コスタリカ知財関連法律事務所一覧
（第 1 版）
2018 年 10 月
発行人：JETRO サンパウロ事務所 知的財産権部（特許庁委託事業）
法律事務所に関する各種格付情報や現地で直接得た情報などに基づき抽出したコ
スタリカの知財関連法律事務所に対してアンケート調査を行い、その結果を「コ
スタリカ知財関連法律事務所一覧」として取り纏めました。この一覧がコスタリ
カにおける法律事務所選択の一助となれば幸いです。
目次
BLP ABOGADOS S.A. (Costa Rica) (BLP 法律事務所（コスタリカ）) ... 3
CASTRO & PAL ASOCIADOS LIMITADA (カストロ＆パル法律事務所) ... 4
CENTRAL LAW COSTA RICA (セントラル・ロー・コスタリカ) ... 5
CONSORTIUM LEGAL COSTA RICA (コンソーシアム・リーガル・コスタリカ) ... 6
EPROINT, SOCIEDAD ANONIMA (エプロイント法律事務所) ... 7
FAYCAMARK, S.A. (FACIO Y CAÑAS, S.A.) (ファイカマーク法律事務所（ファシオ＆カニャン
ス法律事務所）) ... 8
BLP ABOGADOS S.A. (Costa Rica) (BLP 法律事務所（コスタリカ）)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.blplegal.com 設立年 2003 年 本拠地 サンノゼ（コスタリカ） 主な支部 プンタレナス（コスタリカ） グアナカステ（コスタリカ） サンサルバドル（エルサルバドル） グアテマラシティ（ グアテマラ） マナグア（ニカラグア） サンファンデルスル（ニカラグア） テグシガルパ（ホンジュラス） サンペドロスラ（ホンジュラス） マドリード（スペイン） 弁護士数 147 弁理士数 20 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 （コスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ニカラグア、ホンジュラス各国事務所の合計） 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 38 45 123 国内での商標出願代理件数 773 1,236 1,658 国内での意匠出願代理件数 11 17 24 国内での知財関連訴訟件数 35 42 56 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 72 124 129 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント BLP は中米に拠点を置く法律事務所で、中米地域全体の情勢に通じている。企業法務の全ての分野の専門弁護士が 所属しており、包括的な法務サービスの提供が可能。「BLP」の名は「Business Legal Partner」の頭文字をとったも の。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2205 3939 ファクシミリ番号 +506 2205 3940 メールアドレス [email protected] 担当者 (Giselle Reuben) ジゼリ・ルーベン／パートナーCASTRO & PAL ASOCIADOS LIMITADA (カストロ＆パル法律事務所)
① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.castropal.com 設立年 1993 年 本拠地 サンノゼ（コスタリカ） 主な支部 - 弁護士数 7 弁理士数 3 顧客に占める日本企業の割合 1.4% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 48 45 45 国内での商標出願代理件数 96 124 108 国内での意匠出願代理件数 1 3 2 国内での知財関連訴訟件数 3 0 0 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 0 0 0 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイントCASTRO & PAL 法律事務所は、創立当時から知的財産案件を取り扱っており、アメリカ、ヨーロッパ、アジアのリー ディング企業、大手公的企業、多国籍企業、大学、民間企業をクライアントとする。発明特許庁における特許取得 の手続きをサポートする専門家、知的財産の専門的知識を有する弁護士を擁している。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2234 8204 / 8838 0404 ファクシミリ番号 +506 2234 8337 メールアドレス [email protected]
担当者 (Luis Diego Castro) ルイス・ディエゴ・カストロ／パートナー
英語可 (●) はい ( ) いいえ
CENTRAL LAW COSTA RICA (セントラル・ロー・コスタリカ)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.central-law.com 設立年 1988 年 本拠地 サンノゼ（コスタリカ） 主な支部 グアテマラシティ（グアテマラ） パナマシティ（パナマ） サンサルバドル（エルサルバドル） マナグア（ニカラグア） サンペドロスラ（ホンジュラス） テグシガルパ（ホンジュラス） 弁護士数 30 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 - - - 国内での商標出願代理件数 - - - 国内での意匠出願代理件数 - - - 国内での知財関連訴訟件数 - - - 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所は 7 ヶ国に拠点を置く中米の事務所で、一元化した窓口でクライアントに対応するという理念で活動を行 う。7 ヶ国の全ての事務所に知的財産専門の弁護士が所属する。クライアントへの便宜を考え、弁護士報酬を統一 料金としている。国、地域の市場に精通しているため、クライアントへの幅広いサービスの提供が可能である。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2224 7800 ファクシミリ番号 +506 2224 5946 メールアドレス [email protected] 担当者 (Ricardo Rodríguez) リカルド・ロドリゲス／アソシエート 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえCONSORTIUM LEGAL COSTA RICA (コンソーシアム・リーガル ・コスタリカ)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.consortiumlegal.com 設立年 1968 年 本拠地 サンノゼ（コスタリカ） 主な支部 エルサルバドル ホンジュラス ニカラグア グアテマラ 弁護士数 84 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 1% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 24 38 25 国内での商標出願代理件数 245 457 555 国内での意匠出願代理件数 - 2 1 国内での知財関連訴訟件数 - - 2 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - 2 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント Consortium Legal コスタリカは、知的財産・産業財産部門を擁し、プロセスのより良い管理を可能にする様々なツ ールを活用している。特許モニタリングツール、商標ポートフォリオモニタリングツール、知的財産・産業財産案 件専用のソフトウェア等がその例で、これらのツールにより、登録を受けた特許・商標とそれらの有効期限を適正 に管理できる。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2289 0750 ファクシミリ番号 +506 2289 0751 メールアドレス [email protected] 担当者 (Fabiola Saenz) ファビオラ・サエンツ／知的財産部長 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえEPROINT, SOCIEDAD ANONIMA (エプロイント法律事務所)
① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.eproint.com 設立年 2000 年 本拠地 サンノゼ （コスタリカ） 主な支部 グアテマラ ベリーズ ケイマン諸島 ホンジュラス ジャマイカ ドミニカ共和国 弁護士数 10 弁理士数 10 顧客に占める日本企業の割合 30% ② 実績 （コスタリカ、グアテマラ、ホンジュラス各国事務所の合計） 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 20 25 30 国内での商標出願代理件数 150 200 340 国内での意匠出願代理件数 9 27 38 国内での知財関連訴訟件数 15 30 45 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 10 22 20 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 各々のクライアントのニーズに応じた専門性の高いコストパフォーマンスに優れたサービスを提供する。適応性が 当事務所の柱の一つ。ほぼ全てのセクターの企業に、その企業の規模を問わず対応し、代理人を務める。創立以 来、専門性の高い誠実なサービスが当事務所の特徴であり、クライアントのニーズや直面し得る課題を発見するこ とに長けている。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2256 4056 ファクシミリ番号 +506 2256 4043メールアドレス [email protected]; [email protected]; [email protected] 担当者 (Aaron Montero) アーロン・モンテイロ／パートナー
英語可 (●) はい ( ) いいえ
FAYCAMARK, S.A. (FACIO Y CAÑAS, S.A.) (ファイカマーク法律事務所（ファシオ＆カニャンス法
律事務所）
)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.fayca.com 設立年 1987 年 本拠地 サンノゼ（コスタリカ） 主な支部 - 弁護士数 4 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 599 505 - 国内での商標出願代理件数 - - - 国内での意匠出願代理件数 58 64 - 国内での知財関連訴訟件数 - - - 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 総合的なプラクティスを手掛ける事務所として 75 年以上の歴史があり、知的財産プラクティスに関しては 30 年以 上の経験がある。商標、特許、著作権分野の高い専門性を有する人材を擁する。また、衛生登録の手続きや模倣品 対策等の知的財産権保護のためのサポートを行う。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +506 2105 3755 ファクシミリ番号 +506 2105 3750 メールアドレス [email protected]; [email protected]担当者 (María del Milagro Chaves Desanti) マリア・デル・ミラグロ・チャベス・デサ ンティ／パートナー
英語可 (●) はい ( ) いいえ
