発行／社会福祉法人 旭川荘 〒703―8555 岡山市北区祇園866 TEL 086―275―0131 FAX 086―275―5640 http://www.asahigawasou.or.jp アートコーナーも新設された「第31回旭川荘写真・作品展」（6面に関連記事）
CONTENTS
P2
上海市の視察団来訪P3
乳児院竣工式P4-5
28年度事業報告・決算報告P6
岡山駅前で製品PRP8
初のディナーショー開催228
2017.07.01 発行vol.
4年ぶりの大舞台に向けて練習に励むミュージックアカデミーのメンバー A S A H I GAWASOU D A Y O R I上海市民政局の視察団が6月13日から2日間、旭川荘 を訪問し、高齢福祉施設や障害福祉施設を視察しました。 視察団は上海市民政局社会福利処の陶継民副処長ら 5人で、アメリカ･シカゴで開催された高齢者 ･ 児童虐待 に関する国際会議の帰途に旭川荘を訪問しました。上海 市では間もなく中国全土に先駆けて介護保険制度が試 行されるそうで、日本の介護保険制度の仕組みや施設の 運営方法について、これまで以上に熱心に視察していま した。 また、訪問団には末光茂理事長が名誉院長を務める 第二社会福利院の院長や、江草安彦先生が名誉院長を 務めた上海市児童福利院の職員も含まれており、障害福 祉施設を見学しながら、末光理事長とも旧交を温めました。 陶団長は「日本の制度や旭川荘のシステムから多くを学 ぶことで、上海の人民は回り道を回避することができ、大 変ありがたく思っています。旭川荘との深い交流関係を今 後も継続できれば嬉しく思います」と話しました。 今年度はさらに数次にわたる交流事業が予定されてお り、末光理事長の下、上海市との友好関係は新たな段階 を迎えつつあります。
上海市民政局の視察団が来訪
昨年の10月、米国バークレーの障害児者支援団体 Through the Looking Glass（TLG）から3人の講師を迎 えて、「障害と家族」をテーマにした講演会をもちました。 2日目は旭川療育園を卒園した青年や母娘との意見交換 会、3日目は施設見学も実現しました。 その3人から旭川荘についてのレポートが届きました。 そこには、旭川荘は「とても明るく、職員がそれぞれの場で 素晴らしい力を発揮している」「利用者にとても注意深く向 き合っていて、愛を感じる」「仕事ぶりが献身的で、プロフェ ッショナルで、素晴らしい」等々、お褒めの言葉が並んで います。 TLGの主宰者で、昨年来日されたMegan 女史のご主 人は、1960年代、障害者の自立生活運動（IL 運動）を立 ち上げたカリフォルニア大学バークレー校の学生リーダー の一人です。IL 運動の理念は、障害のある人の自立の考 え方について、障害を治療・克服し自立させる「医学モデル」 から、生活を充実させる「生活モデル」へと大転換させる ものでした。 自分の力だけでは衣類を着られないが、人の助けを借 りて15分で衣類を着、仕事に出かけられる人は、自分の 力だけで衣類を着るのに2時間かかるため家に閉じこもっ ている人よりも自立している、という考えです。日常生活動 作（ADL）面の自立も大事だが、その人の障害に適した生 活全体（例えば QOL）を充実させる行為を、自立の視点 から重視し、明示したのです。 その理念を実践してきたTLG代表者たちの旭川荘への 評価です。面映ゆい思いとともに、誇らしく受け止めたとこ ろです。 助言もいくつかいただきました。旭川荘の職員や教員・ 学生の中への障害がある人の受け入れのあり方や、自閉 スペクトラム症の子どもに対する関係性を重視したプログ ラム、2歳で退所し愛着対象を失わざるを得ない旭川乳 児院の子の喪失体験に対する「心の保護」活動の大切さ 等々。 現場実践に生かし、利用者と家族への支援を、さらに 向上させたいと思います。アメリカ・バークレーからのメッセージに感謝
みどり学園を熱心に視察 理事長末光 茂
末光理事長らと懇談する訪問団曲の合間には軽妙なトークで会場を沸かせた 旭川荘ミュージックアカデミーの子どもたちが8月3日、 岡山コンベンションセンターで開かれる教育関係の全国 会合で演奏を披露します。公式の場で演奏するのは、皇 太子殿下が旭川荘を視察された平成25年7月以来4年ぶ り。当時の中心メンバーが卒業などで退団する中、久々 の大舞台に向け、新たな顔触れで練習に励んでいます。 発表の舞台は、全国特別支援学級設置学校長協会な どが主催する「全国研究協議会岡山大会」。ミュージック アカデミーの活動を知る県内の学校関係者からのオファー を受け、コンベンションホールで行われる開会行事のアト ラクションとして演奏することになりました。 ミュージックアカデミーのメンバーは、旭川療育園、旭 川学園を利用する中学2年から高校3年の生徒と、学園 OBを加えた男女15人。ここ数年で世代交代が進み、現 在は経験1年未満のメンバーが大半を占めています。そこ で、習得に時間がかかる弦・管楽器の代わりに、初心者で も取り組みやすいトーンチャイム（※注）を取り入れるなど、 楽器の編成を見直しました。 本番で演奏するのは、現在の編成になって最初に取り 組んだ「きらきら星」と、ミュージックアカデミーの定番曲「威 風堂々」「大きな古時計」「木星」の計4曲。毎週土曜の練 習 で は、職 員やボラン ティアの 指 導 で、曲 の テンポや音 の 強 弱、楽 器を鳴らす タイミング などを確認 しながら、アンサンブルに磨きをかけています。 今年2月から参加する旭川学園の佐々木翔太さん（高 校1年）は「（演奏の中で）トーンチャイムを鳴らすのは楽しい。 発表に向けて練習を頑張る」と意欲をみせています。ミュー ジックアカデミーを指導する旭川児童院の松本裕子副支 援部長は「ボランティアの方の協力もあって、何とか全曲 通して弾けるところまで上達した。子どもたちが本番で持 てる力を発揮し、達成感を得られるよう支援したい」と話 しています。 ※注：アルミ合金のパイプを内蔵のハンマーで叩いて共鳴させる 楽器
４年ぶりの大舞台に向け練習
ミュージックアカデミー
今年3月末に全面建て替えを終えた旭川乳児院（旭川 荘だより226号参照）の竣工式が5月26日に行われ、児童 相談所や町内、旭川荘の関係者ら約40人で新施設の完 成を祝いました。 竣工式で末光茂理事長は、同院が昭和32年に県内で 4番目の乳児院として開設され、障害のある子どもたちも 受け入れ てきたとい う経 緯に 触れ、「旭 川荘は他 が やらな い ことを 引き受け て き た。 乳児院がその原点」と述懐。 また、「乳児院がなくても子 どもたちが幸せな世の中が 望ましいが、それまではしか るべき役割を果たし続けな ければなければならない」と あいさつしました。続いて坪 井久美子院長が同院の開 設から現在までの歩みを紹 介し、岡山市岡山っ子育成 局の田中克彦局長が「家庭的な雰囲気の中で、子どもた ちの笑顔が溢れる施設になることを祈念しています」と祝 辞を述べました。 最後に、末光理事長と坪井院長が施設看板を玄関の 柱に掲示。会場から大きな拍手が送られました。乳児院竣工式開催
関係者40人でお祝い
打楽器のパートは鳴らすタイミングを確認 パート練習の後、全体練習に臨むメンバー 看板を掲げる末光理事長（右）と 坪井院長。看板は昭和32年の 開設当時の乳児院の建具材を使用 乳児院の玄関前で行われた竣工式平成28年度事業報告および決算報告
事業報告(概要)
1．法人本部 ⑴ 社会福祉法人制度改革への対応 ・経営組織の見直しのための定款変更（29年1月13日認可） ・評議員選任委員会委員の選任（29年1月27日） ・新評議員（19名）の選任（29年3月2日） ・財務規律の強化（会計監査人候補者の選定等） ⑵ 先人顕彰施設「敬愛館」の整備（11月15日竣工式） ⑶ 障害者差別解消法への対応（荘内環境整備等） ⑷ 安定した経営基盤の確立等（施設整備等積立金の増額） 2．安全・防災 ⑴ 防犯・安全管理対策の強化 ・「防犯・安全確保ガイドライン」の策定 ・防犯カメラ等設置（7施設）、刺又の配備（56カ所） ・警察と協力した防犯訓練の実施 たかはし障害者支援センター（8月5日）、いづみ寮及びいんべ通 園センター（8月18日）、ひらた支部（8月26日）、せとうち旭川荘（9 月1日）、竜ノ口寮・吉備ワークホーム（10月4日） ⑵ 防災訓練の実施 ・水防訓練 祇園地区（6月30日）、ひらた支部（6月28日） ・地震防災訓練 祇園地区（11月1日）、愛媛支部（11月26日）、 備前支部（11月18日） ・夜間火災合同防災訓練 ひらた支部（29年2月24日） ・地域と連携した防災訓練 備中支部（9月1日）、祇園地区（9 月4日、11月1日） ⑶ 熊本地震被災地支援 ・重度心身障害児施設及び肢体不自由児施設へ救援物資の搬送 ・看護師等の派遣（3名） ⑷ 福祉避難所の受入体制の強化 3カ所→4カ所（南愛媛療育セ ンター追加） ⑸ 新型インフルエンザに対応する「事業継続計画」（BCP）の策定（9施設） 3．障害福祉分野 ⑴ いづみ寮の耐震化建替（個室・ユニット化）Ⅱ期工事（29年3月 15日完成） ⑵ 愛育寮日中活動棟増改築工事（12月7日竣工式） ⑶ 就労支援事業における特色ある製品づくりと販路開拓 地元の木材を利用した木工製品の製作・販売（真庭地域セン ター）、梨のジャム等の商品化（望の丘ワークセンター）、製品の 販売委託店の拡充（吉備ワークホーム外各施設） ⑷ 介護支援ロボットの導入（竜ノ口寮 5月 1台導入） ⑸ 「カレッジ旭川荘」の開設準備（29年4月開設 10名入学） ⑹ いんべ通園センター短期入所棟整備（5月11日竣工式 延利用 者233名） ⑺ 「たかはし障害者就業・生活支援センター」の開設及び新見市 へサテライト窓口を設置（7月1日） 4．高齢者福祉分野 ⑴ 介護支援ロボットの導入（旭川敬老園 29年1月 2台導入） ⑵ 利用者の状態に応じた介護、生活環境の見直し及び外出行事 等の充実（旭川敬老園 4月～外出3回） ⑶ 多職種協働による看取りへの積極的な取組と家族支援 （ひだまり苑 4月～12件） ⑷ 各事業所・医療機関との連携による地域包括ケアの充実 （ひだまり苑・川上診療所 4月～179回） ⑸ 24時間365日体制の看護・介護相談の実施（総合在宅支援セン ター 4月～ 夜間・休日等の相談件数240件） 5．児童福祉分野 ⑴ 旭川乳児院の耐震化建替（小規模グループケアの全面実施）（29 年3月29日完成） ⑵ 津島児童学院の屋根改修（9月完成）及び環境整備工事（29年 2月完成） ⑶ トラウマ関連障害に対する心理治療の充実 （津島児童学院 4月～4名、94回） ⑷ 未診断の幼児等の親子交流と保護者支援、障害児の保護者研 修会（みどり学園 ひよこ教室の開催24回、保護者研修会5回実施） ⑸ 発達障害児のデイキャンプ等の実施 （わかくさ学園いちご デイキャンプ10月22日、46名参加） ⑹ 真庭地域センターさくらの保育所等訪問支援事業の新規実施 （10月～6回実施） 6．医療福祉分野 ⑴ 電子カルテ導入準備（旭川荘療育・医療センター 29年3月発注） ⑵ 重症心身障害者の芸術文化活動の場「カルチャープラザ」の開 設（旭川児童院 4月～423回） ⑶ 母子入園による早期療育の展開（旭川療育園 4月～51組） ⑷ 高梁地域の医療連携ネットワークへの加入及び電子カルテの導 入（ネットワークへの加入 9月、電子カルテの運用開始 12月） ⑸ 南愛媛病院と北宇和病院の再編に向けての検討 ⑹ 南愛媛療育センターの耐震化建替についての準備 ⑺ 「吃音外来」の充実（南愛媛病院 4月～25名） ⑻ 訪問リハビリテーションサービスの実施 （北宇和病院4月～1，410件） 7．教育・研修、研究分野 ⑴ 職員研修の充実 障害医療福祉セミナー（10月5・6日、 荘内外160名）、新任職員 研修（2回）、中堅職員研修（2回）、幹部職員研修（1回）、職能別 研修（看護、介護）、テーマ別研修（食品衛生、防災） ⑵ 総合研究所の充実 ・知的障害者の認知症に関するセミナーの開催（6月2日、約50名） ・ドイツNRWカトリック大学訪問団の講演会（7月14日、約50名） ・講演会「障害のある親の支援、家族への支援」（カリフォルニ ア州のNPO代表3名 10月29日） ・旭川荘医療福祉学会（12月1・2日 研究発表、特別講演） 8．国際協力分野 ⑴ 海外視察団の受入れ（上海市12名、天津市5名、ドイツ9名、韓 国6名、ミャンマー2名、タイ6名、アメリカ3名） ⑵ 海外研修生の受入れ ・上海市黄浦区医師研修団 6名 ・アジア社会福祉従事者研修修了生フォローアップ研修 スリ ランカ1名 ⑶ インターンシップ生の受入れ（韓国1名、ドイツ1名） ⑷ スリランカの福祉事情の視察及びスリ・スガタ地域開発財団 研 修センター完成式参列（29年2月、3名） 9．地域公益活動 ⑴ 中山間地の経済的困窮者や社会的孤立者に対する状態悪化時 の搬送及び見守り等の支援（川上診療所 4月～29件） ⑵ 診断前乳幼児の親子交流・子育て相談支援を行う「さくらぽかぽか 広場」（岡山市事業）への協力（さくら児童館 11月～ 8回 154名） ⑶ 各種講座の地域住民への開放（デイサービスセンター敬老園 6講座754名） ⑷ 「健康づくり講演会」（10月1日、101名）「鬼北町の医療と介護の 未来を考えるシンポジウム」（11月19日、50名）の開催（愛媛支部） ⑸ 「第5回小学生福祉体験バス」の実施（8月18日、親子24名参加） 10. その他 ⑴ 旭川荘ミュージックアカデミーの活動（毎週土曜日） 旭川学園「第57回学園祭」ステージ出演（11月5日） ⑵ 旭川荘アートギャラリー作品の移動展示 ・県庁、中国銀行、トマト銀行、みずほ証券、加計美術館等への展示 ・「 障がい者アートフェスタ2016」への展示（10月30日 米子市） ・アートプロジェクト「TURN」事業へ出展 （29年3月3日～5日 東京都美術館） ⑶ 障害者スポーツの振興 第6回西日本ティーボール交歓大会（11月3日）、第7回ボッチャ 交流大会（11月5日）の開催、全国障害者スポーツ大会への参加 （ソフトボール、卓球、10月22日～24日岩手県） ⑷ 環境福祉への取組み 第9回環境福祉フェアの開催（10月22日、結びの杜、2，000名）、 みどりのカーテンづくり（各施設）、災害用備蓄食料に関するロー リングストック法の導入（各施設）、ノーマイカーデーの実施（2回）、 エコドライブ講習会の開催（2回） 《参 考》旭川荘の現況（平成29年4月1日現在） 1 施設数及び利用定員 ※ 障害福祉分野38のグループホーム（定員167人）を含む。 2 職員数の状況 2，178人（臨時職員を含む。） 区 分 施 設 数 利用定員（人） 障 害 福 祉 分 野 64 1，184 高 齢 福 祉 分 野 8 357 児 童 福 祉 分 野 3 105 医 療 福 祉 分 野 8 693 教 育 ・ 研 修 分 野 3 ― 合 計 86 2，339理事会・
評議員会報告
5月25日に平成29年度第1回理事 会、6月14日に定時評議員会及び第2 回理事会を開催しました。 その結果、理事及び監事の選任を行 い、次の方々が就任されました。 理事（15名） 黒崎一秀 黒住宗晴 ※佐藤恵美子 末光 茂 仁木 壯 菅原英次 檜尾 博 髙原弘海 楢原幸二 片山雅博 岡部健一 ※桐野伸一 ※義村冷子 ※矢野有哉 ※岡崎志保子 監事（3名） 佐藤芳郎 ※小谷秀成 ※森 晃朗 任期は平成29年6月14日の定時評 議員会終結後から平成31年度定時評 議員会終結の時までです。 任期満了に伴い次の方々が退任され ました。 理事（4名） 末長範彦 武田修一 吉岡洋介 赤木 匠 監事（1名） 柴田武男 また、役員体制も次のとおり決まりま した。 理 事 長 末光 茂 副理事長 仁木 壯 常務理事 菅原英次 常務理事 檜尾 博 ※常務理事 髙原弘海 ※常務理事 桐野伸一 なお、各理事会、評議員会へ提案し ました案件は、いずれも原案どおり承 認されました。 （注）※印は新任者 平成28年度の資金収支及び事業活動は2事業 （50拠点）で別表1のとおりです。また、貸借対照 表は別表2、財産目録は別表3のとおりです。 なお、事業活動計算書を科目別にみると別表4 に示すグラフのとおりです。 別表１ ◇平成２8年度資金収支及び事業活動計算書総括表（拠点区分別）◇ 平成２9年３月３１日現在 （単位：千円） 別表２◇貸借対照表◇ 平成２9年３月３１日現在 （単位：千円） 別表３ ◇財産目録◇ 平成２9年３月３１日現在 （単位：千円） 別表４◇事業活動内訳表（科目別）◇ 単位未満四捨五入、端数調整せず 単位未満四捨五入、端数調整せず 単位未満四捨五入、端数調整せず
決
算
報
告
（概要）
会計 区分 拠 点 区 分 名 資 金 収 支 計 算 書 事 業 活 動 計 算 書 決 算 額 決 算 額 収入 支出 当期資金収 支差額 当期末支払 資金残高 収益 費用 当期活動 増減差額 当期末繰越活動増減差額 社 会 福 祉 事 業 法 人 本 部 569,877 528,162 41,715 246,536 532,606 386,713 145,893 516,388 旭 川 療 育 園 516,251 495,208 21,043 179,470 516,251 512,649 3,602 △ 476,014 竜 ノ 口 寮 455,248 453,784 1,464 152,454 455,248 464,352 △ 9,104 77,420 吉 備 ワ ー ク ホ ー ム 172,365 181,693 △ 9,328 67,484 172,365 166,309 6,056 107,436 旭 川 学 園 250,060 250,505 △ 445 43,806 250,060 255,111 △ 5,051 37,408 愛 育 寮 416,544 415,910 634 107,796 416,544 407,771 8,773 284,533 い づ み 寮 898,380 878,218 20,162 134,468 770,567 791,517 △ 20,950 215,624 あ お ば 135,619 130,135 5,484 77,802 152,516 156,575 △ 4,059 71,609 デ イ セ ン タ ー あ か し や 41,621 39,682 1,939 35,806 41,621 37,966 3,655 42,754 旭 川 児 童 院 4,749,391 4,630,346 119,045 1,069,027 4,739,391 4,762,600 △ 23,209 3,665,574 児 童 院 通 園 セ ン タ ー 84,553 84,553 0 0 84,553 84,553 0 0 み ど り 学 園 78,186 72,614 5,572 65,366 78,186 71,249 6,937 65,784 旭 川 乳 児 院 482,394 473,433 8,961 66,181 418,694 424,755 △ 6,061 69,253 旭 川 敬 老 園 593,491 606,475 △ 12,984 225,267 583,686 611,986 △ 28,300 300,333 総 合 在 宅 支 援 セ ン タ ー 131,063 126,559 4,504 59,698 130,688 131,742 △ 1,054 41,907 グル ープ ホ ーム は な み ず き 40,983 39,510 1,473 14,249 40,983 40,408 575 33,351 の ぞ み 寮 259,881 258,157 1,724 82,283 259,881 238,171 21,710 141,256 わ か ば 寮 278,628 278,580 48 101,732 278,628 262,499 16,129 129,270 か え で 寮 296,781 293,683 3,098 88,283 296,781 273,831 22,950 122,160 わ か く さ 学 園 161,853 162,533 △ 680 46,721 161,853 159,415 2,438 54,827 わ か く さ 学 園 い ち ご 54,259 53,852 407 19,671 54,259 51,190 3,069 24,952 い ん べ 通 園 セ ン タ ー 90,013 96,167 △ 6,154 20,869 90,013 99,269 △ 9,256 28,820 せ と う ち 旭 川 荘 109,697 104,999 4,698 31,391 109,697 108,128 1,569 35,963 津 島 児 童 学 院 191,119 189,026 2,093 27,761 170,119 150,908 19,211 51,162 く わ の み ど り の 家 46,142 55,200 △ 9,058 7,664 46,142 56,668 △ 10,526 6,145 三世代交流センター結びの杜 43,154 44,370 △ 1,216 20,557 43,154 46,690 △ 3,536 51,035 か わ か み 療 護 園 264,675 254,077 10,598 114,574 264,675 249,891 14,784 262,354 た か は し 松 風 寮 197,823 190,031 7,792 84,353 197,823 188,090 9,733 94,533 松 山 ワ ー ク セ ン タ ー 79,905 77,020 2,885 64,033 79,905 80,229 △ 324 73,271 望 の 丘 ワ ー ク セ ン タ ー 90,066 88,495 1,571 47,092 90,066 84,122 5,944 61,163 真 庭 地 域 セ ン タ ー 99,260 94,979 4,281 31,853 99,260 102,858 △ 3,598 86,049 南 愛 媛 療 育 セ ン タ ー 904,983 881,493 23,490 445,737 904,983 905,299 △ 316 458,180 そ の 他 7 拠 点 区 分 172,872 179,572 △ 6,700 43,428 199,738 202,943 △ 3,205 13,991 小 計（39 拠 点 区 分 ） 12,957,137 12,709,021 248,116 3,823,412 12,730,936 12,566,457 164,479 6,748,491 拠 点 区 分 間 取 引 消 去 557,031 557,031 0 0 578,532 578,532 0 0 社 会 福 祉 事 業 合 計 ① 12,400,106 12,151,990 248,116 3,823,412 12,152,404 11,987,925 164,479 6,748,491 公 益 事 業 結 び の 杜 ホ ー ム 121,262 122,619 △ 1,357 9,118 99,462 111,177 △ 11,715 5,982 平 田 診 療 所 14,257 13,376 881 16,815 14,257 11,605 2,652 22,258 川 上 診 療 所 283,659 266,123 17,536 198,190 283,659 254,939 28,720 213,247 ひ だ ま り 苑 335,481 327,770 7,711 131,761 335,481 337,475 △ 1,994 122,528 南 愛 媛 病 院 456,750 438,394 18,356 202,806 456,750 406,518 50,232 247,027 北 宇 和 病 院 784,878 784,878 0 △ 3,603 784,878 809,421 △ 24,543 △ 20,804 そ の 他 5 拠 点 区 分 58,791 119,662 △ 60,871 15,960 66,791 131,880 △ 65,089 △ 9,338 小 計（11 拠 点 区 分 ） 2,055,078 2,072,822 △ 17,744 571,047 2,041,278 2,063,015 △ 21,737 580,900 拠 点 区 分 間 取 引 消 去 5,193 5,193 0 0 5,193 5,193 0 0 公 益 事 業 合 計 ② 2,049,885 2,067,629 △ 17,744 571,047 2,036,085 2,057,822 △ 21,737 580,900 合計（50拠点区分）①+② 14,449,991 14,219,619 230,372 4,394,459 14,188,489 14,045,747 142,742 7,329,391 事 業 区 分 間 取 引 消 去 164,311 164,311 0 0 156,186 156,186 0 0 総 合 計（50 拠 点 区 分 ） 14,285,680 14,055,308 230,372 4,394,459 14,032,303 13,889,561 142,742 7,329,391 障害福祉サービス 5,487 40.7% 介 護 保 険 事 業 そ の 他 医療事業 5,922 43.9% 99 0.7% 事業費 2,004 15.1% 《収益》総額13,500(100％）（単位：百万円） 《費用》総額13,318(100％）（単位：百万円） 551 4.1% 1,257 9.3% 人件費 9,538 71.6% 735 5.4% そ の 他 事 務 費 児 童 福 祉 事 業 1,225 9.2% 資 産 の 部 負 債 の 部 流動資産 5,893,006 流動負債 2,130,856 現金預金 3,100,870 事業未払金 668,653 事業未収金 2,228,310 １年以内返済予定借入金 224,500 その他の流動資産 563,826 その他の流動負債 1,237,703 固定資産 15,645,020 固定負債 2,508,626 基本財産 11,696,601 設備資金借入金 2,400,218 土地 201,427 長期運営資金借入金 28,368 建物 11,495,174 その他の固定負債 80,040 その他の固定資産 3,948,419 負債の部合計 4,639,482 土地 180,352 純 資 産 の 部 建物 981,564 基本金 2,582,928 構築物 509,497 国庫補助金等特別積立金 5,466,599 器具及び備品 173,660 その他の積立金 1,905,732 有形リース資産 88,622 次期繰越活動増減差額 6,943,284 積立資産 1,905,732（うち当期活動増減差額） 142,742 その他の固定資産 108,992 純資産の部合計 16,898,544 資産の部合計 21,538,026 負債及び純資産の部合計 21,538,026 資 産 の 部 負 債 の 部 1. 流動資産 5,893,006 1. 流動負債 2,130,856 2. 固定資産 15,645,020 2. 固定負債 2,508,626 基本財産 11,696,601 その他の固定資産 3,948,419 資 産 合 計 21,538,026 負 債 合 計 4,639,482 差 引 純 資 産 16,898,544「第31回旭川荘写真・作品展」が6月19日から23日まで の5日間、川崎医科大学附属病院（倉敷市松島）で行われ ました。 会場には「つくる、働く、笑顔」をテーマに、利用者がビニ ールハウスで花を栽培する場面や、スポーツを楽しむ姿を 収めた写真パネル36点を展示。荘内13施設で制作した手 工芸品や食品など約2300点を販売しました。 初日の19日は、正午のオープンと同時に病院職員や受 診に訪れた人たちが続々と来場。おから茶やクッキーなど のお目当ての品をまとめて購入したり、そば殻のまくらやイ ノシシ革の財布などをじっくり選んだりしていました。 また今回は、旭川荘アートギャラリーに出品された水彩 画や切り絵、陶芸作品を並べたアートコーナーを新設。極 太サインペンでカラフルなまだら模様が描かれた絵を鑑賞 していた女性職員は「独創的なデザインが素敵。Tシャツ に描いても面白そうですね」と話していました。
川崎医科大病院で写真・作品展
アート作品を初展示
昼休みを利用して買い物を楽しむ病院職員ら 「後楽の森と川パークマーケット」が5月28日に石山公園 （岡山市北区石関町）で開かれ、吉備ワークホームやあお ばなど6施設が合同で出店。日用雑貨や焼き菓子など約 200点の手づくり製品を販売しました。 このイベントは、NPO法人Eエ ン ノ バNNOVA OKAYAMAが町中 のにぎわいづくりを目指 し、春と秋に開催してい るもので、旭川荘の参 加は昨春に続き3回目 です。 旭川荘のブースには国内外の観光客や家族連れらが立 ち寄り、お気に入りのアイテムを品定め。わかば寮のおから スティックを試食した女性客は「ポリポリした食感がくせに なる。食べきりサイズもいい」と話し、バジルやチーズ味など 4種類の詰め合わせを購入していました。 また、今回初参加のせとうち旭川荘は、施設周辺の牛 窓地区で栽培されているユーカリを独自に加工したドライ フラワーのミニブーケを初めて販売。女性客に好評でした。 障害者施設で作った農作物や加工品などをPRする「ノ ウフク野外マルシェ」が6月3、4日、JR 岡山駅東口駅前広 場であり、望の丘ワークセンターなど4施設が出展しました。 地域コミュニティの再生につな がる「農福連携」の取り組みを 後押ししようと、岡山県が昨秋に 続いて開催。旭川荘のブースに は、望の丘のおから茶や乾燥し いたけ、松山ワークセンターの手 作りクッキー、吉備ワークホーム の地図パズルや KIBINO 製品、 真庭地域センターの小 箱やしおりなど、岡山産 の木材や農産物を使っ た各施設の“おすすめ品” を並べました。 週末の駅前は買い物を目当てに訪れる人も多く、おから 茶やクッキーなどの食品は初日で完売。一般の店では手に 入らない「岡山土産」を探す観光客の姿も見られました。 KIBINOのトートバッグを購入した香川県の女性客は「イノ シシ革の製品は初めて見た。珍しいので話の種になりそう」 と喜んでいました。後楽の森と川パークマーケット
荘内6施設が合同出店
ノウフク野外マルシェでPR
望の丘ワークなど4施設
親子連れでにぎわう旭川荘のブース 職員が利用者の製品制作への 関わりを説明 今回も人気だったいづみ寮の鳥型ブローチ。 新色の茶色を含め用意した15個が完売 吉備ワークホームの利用者も 買い物を兼ねて参加7
宇和島の牛鬼まつりに「きさいや！」
私の地元は愛媛県宇和島市。勤務する鬼北町立北宇和病院か ら車で約20分（約14キロ）の距離にある、闘牛で有名な町です。先 日は決闘を終えて負傷した体重約900キロの牛が治療後、闘牛場 から脱走したことが地元のニュースになりました。 牛と縁の深い宇和島市では50年前から、毎年7月22日からの3 日間「うわじま牛鬼まつり」という一大イベントが行われています。注 目は「親牛鬼パレード」。恐ろしげな鬼面の頭をつけた巨大な牛鬼 が、長い首を打ち振りながら市内中心部を練り歩く光景は迫力満点 です。 また期間中は保育園や会社、町内の仲間が連になって商店街を 踊りながら歩く「ガイヤカーニバル」というコンテストもあります。約10 年前には、当時働いていた南愛媛病院で、地元や岡山から来た若 い職員と一緒に何度か出場しました。最近は観客として参加するだ けですが、仕事後にみんなで踊りの練習をしたことが、楽しい思い 出として心に残っています。 さて、今年の牛鬼まつりはちょうど土、日、月と休日が重なっており、 他県の観光客もたくさん訪れて盛り上がることと思います。岡山の皆 さん、うわじま牛鬼まつりに“きさいや！”。 （広報委員 山本弓恵） ※（「きさいや」とは、宇和島市などを含む愛媛県南予地方の方言で、「来てください」という意味） 前回に引き続き法律の名称を調べます。今月は医療や福祉関係の専門職について規定した法律を取り上げます。 医師法 Medical Practitioners’ Act 薬剤師法 Pharmacists Act 理学療法士及び作業療法士法 Physical Therapists and Occupational Therapists Act 栄養士法 Dietitians Act 保健師助産師看護師法 Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses 社会福祉士及び介護福祉士法 Certified Social Worker and Certified Care Worker Act 「職種名＋Act」と「Act on＋職種名」との二通りの表現がありました。日本法令外国語訳データベースを調べてみると、actとは別にcodeという表現があります。codeは法典のような意味で、
民法Civil Code、刑法Penal Code、商法Commercial Codeなど、六法全書に掲載され法律の世界の柱になる法律 に使われる表現のようです。 （広報委員・旭川荘総合研究所主任研究員 後藤祐之）
法律の名称（2）
巨大な牛鬼の山車が商店街に登場 ガイヤカーニバルに2回目の出場を果たした愛媛支部の職員ら ＝平成17年旭川荘療育・医療センターの夏を彩る恒例のプール開 きが5月31日にあり、利用者が水の感触を楽しみました。 利用者の開会宣言でオープニングセレモニーが始まり、 全員でプール活動の安全祈願をした後、木本陽一顧問か ら「アクアヌードル」という棒状の浮遊具を使って体を浮 かせる方法やサポートの仕方を教わりました。各病棟の 代表利用者はアクアヌードルの支えに身を委ね、リラックス した表情を見せていました。 いよいよ夏本番となり、プールが恋しい季節がやってき ました。荘内の皆さんも、アクアヌードルで心地よい浮遊 感を体験してみてください。（広報委員 藤原秀子）
