82
関係文
Das ist Herr Faber. Er arbeitet bei Opel.
Das ist
Herr Faber
,
der
bei Opel
arbeitet
.
こちらはオペル社にお勤めのファーバーさんです． 先行詞 関係文Der Wagen gehört mir. Er steht dort.
Der Wagen
,
der
dort
steht
, gehört mir.
あそこにある車は私のです．先行詞 関係文
◆ 関係文の定動詞は文末に置かれる．関係文は前後をコンマで区切る． ◆ 関係代名詞の性と数は先行詞に一致する．
83
– 1関係代名詞
男性名詞単数： １格
der
２格
dessen
３格
dem
４格
den
Wer ist der Schüler, der dort sitzt? あそこに座っている生徒は誰ですか？
Das ist Herr Klein, dessen Bruder ich gut kenne. こちらがクラインさんです．私はこの方のお兄さんをよく知って います．
Der Junge, dem ich Deutschunterricht gebe, kommt aus der Türkei.
私がドイツ語を教えている若者はトルコの人だ．
Wie teuer war der Wagen, den du gekauft hast? 君が買った車はいくらだったの？ 女性名詞単数： １格
die
２格
deren
３格
der
４格
die
Gehört die Sonnenbrille, die hier liegt, dir? ここにあるサングラスは君の？ Frau Tanaka, deren Mann Deutscher ist, spricht
sehr gut Deutsch.
田中さんは，ご主人がドイツ人で，ドイツ語がとてもうまい．
Die Frau, der das Haus gehört, ist sehr reich. この家を所有している女性はとても金持ちだ． Ist die Karte, die ich dir aus Italien geschickt
habe, noch immer nicht angekommen?
83
– 2関係代名詞
中性名詞単数： １格
das
２格
dessen
３格
dem
４格
das
Das Bild, das dort hängt, hat mein Vater gemalt. あそこに掛かっている絵は私の父が描いたんですよ． Das Auto, dessen Motor kaputt war, läuft jetzt
wieder.
この車はエンジンが壊れたんだけれど，今はまた走っている． Wer ist das Kind, dem du geholfen hast? 君が手伝ってあげた子供は誰なの？
Das Zimmer, das ich miete, kostet 250 Euro. 私が借りている部屋の家賃は 250 ユーロだ． 複数： １格
die
２格
deren
３格
denen
４格
die
Die Bücher, die hier liegen, möchte ich verkaufen. ここにある本を私は売りたい． Studenten, deren Eltern viel verdienen,
bekommen kein Stipendium.
両親がたくさんの収入を得ている学生たちは，奨学金をもらえな い．
Die Kinder, denen ich Karten fürs Disneyland geschenkt habe, haben sich sehr gefreut.
子供たちは，私がディズニーランドのチケットをプレゼントして あげたら，とても喜んだ．
Die beiden Japaner, die ich kürzlich kennen gelernt habe, kommen aus Kyoto.
84
前置詞＋関係代名詞
Wie heißt das Mädchen? Du hast
mit
dem Mädchen gesprochen.
Wie heißt das Mädchen,
mit
dem du gesprochen hast?
君が一緒に話していた女の子は何という名前？先行詞 関係文
◆ 関係代名詞が前置詞を伴う場合，前置詞は関係代名詞の前に来る．
Frau Bauer, von der ich dir kürzlich erzählt habe, hatte einen schweren Unfall.
この前バウアーさんのことを君に話したけれど，彼女ひどい事故 にあったんだ．
Mein Onkel, bei dem ich wohne, ist Architekt. 私は叔父のところに住んでいるが，その叔父は建築家だ． Müllers, mit denen wir manchmal Tennis spielen,
sind sehr nett.
私たちがときどき一緒にテニスをするミュラー夫妻はとても感 じがいい．
Der Berg, auf den wir gestiegen sind, ist 2000 Meter hoch.
私たちが登った山は標高 2000 メートルだ．
Das Restaurant, in das ich mittags oft gehe, ist sehr preiswert.
85
– 1関係代名詞
wer と was
■ 関係代名詞
wer
とwas
は不特定の人・不特定のものを表わす．例：
Wer
fertig ist, [der] kann schon nach Haus gehen.
終わった人はもう家に帰ってよろしい．Was
teuer ist, [das] ist nicht immer gut.
値段の高いものがいつも良いものとは限らない． ◆ 格変化は疑問詞wer, was
と同じ．◆ 上の例文の
der, das
は指示代名詞．「87指示代名詞の用法」，「88指示代名詞der
の格変化」を参照． ■was
は前文の内容を受けることがある．例：
Er hat mir einen Brief geschrieben,
was
mich sehr gefreut hat.
彼は私に手紙を書いてくれた．そのことがとてもうれしかった．■
was
はnichts, alles, etwas
などを先行詞にすることがある． 例：Das ist alles,
was
ich weiß.
それが私の知っているすべてです．85
– 2関係代名詞 wer と was
werとwas
Wer Sport treibt, bleibt gesund. スポーツをしている人は健康でいられる． Wessen Pass nicht mehr gültig ist, kann nicht ins
Ausland reisen.
パスポート[の有効期限]が切れている人は，海外旅行ができな い．
Wem der Vorschlag nicht gefällt, soll es sagen. 提案が気に入らない人はそう言ってください． Wen man mag, dem gibt man alles. 好きな人にはすべてを与えるものだ． Was hier liegt, brauche ich nicht mehr. ここにあるものはもういりません． Was er dir gesagt hat, ist richtig. 彼が君に言ったことは正しい．
前文の内容を受けるwas
Sie ist schon verheiratet, was ich nicht gewusst habe.
彼女は結婚しているのだが，私はそのことを知らないでいた． Er kann nicht kommen, was ich sehr schade finde. 彼は来られない．私はそれをとても残念に思う．
Ich schwimme oft, was gut für die Gesundheit ist. 私はよく泳ぐのだが，これが健康に良い．
nichts, alles, etwasが先行詞になるwas
Es gibt nichts, was er nicht weiß. 彼が知らないことは何もない．
Das ist alles, was ich mitnehmen will. 私が持っていきたいものは，これだけです． Kuchen ist etwas, was ich sehr gern mag. ケーキは大好物だ．
86
関係副詞 wo, wohin, woher, warum など
■ 疑問副詞
wo, wohin, woher, warum
などが，関係副詞として用いられることがある． 例：Alex fährt nach Berlin,
wo
seine Freundin wohnt.
先行詞 関係文 アレックスはガールフレンドの住んでいるベルリンへ行く．
■ 場所を表わす名詞の場合，in＋関係代名詞の代わりに，関係副詞
wo
を用いることがある． 例：Die Stadt,
in der
ich studiert habe, liegt in Norddeutschland.
Die Stadt,
wo
ich studiert habe, liegt in Norddeutschland.
私が大学へ通った町は北ドイツにある．Kennst du ein Restaurant, wo man preiswert essen kann?
手頃な値段で食事ができるレストランを知らない？
In der Gegend, wohin wir fahren, gibt es viele Berge.
私たちがこれから行く地方には山がたくさんある．
Die Stadt, woher er kommt, liegt am Meer. 彼の出身の町は海辺にある． Weißt du den Grund, warum er nicht gekommen
ist?
87
指示代名詞の用法
■ 指示代名詞は，物や人を指し示す．また，すでに挙げられた名詞を受けて，単独で主語や目的語になることがあ る．
指示代名詞
der
例：
A: Hält
der
Bus auch an der Bibliothek?
このバスは図書館にも停まる？
B: Nein,
der
hält nur an der Uni.
Den
kannst du nicht nehmen.
いや，これは大学にしか停まらない．それには乗れないよ．
指示代名詞
dieser
例：
Er wollte seinen Kollegen einladen, aber
dieser
hatte keine Zeit.
彼は同僚を招待したかったが，その人は時間がなかった．■ 指示代名詞
das
には，特別の使い方がある． 紹介のdas
例：
Das
ist meine Frau.
これが妻です．Das
sind alles meine Bücher.
これはみんな私の本です． 全文の内容を受けるdas
例：
Peter wird morgen kommen.
Das
hat er mir versprochen.
ペーターは明日来るだろう．そのことを彼は私に約束した．88
– 1指示代名詞
der の格変化
男性名詞単数： １格
der
２格
dessen
３格
dem
４格
den
A: Was kostet der Wagen?
B: Der kostet über 10.000 Euro.
A: この車はいくらですか？ B: これは1万ユーロ以上します． Jens geht mit Peter und dessen Schwester ins
Kino.
イェンスはペーターやペーターの妹と映画に行く．
Das ist Akira. Dem gebe ich jetzt Deutsch-unterricht.
この人はアキラ君です．彼に私は今ドイツ語を教えています．
A: Hast du deinen Tennisschläger mitgebracht? B: Oh, den habe ich ganz vergessen!
A: テニスラケットを持ってきた？ B: あ，置いてきちゃった！ 女性名詞単数：
１格
die
２格
deren
３格der
４格
die
Das ist meine Schwester Hanna. Die studiert in
Bonn.
これは妹のハンナです．彼女はボンの大学に通っています．
Eva macht mit Maria und deren Bruder eine Radtour.
エーファはマリーアやマリーアの弟とサイクリングをする．
Das ist Frau Weber. Mit der arbeite ich zusam-men.
この方はヴェーバーさんです．彼女と一緒に仕事をしています．
88
– 2指示代名詞
der の格変化
中性名詞単数： １格
das
２格
dessen
３格
dem
４格
das
Das Bild ist sehr berühmt. Das ist von Picasso. この絵はとても有名だ．これはピカソの作だ． Herr Kaufmann ist der neue Chef des
Unter-nehmens und dessen Tochterfirma.
カウフマン氏がその会社とその子会社の新しい経営者だ．
Das hier ist mein Auto. Mit dem fahre ich immer ins Büro.
これがぼくの車だ．これでいつも通勤している．
88
– 3指示代名詞
der の格変化
複数： １格
die
２格
deren
(
derer
)
３格denen
４格
die
◆ ２格のderer
は関係代名詞の先行詞として使われる．Meine Kinder sind älter als die meines Bruders. 私の子供たちは兄の子供たちよりも年上だ． Meiers fahren mit Müllers und deren Bekannten
zum Skilaufen in die Schweiz.
マイヤーさん一家は，ミュラーさん一家やミュラーさんの友人た ちと，スイスにスキーに行く．
Die Eltern derer, die die Prüfung bestanden haben, sollen morgen zur Schule kommen.
試験に合格した人のご両親は明日学校へ来てください．
A: Erinnerst du dich an Gabi und Frank? B: Ja, mit denen waren wir doch mal im
Bier-garten.
A: ガービとフランクを覚えている？
B: ええ，私たち一度一緒にビアガーデンに行ったじゃない． Die beiden CDs schenke ich dir. Die brauche ich
nicht mehr.
