(//4(5(%X! (/2/(8! ')! ,?"0*(/&! )2! c-6-&/8/! -&*! 5"0"6"&)! &-'")&-08! -8! *"22/(/&'"-'/*! 2():! >&*! -&*! =(*! F/&/(-'")&! 5"0"6"&)8! )2!

c-6-&/8/!*/8,/&'!$!

J"(%(12(!\!0"'/(-004!N)&/!B?)!,):/8!')!c-6-&O$!A?"8!'/(:!"8!+8/*!J4!Y-00/8,-8!R>IIMU!')! (/2/(! ')! 5"0"6"&)! &+(8/! -&*! ,-(/F"1/(! :"F(-&'8! +&*/(! '?/! cL;L<! -F(//:/&'$!

9"6*%/"& +'$*74(! \! Z+0'",+0'+(-0! 9)/T"8'/&,/X! c-6-&h8! )B&! 1/(8")&! )2! Z+0'",+0'+(-0"8:! 6)0","/8$!

0"(%(12(!\!(/8"*/&'!2)(/"F&/(8!"&!c-6-&$!A?"8!'/(:!+8/*!')!(/2/(!')!a)(/-&!-&*!9?"&/8/! (/8"*/&'! 2)(/"F&/(8! "&! c-6-&! J+'! (/,/&'04! ?-8! J//&! +8/*! ')! (/2/(! ')! 5"0"6"&)!86)+8/8!-&*!6/(:-&/&'!(/8"*/&'8!B?)!-(/!0"1"&F!"&!c-6-&$!

(16)

! "! !"#$%&'()*&( +&,-#.,*,*.(%"&(/,0,$,*1(2#%,1*3( 4*5,."%5(6'1-(%"&(/,0,$,*1(7,#5$1'#(89$&',&*:&(,*(8#5%(;5,#( ( <=<=(4*%'1>?:%,1*(#*>(+&0&@#*:&(16(A%?>B!

#$%&! '()*%! +,%! '+-&+! ./! +,%! 0-&*.'1! 2.3(*4! ./! 56-)2.7%&! %82.&+9! :;&()<! +,%! "=>?1'@!+,%!A,(3(22()%'!,-'!B%*.6%!.)%!./!+,%!+.2!3-B.&!6(<&-)+!'%):()<!*.;)+&4!()!+,%! 7.&3:C!D(+,!+,%!&('()<!/3.7!./!3-B.&!6(<&-)+!-):!&%6(++-)*%'@!+,%!A,(3(222()%!'+-+%!,-'! -3'.!*.)'('+%)+34!-++%62+%:!+.!&%-*,!.;+!+.!6(<&-)+'!3($()<!-):!7.&E()<!-B&.-:C!F,('!('! 6-()34!:.)%!+,&.;<,!:('*.;&'%'!-):!)-&&-+($%'!+,-+!*-33!+.!+,%!)-+(.)-3('+(*!/%&$.&!./!+,%! G(3(2().!:(-'2.&-C!! ! D,(3%!*-33'!/.&!)-+(.)-3('6!,-$%!B%%)!2&.6.+%:!+,&.;<,!$-&(.;'!:('*.;&'%'!/&.6! +,%!!"#$%&"'"(!HI6(<&I!&%+;&)%%!$('(+.&'J!-):!!")*()+!"'"($!H6.:%&)K:-4!,%&.%'J!+.! +,%! L3.B-3! G(3(2().@! -! &%3-+%:! M;%'+(.)! ('! ./+%)! -'E%:N! O.7! :.%'! 6(<&-+(.)! -//%*+! +,%! )-+(.)-3('6! -):! /%%3()<'! ./! 2-+&(.+('6! ./! +,%! 6(<&-)+P! Q.%'! )-+(.)-3('6! ()*&%-'%@! :%*&%-'%!.&!('!(+!+,%!'-6%!3%$%3!-'!B%/.&%!+,%!6(<&-)+!R.;&)%4P!S.6%!'*,.3-&'!:%'*&(B%! +,%!/%%3()<'!-):!-*+(.)'!B&.;<,+!-B.;+!B4!)-+(.)-3('6!-'!-!2,%).6%).)!%8,(B(+()<!3.)<K :('+-)*%!)-+(.)-3('6!HT):%&'.)!"==UJC!F,('!2,%).6%).)!*-)!B%!'(6234!'+-+%:!B4!+,%! -'';62+(.)!+,-+!-'!-!2%&'.)!'2%):'!+(6%!-7-4!/&.6!+,%!,.6%3-):@!+,%!6(<&-)+!B%<()'! +.!6(''!,('!,.6%3-):!-):!+,&.;<,!+,('!2&.*%''!-22&%*(-+%!,('!.7)!*;3+;&%!-):!'.*(%+4! 6.&%C!F,('!3.)<()<!/.&!+,%!,.6%3-):!+,%)!3%-:'!+,%!6(<&-)+!+.!:%'(&%!+.!5*.)+&(B;+%9!+.! +,%!,.6%3-):!.&!,%32!,('!*.;)+&46%)!/&.6!-B&.-:C! ! V)!-)'7%&()<!7,%+,%&!+,%!:(-'2.&-!%82%&(%)*%!3%-:'!+.!+,%!()*&%-'%!.&!:%*&%-'%! ./!)-+(.)-3('6@!'.6%!'*,.3-&'!';*,!-'!W-/-%3!HU???J!-&<;%!+,-+!(+!:%2%):'!.)!+,%!+42%!./! ,('! 6(<&-)+! R.;&)%4C! V)! ,('! %''-4! 5X<34! Y-3(EB-4-)'! -):! O%&.(*! Z[D'9! /&.6! ,('! B..E! ,-$./+ 0*1/+ "(2+ 3.-/4+ 51/(.6+ $(+ 7-$#$88$(/+ 9$6.*4'@! W-/-%3! 2.'(+'! +,-+! )-+(.)-3('6! ()*&%-'%'!(/!-!6(<&-)+!('!-!+%62.&-&4!-):!*.)+&-*+;-3!3-B.&%&C!T'!6(<&-)+!7.&E%&'@!+,%4! -&%!2-+&(.+'!B%*-;'%!+,%(&!6(<&-)+!R.;&)%4!('!'%%)!-'!-!'-*&(/(*%!+.!';22.&+!+,%(&!/-6(3(%'! -):!,%32!+,%!)-+(.)!+,&.;<,!+,%(&!,-&:K%-&)%:!&%6(++-)*%'C!F,('!3()%!./!+,()E()<!&%/3%*+'! +,%!*3-''(*!)-&&-+($%!./!+,%!!")*()+!"'"($C!G.&!2%&6-)%)+!6(<&-)+'!7,.!,-$%!:%*(:%:! +.! '%++3%! -B&.-:@! +,%(&! )-+(.)-3('6! :%*&%-'%'! B%*-;'%! +,%4! ,-$%! +;&)%:! +,%(&! B-*E'! +.!

(17)

! U! +,%!,.6%3-):!+.!2;&';%!+,%!5T6%&(*-)!:&%-69C!V):%%:@!+,('!B%3(%/!()!+,%!;)2-+&(.+('6!./! 2%&6-)%)+! 6(<&-)+'! &%/3%*+'! +,%! *3-''(*! )-&&-+($%! ./! +,%! ;)<&-+%/;3! !"#$%&"'"(! 7,(*,! 7-'! -3&%-:4! -&+(*;3-+%:! -'! %-&34! -'! +,%! "=\?1'C! A.3(+(*-3! -*+($('+'@! ';*,! -'! S('.)! 7,.! '+-&+%:!+,%!)-+(.)-3!:%6.*&-+(*!6.$%6%)+!H]QJ!./!+,%!A,(3(22()%!3%/+!%823-()'!+,-+N!

F,%&%!('!-!7.&'%!E():!./!G(3(2().!2&./%''(.)-3!+,-)!+,%!.)%!7,.!/()-334!&%+;&)'!+.! +,('!*.;)+&4C!O%!('!%(+,%&!-!:.*+.&@!-!);&'%!.&!'.6%!.+,%&!2&./%''(.)-3!7,.!2&%/%&'! +.! '+-4! ()! +,%! X)(+%:! S+-+%'! -'! -! 2%&6-)%)+! &%'(:%)+! .&! 7,.! +&(%'! +.! B%*.6%! -)! T6%&(*-)!*(+(^%)C!F,('!+42%!./!/%33.7!('!-!';B+3%!B%+&-4%&!./!,('!*.;)+&4!-):@!()!+,%! 6.'+!%8+&%6%!*-'%'@!-!3.;:K6.;+,%:!$(3(/(%&!./!+,%!G(3(2().!2%.23%C!O%!<.%'!+.!+,%! /.&%(<)!3-):!/.&!,(<,%&!2-4!-):!+,-+!('!-33!,%!('!()+%&%'+%:!()C!D%!*&(+(*(^%!,(6!B;+!7%! 6;'+! -'! 7%33! *.):%6)! +,%! <.$%&)6%)+! +,-+! -33.7'! ,(6! +.! :%'%&+! -):! +,-+! /-(3'! +.! ()'2(&%!,(6!+.!7.&E!/.&!+,%!2%.23%C!HS('.)!"=\>N>_J! ! TB.$%!-33@!(+!('!-'';6%:!+,-+!+,%'%!+-3%)+%:!6(<&-)+'!-&%!+,%!*-;'%!./!2&.B3%6'!./!B&-()! :&-()!-'!+,%4!B&()<!+,%(&!6;*,!)%%:%:!'E(33'!()!+,%(&!)%7!*.;)+&(%'!./!&%'(:%)*4C!! !

D,(3%! W-/-%3! 2.'(+'! +,%! ()*&%-'()<! .&! :%*&%-'()<! ./! )-+(.)-3('6@! '.6%! '*,.3-&'! 6%&%34!:%'*&(B%!+,-+!)-+(.)-3('6!'(6234!*,-)<%'!*,-&-*+%&@!%'2%*(-334!./!+,%!'%*.):K.&! +,(&:K<%)%&-+(.)!6(<&-)+'C!S*,.3-&'!';*,!-'!0%):.^-!HU??_J@!S;'-)!`;(62.!HU??aJ!-):! T<;(3-&! HU??bJ! :%'*&(B%! ,.7! G(3(2().KT6%&(*-)'! '%-&*,! /.&! +,%(&! %+,)(*! &..+'! -):! G(3(2().!(:%)+(+4!7,(3%!-+!+,%!'-6%!+(6%!R;<<3()<!+,%(&!%+,)(*!&..+'!7(+,!+,%(&!T6%&(*-)! (:%)+(+4C! D,(3%! '.6%! '*,.3-&'! :%'*&(B%! ,.7! )-+(.)-3('6! *,-)<%'! -6.)<! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-@! '.6%! '*,.3-&'! 6%-)7,(3%! ,(<,3(<,+! ,.7! )-+(.)-3('6! B%*.6%'! -! '.;&*%! ./! +%)'(.)@!%'2%*(-334!-6.)<!5%3(+%!6(<&-)+'9@!.&!+,.'%!7,.!7%)+!-B&.-:!-):!*.)'*(.;'34! 2&.6('%:! +.! &%+;&)C! Z)<! -):! [-B-)%'! HU?""J! :%'*&(B%! ,.7! '*,.3-&'! '+;:4()<! -B&.-:! -&%!)%(+,%&!+%62.&-&4!6(<&-)+'!).&!2%&6-)%)+!6(<&-)+'@!4%+!/%%3!+,%!2&%'';&%!+.!&%+;&)! ,.6%!-):!'%&$%!+,%!*.;)+&4!-'!5%3(+%!6(<&-)+'9C!

!

T3+,.;<,!+,%!-''%&+(.)'!-):!:('*;''(.)'!&-('%:!B4!+,%'%!'*,.3-&'!-&%!(62.&+-)+@! +,%4! ./+%)! /-(3! +.! *.)'(:%&! +,%! $(%7'! -6.)<! 6(<&-)+'! +,%6'%3$%'C! T'! ';*,@! +,%! 6.&%! ()+%&%'+()<! M;%'+(.)! 7.;3:! B%N! O.7! -&%! 6(<&-)+'! -//%*+%:! B4! -22%-3'! +.! )-+(.)-3('6P! F,('! :(''%&+-+(.)! -++%62+'! +.! -)'7%&! B4! %823.&()<! ,.7! 6(<&-)+'! +,%6'%3$%'! $(%7! +,%! *.)+%):()<! -):! :($%&<()<! *-33'! /.&! )-+(.)-3('6! B4! +,%! '+-+%@! -:$.*-*4! <&.;2'! -):! :(-'2.&-! *.66;)(+(%'@! ./! 7,(*,! +,%! -*-:%6(*! 3(+%&-+;&%! ,-'! B%%)! 3(6(+%:C! Y4! 3..E()<! /;&+,%&! ()+.! +,%! M;-3(+4! -):! *,-&-*+%&! ./! +,%! )-+(.)-3('+! &,%+.&(*@! +,('! :(''%&+-+(.)! 7(33! ',.7!+,-+!+,%!+42%!./!*-33'!/.&!)-+(.)-3('6!*,-)<%'!:%2%):()<!.)!+,%!6-()!'.*(-3!-*+.&!

(18)

! c! ()$.3$%:C! T'! ';*,@! +,('! :(''%&+-+(.)! 2&.2.'%'! -! +42.3.<4! +,-+! :('+()<;(',%'! B%+7%%)! .//(*(-3!)-+(.)-3('6@!-3+%&)-+($%!)-+(.)-3('6!-):!:%6.+(*!)-+(.)-3('6C!

!

T).+,%&!M;%'+(.)!+,-+!('!&%3-+%:!+.!+,%!-22%-3'!./!)-+(.)-3('6!*-)!B%!2,&-'%:!-'N! O.7! -&%! +,%! *.)*%2+'! ./! )-+(.)-3('6@! )-+(.)! -):! (:%)+(+4! ()+%&K&%3-+%:@! %'2%*(-334! -'! :(&%*+%:!+.7-&:'!6(<&-)+'P!F,('!:(''%&+-+(.)!7(33!',.7!+,-+!2&%$(.;'!3(+%&-+;&%!,-'!).+! :('*;''%:!+,('!-'!6;*,@!).&!('!:('*;''%:!()!-!/.*;'%:!6-))%&C!S.6%!+.!+,%!+,%6%'!+.!B%! :('*;''%:!()!+,%!';**%%:()<!*,-2+%&'!()*3;:%N!+,%!(62-*+!./!+,%!:(-'2.&-!%82%&(%)*%!+.! +,%!*.)*%2+!./!+,%!)-+(.)!-):!)-+(.)-3!(:%)+(+4@!+,%!(62-*+!./!)-+(.)-3('6!+.!+,%!6(<&-)+! +,%6'%3$%'@!-):!+,%!(62-*+!./!:(-'2.&-!%82%&(%)*%!+.!+,%!)-+(.)!(+'%3/C! ! <=<=<=(/,0,$,*1(7,#5$1'#(!1--?*,%,&5(,*(8#5%(;5,#(

V)! .&:%&! +.! -::&%''! +,%'%! +,%6%'@! +,('! :(''%&+-+(.)! 7(33! %823.&%! +,%! :4)-6(*'! -6.)<!*-'%!'+;:(%'!./!G(3(2().!:(-'2.&-!*.66;)(+(%'C!D,(3%!6;*,!3(+%&-+;&%!,-'!-3&%-:4! :('*;''%:!+,%!:4)-6(*'!./!+,%!G(3(2().!:(-'2.&-!()!+,%!XCSC@!+,('!:(''%&+-+(.)!7(33!%823.&%! G(3(2().'! ()! #-'+! T'(-@! )-6%34! /&.6! d-2-)! -):! O.)<! e.)<! ()! .&:%&! +.! -::&%''! +,%! 3(+%&-+;&%!<-2!.)!G(3(2().!6(<&-+(.)!+.!+,%!&%<(.)C!V):%%:@!-3+,.;<,!6;*,!&%'%-&*,!,-'! -3&%-:4!B%%)!:.)%!()!G(3(2().!6(<&-+(.)!+.7-&:!+,%!&%<(.)@!+,%!&%'%-&*,!,-'!./+%)!'%%)! 6(<&-+(.)!+.!#-'+!T'(-!-'!+,%!2&(6-&4!:%'+()-+(.)!/.&!+%62.&-&4!3-B.&!6(<&-+(.)!'()*%! +,%!%6%&<%)*%!./!'+-+%K'2.)'.&%:!6(<&-+(.)!:;&()<!+,%!"=>?1'C!D,(3%!+,('!6(<,+!'+(33!B%! +,%!:.6()-)+!2-++%&)!%$%)!/.&!*%&+-()!6(<&-)+!<&.;2'@!2-&+'!./!#-'+!T'(-!-&%!B%*.6()<! :%'+()-+(.)'!/.&!'%++3%6%)+!-):!2%&6-)%)+!6(<&-+(.)C!F,('!+&%):@!+.<%+,%&!7(+,!3-*E!./! &%'%-&*,! %823.&()<! +,%! 2&-*+(*%! ./! )-+(.)-3('6! -6.)<! G(3(2().! :(-'2.&-! <&.;2'! ()! +,%! &%<(.)!7(33!B%!-::&%''%:!+,&.;<,!+,('!:(''%&+-+(.)C!Z+,%&!+,-)!-::&%''()<!+,%!3(+%&-+;&%! <-2@!+,('!+,%'('!'2%*(/(*-334!/.*;'%'!.)!+,%!*-'%!'+;:(%'!./!+,%!G(3(2().!:(-'2.&-!()!#-'+! T'(-! ()! .&:%&! +.! B%++%&! %3;*(:-+%! +,%! :4)-6(*'! ./! *.)+%):()<! :(-'2.&-! )-+(.)-3('6'C! F,&.;<,! +,('! 2&.*%''@! (+! -(6'! +.! *,-33%)<%! +,%! .3:! -'';62+(.)'! .)! ,.7! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-!;):%&'+-):!-):!2&-*+(*%!)-+(.)-3('6@!G(3(2().!(:%)+(+4!-):!+,%!(6-<()()<!./!+,%! G(3(2().!)-+(.)!-'!-!7,.3%C!

!

<=C=(+&5&#':"(D?&5%,1*5( (

! T/+%&! :('*;''()<! +,%! 6-()! +,%6%'! &%3-+%:! +.! 6(<&-+(.)@! )-+(.)-3('6! -):! ,.7! )-+(.)-3('6! ('! 2&.6.+%:! +.7-&:! 6(<&-)+'@! +,('! :(''%&+-+(.)! -(6'! +.! -)'7%&! +,%!

(19)

! b! /.33.7()<!&%'%-&*,!M;%'+(.)'N!

! "C!O.7!,-'!+,%!*.)*%2+!./!+,%!G(3(2().!)-+(.)!B%%)!(6-<()%:!B4!+,%!'+-+%@!-:$.*-*4! <&.;2'!-):!:(-'2.&-!*.66;)(+(%'P!D,-+!-&%!+,%!*.)+%):()<!$(%7'!-6.)<!+,%'%!+,&%%! <&.;2'P! O.7! ,-'! +,%! '+-+%! -):! -:$.*-*4! <&.;2'! 2&.6.+%:! )-+(.)-3('6! +.! &%-*,! .;+! +.7-&:'!+,%!G(3(2().!:(-'2.&-P! ! ! UC!V)!3(<,+!./!+,%!*.)+%):()<!-++%62+'!B4!+,%!'+-+%!-):!-:$.*-*4!<&.;2'!+.!:%/()%! +,%!G(3(2().!)-+(.)!-'!-!6%-)'!+.!&%-*,!.;+!+.!+,%!:(-'2.&-@!,.7!:.!6(<&-)+'!+,%6'%3$%'! ;):%&'+-):!-):!$(%7!+,%(&!)-+(.)-3!(:%)+(+4!-):!+,%(&!&.3%!-'!6(<&-)+!*(+(^%)'P! ! ! cC!O.7!,-'!+,%!G(3(2().!:(-'2.&-!%82%&(%)*%!(62-*+%:!.)!+,%!+,()E()<!./!G(3(2().'! &%<-&:()<!+,%!G(3(2().!)-+(.)@!A,(3(22()%!)-+(.)-3('6!-):!)-+(.)-3!(:%)+(+4P! ! <=E=(F"&1'&%,:#0(/'#-&G1'H( ! T/+%&!:('*;''()<!+,%!&%3%$-)*%!./!+,%!'+;:4!-):!+,%!6-()!&%'%-&*,!M;%'+(.)'@!+,('! '%*+(.)! 7(33! %823-()! +,%! +,%.&%+(*-3! /&-6%7.&E! ;'%:! +.! -)-34^%! -):! <;(:%! +,%! :-+-! +.! 2&.$%!+,%!6-()!-&<;6%)+'!./!+,%!:(''%&+-+(.)!-):!('!:($(:%:!()+.!/.;&!';BK'%*+(.)'C!F,%! /(&'+!+7.!';BK'%*+(.)'!/&-6%!&%'%-&*,!M;%'+(.)'!.)%!-):!+7.!B4!:('*;''%'!+,%!$-&(.;'! 6%-)()<'! ./! +,%! +%&6! :(-'2.&-! -):! +,%! '2%*(/(*! :%/()(+(.)! +,-+! ('! ;'%:! ()! +,('! :(''%&+-+(.)@! +.! B%! /.33.7%:! B4! -! B&(%/! ()+&.:;*+(.)! .)! +,%! +42.3.<(%'! ./! :(-'2.&-! )-+(.)-3('6'C! F,%! +,(&:! -):! +,%! /.;&+,! ';BK'%*+(.)! 6%-)7,(3%! -::&%''%'! +,%! +,(&:! &%'%-&*,! M;%'+(.)! B4! /&-6()<! +,%! &%(6-<()()<! ./! +,%! )-+(.)! B4! :%*.)'+&;*+()<! T):%&'.)1'!+,%.&4!./!5(6-<()%:!*.66;)(+(%'9!-):!+,%!%//%*+!./!+,%!:(-'2.&-!%82%&(%)*%! ()!+,%!&%(6-<()()<!./!+,%!G(3(2().!)-+(.)C! ! <=E=<=(/,0,$,*1(7,#5$1'#(#*>(%"&(/,0,$,*1(2#%,1*( ! 0-)4!+%&6'!,-$%!B%%)!;'%:!+.!&%/%&!+.!.$%&'%-'!G(3(2().'!-):!6(<&-)+'C!Z+,%&!+,-)! +,%!)-&&-+($%!:('*.;&'%'!7,(*,!7%!7(33!%823.&%!3-+%&@!6.'+!+%&6'!-&%!&%3-+%:!+.!'2%*(/(*! f:(-'2.&-!(:%)+(+(%'f!7,(*,!-&%!%(+,%&!:%'+()-+(.)!B-'%:!K!G(3(2().KT6%&(*-)'@!G(3(2().K T;'+&-3(-)'g! .&! 7.&E! B-'%:! K! %)+%&+-()%&'@! '%-/-&%&'@! :.6%'+(*! 7.&E%&'@! );&'%'C! D,(3%! .//(*(-3! '+-+('+(*'! -):! :-+-! ;';-334! *-+%<.&(^%'! .$%&'%-'! G(3(2().'! -'! %(+,%&! B%()<! +%62.&-&4h*.)+&-*+;-3@! 2%&6-)%)+! .&! ;):.*;6%)+%:! 6(<&-)+'! ;):%&! 3-):KB-'%:! 6(<&-)+'@! -):! -).+,%&! *-+%<.&4! /.&! '%-KB-'%:! 6(<&-)+'@! +,%! +%&6! 5.$%&'%-'! G(3(2().'9!

(20)

! a! :.%'! ).+! ',.7! +,%! );-)*%:! :4)-6(*'! -):! 6;3+(23%! (:%)+(+(%'! -):! *-+%<.&(%'! ()! 7,(*,! +,%!G(3(2().!6(<&-)+@!+,%(&!/-6(3(%'!-):!*.66;)(+(%'!%6B.:4C!G;&+,%&6.&%@!'()*%!;'()<! +,%!+%&6!56(<&-)+'9!('!-6B(<;.;'!'()*%!(+!;';-334!&%/%&'!+.!+%62.&-&4!-):!*4*3(*-3!3-B.&! 6(<&-)+'@!+,('!+,%'('!'%%E'!-!6.&%!()*3;'($%!+%&6!+,-+!%)*.62-''%'!+,%!'*.2%!-):!+,%! :4)-6(*'! B%+7%%)! +,%'%! +&-)')-+(.)-3! -*+.&'@! +,%! ,.'+! -):! ,.6%! '+-+%'! -):! +,%(&! /-6(3(%'!()!+,%!,.6%3-):C!F,('!+,%'('!2&.2.'%'!+,%!+%&6!5G(3(2().!:(-'2.&-9!+.!&%/%&!+.!-33! +42%'! ./! G(3(2().! 6(<&-)+'@! +,%(&! /-6(3(%'! -):! +,%(&! *.66;)(+(%'! B.+,! -+! ,.6%! -):! ()! +,%(&! ,.'+! '.*(%+(%'C! O.7%$%&! 3(E%! -)4! '.*(-3! '*(%)*%! +%&6@! +,('! 6%-)'! :(//%&%)+! +,()<'! :%2%):()<!.)!+,%!'*,.3-&!-):!+,%!-22&.-*,!<($%)C!

!

! V)! ,('! 7.&E! +&-*()<! +,%! ,('+.&4! -):! ;'-<%! ./! +,%! *.)*%2+! :(-'2.&-@! Q;/.(8! +&-*%'! ,.7! +,%! +%&6! :(-'2.&-! ,-'! -37-4'! B%%)! *.)+%)+(.;'! -):! ,-'! $-&(.;'! 6%-)()<'! :%2%):()<!.)!+,%!'.*(-3!-*+.&C!V):%%:!,%!%823-()'!+,-+!:(-'2.&-!;'%:!+.!&%/%&!%8*3;'($%34! +.! +,%! +&-:(+(.)-3! -):! &%3(<(.;'! :(-'2.&-'@! ';*,! -'! +,%! d%7(',@! T&6%)(-)@! T/&(*-)! :(-'2.&-'!HU??cJC!!D,(3%!Q;/.(8!:('*;''%'!+,%!+,%.&%+(*-3!-):!,('+.&(*-3!:(6%)'(.)'!./! +,%! +%&6! :(-'2.&-@! ,%! )%$%&+,%3%''! ;'%'! -! :%/()(+(.)! +,-+! ('! +..! B&.-:! .&! '(623('+(*C! T).+,%&!'*,.3-&'!6%-)7,(3%!:('*;''%'!+,%!2.3(+(*-3!:(6%)'(.)!./!:(-'2.&-@!/.*;'()<!.)! *.)/3(*+! :(-'2.&-'! -):! +,%(&! 2&-*+(*%! ./! 3.)<K:('+-)*%! )-+(.)-3('6C! Z)%! ';*,! '*,.3-&! ('! i4.)'!7,.!:%/()%'!-!:(-'2.&-!2.2;3-+(.)!-'!-!52-&+(*;3-&!';B'%+!./!6(<&-)+'!7,(*,!-&%! *,-&-*+%&(^%:!B4!+,%!'.*(-3!)%+7.&E'!+,-+!3()E!<&.;2'!()!,.'+!*.;)+&(%'!+.!+,%(&!B&%+,&%)! ()!+,%!,.6%3-):9!-):!%823-()'!+,-+!R.()()<!-!:(-'2.&-!('!3-&<%34!-!6-++%&!./!*,.(*%@!()! 7,(*,!-)!():($(:;-3!6(<&-)+!6-4!.&!6-4!).+!B%!-!6%6B%&!./!-!:(-'2.&-!HU??\N!""cJC!V)! +,('! '%)'%@! ,%! ;'%'! -)! %8*3;'($%! :%/()(+(.)! ./! :(-'2.&-! -):! %823-()'! +,-+! .)34! -! '6-33! /&-*+(.)!./!+,%'%!7,.!-&%!()$.3$%:!&%<;3-&34!()!+,%!.&<-)(^-+(.)'!-):!)%+7.&E'!+,-+!'%%E! +.!3()E!+,%!*.66;)(+4!()!+,%!X)(+%:!S+-+%'!H.&!,.'+!*.;)+&4J!B-*E!+.!+,%!,.6%3-):!-&%! 6%6B%&'! ./! +,%! :(-'2.&-C! G;&+,%&6.&%@! ,%! %62,-'(^%'! +,%! 2.3(+(*-3! -*+($(+(%'! ./! :(-'2.&-! -):! *(+%'! +,%! %8('+%)*%! ./! *.)/3(*+! :(-'2.&-'! -):! +,%! (623(*-+(.)'! ./! +,%(&! -++-*,6%)+!+.!+,%!,.6%3-):C!O%!%823-()'N!!

5[.)/3(*+K<%)%&-+%:!:(-'2.&-'!';'+-()!-):!'.6%+(6%'!-623(/4!+,%(&!'+&.)<!'%)'%!./! '46B.3(*!-++-*,6%)+!+.!+,%!,.6%3-):C!fO.6%3-):f!('!./+%)!;):%&'+..:!()!'2%*(/(*! +%&&(+.&(-3! +%&6'! 7,%&%! -! '2-*%! /&.6! 7,(*,! -! <&.;2! ,-'! B%%)! /.&*%/;334! :%+-*,%:! -'';6%'!-!,(<,!'46B.3(*!$-3;%C!L3.B-3(^-+(.)!,-'!()*&%-'%:!&-+,%&!+,-)!:%*&%-'%:! +,('! 2-&+(*;3-&! +42%! ./! +%&&(+.&(-3! -++-*,6%)+! -):! +,%&%B4! ',-2%:! +,%! :4)-6(*'! ./! *%&+-()!,.6%3-):!*.)/3(*+'C9!HU??\N!"""J!

!

(21)

! \! +..! 6;*,! .)! +,%! 2.3(+(*-3! -'2%*+'! 7,(*,! '+&-::3%'! +,%! *.)*%2+;-3! B.&:%&'! B%+7%%)! :(-'2.&-!-):!+&-)')-+(.)-3!(:%)+(+(%'C!V):%%:!7,(3%!i4.)'!-**.;)+'!/.&!+,%!'+&.)<!+(%'! -):!-*+($(+(%'!./!+,%!:(-2.&-!+.!+,%(&!,.6%3-):@!.+,%&!'*,.3-&'!;'%!+,%!+%&6!:(-'2.&-!()!-! 6.&%! ()*3;'($%! '%)'%C! #823.&()<! +,%! -*+($(+(%'! -):! :4)-6(*'! ./! +,%! G(3(2().KT6%&(*-)! *.66;)(+4! ()! O-7-((@! ZE-6;&-! -&<;%'! +,-+! G(3(2().KT6%&(*-)'! -&%! -3&%-:4! +&-)')-+(.)-3! ()! *,-&-*+%&! -):! -'! ';*,@! '%%'! +,%6'%3$%'! -'! 2-&+! ./! -! <3.B-3! G(3(2().! :(-'2.&-! H"==_JC! D,(3%! ,%! ;'%'! -! 6.&%! ()*3;'($%! *.)*%2+(.)! ./! :(-'2.&-@! ,('! '+;:4! :.%')1+!:7%33!+..!6;*,!.)!+,%!+,%.&%+(*-3!:(6%)'(.)'!-):!/%-+;&%'!./!7,-+!6-E%'!+,%! G(3(2().!.$%&'%-'!*.66;)(+4!-!:(-'2.&-C!! ! ! T**.;)+()<! -33! +,%! 6;3+(23%! :%/()(+(.)'! ./! :(-'2.&-@! +,('! +,%'('! ;'%'! [.,%)1'! :%/()(+(.)!7,(*,!*(+%'!'2%*(/(*!/%-+;&%'!+,-+!B%'+!&%/3%*+!+,%!A,(3(22()%!.$%&'%-'!6(<&-)+! %82%&(%)*%C!V)!,('!'+;:4!:%'*&(B()<!+,%!$-&(.;'!:%/()(+(.)'!./!:(-'2.&-@![.,%)!%823-()'! +,-+! (+! ,-'! <.)%! +,&.;<,! /.;&! :('+()*+! 2,-'%'C! G(&'+@! +,%! *3-''(*-3! +%&6! 7-'! 6-()34! *.)/()%:!+.!+,%!d%7(',!%82%&(%)*%C!Q;&()<!+,('!()(+(-3!2,-'%@!.+,%&!<&.;2'!./!2%.23%!7%&%! ()*3;:%:@!';*,!-'!+,%!L&%%E@!T&6%)(-)@!T/&(*-)@!V&(',!-):!3-+%&!A-3%'+()(-)!Q(-'2.&-'C!T'! 7(+,! +,%! d%7(',! %82%&(%)*%@! +,%'%! Q(-'2.&-'! 7(+,! -! *-2(+-3! 5Q9! :%).+%'! -! *-+-*34'6(*! -):!+&-;6-+(*!%$%)+@!7,(*,!3%:!+.!+,%!'*-++%&()<!-):!$(*+(6,..:!./!+,%'%!2%.23%'C!V)!+,%! '%*.):!2,-'%@!+,%!+%&6!7-'!6.&%!()*3;'($%!-):!&%/%&'!+.!:(//%&%)+!2%.23%'!7,.!%(+,%&! ,-:!-223(%:!+,%!+%&6!+.!+,%6'%3$%'!.&!,-:!+,%!3-B%3!*.)/%&&%:!;)+.!+,%6C!Q;&()<!+,('! 2,-'%@! $-&(.;'! '*,.3-&'! %62,-'(^%:! 5+,%(&! ,('+.&(*-3! %82%&(%)*%'@! *.33%*+($%! )-&&-+($%'! -):! :(//%&()<! &%3-+(.)',(2'! +.! ,.6%3-):'! -):! ,.'+! 3-):'9! H[.,%)! U??_N! "JC! F,%! +,(&:! 2,-'%!6%-)7,(3%!7-'!6-&E%:!B4!'.*(-3!*.)'+&;*+(.)('+!*&(+(M;%'!./!+,%!j'%*.):!2,-'%j@! 7,(*,! -(6%:! +.! :%*.62.'%! +,%! +7.! 6-R.&! B;(3:()<! B3.*E'! :%3(6(+()<! +,%! :(-'2.&(*! *.)*%2+@!+,-+!./!j,.6%3-):j!-):!j%+,)(*h&%3(<(.;'!*.66;)(+(%'jC!V)!+,%(&!$(%7@!(:%)+(+(%'! ,-$%! B%*.6%! :%+%&&(+.&(-3(^%:! -):! *.)'+&;*+%:! -):! :%*.)'+&;*+%:! ()! -! /3%8(B3%! -):! '(+;-+(.)-3! 7-4C! T'! ';*,@! +,%! *.)*%2+;-3(^-+(.)! ./! :(-'2.&-! (+'%3/! ,-:! +.! B%! &-:(*-334! &%.&:%&%:C!G()-334@!+,%!*;&&%)+!2,-'%!;',%&%:!()!-!2%&(.:!./!*.)*%2+;-3!*.)'.3(:-+(.)!()! 7,(*,!+,%!'.*(-3!*.)'+&;*+(.)('+!*&(+(M;%'!7%&%!2-&+(-334!-**.66.:-+%:!-):!('!6-&E%:! B4!-!6.:(/(%:!&%-//(&6-+(.)!./!+,%!:(-'2.&(*!(:%-!HU??_N!"KUJC! ! ! Y-'%:!.)!,('!-)-34'('!./!+,%!2,-'%'!./!:(-'2.&-!'+;:(%'@![.,%)!-++%62+'!+.!:%/()%!-! :(-'2.&-!+,&.;<,!+,%(&!)()%!/%-+;&%'C!G(&'+@!('!+,%!:('2%&'-3!/&.6!-)!.&(<()-3!,.6%3-):@!

(22)

! >! ./+%)! +&-;6-+(*-334@! +.! +7.! .&! 6.&%! /.&%(<)! &%<(.)'C! S%*.):@! +,%! %82-)'(.)! /&.6! -! ,.6%3-):! ()! '%-&*,! ./! 7.&E@! ()! 2;&';(+! ./! +&-:%! .&! +.! /;&+,%&! *.3.)(-3! -6B(+(.)'C! F,%! +,(&:!/%-+;&%!+,-+!/(<;&%'!2&.6()%)+34!('!+,%!2&%'%)*%!./!-!*.33%*+($%!6%6.&4!-):!64+,! ./! +,%! ,.6%3-):C! G.;&+,@! -! :(-'2.&-! ,-'! -)! (:%-3(^%:! $('(.)! ./! -! &%-3! -):! (6-<()%:! -)*%'+&-3!,.6%!+.!&%+;&)!-):!-!*.33%*+($%!*.66(+6%)+!+.!(+'!6-()+%)-)*%@!&%'+.&-+(.)@! '-/%+4!-):!2&.'2%&(+4@!%$%)!(+'!*&%-+(.)C!G(/+,@!+,%!2&%'%)*%!./!/&%M;%)+!:%$%3.26%)+!./! &%+;&)!6.$%6%)+!+.!+,%!,.6%3-):!%$%)!(/!6-)4!()!+,%!<&.;2!-&%!'-+('/(%:!7(+,!.)34!-! $(*-&(.;'! &%3-+(.)',(2! .&! ()+%&6(++%)+! $('(+'! +.! +,%! ,.6%3-):C! S(8+,@! +,%! 2&%'%)*%! ./! -! '+&.)<!%+,)(*!<&.;2!*.)'*(.;')%''!';'+-()%:!.$%&!-!3.)<!+(6%!-):!B-'%:!.)!-!'%)'%!./! :('+()*+($%)%''@!-!*.66.)!,('+.&4@!+,%!+&-)'6(''(.)!./!-!*.66.)!*;3+;&-3!-):!&%3(<(.;'! ,%&(+-<%! -):! +,%! B%3(%/! ()! -! *.66.)! /-+%C! S%$%)+,@! -! +&.;B3%:! &%3-+(.)',(2! 7(+,! ,.'+! '.*(%+(%'@! ';<<%'+()<! -! 3-*E! ./! -**%2+-)*%C! #(<,+,@! -! '%)'%! ./! %62-+,4! -):! *.K &%'2.)'(B(3(+4! 7(+,! *.K%+,)(*! 6%6B%&'! ()! .+,%&! *.;)+&(%'! ./! '%++3%6%)+! %$%)! 7,%&%! ,.6%! ,-'! B%*.6%! 6.&%! $%'+(<(-3C! i-'+34@! +,%! 2.''(B(3(+4! ./! -! :('+()*+($%! *&%-+($%@! %)&(*,()<!3(/%!()!,.'+!*.;)+&(%'!7(+,!-!+.3%&-)*%!/.&!23;&-3('6!H[.,%)!U??_N!">JC!

!

! V)! *3.'%&! &%-:()<! ./! [.,%)1'! :%/()(+(.)! ./! -! :(-'2.&-@! /%-+;&%'! .)%! +.! %(<,+! -&%! *%)+&(/;<-3! ()! *,-&-*+%&@! +,.'%! 7,(*,! ,(<,3(<,+! ,.7! +,%! :(-'2.&-! /.*;'%'! B-*E! +.7-&:! +,%! ,.6%3-):C! G%-+;&%! )()%! 6%-)7,(3%! ('! *%)+&(2%+-3! ()! *,-&-*+%&@! .)%! *,-&-*+%&(^()<! ,.7!+,%!:(-'2.&-!/.*;'%'!.)!,.7!+.!()+%<&-+%!+.7-&:!+,%!)%7!,.'+!'.*(%+4C!Y-'%:!/&.6! [.,%)1'! :%/()(+(.)! -):! /%-+;&%'! ./! -! :(-'2.&-@! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-! *%&+-()34! /(+'! ()+.! +,%'%!*,-&-*+%&('+(*'@!-3+,.;<,!*%&+-()!/%-+;&%'!'%%6%:!+.!B%!6.&%!2&.6()%)+C!T6.)<! +,%! /%-+;&%'! :%'*&(B%:! B4! [.,%)@! +,%! %82%&(%)*%'! ./! G(3(2().! 2%&6-)%)+! 6(<&-)+'! -&%! ,(<,3(<,+%:! ()! a+,@! >+,! -):! =+,! /%-+;&%'@! 7(+,! +,%! >+,! /%-+;&%! -223(*-B3%! +.! G(3(2().! +%62.&-&4h*.)+&-*+;-3!6(<&-)+'!-'!7%33C!! ! ! V)!:%'*&(B()<!+,%!.$%&'%-'!G(3(2().!*.66;)(+(%'!()!#-'+!T'(-@!+,%!=+,!*,-&-*+%&('+(*! /%-+;&%'!2&.6()%)+34!()!+,%!:4)-6(*'!-):!*,-)<()<!M;-3(+(%'!./!6(<&-)+'!()!+,%!&%<(.)C! T3+,.;<,!#-'+!T'(-!,-'!+&-:(+(.)-334!B%%)!+,%!:%'+()-+(.)!./!+%62.&-&4!3-B.&!6(<&-)+'! '()*%! +,%! %6%&<%)*%! ./! '+-+%K'2.)'.&%:! 3-B.&! 6(<&-+(.)@! *%&+-()! 6(<&-)+! <&.;2'! ,-$%! '%%)!2-&+'!./!#-'+!T'(-!-'!:%'+()-+(.)'!/.&!'%++3%6%)+!-):!6.&%!2%&6-)%)+!6(<&-+(.)C! F,('! ('! %'2%*(-334! +&;%! /.&! G(3(2().! 6(<&-+(.)! +.! d-2-)@! 7,%&%()! 6(<&-)+'! -&%! '%++3()<! 2%&6-)%)+34!-):!('!/-'+!B%*.6()<!-!6-R.&!:%'+()-+(.)!/.&!2%&6-)%)+!6(<&-+(.)!.;+'(:%!

(23)

! _! ./!+,%!+&-:(+(.)-3!:%'+()-+(.)'!';*,!-'!+,%!XS@![-)-:-!.&!T;'+&-3(-!H[GZ!U?""BJC!V):%%:! 7,(3%!d-2-)!('!'+(33!'%%)!-'!-!5).)K+&-:(+(.)-3!6(<&-)+!&%*%($()<!*.;)+&49@!(+!,-'!%8,(B(+%:! 2-++%&)'! ',.7()<! +,-+! (+! ('! B%*.6()<! -! 6.&%! .2%)! -):! 6;3+(*;3+;&-3! )-+(.)! He.):.! U??UJC! O.7! :.%'! +,%! %6%&<%)*%! ./! d-2-)! -'! -! :%'+()-+(.)! /.&! 2%&6-)%)+! '%++3%6%)+! &%3-+%!+.!+,%!&%(6-<()()<!./!-!G(3(2().!)-+(.)P!F,('!&%3-+%'!+.!,.7!#-'+!T'(-!-):!d-2-)!()! 2-&+(*;3-&@! ('! ).7! '%%)! -'! -! )%7! -3+%&)-+($%! :%'+()-+(.)! /.&! 2%&6-)%)+! 6(<&-+(.)@! .;+'(:%!./!+,%!X)(+%:!S+-+%'@!-):!+,&.;<,!+,('!2&.*%''@!&%%$-3;-+%!+,%!)-+(.)-3!Z+,%&!./! +,%! A,(3(22()%! )-+(.)C! F,('! ('! %8%623(/(%:! 7,%)! k%)+;&-! :%'*&(B%'! +,-+! /.&! G(3(2().! 6(<&-)+'@!d-2-)!('!B%*.6()<!+,%!A,(3(22()%'1!5S%*.):!T6%&(*-9N!!

5F,%&%!('!).!d-2-)%'%!:&%-6@!-):!4%+!d-2-)@!/.&!+,%!G(3(2().@!,-'!B%*.6%!-!'%*.):! T6%&(*-C! D%! :.! ).+! :&%-6! ./! B%*.6()<! d-2-)%'%! *(+(^%)'! K! %$%)! /.&! B&(:%'! 7,.! -*,(%$%!+,('@!(+!('!-!'%*.):-&4!*.)'(:%&-+(.)C!D%!:.!).+!(6-<()%!+,-+!7%!7(33!'%++3%! ,%&%! /.&%$%&C! D%! E).7! +,-+! 7%! 7(33! ).+! B%! -**%2+%:C! S+(33! 6.&%! -):! 6.&%@! 7%! '%%! d-2-)!-'!2-&+!./!.;&!/;+;&%9!HU??\N"b?JC!

!

! F,('! ,-'! -! B(<! (623(*-+(.)! B%*-;'%! (+! ',.7'! +,-+! +,&.;<,! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-! %82%&(%)*%! ()! #-'+! T'(-@! +,%! X)(+%:! S+-+%'! ('! ).+! +,%! '.3%! )-+(.)-3! Z+,%&! ./! +,%! A,(3(22()%'C! T<;(3-&! %823-()'! +,('! -'N! 5+,%! <3.B-3! :('2%&'(.)! ./! Z[D'@! B.+,! :.6%'+(*! '%&$(*%!7.&E%&'!-):!2&./%''(.)-3'@!,-'!*.)'%M;%)+34!B;++&%''%:!)-+(.)KB;(3:()<@!).+!'.! 6;*,!()!6.)%+-&4!+%&6'@!B;+!()!+%&6'!./!&%';'*(+-+(.)!-):!/.&+(/(*-+(.)!./!+,%!G(3(2().! )-+(.)-3! (6-<()-+(.)C! ].! 3.)<%&! ('! +,%! XCSC! +,%! '.3%! A,(3(22()%! Z+,%&9! H"==\N! """JC! T'! ';*,@! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-! %82%&(%)*%! ()! #-'+! T'(-! ',-2%'! -):! .2%)'! ;2! /;&+,%&! *.)*%2+(.)'! ./! 7,-+! (+! 6%-)'! +.! B%! -! G(3(2().@! B.+,! -+! ,.6%! -):! -+! .$%&'%-'! *.66;)(+(%'C!!

!

! 0.$()<! -7-4! /&.6! +,%! G(3(2().! :(-'2.&-! %82%&(%)*%! ()! #-'+! T'(-@! +.7-&:'! +,%! &%(6-<()-+(.)!./!-!:%+%&&(+.&(-3(^%:!-):!3-&<%&!G(3(2().!)-+(.)@!(+!('!+,%!_+,!/%-+;&%!+,-+! B%'+!:%'*&(B%'!7,4!.$%&'%-'!G(3(2().'!-):!6(<&-)+'!).7!'%%!+,%6'%3$%'!-'!B%()<!2-&+!./! -!<3.B-3!G(3(2().!:(-'2.&-C!F,('!('!B%*-;'%!+,%4!(6-<()%!+,%6'%3$%'!-'!2-&+!./!-!3-&<%&! G(3(2().!)-+(.)@!()!7,(*,!+,%(&!'%)'%!./!,.&(^.)+-3!*.6&-:%',(2!%8+%):'!B%4.):!/.&6-3! *(+(^%)',(2! '+-+;'@! '.*(-3! '+-):()<@! R.B! :%'*&(2+(.)'! -):! 6(<&-)+! :%'+()-+(.)'C! F,('! ('! %'2%*(-334!+&;%!7(+,!+,%!<&.7+,!-):!2&.6.+(.)!./!+,%!*.)*%2+!./!+,%!5L3.B-3!G(3(2().9@! 7,.!('!2-&+!./!-!L3.B-3!HG(3(2().J!)-+(.)C!V):%%:@!-3+,.;<,!';*,!*.)*%2+;-3(^-+(.)'!*-)! B%! :%'*&(B%:! -'! B%()<! -! /.&6! ./! i.)<KQ('+-)*%! ]-+(.)-3('6@! +,('! 7(33! B%! %8-6()%:! /;&+,%&! ()! +,%! )%8+! '%*+(.)! :('*;''()<! ,.7! +,%! G(3(2().! )-+(.)! ('! B%()<! (6-<()%:! -):!

(24)

! =! &%(6-<()%:! B4! +,%! '+-+%@! *($(3! '.*(%+4! <&.;2'! -):! +,%! 6(<&-)+'! h! G(3(2().! :(-'2.&-! +,%6'%3$%'C!

(

<=E=C=(!1*%&*>,*.(7,#5$1'#(2#%,1*#0,5-5((( !

! F.!-)-34^%!+,%!:4)-6(*'!./!+,%!*.)+%):()<!:(-'2.&-!)-+(.)-3('6!-):!+.!,(<,3(<,+! +,%!6-()!/%-+;&%'!.)!,.7!$-&(.;'!'.*(-3!-*+.&'!2&.6.+%@!)%<.+(-+%!-):!2&.6.+%!+,%'%! $-&(.;'! )-+(.)-3('6'@! +,('! :(''%&+-+(.)! 7(33! ;'%! Y-;6-))1'! -22&.-*,! /.&! :('*.;&'%! -)-34'('@! 7,(*,! :('+()<;(',%'! B%+7%%)! :.6()-)+! -):! :%6.+(*! :('*.;&'%'! H"==\JC! F,('! ';BK'%*+(.)! 7(33! B&(%/34! :('*;''! +,%! +,%.&%+(*-3! B-'('! -):! /%-+;&%'! ./! +,%'%! :(-'2.&-! )-+(.)-3('6'C!O.7%$%&@!-!6.&%!()K:%2+,!:('*;''(.)!./!+,%'%!+42.3.<(%'!*-)!B%!/.;):!()! +,%!+,(&:!*,-2+%&!./!+,('!:(''%&+-+(.)C! ! ! Q(//%&%)+(-+()<! B%+7%%)! :.6()-)+! H.//(*(-3J! -):! :%6.+(*! :('*.;&'%@! +,('! :(''%&+-+(.)!2.'(+'!+,-+!+,%!$-&(.;'!6(<&-)+!:('*.;&'%'!';*,!-'!+,%!!")*()+!"'"($!-):! L3.B-3!G(3(2().!-&%!;'%:!B4!+,%!'+-+%!-'!+,%!:.6()-)+!:('*.;&'%C!V+!('!(62.&+-)+!+.!).+%! +,-+! +,%'%! :('*.;&'%'! 7%&%! ).+! -33! )%*%''-&(34! 5*&%-+%:9! -):! /.&6;3-+%:! B4! +,%! '+-+%! +,&.;<,! .//(*(-3! 2.3(*4! -):! 2&.2-<-):-! -<%)*(%'@! ():%%:! +,%'%! :('*.;&'%'! ,-$%! <&.7)! -):! ,-$%! %6%&<%:! .&<-)(*-334C! D,(3%! +,('! 6-4! B%! +,%! *-'%@! +,%'%! :('*.;&'%'! -&%! )%$%&+,%3%''!;'%:!B4!'+-+%!-):!B4!.22.'()<!6(<&-)+!-:$.*-*4!<&.;2'!-'!&%()/.&*%:!B4! 6-''!6%:(-!+.!2&.6.+%!+,%(&!.7)!-<%):-!-):!<.-3'C!D,(3%!+,%'%!:.6()-)+!:('*.;&'%'! -):! *.;)+%&K:('*.;&'%'! -&%! :(&%*+%:! +.7-&:'! +,%! 6(<&-)+'@! 6(<&-)+'! +,%6'%3$%'! ()+%&2&%+! -):! )%<.+(-+%! +,%'%! :.6()-)+! :('*.;&'%'! -):! &%',-2%! (+! ()+.! +,%(&! .7)! 2.2;3-&!;):%&'+-):()<'C!F,%'%!:%6.+(*!H2.2;3-&J!:('*.;&'%'!*-)!B%!:%'*&(B%:!-'!B%()<! /3%8(B3%@!*.623%8@!'(+;-+(.)-3@!-):!6;3+(/-*%+%:C!

!

FB$101.,&5(16(7,#5$1'#(2#%,1*#0,5-5(

! d;62()<! .//! T):%&'.)1'! *.)*%2+;-3(^-+(.)! ./! i.)<K:('+-)*%! ]-+(.)-3('6! -):! S(:%31'! :('*;''(.)! .)! +,%! (62-*+! ./! 6(<&-+(.)! +.! +,%! ;):%&'+-):()<! -):! 2&-*+(*%! ./! A,(3(22()%! )-+(.)-3('6@! +,('! :(''%&+-+(.)! ()+&.:;*%'! +,%! *.)*%2+! -):! +42.3.<(%'! ./! :(-'2.&-!)-+(.)-3('6C!S%%)!-'!-!/.&6!./!3.)<K:('+-)*%!)-+(.)-3('6@!+,('!&%'%-&*,!:%/()%'! Q(-'2.&-! ]-+(.)-3('6! -'! +,%! 2&.*%''! ()! 7,(*,! $-&(.;'! '.*(-3! -*+.&'! ;'%! G(3(2().! )-+(.)-3('6@!)-+(.)-3!(:%)+(+4!-):!G(3(2().)%''!-'!-!6%-)'!+.!&%-*,!.;+!+.!+,%!G(3(2().! :(-'2.&-! -):! 2&.6.+%! +,%(&! .7)! -<%):-@! :(&%*+%:! +.7-&:! +,%! '+-+%! -):! +,%! 6(<&-)+'C!

(25)

! "?! F,('!&%'%-&*,!+,%.&(^%'!-):!*.)*%2+;-3(^%'!+,&%%!(:%-3!+42%'!./!:(-'2.&-!)-+(.)-3('6'@! )-6%34!+,-+!./!.//(*(-3!)-+(.)-3('6@!-3+%&)-+($%!)-+(.)-3('6!-):!:%6.+(*!)-+(.)-3('6C! ! ! ! T3+,.;<,! +,%&%! ,-'! B%%)! 3(+%&-+;&%! :('*;''()<! ,.7! +,%! '+-+%! -):! *($(3! '.*(%+4! <&.;2'!,-$%!&%-*,%:!.;+!+.7-&:'!6(<&-)+'!+.!2&.6.+%!+,%(&!-<%):-!-):!()+%&2&%+-+(.)! ./!+,%!A,(3(22()%!:(-'2.&-!%82%&(%)*%@!6;*,!./!+,%!:('*;''(.)!-'';6%!+,-+!6(<&-)+'!-&%! 2-''($%! &%*%2+-*3%'! ./! +,%'%! :($%&<()<! ).+(.)'! ./! )-+(.)-3! (:%)+(+4! -):! *-33'! /.&! )-+(.)-3('6C! ]%$%&+,%3%''! +,%&%! ,-$%! B%%)! -3'.! '+;:(%'! +,-+! ,-$%! ',.7)! 6(<&-)+'! -'! %8,(B(+()<! -<%)*4! -):! -&%! ).+! 2-''($%! &%*%2+.&'! ./! +,%'%! )-+(.)KB;(3:()<! :('*.;&'%'! HF4)%&! U??=@! O-;! U??bJ@! (+! ,-'! ).+! B%%)! /&-6%:! 7(+,()! -! *.)+();;6! ./! :($%&<()<! )-+(.)-3('6'!:(&%*+%:!+.7-&:'!+,%!6(<&-)+'C!

!

! T'! ';*,! +,('! :(''%&+-+(.)! 2&.2.'%'! +,&%%! 6-()! +42.3.<(%'! ./! 7,-+! *-)! B%! *.)*%2+;-3(^%:! -'! 5:(-'2.&-! )-+(.)-3('6'9! 7,(*,! *-)! B%! :%'*&(B%:! -'! +,%! :($%&<()<! )-+(.)-3('6'! -):! (:%.3.<(%'! :(&%*+%:! +.7-&:'! +,%! ()+%&2&%+-+(.)! ./! +,%! A,(3(22()%! :(-'2.&-! %82%&(%)*%C! F,('! '%*+(.)! ./! +,%! :(''%&+-+(.)! 7(33! B&(%/34! :%'*&(B%! +,%! 3.<(*! ./! +,%'%! +42.3.<(%'@! ,.7%$%&! -! 6.&%! ()K:%2+,! :('*;''(.)! .)! +,%! +42.3.<(%'! ./! :(-'2.&-! )-+(.)-3('6'!7(33!B%!-**.&:%:!()!+,%!+,(&:!*,-2+%&!./!+,('!:(''%&+-+(.)C! ! <=E=C=<=()66,:,#0(2#%,1*#0,5-( ! F,%!/(&'+!6-R.&!+42.3.<4!('!7,-+!*-)!B%!:%'*&(B%:!-'!Z//(*(-3!]-+(.)-3('6C!D,(3%! )-+(.)-3('6!+,%.&4!./+%)!:('*;''!,.7!+,%!'+-+%!2&.6.+%'!(+'!.7)!$%&'(.)!./!.//(*(-3!'+-+%! (:%.3.<4! -):! )-+(.)-3('6! +.! 6-()+-()! +,%! *.,%&%)*%! ./! +,%! '+-+%@! ';*,! -'! +,&.;<,! +,%! 6.:%&)('6! +&-:(+(.)! +,-+! 5&%<-&:'! +,%! )-+(.)! -):! )-+(.)-3('6! -'! (),%&%)+34! 6.:%&)! 2,%).6%)-@!7(+,!+,%!)-+(.)!-'!-)!%''%)+(-334!6.:%&)!*.)'+&;*+!-):!)-+(.)-3('6!-'!(+'! 6.:%&)! *%6%)+@! B.+,! &%';3+()<! /&.6! +,%! '2%*(/(*-334! 6.:%&)! *.):(+(.)'! ./! *-2(+-3('6@! ():;'+&(-3('6@!6-''!*.66;)(*-+(.)'!-):!'%*;3-&('6@!-):!*.)'*(.;'34!:%'(<)%:!B4!%3(+%'! +.! 6%%+! +,%! &%M;(&%6%)+'! ./! 6.:%&)(+49! HS6(+,! "==aN! caJ@! +,('! :(''%&+-+(.)! :('+()<;(',%'!B%+7%%)!)-+(.)-3('6'!:(&%*+%:!+.7-&:'!+,%!G(3(2().!:(-'2.&-!B4!+,%!'+-+%@! )-6%34! +,-+! ./! S+-+%Ki%:! -):! &%2&%'%)+-+(.)'! ./! .//(*(-3! )-+(.)-3('6! B4! +,%! A,(3(22()%! %3(+%C!!

( (

(26)

! ""! A%#%&IJ&>((

! D,(3%!+,%&%!-&%!$-&(.;'!:%/()(+(.)'!-):!*.)*%2+;-3(^-+(.)!./!Z//(*(-3!]-+(.)-3('6@! +,('!:(''%&+-+(.)!;'%'!+,%!:%/()(+(.)!2&.2.'%:!B4!T):%&'.)N!

F,%! /.&6! ./! )-+(.)-3('6@! 7,(*,! ';&/-*%'! -'! -)! %6-)-+(.)! -):! -&6-+;&%! ./! +,%! '+-+%C! V+! 6-)(/%'+'! (+'%3/@! ).+! 6%&%34! ()! .//(*(-3! *%&%6.)(%'! ./! *.66%6.&-+(.)@! B;+! ()! -! '4'+%6-+(*! 2&.<&-6@! :(&%*+%:! 2&(6-&(34@! (/! ).+! %8*3;'($%34@! +,&.;<,! +,%! '+-+%1'!'*,..3!'4'+%6@!+.!*&%-+%!-):!:(''%6()-+%!-)!.//(*(-3!)-+(.)-3('+!,('+.&4@!-)! .//(*(-3!)-+(.)-3('+!*;3+;&%@!+,&.;<,!+,%!&-)E'!./!(+'!4.;)<%&@!()*(2(%)+!*(+(^%)'!l! )-+;&-334@!()!+,%!'+-+%1'!.7)!()+%&%'+'C!F,%'%!()+%&%'+'!-&%!/(&'+!-):!/.&%6.'+!()! ()'+(33()<!/-(+,!()@!&%$%&%)*%!/.&@!-):!.B%:(%)*%!+.@!(+'!$%&4!'%3/C!H"==bN!"?cJC! !

Y.&&.7()<! /&.6! +,%! *3-''(*-3! 6.:%&)('+! 2-&-:(<6'! +,-+! /.33.7%:! 6.:%3'! ./! 5)-+(.)KB;(3:()<9! HS6(+,! "==_N! UKcJ! +,('! :(''%&+-+(.)! $(%7'! .//(*(-3! )-+(.)-3('6! -'! -! /.&6!./!:(-'2.&(*!)-+(.)-3('6!+,-+!/.*;'%'!2-&+(*;3-&34!.)!,.7!+,%!'+-+%!*&%-+%'!.//(*(-3! $%&'(.)'!./!(6-<%'@!6.:%&)!64+,'!-):!:('*.;&'%'!+.!&%-*,!.;+!+.!+,%(&!6(<&-)+'!-B&.-:C! F,('! 7-'! %82&%''%:! 7,%)! +,%! '+-+%! ;'%'! $-&(.;'! :('*.;&'%'! ./! +,%! !"#$%&"'"(! +.! +,%! !")*()+!"'"($++.! 2&.6.+%! '+-+%! 6(<&-+(.)! 2.3(*(%'@! 6-()+-()! +,%! 6(<&-)+'1! +(%'! +.! +,%! ,.6%3-):!-):!+.!-'E!/.&!+,%(&!,%32!()!B;(3:()<!+,%!)-+(.)C!F,('!+42%!./!)-+(.)-3('6!-3'.! ()*3;:%'! 2.3(*(%'! ./! +,%! '+-+%! +.7-&:'! (+'! 6(<&-)+'! +,-+! 2;&';%:! 5()'+&;6%)+-3! *(+(^%)',(29!+.!3%):!3%<(+(6-*4!-):!'+-B(3(+4!+.!'+-+%!.&!&%<(6%!HT<;(3-&!"===N!c"\JC! ( 80,%,5%(2#%,1*#0,5-! ! T).+,%&!)-+(.)-3('6!+42%!+,-+!+,('!:(''%&+-+(.)!2&.2.'%'!+,-+!('!&%3-+%:!+.!.//(*(-3! )-+(.)-3('6!('!7,-+!*-)!B%!&%/%&&%:!-'!5%3(+('+!)-+(.)-3('69@!.&!+,%!+42%!./!)-+(.)-3('6! +,-+! ,-'! %3%6%)+'! ./! .//(*(-3! )-+(.)-3('+! :('*.;&'%! 7,(*,! /():'! &%'.)-)*%! -6.)<! +,%! A,(3(22()%! %3(+%! -):! ('! 2&.6.+%:! B4! +,%6C! F,('! 2&.*%''! ',.7'! ,.7! .//(*(-3! '+-+%! :('*.;&'%'!('!-3'.!',-2%:!B4!+,%!(:%-'!-):!*.)*%2+'!2&.6.+%:!B4!+,%!)-+(.)1'!%3(+%@!-'!-! 7-4!./!'2&%-:()<!+,%(&!$-3;%'!-):!6-()+-()()<!+,%(&!'.*(-3!'+-):()<C!T3+,.;<,!(+!,-'!+.! B%!2.()+%:!.;+!+,-+!%3(+('+!)-+(.)-3('6!('!+,%6-+(*-334!'%2-&-+%!/&.6!.//(*(-3!)-+(.)-3('6! '()*%! +,%4! -&%! ).+! 2-&+! ./! +,%! '+-+%@! +,%(&! $(%7'! .)! 7,-+! &%2&%'%)+'! 2&.2%&! G(3(2().! )-+(.)-3('6! &%()/.&*%'! +,%! '-6%! +,%6%'! -):! '+-)*%! -'! +,%! '+-+%1'! .//(*(-3! )-+(.)-3('6C! F,('!('!).+!';&2&('()<!'()*%!A,(3(22()%!2.3(+(*-3!3(/%!,-'!-37-4'!B%%)!:%'*&(B%:!-'!B%()<! %3(+%! :.6()-+%:@! %(+,%&! +,&.;<,! B.''('6! HS(:%3! "===J@! ! *.)+&.3! B4! +,%! 2-+&(6.)(-3K .3(<-&*,(*!%3(+%!HO;+*,*&./+!"==_J!-):!+,&.;<,!2.3(+(*-3!/-6(3(%'!H0*[.4!"==cJC!

(27)

! "U! F,('! ('! %8%623(/(%:! ()! T<;(3-&1'! '%6()-3! :('*;''(.)! *-33%:! +,%! 5Q(-3%*+(*'! ./! F&-)')-+(.)-3! S,-6%9! ()! 7,(*,! ,%! :%'*&(B%'! ,.7! +,%! '+-+%! -):! +,%! %3(+%'! -&%! 6.'+! -//%*+%:!B4!+,%!6.&%!2&.B3%6-+(*!-):!$;3)%&-B3%!-'2%*+'!./!A,(3(22()%!3-B.&!6(<&-+(.)! H"==\JC!V)!2-&+(*;3-&@!,%!*(+%'!+,%!'(+;-+(.)!()!7,(*,!+,%!6-R.&(+4!./!+,%!3-B.&!6(<&-)+'! <.()<! +.! #-'+! T'(-! -):! S.;+,%&)! #;&.2%! -&%! /.&%(<)! :.6%'+(*! 7.&E%&'@! +,%! 7.&:! 5G(3(2().9! ,-'! B%*.6%! '4).)46.;'! 7(+,! 56-(:'9C! F,('! 7-'! %8%623(/(%:! 7,%)! +,%! G(3(2().!T''.*(-+(.)!./!S()<-2.&%!2;B3(',%:!-!3%++%&!+.!+,%!S+&-(+!F(6%'!'+-+()<!+,-+N!

].+!-33!G(3(2().'!-&%!6-(:'C!T!3-&<%!2%&*%)+-<%!()!S()<-2.&%!-):!-&.;):!+,%!7.&3:! -&%!7.&E()<!()!+,%!2&./%''(.)-3!/.&*%C!F,%&%/.&%@!-33.7()<!';*,!()'%)'(+($%!&%6-&E'! .)! -(&! ('! 6('3%-:()<! -):! <($%'! +,%! 6('*.)*%2+(.)! .&! 7&.)<! (62&%''(.)! +,-+! 5G(3(2().'!-&%!<%)%&-334!6-(:'9!H-'!*(+%:!()!T<;(3-&!"==\N!"UUJC!!

!

T<;(3-&!-&<;%'!+,-+!7,%)!+,%!.**-'(.)'!-&('%!()!7,(*,!5+,%!<..:!)-6%!./!+,%!G(3(2().9!('! *.62&.6('%:@! +,%4! :.! &%'2.):! B;+! ()! -! 6-))%&! +,-+! :(''.*(-+%'! +,%6'%3$%'! /&.6! :.6%'+(*!7.&E%&'!H"UUJC!

!

! Z+,%&!+,-)!+,%!*-'%!./!+&-)')-+(.)-3!',-6%!-):!+,%!5<..:!)-6%!./!+,%!G(3(2().9! -//%*+%:!B4!(+'!6(<&-)+!7.&E%&'@!+,('!+42%!()*3;:%'!+,%!()(+(-+($%'!B4!+,%!A,(3(22()%!%3(+%! -):!6(::3%!*3-''%'!+.!2&.6.+%!+,%(&!$%&'(.)!./!A,(3(22()%!:%$%3.26%)+!-):!:%6.*&-*4! +,&.;<,! +,%! +-22()<! ./! 6(<&-)+! &%'.;&*%'! HF(<).! U??>JC! F,('! 7(33! B%! :('*;''%:! ()! 2-&+(*;3-&! B4! +,%! *-'%! '+;:(%'! ./! 6(::3%! *3-''! h! %3(+%! 3%:! [,&('+(-)! '.*(-3! &%)%7-3! 6.$%6%)+! B4! :";"2+<"#$()"@! -):! .+,%&! 6(::3%! *3-''! <&.;2'! +.! 2&.6.+%! 6(::3%! *3-''! $-3;%'!HTB()-3%'!U?"?@!A()*,%'!U?"?JC! ! <=E=C=C=(;0%&'*#%,@&(2#%,1*#0,5-( ! V)!*.)+&-'+!+.!+,%!&.3%!./!+,%!'+-+%!-):!%3(+%K3%:!Z//(*(-3K#3(+%!]-+(.)-3('6!+.!&%-*,! .;+!+.7-&:!+,%!:(-'2.&-@!'%$%&-3!'*,.3-&'!,-$%!2.()+%:!.;+!+.!+,%!<&.7()<!$(%7'!+,-+! -&%!*&(+(*-3!+.!+,%!'+-+%!6(<&-+(.)!2.3(*(%'!-):!(+'!;'%!./!:('*.;&'%'!+.!2&.6.+%!.//(*(-3! '+-+%! -<%):-'C! V)! ,%&! '+;:4! %823.&()<! +,%! ;'%! ./! +,%! !")*()+ !"'"($! +.! :('*(23()%! -):! ()*.&2.&-+%! +,%! :(-'2.&-! ;):%&! +,%! )-+(.)@! W.:&(<;%^! -&<;%'! +,%! %8('+%)*%! ./! -)! 5-3+%&)-+($%! )-+(.)-3('69! /.&! 6(<&-)+'@! 7,(*,! ',%! :%/()%'! -'! -! 52.3(+(*(^%:! -):! ,('+.&(*(^%:! )-+(.)-3! (:%)+(+4! +,-+! 2.'(+'! -! 3()E! B%+7%%)! G(3(2().! 6(<&-)+'@! %6(<&-)+'! -):!+,.'%!7,.!*.)+();%!+.!3($%!()!+,%!A,(3(22()%'!).+!6%&%34!-'!G(3(2().'!B;+!-'!G(3(2().'!

参照

関連したドキュメント

画像 ノッチ ノッチ間隔 推定値 1 1〜2 約15cm. 1〜2 約15cm 2〜3 約15cm

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月.

処理 カラム(2塔) 吸着材1 吸着材4 吸着材2 吸着材4 吸着材3. 吸着材3

The IOUT pin sources a current in proportion to the total output current summed up through the current summing amplifier. The voltage on the IOUT pin is monitored by the internal

If PSI = Mid, the NCP81274 operates in dynamic phase shedding mode where the voltage present at the IOUT pin (the total load current) is measured every 10 m s and compared to the PHTH

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月10月 11月 12月1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月10月 11月 12月1月 2月 3月.

12月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月.

4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 1月 2月