広報えちぜん12月号_4校.indd

2012

（平成24年）

第95号

特 集

12

月

織田コミュニティセンター落成

織田コミュニティセンター落成

衆議院議員総選挙・

最高裁判所裁判官国民審査投票日

衆議院議員総選挙・

最高裁判所裁判官国民審査投票日

越前かにまつり

越前かにまつり

広報えちぜん

2

平成24年12月号

3

広報えちぜん 平成24年12月号

地域コミュニティ活動の拠点

地域コミュニティ活動の拠点

織田コミュニティセンター落成

１２

月

１６

日㈰は

衆議院議員総選挙・最高裁判所裁判官国民審査

の

投票日です。

〒916ｰ0292 越前町織田36ｰ1 ☎36ｰ1111（代） FAX36ｰ1117 利用時間：午前8時30分から午後10時まで 休 館 日：12月29日から翌年1月3日まで 業務時間：午前8時30分から午後5時30分 休 業 日：土曜日、日曜日、祝日、年末年始

時 間

 午前7時から午後8時まで （※印の投票所は午後7時まで）

場 所

 町内26投票所（投票所は、各自の入場券に記載されています。）

投票日に仕事や旅行などで投票に行けない人は、期日前投票ができます。

 都道府県の選挙管理委員会の指定する病院、老人ホームなどの施設に

入院している人は、その施設内で不在者投票ができます。

 身体障害者手帳、戦傷病者手帳または介護保険の被保険者証の交付を受

けている人は、障害の程度により自宅で郵便などによる投票ができます。

 その他、ご不明な点がありましたら下記までお問い合わせください。

期 間

 12月5日（水）∼ 12月15日（土）

※ただし最高裁判所裁判官国民審査は、12月9日（日）からとなります。

時 間

 午前8時30分より午後8時まで

場 所

  越前町役場

     宮崎コミュニティセンター

     越前コミュニティセンタ−

     織田コミュニティセンター

※期日前投票は、4投票所どこでも投票できます。 ※本人確認のため、投票所へは各自入場券（入場券が届くまでに期日 前投票をされる人は、免許証または保険証など）をご持参ください。

 11月24日、織田コミュニティセンターの落成式が行われ、12月3日から新しいコミュニティセンターが

開館します。

 このコミュニティセンターは、住民窓口サービスや生涯学習センター機能に加え、各種団体などの地域

コミュニティの活動の拠点として、いつでも気軽に訪れ利用できる施設となっています。健康福祉、生涯

学習、文化芸術など町民の皆さんのさまざまな活動にご利用ください。

▲1F 調理室 ▲1F 和室 ▲2F ロビー・交流サロン ▲1F 多目的ホール

 選挙は、私たちの意見を政治に反映させるための大切な手段であり、

最も重要な権利のひとつです。

 当日、投票に行けない人は、期日前投票ができますので下記の日程に

て投票してください。

 ルールを守り、明るくきれいな選挙を実現し、必ず投票へ行きましょう。

第1投票所 越前町生涯学習センター 第2投票所 朝日中学校陽光館 第3投票所 朝日北保育所  第4投票所 朝日南保育所 第5投票所 常磐小学校 第6投票所 朝日農村環境改善サブセンター 第7投票所 朝日西保育所 第8投票所 奥糸生集会施設 第9投票所 宮崎コミュニティセンター 第10投票所 小曽原保育所 第11投票所 陶の谷保育所 第12投票所 宮崎中学校 第13投票所 すいせん研修館 第14投票所 玉川地区集会施設 第15投票所 越前サブコミュニティセンター 第16投票所 新保地区集会施設 第17投票所 小樟地区集会施設 第18投票所 厨地区集会施設 第19投票所 白浜地区集会施設 第20投票所 米ノ地区集会施設 第21投票所 織田農村環境改善センター 第22投票所 平等婦人の家 第23投票所 山中児童館 第24投票所 萩野小学校 第25投票所 笈松集落センター（※） 第26投票所 上戸集落センター（※）

■ 織田コミュニティセンター

  ☎36ｰ1111（代）

・コミュニティセンターの予約受付 ・地域コミュニティ活動への支援 ・地区区長会・防災事務 など

■ 織田住民サービス室

  ☎36ｰ7711（直）

・各種証明書の交付 ・各種届出・申請書の受付 ・町税・各種使用料の収納 など

■ 生涯学習センター織田分館

  ☎36ｰ7712（直）

・体育館等の予約受付 ・社会教育団体の育成 ・生涯学習講座の開設 など

■ 織田地域コミュニティ事務局

  ☎36ｰ7710（直）

・織田地域コミュニティ運営委員会の事務

業務内容

投票時間・場所

期日前投票

不在者投票

越前町選挙管理委員会 ☎34−8700（総務課内） 問合せ先

広報えちぜん

4

平成24年12月号

T

O

P

I

C

S

えちぜん

5

広報えちぜん 平成24年12月号  11月10日・11日、福井県立ホッケー場およ び越前町立人工芝ホッケー場で、JOC ジュニア オリンピックカップ 第13回全日本中学生都道 府県対抗11人制ホッケー選手権大会が開かれ、 全国から男子20チーム、女子18チームが参加 し熱戦が繰り広げられました。  福井県女子チームは、2回戦、準々決勝、準 決勝と失点を許さない完璧な試合はこびで勝利 し、決勝へ進出しました。  決勝でも安定した強さをみせ、山形県を4対0 で破り、9年ぶり2回目の優勝を手にしました。  福井県男子チームは、2回戦、準々決勝、準 決勝と確実に勝利し決勝へ進出しました。  決勝では、昨年度優勝している強豪の滋賀県 との対戦でしたが、延長戦にもつれ込む大接戦 となり、延長戦でも決着がつかず、PS 戦へ（サッ カーでいう PK 戦）。PS 戦も一進一退の攻防と なりましたが、惜しくも3対4で敗れ準優勝とな りました。  今大会は、男女とも決勝に進出するという大 健闘で、会場は多くの観客・応援で大変な盛り上 がりをみせました。 【女子の部】 2 回 戦 福井県 ５ − ０ 山梨県 準々決勝 福井県 ８ − ０ 静岡県 準 決 勝 福井県 １ − ０ 富山県 決  勝 福井県 ４ − ０ 山形県 対戦結果 【男子の部】 2 回 戦 福井県 ５ − ０ 山形県 準々決勝 福井県 ８ − ０ 愛知県 準 決 勝 福井県 ２ − ０ 島根県 決  勝 福井県 ０ − ０ 滋賀県       延長 ０ − ０       ＰＳ ３ − ４

ＪＯＣジュニアオリンピックカップ

第13回全日本中学生都道府県対抗11人制ホッケー選手権大会

福井県女子優勝！男子準優勝！

  今年度、越前町で活動する社会人チーム﹁福井ク ラブ﹂が、国内最高峰のリーグである日本リーグに 参戦しました。   6月 2日から 10月 14日までの 4か月間にわたり 、 上位 6チームのみが参加できるプレーオフを目指 し、全 12チームでリーグ戦を戦いました。   福井クラブは、前半戦は厳しい戦いばかりで、な かなか勝てませんでしたが、福井シリーズでは 2勝 し、そこから快進撃が始まりました。 10月 14日の最 終戦 、小矢部レッドオックス ︵ 富山県 ︶に勝利し 、 通算成績 6勝 2分 3敗で 5位となり、プレーオフ進 出を決めました。   プレーオフの 1回戦は天理大学ベアーズ ︵奈良県︶ で 、延長戦までもつれ込む 接戦のすえ 、 4対 3で勝利 し準決勝に進出しました。   準決勝では日本代表を多 く有する名古屋フラーテル ホッケーチーム ︵ 愛知県 ︶ との対戦でしたが 、力及ば ず 5対 0で負けました。   3位決定戦では岐阜朝日 クラブ ︵ 岐阜県 ︶と対戦し ましたが 、 4対 1で負け 、 最終成績 4位という成績で シーズンを終了しました。

_高円宮牌

２

０

１

２

ホッケー日本リーグ

福井クラブ

4位入賞！

  11月 8日、交通死亡事故ゼロの県警本部長賛辞の 伝達式が役場で行われました。   これは 、町民の皆 さんの交通安全意識 の高さと 、日ごろか ら交通安全啓発活動 を実施している各種 団体の皆さんの活動 のたまものです。   これからも交通事 故を防ぎ安全な暮ら しができるよう 、交 通 安 全 に 心 が け ま しょう。   10_月 11日 、人権擁 護委員として 、 6年 の長きにわたり人権 教室や啓発運動 、人 権相談などに取り組 み活躍された寺井宣 子 さ ん︵中︶ に、 法 務大臣からその功績 を称え 、感謝状が贈 呈されました。   11月 4日、町営越前体育館で越前町防犯隊の錬成 大会が開かれました。   大会には隊員約 １６０ 人が参加し 、関町長や山 本町議会議長、牧野江警察署丹生分庁舎長から観 閲を受けたあと 、防犯活動に活躍した隊員の表彰 と、長年防犯隊員として活動し、今年退任された皆 さんへの感謝状の贈呈が行われました。   その後、江警察署生活安全課による薬物に関す る講演なども行われ、防犯隊の組織強化と資質向上 につながりました。

交通死亡事故ゼロ

1年達成

法務大臣より感謝状贈呈

越前町防犯隊錬成大会

  11月 3日 、福井市のユー ・ ア イふくいで第 3回福 井県消防団員意見発表会が開かれ 、江 ・ 丹生消防 組合の代表として出場した越前消防団朝日地区第 1 分団員三村彰信さんが優秀賞に選ばれました。   この発表会は 、全国の各地域で活躍する若手 ・ 中 堅消防団員が消防団活動に関する課題などについて 意見を発表することにより、消防団活動の一層の推 進 ・ 活性化を図ることを目的として行われています。   発表会に出場した 三村さんは 、﹁ 私の誇 り  消防団﹂ と題し、 厳しい消防操法訓練 から学んだ努力する ことの大切さや仲間 との絆などの思いを 語り 、最後は地域を 守る消防団の魅力を 伝え 、締めくくりま した。   受賞直後は 、これからも消防団活動をとおして ﹁ 自分の住む越前町の安全 ・ 安心のために貢献した い﹂と喜びを噛みしめていました。   越前消防団では、消防団員を募集しています。   我こそは！という方、ご連絡をお待ちしています。 問合せ先   江 ・ 丹生消防組合   丹生分署   ☎ ３ ６ ｰ _０１１９

福井県消防団員意見発表会

 

朝日地区第

1分団員

三村彰信さんが優秀賞受賞

発表する三村団員 寺井さん（前・中央）

広報えちぜん

6

平成24年12月号

7

広報えちぜん 平成24年12月号   ︵ 財 ︶ 自 治 総 合 セ ン タ ー で は 、 宝くじの社会貢献広報事業とし て 、地域コミュニティ活動の充 実 ・ 強化を図るための備品など の整備に対して助成を行い 、地 域社会の健全な発展に寄与して います。   平成 24_年度は 、米ノ区と萩野 ふるさと太鼓保存会の 2団体が一般コミュニティ助 成を受けました。   米ノ区は 、かれい公園に健康遊具 4基を設置し 、 萩野ふるさと太鼓保存会では、太鼓の新規購入と既 存太鼓の修繕を行いました。 問合せ先   まちづくり課   ☎ ３ ４ ｰ _８７１４   10月 28日、丹生高校および朝日中学校の生徒なら びに ＰＴＡ の約 １４０ 人 が 、 学校周辺のバス停や公園、道 の駅や光道園など 9か所で清 掃活動を行いました。   小雨が混じる中、生徒や Ｐ ＴＡ 役員らは約 1時間、学校 周辺施設の落ち葉拾いやごみ 拾い、トイレ掃除などに取り 組みました。   11月 15日 ・ 16日に町営朝日総合運動場人工芝ホッ ケー場で、第 24回中部日本ゲートボール選手権大会 が開かれました。   15_{日は雨の降る寒い中での大会になりましたが} 、 寒さを感じさせない素晴らしいプレーが各コートで 繰り広げられました。 16日には、 決勝トーナメントなどが行われ 越前町から出場したしたフレッ シュが第 3位に輝きました。   結果は次のとおりです。 優  勝   スマイリ立山 ︵富山県︶ 準優勝   宮保 Ａ ︵富山県︶ 第 3位   江クラブ Ｘ ︵福井県︶ 第 3位   フレッシュ ︵福井県︶

丹生高校

・

朝日中学校生徒らが

ボランティア清掃活動

中日旗争奪第

24

_{回中部日本}

ゲートボール選手権大会

﹁宝くじ助成金﹂

で整備

  10月 27日、秋晴れの好天のもと、宮崎地区農村広 場グラウンドで第 8回越前町長杯ペタンク大会が開 かれました 。町内から 48_チーム １５５ 人による熱 戦の結果、次のチームが入賞されました。   結果は次のとおりです。 優  勝   田中 Ａ     ︵朝日地区︶ 準優勝   ブルースカイ ︵織田地区︶ 第 3位   気比庄 Ｂ    ︵朝日地区︶ 第 4位   なぎさ     ︵越前地区︶ 交流の部 ゾーン賞 ささむし 、気比庄 Ａ 、波の花 、横山 Ｃ 、 横 山 Ｅ 、 日 本 海 、 越 前 岬 、 み の り Ａ 、 明神 Ａ ︵ ９ チーム︶

第

8回越前町長杯ペタンク大会

入賞された皆さん ☆一般コミュニティ助成事業☆ 萩野ふるさと太鼓保存会 米ノ区   11月 18日、越前陶芸村文化交流会館で芥川賞作家 津村節子と越前焼を語るトークショーが開かれ、 17 日 ・ 18日には同時開催として北野七左衛門回顧展 ・ 一門展が開かれました。   トークショーでは、北野さんをモデルにした小説 ﹁ 炎の舞い ﹂の作家津村節子さんと北野さんの長男 左京さん、越前焼復興プロジェクト実行委員会委員 長司辻光男さん 、北野さんの一門の山路茜さんが 、 執筆当時の北野さんの思い出や越前焼に対する思い を披露し 、来場された ７００ 人の皆さんを楽しま せてくれました。   回顧展 ・ 一 門展では 、約 80点の作品が展示され 、 来場された皆さんも興味深く見入っていました。   11月 17日 ・ 18日、 の 2日間 、アクティブハウス越 前駐車場で﹁越前かにまつり﹂が開かれました。   会場には、地元鮮魚店などが出店し、越前がには もちろん新鮮な魚介類が市価より安く販売された特 産コーナーや、かに丼やイカ焼きなど飲食コーナー が設けられ、多くの 来場者で大変賑わい ました。   また、当日はあい にくの雨でしたが 、 越前海岸の豪華な特 産品が当たる日本海 大抽選会や、格安の ﹁ セ イコガニ汁 ﹂販 売では行列が出来る 大盛況でした。   10_月 31_日 、越前町織田農村環 境改善センター ︵ サ ンライズ織 田 ︶ で 、 宿泊 ・ 飲食関係に従事す るサービス業 30_{人が参加し} 、﹁ お もてなし研修会﹂を行いました。   町では 、観光客が一年で最も 多く訪れる冬季シーズンを前に 、 観光客を温かくお迎えし、越前町を十分に堪能して いただき、次回も越前町をぜひ訪れたいという気持 ちになっていただくために、 ﹁町全体で更なるおもて なしの向上﹂をキーワードとして実施しました。

﹁炎の舞いと越前焼のふる里﹂

越前かにまつり

﹁越前町おもてなし研修会﹂

  11月 7日 、︵ 仮 称 ︶道の駅 ﹁ 越 前﹂エリア基本構想検討委員会 の壁下喜平委員長と福岡啓二副 委員長が、道の駅エリアに関す る基本構想を取りまとめた答申 書を町に提出しました。   答申では、アクティブハウス 越前、越前がにミュージアムの既存の施設を活用し、 越前海岸や温泉、 海の幸をセールスポイントに ﹁憩﹂ ﹁ 食 ﹂﹁ 買 ﹂﹁ 知 ﹂﹁ 備 ﹂ の五つをキーワードとした施設 を整備するとしています。   道の駅は 、 県 と町 が平 成 26_年度 の完成を 目指し て 整備計画を進め て い ま す 。 町は答申をふまえドライ バー の休憩所と し て 、 ま た特産品の販売や観光情報な ど の 魅力を発信する施設とな るよう検討し て い ます。

︵仮称︶

道の駅

﹁越前﹂

エリア基本構想の答申書を提出

広報えちぜん

8

平成24年12月号

9

広報えちぜん 平成24年12月号   11月 11日 、越前町国際交流協会の一大恒例イベン ト ﹁越前町国際交流フェスティバル﹂ が開かれました。   ステージ発表 ・ 体験コーナー ・ 料理コーナー ・ 交 流体験発表 ・ 生活支援バザールなど 、国籍を問わず 、 大人から子供まで楽しめるものでした。   ステージ発表では、明神ばやしによるパフォーマ ンスが行われ、会場全体の雰囲気が一気に盛り上が りました。   体験コーナーでは、 着付け ・ 民族衣装、 日本の遊び、 キッズ ・ ＡＬＴ などのコーナーが設けられ 、どれも お互い引けを取らない程の人気を博していました。   料理コーナーは 、日本料理と外国料理の 2つの コーナーが設けられました。日本料理のコーナーで は ﹁筍ご飯﹂ や ﹁うどん﹂ 、 外国料理のコーナーでは、 ﹁春巻き ︵中国︶ ﹂ や ﹁アンザック ・ クッキー ︵豪州︶ ﹂ が出品されました。   交流体験発表では、米国を訪問しての感想や、タ イやオーストラリアから来た生徒をホストファミ リーとして受け入れた時の体験談を聞くことができ ました。   また 、毎年恒例の外国 人向け生活支援バザール が行われ 、開始と同時に 、 バザール会場は多くの人 で埋め尽くされました 。 みんな欲しい商品を手に 、 他にも掘り出し物は無い かと真剣な表情で商品に 目を向けていました。   こ の たび 、 越 前中学校に国の学校安全防災推進事 業を活用しモデル的に緊急地震速報装置が整備され ました。 この装置は、 テレビなどよりも早く現地での 予想震度や到達時間を校内放送で知らせ 、 よ り早い 避難を可能にするもの で 、 防災教育や大規模地震を 想定した避難訓練にも使用されます。   また 、越前中学校と織田中学校には簡易放射線測 定器が環境エネルギー教育支援事業の一環として導 入されました 。この測定器は 、身近な物やその場所 の放射線量を測定し 、放射線の性質や人体への影 響、利用方法などの授業に使用されます。   今後はこのような 新たな教材を使った 、 実 践 的 ・ 先 進 的 な 防 災およびエネルギー 教育により 、生徒た ち の 理 解 が 深 ま り 、 意識が向上すること が期待されます。

_防災

・

エネルギー教育の推進に向けて

簡易放射線測定器 緊急地震速報装置   11月 12日、朝日中学校で給食の試食会が開かれま した。学校において、安全で安心な給食が提供され ているか、味付けや栄養バランスは適正であるか確 認するために、学校給食センター運営委員会が企画 したもので、生徒たちが普段食べるものと同じ条件 で試食しました。   当日のメニューは越前町の地場産物を豊富に使用 した海土里 ︵ みどり ︶ちゃん献立で 、あずきご飯 、 白菜のみそ汁、めぎすのかぼちゃ衣揚げ、秋野菜の 煮物、みかん、牛乳が提供されました。運営委員の 皆さんのほか、関町長、爲國副町長も参加し、生徒 たちと意見を交わしながら、おいしい給食を堪能し ました。

_{生徒といっしょに給食}

  10月 28日、 ﹁町を旅する﹂が開かれました。   このイベントは 、越前町国際交流協会が主催し 、 町内の各施設をまわり、外国人の皆さんに越前町の 魅力を知ってもらうとともに、参加者同士の交流を 深めてもらうことが目的です。今年は、福井県陶芸 館を訪問し、資料館見学と絵付け体験をした後、抹 茶をいただきました。   資料館見学では、様々な作品や資料に加え、陶芸 家によるろくろを使った実演も見ることが出来まし た。職人の手の動きに合わせて、土の塊が鉢へとそ の姿を変えていく光景は、見ていてとても不思議な ものであり、参加者は驚きと感動の表情を浮かべて いました。   絵付け体験では、各々自らの感性に身を任せ、筆 を走らせていました。絵付けした湯呑みは、後日世 界に一つだけ のオリジナル 湯呑みとして 焼き上がった 状態で 、参加 者の手元に届 け ら れ ま す 。 どの作品もそ の日が待ち遠 しくなるよう な 、素晴らし い出来栄えで した。   11月 1日、第 38代水仙娘に選ばれた、越前町の小 林愛さん ︵ 21歳 ︶、福井市の小川知恵さん ︵ 22_歳︶ 、 越前町の中橋暁子さん ︵ 25歳︶ の 3人が役場を訪れ、 関町長を表敬訪問しました。   役場では、関町長に﹁越前町の良さをアピールし てたくさんの人に訪れてもらえるようがんばりま す﹂とあいさつしました。   3人は、来年 1月の第 38回水仙まつりに向け、県 内 ・ 中京 ・ 関 西 ・ 東京へと各地に出向宣伝に出かけ ます。   たくさんの人に越前水仙や水仙まつり、そして越 前町の魅力を ＰＲ し、全国の皆さんに発信します。

町を旅する

﹁第

38

_代﹂

水仙娘表敬訪問

  11月 2日から 11月 4日の 3日間、町内小学校の児 童 16人と引率者 4人が、福岡県みやま市を訪問しま した 。この交流事業は 、平成 6年 7月に ﹁ 幸若舞 ﹂ の縁で結ばれた福岡県みやま市︵旧瀬高町︶との姉 妹縁組をきっかけと して始まりました。   訪問中、 山川製蝋 合資会社での和ろう そく作り体験や、み やま市の児童と一緒 に 行 っ た ゲ ー ム 交 流、幸若舞鑑賞、清 水山散策、みかん狩 り等を通して、充実 した時間を過ごしま した。   来年 2月には 、 み やま市から越前町に 児 童 が や っ て 来 て 、 今回参加した児童と 交 流 す る 予 定 で す 。 交流を終え て 越前町 に帰 っ て きた直後に もかかわらず 、 参 加 児童たちは 、 もう既 に 来 年 の 交 流 が 待 ちきれない様子でし た。

_第

18

回越前町

・

みやま市児童交流事業

◀小川知恵さん（左）、  小林愛さん（中央）、  中橋暁子さん（右） ▲関町長に  あいさつする水仙娘 大江天満神社の舞堂で記念撮影 みかん狩りの様子 着付けコーナー

２

０

１

２

越前町国際交流フェスティバル

えちぜん

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

町からのお知らせ

広報えちぜん

10

平成24年12月号

11

広報えちぜん 平成24年12月号

年末年始の

ゴミ収集日程

２０12年／１２月 ２０１3年／１月 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 月・祝 火 水 木 金 土 日 月 火・祝 水 木 金 土 日 月 火 水

朝日

地区

可 燃 ご み _12/25× ○ ○ ○ _1/4× ○ ○ プラスチック製容器 _1/8× ○ 不燃ごみ・空き缶・空きびん・ 乾電池類・スプレー缶 ○ × ○ ペ ッ ト ボ ト ル・ 蛍光灯・紙パック × ○ ※ 朝日地区の可燃ごみの最終収集日は、12月31日（月）です。1月3日（木）の可燃ごみは休みで、翌日の1月4日（金）に収集します。 ※ プラスチック製容器は第1・3火曜日です。1月1日（火）は休みで、翌週の1月8日（火）に収集します。 ※不燃ごみ・空き缶・空きびん・乾電池類・スプレー缶のごみは12月26日（水）が最終収集日です。1月2日（水）は休みで、翌週の1月9日（水）に収集します。

宮崎

地区

可 燃 ご み _12/25× ○ ○ ○ _1/4× ○ ○ 不 燃 ご み ○ プラスチック製容器 ○ ○ 食 用 油 ○ ペットボトル・空きびん・ 乾電池類・スプレー缶・蛍光灯 12/25× ○ 空 き 缶 ○ ○ ※ 宮崎地区の可燃ごみの最終収集日は、12月31日（月）です。1月3日（木）の可燃ごみは休みで、翌日の1月4日（金）に収集します。

越前

地区

可 燃 ご み ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ 不 燃 ご み ○ ○ プラスチック製容器 ○ ○ 乾電池類・スプレー缶・蛍 光灯・空き缶・空きびん 1/8× ○ ペットボトル・新聞紙・ 雑誌類・ダンボール類・ 紙 パック・繊 維 類 ○ ト ロ 箱 ○ ○ ○ 粗 大 ご み ○ 有 料 粗 大 ご み ○ ※ 越前地区の最終の可燃ごみ収集日は、12月31日（月）です。1月2日（水）の可燃ごみは休みで、1月4日（金）より収集します。 ※ 1月1日（火）の乾電池類、スプレー缶、蛍光灯、空き缶、空きびんのごみは、お休みです。翌週の1月8日（火）に収集します。

織田

地

区

Ａ地 区 可 燃 ご み ○ ○ ○ _1/4× ○ ○ プラスチック製容器 ○ ○ 不燃ゴミ・乾電池類・ スプレー缶・空き缶・空きびん・ ペットボトル・紙パック × 1/10 Ｂ地 区 可 燃 ご み ○ ○ ○ _12/31× ○ ○ プラスチック製容器 ○ ○ 不燃ゴミ・乾電池類・ スプレー缶・空き缶・空きびん・ ペットボトル・紙パック × 1/11 ※ 織田地区の最終の可燃ごみ収集日は、12月31日（月）です。（Ａ地区もＢ地区も収集します。ただし、Ｂ地区の1月1日（火）の 可燃ごみ収集は、休みです。） ※ 織田Ａ地区の1月3日（木）の可燃ごみは、翌日の1月4日（金）に収集します。 ※ 織田地区の不燃ごみと資源ゴミの来年の最初の収集日は、Ａ地区は1月10日（木）、Ｂ地区は1月11日（金）に収集します。 自己搬入の場合は？ し尿収集の申込みは？ ※×印は、収集休みの日です。○印は、収集日です。ご注意ください。 江クリーンセンター（☎５１−２３１０）   年末12月30日（日）11:30まで（クリーンセンターへの持込は、粗大ゴミのみ） 年始1月4日（金）から通常営業です。 （有）ニュ−クリーン公社（☎３４−５５１２） 年内12月21日（金）までの申込で年内中の収集可 年始1月4日（金）から通常営業です。

∼みんなでつくる地域コミュニティ∼

∼みんなでつくる地域コミュニティ∼

織田地域コミュニティ運営委員会

 10月24日、まちの防災研究会代表の松森和人氏 を講師に迎え、「災害から命を守るには」と題して講演 会を行いました。参加した各区長、運営委員は熱心 に耳を傾け、災害と防災に関する認識を深めました。  今後、防災・減災の大原則である「自分の命は自分 で守る」という観点から、家具の固定化や非常持ち 出し袋の用意、避難所の確認など、できるところか ら始めながら、地域の防災活動につなげていきたい と思います。

災害から命を守る三か条

①あまく見ないこと。 自分だけは大丈夫だと思わない。 ②正しく学ぶこと 災害の種類によって命を守る対処法は違 うということを理解する。 ③つながること 隣・近所など周りの人たちと信頼関係を 築いておく。  11月14日、糸生小5年生が小倉福寿会と赤米を使っ た調理実習を行いました。  これは、赤米の田植え・稲刈りのお手伝いをしても らっているお礼にと行われたもので、自分たちで収穫し た赤米を使ったおにぎり、お味噌汁などを一緒に作って 食べ、交流を深めました。 糸生小学校  町内10箇所の保育所（園）で、食育活動の一環とし て、お魚を使った体験が行われました。町漁協女性部の 協力で干しガレイ作り、干しイカ作り、解体見学や様々 な魚介類に触れるなど、多様な活動が行われました。  初めて魚に触れる園児も多く、恐がる様子も見受けら れましたが、最後には興味津々に両手で掴みあげるなど していました。 織田保育所 問合せ先 保健衛生課 ☎34ｰ8710

広報えちぜん

12

平成24年12月号 広報えちぜん

12

13

広報えちぜん 平成24年12月号

永住帰国した中国残留邦人、

樺

か ら

太

ふ と

残留邦人の皆さんへ

  次のすべての要件に当てはまる 60歳以 上の中国残留邦人や樺太残留邦人に対 し、満額の老齢基礎年金を支給する制度 があります。   満額の老齢基礎年金を受給するには申 請が必要です。申請の受付期間は、要件 に当てはまってから 5年間です。平成 20 年 1月 1日時点で要件に当てはまった人 については、平成 24年 12月 31日が申請の 締切日になります。 １ ．明治 44年 4月 2日から昭和 21年 12月 31日までに生まれた人︵※︶ ２ ．永住帰国した日から引き続き 1年以 上日本国内に住所のある人 ３ ．昭和 36年 4月 1日以後に初めて永住 帰国した人 ※昭和 22年 1月 1日以後に生まれた人で も、対象となる場合があります。 問合せ先   〒 １００ ｰ _８９１６   東京都千代田区霞が関 １ ｰ ２ ｰ_２   厚生労働省   社会 ・ 援護局援護企画課   中国孤児等対策室   自立援護係   ☎ ０ ３ ｰ ５２ ５３ ｰ_１１１１ ︵内線 ３４６８ ︶   ☎ ０ ３ ｰ_３５ ９５ ｰ_２４５６ ︵直通︶

国民年金保険料のご案内を

民間委託しています

  日本年金機構では、国民年金保険料の 納め忘れの人に対して、電話や戸別訪問 による納付のご案内や免除などの申請手 続きのご案内を民間事業者に委託してい ます。   ご案内させていただく委託業者名    東京ソフト︵株︶ ☎ ０ ５ ７ ０ ｰ ０７７ ｰ_１０１   ※平成 25年 2月が契約更新時期となるた め、委託業者については確認をお願い します。 振り込め詐欺などにご注意！ ○ 委託業者は、 日本年金機構が発行した納 付書により最寄りの金融機関やコンビ ニエンスストアでお支払いしていただ くようご案内します 。このため 、 銀行 口座を指定して ＡＴＭ の操作により振 り込みをお願いすることはありません。 ○委託業者が戸別訪問する場合、顔写真 入りの戸別訪問員証明書︵身分証︶を 提示し、未納の理由が経済的に困難と いう人には、年金制度の説明を行った うえで免除等申請手続きのご案内を行 います。保険料をお預かりすることは ありません。 問合せ先   武生年金事務所   国民年金課 ☎ ２ ３ ｰ_１１２４

12

月は不法投棄等防止

啓発強調月間です

○何人も 、みだりに廃棄物を捨てたり 、 野外焼却をしてはいけません。 ○自分の土地に廃棄物をみだりに捨てた 場合も不法投棄になります。 ※このような行為は、廃棄物処理法違反 で罰せられることがあります 。 ５ 年 以下の懲役 、 １ ， ０００ 万円以下の罰 金に処されます！ ∼不要品回収業者に渡さない∼ ○スピーカーなどで﹁無料回収﹂をうた い家電を回収する業者や、空き地を利 用して﹁無料回収﹂を行う業者の多く は無許可営業です。 ※価値のある部分だけを取り出して残り を不法投棄するなど、適正に処理して いないため、人体に有害な鉛などは垂 れ流しとなっています。また野ざらし で保管することにより、金属スクラッ プの山から出火し、大規模火災が発生 しています。 ○ トラックに積んだ後に高額な料金を請求 するなどのトラブルが相次いでいます。   廃棄物の不法投棄や野外焼却を見つけ たときは 、不法投棄 １１０ 番 、最寄り の健康福祉センターまたは役場や警察署 ︵交番 ・ 駐在所︶に通報してください。 通報 ・ 問合せ先   不法投棄 １１０ 番 ︵福井県循環社会推進課︶ ☎ ０７７６ ｰ_２０ ｰ_０５ ８４   丹南健康福祉センター ☎ ５ １ ｰ_００３４   保健衛生課      ☎ ３ ４ ｰ_８７１０

﹁ふるさと納税制度﹂

による寄附

の

Ｐ

Ｒ

にご協力をお願いします

  年末年始を迎え、故郷を離れて暮らし ている人たちの帰省が多いと思います 。 越前町では、本町にゆかりのある皆さん から、 ﹁ ふるさと納税制度﹂による寄附を 募集しています。   越前町に帰ってきた人とのご歓談の際 には、このふるさと納税制度をぜひご紹 介ください。なお、詳細については、今 月号の広報誌と一緒に配布するチラシを ご覧ください。 問合せ先   まちづくり課   ☎ ３ ４ ｰ _８７１４

北朝鮮当局による人権侵害問題

に対する認識を深めよう

  12月 10日︵月︶から 16日︵日︶は﹁北 朝鮮人権侵害問題啓発週間﹂です。   我が国の国民的課題である拉致問題の 解決を始めとする北朝鮮当局による人権 侵害問題への対応は 、 国際社会を挙げて 取り組むべき課題であるとされています。   この問題についての関心と認識を深め ていきましょう。 問合せ先   男女共同参画室   ☎ ３ ４ ｰ_８７１５

年末の交通安全県民運動

交通指導員を募集します

  期間中、 県警察本部や交通安全関係団 体などの皆さんが県内の交差点などで交 通安全啓発活動や街頭指導を行います。 期  間   12月 11日︵火︶から      12月 20日︵木︶までの 10日間 問合せ先   防災安全課   ☎３ ４ ｰ ８７２１ 主な業務 ⑴交通安全啓発活動 街頭に立ち、小学生をはじめとした歩 行者 ・ 自転車通行者が道路を安全に利 用できるよう指導します。 年 4回の交通安全県民運動期間中など に 、交通事故防止のために街頭に立 ち、啓発活動を行います。 各種団体の依頼により、イベントなど で街頭や会場内に立ち歩行者の安全を 確保します。 ⑵交通安全教室 小学校、中学校、保育所︵園︶などで 開かれる交通安全教室に参加し、交通 安全に関する指導を行います。 募集地区   越前地区、織田地区 申込 ・ 問合せ先   防災安全課   ☎ ３ ４ ｰ _８７２１

統計調査にご協力ください

平成

24

年工業統計調査

  平成 24年 12月 31日を基準日として、平 成 24年工業統計調査を行います。   12月上旬から 1月中旬にかけて調査員 がお伺いしますので、ご回答ください。   工業統計調査は、 ﹁ 統計法﹂ ︵ 国の統計に 関する基本的な法律︶に基づいて実施さ れる重要な基幹統計調査です。 ︻調査の目的︼   全国の製造業を営む事業所を対象と し、事業所数、従業者数、製造品出荷額 などを産業別、規模別、地域別などに把 握することで、国の工業の実態を明らか にするとともに、工業に関する施策の基 礎資料を得ることを目的としています。 問合せ先   総務課   ☎ ３ ４ ｰ _８７００

病児

・

病後児保育利用施設の

お知らせ

  県内の次の施設 で病児 ・ 病後児保育 の利用が可能です。   利 用 対 象 は 、 生 後 6か月からおお むね小学生 3年く らいまでの町内の お子さんで 、保護者が勤務または傷病 、 冠婚葬祭などやむを得ない場合に利用で きます。   事前の申込みが必要となりますが、病 名や施設の空き状況によっては、利用で きない場合もありますので各施設までお 問い合わせください。   病児 保育とは入院する必要 がな いが病 気治療中 で あ り集団保育が で き な い 児童 を 一 時的 に保育し ま す 。 ま た病後児保育と は 病 気が治癒し病気回復期に あ り集団保 育が で き な い 児童 を 一 時的 に保育し ま す 。 利用施設   越前町    織田保育所︵病後児保育︶    織田病院︵病児保育︶ ☎ ３ ６ ｰ _１０００   福井市    済生会乳児院︵病後児保育︶ ☎ ０７７６ ｰ_３０ ｰ_０３００    福井総合クリニック︵病後児保育︶ ☎ ０７７６ ｰ_２１ ｰ_１３００    愛育病院︵病児 ・ 病後児保育︶ ☎ ０７７６ ｰ ５４ ｰ ５７ ５７    大滝病院︵病児 ・ 病後児保育︶ ☎ ０７７６ ｰ_２３ ｰ_３ ２１５   勝山市    クリニカ ・ デ ・ ふかや ︵ 病児 ・ 病 後児保育︶ ☎ ０７７９ ｰ_８８ ｰ_００１１   越前市    野尻医院︵病児 ・ 病後児保育︶ ☎ ２ ２ ｰ ５０００   江市    斉藤病院︵病児 ・ 病後児保育︶ ☎ ５ １ ｰ_０５ ９３    丹南病院︵病児 ・ 病後児保育︶ ☎ ０８０ ｰ_６３６７ ｰ_６５ ６７ 利用料金   1日利用   ２ ，０００ 円   半日利用   １ ，０００ 円   ︵第 3子以降 3歳未満児は無料となり ます。 ︶ 問合せ先   各施設または子育て支援課 ☎ ３ ４ ｰ _８７２ ５

農地の貸し借りが

安心してできます

  農業経営基盤強化促進法による﹁利用 権設定﹂であれば、貸した農地は設定し た期間が終了すれば、離作料などを支払 うことなく貸人である農地所有者に返っ てくるため、安心して農地の貸し借りが 行えます。   農地を借りて経営規模を拡大したい意 欲ある農業者と、高齢や勤めなどの事情 で耕作できない農地所有者との間で、農 地貸借などの権利 ︵ 利用権 ︶を設定し 、 農地の有効利用と農業の振興を図ること を目的とする制度です。   利用権設定は、町が農業委員会の決定 を経て農用地利用集積計画を作成し、公 告することにより効果が生じ設定されま す。 ︵農地法上の許可は必要ありません。 ︶ 本町では毎年 3月の農業委員会の決定を 経て、 4月に公告することにより利用権 設定業務を行っています。 利用権設定の申請について   利用権設定による農地の貸し借りを希 望する人は、 ﹁ 農用地利用集積計画書﹂を 農林水産課まで提出ください。 ☆貸し手の要件☆   ⑴農業者年金の受給者でないこと。   ⑵ 申し出の農地は、 小作地でないこと。 締切日   4月公告分⋮⋮⋮⋮⋮⋮ 2月 8日_︵木︶ 問合せ先   農林水産課   ☎ ３ ４ ｰ_８７０４

広報えちぜん

14

平成24年12月号 広報えちぜん

14

15

広報えちぜん 平成24年12月号 を捜すか、責任を持って飼えないならエ サを与えるだけの無責任な接し方は絶対 にやめましょう。 ︻ 放 たれている犬と出会った時には 、 安 易に近づいたり 、触らないようにして ください。 ︼   不幸な運命をたどる動物をこれ以上増 やさないために、ひとりひとりが何をす べきなのかしっかり考えましょう。 問合せ先   保健衛生課   ☎３ ４ ｰ ８７１０

犬

・

猫との関わり方について

  最近は町内からもだんだんと減ってき ているように思われる野良犬 ・ 野良猫で すが、実際には、いまだに多くの苦情が 寄せられています。今一度動物との関わ り方について考えてみましょう。 1 狂犬病予防注射   毎年 1回、 4月から 6月の間に、狂犬 病予防注射を受けさせなければいけませ ん。まだ予防注射を受けさせていない人 は動物病院で受けさせてください。 2 やめよう放し飼い   毎年、放し飼いの犬に咬まれる事故が 発生しています。天気が悪いからといっ て、散歩の代わりに犬を放すことはやめ てください。必ず引き綱を付けて散歩し ましょう。 3 犬や猫を飼う場合は必ず最後まで責 任を持って育てよう   野良犬や野良猫の多くは、以前ペット として飼われていました。面倒が見られ なくなった、子どもが増えすぎたなどの、 飼い主の勝手な理由で捨てられているの です 。不幸な命を増やさないためにも 、 責任を持って育ててあげてください。 ※ 特に犬は 、 飼 う場合は登録 、 亡 くな っ た場合は死亡届の提出が必要です 。 ま だ届け出されていない人は役場または 各地区 コ ミ ュ ニ テ ィ セ ンターで手続き を行 っ て ください。 ︻ 飼 い主不明の犬 ・ 猫には無責任にエサ をあげないで︼   エサを与えたいという気持ちは理解で きますが、エサを与えることで更なる不 幸な命を増やす結果になります。飼い主 制度名 商工業育成資金利子補給制度 創業支援対策事業利子補給制度 中小企業退職金共済制度 加入促進補助制度 対象者 １ 町内で同一事業を １ 年以上経営して いること ２ 町内の商工会員、越前焼工業協同組合 および準組合員であること ３ 申請時において納期到来した町税を 完納していること ４ 町の健全な発展に貢献していると認 められること １ 資本金若しくは出資金3,000万円以下また は従業員が100人以下の会社および個人 ２ 町内の商工会員で、国、県および公庫などの 制度資金または金融機関の融資を受けてい る人で商工会の審査を得たもの ３ 町内に本社または本店を有するもの ４ 申請時において納期到来した町税を完納し ていること 町内に事業所を有する中小 企業者で雇用する従業員に ついて、「中小企業退職金共 済制度」に新たに加入し、契 約の日の属する月から起算 して12か月分の掛金を納入 した人 対象となる 制度資金 福井県制度資金 日本政策金融公庫貸付 福井県商工貯蓄共済制度資金 １ 店舗または工場の新設および運転資金、設 備資金 ２ 新規部門の導入を行う店舗または工場の増 築または新築および運転資金、設備資金 利子補給額 または 補給金の額 借入金額の0.3％以内 （一事業者の利子補給対象借入限度額は 1,000万円まで） 融資を受けた資金に対する支払利子額の1/2 以内 新規事業：借入限度額3,000万円、       利子補給限度率4％ 3年間 新 部 門：借入限度額1,000万円、       利子補給限度額3％ 2年間 契約締結時の共済掛金月額 の12か月分の20％ 申請書 提出先 商工会員……… 越前町商工会 越前焼工業協同組合員、準組合員 ……… 越前焼工業協同組合 越前町商工会 商工観光課 提出期限 1月10日（木） 1月10日（木） 1月31日（木） ふくい合同企業説明会を開催します

越前町商工業支援制度の申請期限が迫っています

  福井県では 、大学 ・ 短 大 ・ 高専 ・ 専 修 学校の学生などを対象とした合同企業説 明会を開催します。   多くの県内企業が集まり 、会社情報 、 採用計画など最新情報をいち早く入手で きますので、就職活動を控えた学生はぜ ひご参加ください。   県外に進学されている学生には、保護 者からこの機会をお伝えください。 ふるさと企業魅力発見フェア 日   時  1月 4日︵金︶       午前 11時∼午後 5時 ︵受付開始午前 10時 30分∼︶ 場   所  サンドーム福井 ︵越前市瓜生町 ５ ｰ １ ｰ １︶ 参加予定企業   ２１０ 社 参加対象者   大学 ・ 短 大 ・ 高 専 ・ 専修学校の学生︵学 年問わず ︶とその保護者 ・ 大学関係者 ・ Ｕ ターン ・ Ｉ ターンを考えている若年者 ︵既卒者︶ 参 加 料  無料︵事前登録不要︶ 問合せ先   福井県労働政策課 ☎ ０７７６ ｰ ２０ ｰ ０３９０ 問合せ先 商工観光課 ☎34ｰ8720

雪対策で快適な冬を！

  冬への備えは万全ですか ？ 12_月 3日か ら 7日までは、 ﹁雪に備える週間﹂ です。冬 を迎えるにあたってのルールやマナーを 考え、安全、安心な冬を過ごしましょう。 ☆雪が降るまでに⋮ スノータイヤを必ず装着しましょう 。 タイヤはすり減っていませんか？ 耐寒用品などを含めた非常持ち出し品 を準備しておきましょう。 ☆雪が降ったら⋮ 寒い屋外で雪かきをするときは、健康 管理に十分注意しましょう。 降積雪時のマイカーの利用はなるべく 控え、 公共交通機関を利用しましょう。   路上駐車は除雪の妨げになります。路 上駐車はせず 、必ず駐車場にとめま しょう。 除排雪された雪の道路への投げ捨ては 止めましょう。 小型除雪機による事故や屋根の雪下ろ しによる転落などには十分注意しま しょう。 生活道路や歩道、バス停、消火栓、防 火水槽、用水路付近も地域ぐるみで雪 かきをしましょう。 一人暮らしの高齢者宅の雪かきなど 、 ボランティア活動に参加しましょう。 問合せ先   建設課   ☎ ３ ４ ｰ_８７０３

冬期間の上下水道料のお知らせ

漏水に注意してください

  冬期間は積雪によりメーターの検針が できない場合があるため、その月の上下 水道料金は最後に検針した月の料金の 9 割を概算で請求し、その後検針した月に 精算することになります。   また、概算料金の期間は、検針のお知 らせ票︵レシート︶が発行されません。   口座振替の人は、結果をお知らせする ことができませんので、お手数ですが通 帳の記帳などによる確認をお願いします。 問合せ先   上下水道課   ☎３ ４ ｰ ８７０７ 漏水の調べ方 ①まったく水を使っていない状態に する。（家の中や散水栓など蛇口 をきっちり閉める） ②パイロットマーク（下図参照）が 全く動かないかを確認する。 ③漏水修理は越前町給水装置工事指 定店に依頼してください。 （ゆっくりでも動くようなら漏水 の可能性大）   ﹁ 水道使用水量 ・ 料金のお知らせ ﹂を見 たら使用水量がいつもより多い。   どこかで 水が流れる音がする。   そんなときは 漏水しているかもしれま せん。   水道メーターを通過した水量に対する 料金はお客様のご負担となります。   時 々水道メーターを見るようにしてく ださい。   漏水の早期発見につながります。 問合せ先   上下水道課   ☎３ ４ ｰ ８７０７ パイロット マーク

冬季の水道使用に注意

  これから 寒くなるにつれ、凍結により 水が出なくなったり、水道メーターや給 水管が破損するおそれがあります。いつ でも安心して水を飲めるように次のこと に注意しましょう。 ◎夜間水を出しっぱなしにしない。 ◎ 蛇口や水道メーターの周りに保温材や 布などを巻いて保温する。 ︵凍結の防止︶ ◎融雪には水道水を絶対使用しない。 ︵水不足の防止︶ ◎ 空き家や冬季に使用しない小屋などで の、 蛇口の閉め忘れがないよう点検する。 ◎メーター周りを除雪してください。 ▼凍ってしまい水が出ない場合は？   タオルをかぶせ、その上からゆっくり とぬるま湯をかけて溶かします。直接熱 湯をかけると破裂やヒビ割れすることが ありますので、ご注意ください。 ▼水道管が破裂したときは？   メーター ＢＯＸ 内の止水栓を閉めて水 を止めます。そして、破裂した部分に布 かテープを巻きつけて応急処置をしてか ら、上下水道課および指定工事業者へご 連絡ください。 問合せ先   上下水道課   ☎３ ４ ｰ ８７０７

一人暮らし高齢者などの屋根雪

下ろし事業補助金のお知らせ

  一 人 暮 ら し 高 齢 者や母子 ・ 身体障が い者などの家庭で 、 居 住 し て い る 住 宅 の 屋 根 雪 下 ろ し 作 業 を 実 施 し た 場 合 に は 、 屋 根 雪 下 ろ し 事 業 補 助 金 の 対 象になります。 対象者   一人暮らし高齢者や母子 ・ 身体障がい 者など世帯のうち自力で屋根などの除雪 が困難な世帯で町民税非課税世帯としま す。ただし、町内および隣接市町に屋根 雪下ろしを依頼できる二親等以内の親族 がいる世帯は除きます。 補助額   実費用額の 2分の 1以内とし、作業人 賃金は 1時間あたり ２ ， ５００ 円を限度 とします。   一冬期間の補助金の額は 2万円を限度 とします。 問合せ先   高齢福祉課︵高齢者︶   ☎ ３ ４ ｰ_８７１１   社会福祉支援室   ︵母子 ・ 身体障がい者︶   ☎ ３ ４ ｰ_８７２４   宮崎住民サービス室   ☎ ３ ２ ｰ _７７１１   越前住民サービス室   ☎ ３ ７ ｰ_７７１１   織田住民サービス室   ☎ ３ ６ ｰ_７７１１

えちぜん

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

みんな集まれ

広報えちぜん

16

平成24年12月号 広報えちぜん

16

17

広報えちぜん 平成24年12月号   冬期間は、積雪のためバスの発着時 刻の遅れなどが予想されます。利用さ れる皆さんにはご迷惑をおかけします が、ご理解をお願いします。また、最 寄りのバス停留所の除雪にもご協力を お願いします。 問合せ先   まちづくり課   ☎ ３ ４ ｰ ８７１４ 健康で五体操作が出来る幸 竹内 涼子 叱られて積んだ試練に今がある 山田千栄子

﹃入札参加資格

更新の時期になりました﹄

  平成 25・ 26年度に町が発注する工事など の入札や見積りに参加を希望される人は 、 競争入札参加資格審査申請が必要です。   今回の定期受付分から申請方法が変わ りますので、提出の際は十分注意してく ださい。 受付期間   平成 25年 1月 7日︵月︶∼ 平成 25年 2月 28日︵木︶ ︵ただし、土日 ・ 祝日を除く︶ 対象業種   建設工事、測量 ・ コンサルタント業務、 物品購入等、小規模修繕等 提出書類   指定様式︵町ホームページからダウン ロード︶ ①申請で入力した様式を印刷したもの ②①のうち﹁業者カード﹂のデータ︵媒 体は ＣＤ ︲ Ｒ に限る︶ ③その他、添付が求められている書類 申請方法   持参または郵送︵当日消印有効︶ 資格適用期間   平成 25年 5月 1日∼平成 27年 4月 30日 ※右記に伴い、現在入札参加資格を有し ている人は、お手元にお持ちの決定通 知書に記載の有効期間が延長され、平 成 25年 4月 30日までとなります。 問合せ先   監理課   ☎ ３ ４ ｰ ８７１９

県有地売却のお知らせ

  県有地を一般競争入札により売り払い ます。購入希望者は、入札にご参加くだ さい。 物 件 所    在    地 地 目 面 積 予定価格 備 考 Ａ 越前町織田153字内ノ宮1番2、61 （福井信用金庫織田支店となり） 宅 地 385.69㎡ 9,640,000円 Ｂ 越前町朝日21字観音山2番19 （国道417号線沿い 丹生高校近く） 山 林 186.25㎡ 2,980,000円 現 況 雑種地 入 札 日 時 12月13日（木）       Ａの物件：午前10時40分 Ｂの物件：午前11時00分 入 札 場 所 福井県庁6階 入札室 入札申込期限 12月11日（火）       詳しくは福井県ホームページをご覧ください。 問 合 せ 先 福井県総務部財産・事務管理課 ☎0776 ｰ 20 ｰ 0251 工 事 等 名 請負金額 請負業者名 主 管 課 平成

24

年度栃川地区消雪設備整備事業さく井工事

7,140,000

円 藤田さく泉工業㈱ 建 設 課 平成

24

年度越前がにミュージアム海水用冷水機取替工事

3,129,000

円 ㈱中西 商工観光課 平成

24

年度悠久ロマンの杜遊具施設整備工事

20,685,000

円 ㈱大生 商工観光課 平成

24

年度越前岬水仙ランド遊歩道改良工事

9,292,500

円 ㈱四ヶ浦建設 商工観光課 平成

24

年度越前北部漁業集落排水処理施設遠心脱水機等 修繕工事

8,925,000

円 荏原商事㈱ 福井支店 上下水道課 平成

24

年度米の浦漁港施設用地整備工事

13,492,500

円 ㈱大生 水産振興室 平成

24

年度越前町立図書館空調設備

NO.

１ チラー修繕

5,670,000

円 ㈱丸安建設 町立図書館 平成

24

年度円満地区農道舗装工事

4,470,900

円 ㈱キハラ コーポレーション 丹生営業所 農林水産課 平成

24

年度県単林道事業湯屋ヶ谷線災害復旧工事

8,494,500

円 ㈱丸安建設 農林水産課 平成

24

年度赤井谷地区農道舗装工事

2,341,500

円 山中建設㈱ 農林水産課 平成

24

年度（県単）脇谷地区ため池整備工事

4,021,500

円 ㈱山 組 農林水産課

平成24年度 工事等発注一覧（予定価格250万円以上）

10月16日∼ 11月15日

楽しいクリスマスリース作り

︽プラントピア︾

  植物園内で採取した木の実や葉っぱ 、 ドライフラワーを使ってかわいいクリス マスリースを楽しみながら作りません か？ 日  時   12月 16日︵日︶      午後 1時 30分∼午後 3時 材料費   ２００ 円      ※別途入園料が必要です。      ( 大人 ３００ 円、中高生 ２００      円、小学生 １００ 円 ) 定  員   20人︵要予約︶ 問合せ先   福井総合植物園プラントピア ☎ ３ ４ ｰ １１２０

未来の越前水仙展示会と合

同講演会開催

  越 前 水 仙 に つ い て 、 最新の研究成果 を専門家が分かりや すく説明します 。ま た 、貴重な原種スイ センや交配品種を展 示します。 講演内容   ﹁越前水仙の歴史と文化 ︱越前水仙の起源﹂   講師 福井総合植物園 園長 松本 淳   ﹁越前水仙の品種改良の現状 ︱イオンビームと交配で新品種﹂   講師 福井県園芸試験場 坂本浩主任研究員 日  時   12月 15日︵土︶      午後 1時 30分∼午後 3時 場  所   越前岬水仙ランド内自然文学資料館 参加費   無料      ︵ 参加を希望する人は当日受付      にお申し出ください。 ︶ 主  催   福井県園芸試験場 問合せ先   福井県園芸試験場 ☎ ０７７０ ｰ ３２ ｰ ０００９     福井総合植物園プラントピア ☎ ３ ４ ｰ １１２０ 迂回運行路線 積雪の場合、通行できない区間 宮崎地区巡回 ルート 蚊谷寺      蝉 口 積雪により迂回運行するときは、 10分程度遅れることがあります。 12月29日（土）から1月3日（木） までの期間は、運休します。

年末年始の運行案内

冬期間のコミュニティバス

運行のお知らせ

自分で打つ年越しそばで

いつもと違った年越しを！

  自分で打った年越しそばを食べて年を 越してみませんか。そば打ちを年末特別 料金として通常価格より安く体験できま す。 日  時   12月 30日︵日︶      午前の部   午前 10時∼      午後の部   午後 1時∼ 場  所   悠久ロマンの杜   そば道場 参加費   1セット ２ ，５００ 円 ︵年末特別料金︶      ︵通常価格 1セット ３ ，０００ 円︶ ︶ 定  員   午前の部 ・ 午後の部とも 5組 予約締切   12月 27日︵木︶ 申込 ・ 問合せ先   悠久ロマンの杜   ☎ ３ ６ ｰ ２０５ ０

えちぜん

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

健康な暮らしのために

広報えちぜん

18

平成24年12月号

19

広報えちぜん 平成24年12月号 実 施 日 会    場 受付時間 健康診査 肺がん（結核）_検診 胃がん_検診 乳がん_検診 子宮頸がん_検診 12月 9 日（日） 織田農村環境 改善センター 「サンライズ織田」 8：30 ∼ 9：30 ○ 9：00 ∼ 10：30 ○ ○ 9：15 ∼ 10：15 ○ ○ 栗の皮苦労のあとで栗ご飯 山内 千代 他人の子叱れないのがもどかしい 山谷 ゆり

∼現在も日本では1日に70人が発症しています∼

 結核は初期症状がかぜによくにているため、市販のかぜ薬などで治そうとしがち です。受診や診断が遅れると、結核が重症化したり治りにくくなったり、周囲の人 に感染させる危険が高くなったりします。右記のような症状が2週間以上続いたら、 結核の疑いがあると考えて、医療機関で検査を受けるようにしましょう。  40歳以上の人は年1回、医療機関または町の健診会場で結核の定期健診（胸部レン トゲン撮影）を大切な人とともに受けましょう。

結核

結核

の

の

早期発見

早期発見

は

は

早期治療

早期治療

につながります。

につながります。

＊1 健康診査を受けることができる人は次の①∼③に該当する人です。 健診当日は健康保険証を必ず、ご持参ください。 ①越前町国民健康保険に加入している40歳から74歳までの人 ②20歳から39歳までの職場などで健診を受診する機会のない人で、町の健診を希望する人（必ず、事前に申し込んでください。） ③後期高齢者医療保険に加入している人で、町の健診を希望する人（必ず、事前に申し込んでください。） 上記以外の人は加入している医療保険によって異なりますので、各保険者へお問い合わせください。 ＊2 がん検診については医療保険に関係なく、職場などでがん検診を受診する機会のない人を対象に行います。 ＊3 大腸がん検診の検便容器は、検診の受付時間であれば、上記の健診会場で回収しています。 上記の日程に提出できない場合は毎週火・木曜日に織田保健福祉センター（織田病院となり）まで提出してください。 健康増進室 ☎36−1375  保健衛生課 ☎34−8710 問合せ先 ネット社会情報の糸操って 松村 典子 叱ったり諭したりして子の躾 武藤 久子  人間ドックでは特定健診の内容に加え、上部消化管内視鏡検査や腹部超音波等の検査をしています。一度人間ドッ クを受診するように計画されてはいかがでしょうか。  町では国民健康保険に加入している人を対象として人間ドックの受診費用の一部を助成しています。ぜひ、この機 会にご利用ください。 ★人間ドックを受診された人は、特定健康診査を受診したことになり、同一年度内に特定健康診査を受診することは できません。また、人間ドックの健診結果データを特定健康診査用と して越前町に提供していただくことになりますので、ご了承ください。

人間ドックの助成をします！

人間ドックの助成をします！

住民課 ☎34−8708 問合せ先 【検査機関・個人負担金】                  （円） 所在地 検 査 機 関 1日ドック 1日ドック ＋ 大腸検査 1日ドック ＋ 前立腺検査 1日ドック ＋ 乳がん・子宮がん検査 （40歳未満・50歳以上） 1日ドック ＋ 乳がん・子宮がん検査 （40 ∼ 49歳） 男 女 男 女 男 女 女 越前町 織   田   病   院 10,000 10,000 12,000 12,000 − − − 福井市 県民健康センター 13,000 14,000 − − − 14,000 14,000 福井県済生会病院 13,000 13,000 − − 13,500 15,000 16,000 ※織田病院は乳がん検査、前立腺検査が含まれています。 【予約から受診までの流れ】 検査機関に 電話で予約 役場から受診 通知書が届く 受診日までに同意 書を役場に提出 検査機関で受診し 個人負担金を支払う 受診結果について不安なことや 聞きたいことがあれば、役場の 保健師にお尋ねください。 せき たん 胸痛 体重減少 微熱 対 象 者 ● 受診日において30歳以上で、越前町国民健康 保険に加入している人。 ● 国民健康保険税を滞納していない世帯の人。 実施期間 ● 平成24年4月1日∼平成25年3月30日まで。 （受診日は、検査機関にご相談ください。） 申込期限 ● 1月31日（木）まで。 申込方法 ● 希望する検査機関に直接申し込んでください。 （※申込みと受診時に保険証が必要です。） 検査機関 ● 越前町国民健康保険織田病院 ☎36-1000 ● 県民健康センター（ふくい健康の森内） ☎0776-98-8003 ● 福井県済生会病院 ☎0776-28-8513 個人負担金 ● 検査機関の窓口で受診時に納めてください。

年末年始の観光施設などの営業案内

施設名 12月 1月 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 _電話番号 市外局番 (0778） 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 朝  日  地  区 泰澄の杜 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34−2322 福井総合植物園 プラントピア ○ ○ × × × × × × × ○ ○ 34−1120 道の駅 「パークイン丹生ヶ丘」 ○ × × × × × × × × ○ ○ 34−2850 幸若苑 ○ ○ × × × × × × × × × 34−2095 越  前  地  区 国民宿舎 かれい崎荘 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 39−1211 越前温泉露天風呂 「日本海」 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 越前温泉露天風呂 「漁火」 ○ ○ ○ ○ ○ 11：00 ∼ 17：00 ○ ○ 37−2360 アクティブハウス 越前 ○ ○ ○ × × × × × × ○ ○ 越前がに ミュージアム ○ ○ ○ ○ ○ 10：00 ∼ 16：00 ○ ○ 37−2626 越前岬水仙ランド ○ ○ ○ ○ ○ 10：00 ∼ 16：00 ○ ○ 37−2501 道の湯 × ○ × × × × × × × ○ ○ 37−2260 なぎさの湯 ○ ○ ○ ○ ○ × × × × 13：00 から ○ 37−0637 織  田  地  区 オタイコ・ヒルズ ○ ○ × × × × × × × ○ ○ 36−2061 悠久ロマンの杜 ･ 朋楽の里 ○ ○ × × ○ × × × × ○ ○ 36−2050 雨田光平記念館 ○ ○ × × × × × × × × ○ 36−2666 織田文化歴史館 ○ ○ × × × × × × × × ○ 36−2288 宮  崎  地  区 花みずき温泉 「若竹荘」 ○ ○ ○ ○ ○ × × × × × ○ 32−2753 おもいでな ファーム ○ ○ ○ ○ ○ 12：00 まで × × × × ○ 32−3545 越前陶芸村 文化交流会館 ○ ○ × × × × × × × × ○ 32−3200 福井県陶芸館 ○ ○ × × × × × × × × ○ 32−2174 陶寿園 ○ ○ ○ × × × × × × ○ ○ 32−3105 コミュニティバス ○ ○ ○ × × × × × × ○ ○ 34−8714 ○ 通常営業 × 休館   ※表示時間に営業

えちぜん

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

得々情報

広報えちぜん

20

平成24年12月号

21

広報えちぜん 平成24年12月号

12月の越前町関連の番組放送時間表

たんなんスマイルＴＶ（デジタル091ch・デジアナ2ch） ※番組は予告なく変更されることが ありますので、ご了承ください。 ◎「

Jr.

＋

[

ジュニアプラス

]

」 織田小学校トイレ掃除大会∼トイレ掃除で心もピカピカ∼ 【12月8日（土）∼12月14日（金）】 ① 8：45∼ 8：55 ②13：45∼13：55 ③20：15∼20：25 ◎「丹南キッズ∼ことばのタイムカプセル∼」 西徳寺保育園 【12月1日（土）∼12月7日（金）】 ① 8：55∼ 9：00 ②13：55∼14：00 ③20：25∼20：30 問合せ先  丹南ケーブルテレビ㈱      番組制作課 ☎21−3277 半額に操られてる秋財布 司辻 文子 三歩逃げ人を操るのはカラス 上坂 末男 目に見えぬ糸が操る水面下 木下百合子 薄皮を剥ぐよう友の快復度 原  榮子 ◎「越前町いきいき情報局」 【12月8日（土）∼21日（金）】 観光周遊バスのご案内 【12月22日（土）∼1月4日（金）】 冬の対策は万全に！（除雪・上水） ① 7：55∼ 8：00 ②12：55∼13：00 ③19：55∼20：00

家庭

家庭

でできる

でできる

子ども

子ども

との

との

ふれあい遊び

ふれあい遊び

楽しい

 今回の遊びはスキンシップ体操で、特にお父さん 向けの動きの大きいものを紹介します。

① ジェットコースターだよ

 （0歳児向け）

③親子ジャンプ

 （2歳児以上向け）

② 抱っこでぶらんブラン

 （1歳児向け）

④ ヒコーキぶ∼ん

 （2歳児以上向け）

両手を伸ばし、ジェットコース ターのイメージで上下ゆっくり その場を回ります。ゆるやかな 遠心力を子どもに伝えます。 親子向き合い、親は子どもの両手 首を握り、1・2の3でジャンプ！ 向き合ってあぐらの中で支えな がら横に「ぷらんぷらん」。慣れ てきたら逆向きでお尻を持ち上 げ空中で「ぶらんぶらん」 あおむけに寝て膝を曲げ、すねの 部分に子どものおなかをつけて、 子どもを持ち上げます。怖がらな い子は、上下にゆさぶってみます。 年齢に併せた遊びの体験が、 運動能力の発達につながります。 支援センターは、子育て中の皆さんの相談の場や、居場所づくりの場です。お母さんだけでな くお父さん、おじいちゃんやおばあちゃんもぜひお孫さんと一緒に遊びにきてください。 織田子育て支援センター 住所／織田153−3 ☎36−2232 開館時間／月∼金 9:00 ∼ 14:00 編集

Q 所得税の生命保険料控除の改正内容について教えてください。

Ａ： 平成24年1月1日以後に締結した保険契約について、介護医療保険料控除が設けられ、保 険料控除額の計算方法が以下のとおりになり、生命保険料控除限度額が100,000円から 120,000円に引き上げられました。 平成24年1月1日以後に締結した保険契約等（新契約） 平成23年12月31日以前に締結した保険契約等（旧契約） 新契約と旧契約の双方がある場合  それぞれの計算式の控除額を合計した金額（上限40,000円）です。  旧契約で計算した金額とのいずれか大きい金額が控除額となります。 （例）新契約30,000円、旧契約80,000円の一般生命保険料を支払った場合 新 契 約 保 険 料 控 除 額 30,000円×1／2＋10,000円＝25,000円 旧 契 約 保 険 料 控 除 額 80,000円×1／4＋25,000円＝45,000円 新契約と旧契約の双方 25,000円＋45,000円＝70,000円  40,000円を超えるため控除額は40,000円 旧契約保険料控除の方が大きいので一般生命保険料    控除額は45,000円となります。 支払額の合計 控除額の計算式 20,000円以下 支払額全額 20,001円から40,000円まで 支払額×1 ／ 2＋10,000円 40,001円から80,000円まで 支払額×1 ／ 4＋20,000円 80,001円以上 上限 40,000円 支払額の合計 控除額の計算式 25,000円以下 支払額全額 25,001円から 50,000円まで 支払額×1 ／ 2＋12,500円 50,001円から100,000円まで 支払額×1 ／ 4＋25,000円 100,001円以上 上限 50,000円

町内全域をカバーするコミバスなら、どこまで乗っても高齢者（70歳以上）は100円！

 コミュニティバスは主に高齢者の利用を目的にルート設定しています。環状ルートや宮崎・越前・ 織田巡回ルートの第1便は、織田病院の診察開始時間の8時30分に合わせて運行しています。 質問： 福鉄バスで、かれい崎から織田病院へ行くには、通常の 路線バス運賃（780円）が必要になり不公平では？ 回答： 高齢者は右のカードと補助券があれば、町内区間に限り 100円で乗車できます。

− 織田病院へはコミバスが便利です −

− 織田病院へはコミバスが便利です −

見 本 納税のお知らせ 固定資産税   第 3 期 国民健康保険税 第 6 期 納期限 12月25日（火） 「たんなんウェザー TV」の放送がスタート！！  12月1日（土）から、地域に密着した気象生活情報チャンネル 「たんなんウェザー TV（地デジ12ch）」の放送がスタートしま す。ケーブルテレビが配線された STB や地デ ジ対応テレビであれば視聴できます。気象情 報がチェックできますので日々の暮らしの中 でお役立てください。 税務課 ☎34−8709 問合せ先 まちづくり課 ☎34−8714 問合せ先 主な運行地区 路 線 名 主 な 運 行 ル ー ト 朝 日・宮 崎 環状 右回り① 役場 7：55 ⇒ 八田 8：13 ⇒ 宮崎コミセン 8：22 ⇒ 織田病院 8：30 朝 日・糸 生 環状 左回り② 役場 8：05 ⇒ 上糸生 8：22 ⇒ 細野 8：30 ⇒ 織田病院 8：41 宮 崎 宮崎巡回  ④ 宇須尾 7：30予約 ⇒ 中江波 7：48 ⇒ 小曽原 8：07 ⇒ 織田病院 8：28 越 前 越前巡回  ⑤ 左右 8：00 ⇒ なぎさの湯 8：09 ⇒ 上山中 8：18 ⇒ 織田病院 8：24 福鉄バス（路線バス） かれい崎 7：50 ⇒ くりや 8：03 ⇒ 梅浦 8：14 ⇒ 織田病院 8：29 織 田 織田巡回  ⑥ 山田 7：45 予約 ⇒ 萩野の里 7：47 ⇒ 織田コミセン 7：54 ⇒ 織田病院 8：04 茱原 8：15 予約 ⇒ バスターミナル 8：30 ⇒ メルシ前 8：32 ⇒ 織田病院 8：36 平等 8：40 予約 ⇒ 上野 8：45 ⇒ バスターミナル 8：49 ⇒ 織田病院 8：55