Prakaranapancika研 究 ( I ) ( 黒 田 )
Prakaranapancika研
究
(
I
)
黒
田
泰
司
Prakaranancika(略 号 Pr P)は、 八-十 世 紀 頃 の 人 と 推 定 さ れ るSalikathaに よ っ て 著 わ さ れ た Prabhakara派 の 綱 要 書 で あ る。 一 九 六 一 年 に、 曾 て 出 版 さ れ たChowhmba S. S.版(vol 17)の テ キ ス ト と 諸 写 本 と を 校 合 し て、 か な り 良 好 な テ キ ス ト が 出 (1) 版 さ れ た。 本 研 究 は こ の テ キ ス ト の 問 題 点 を 指 摘 し、 そ の 解 決 を 目 指 す も の で あ る が、 今 回 は 第 十 二 章 を 取 り 上 げ、 同 所 の テ キ ス ト 批 判 を 試 み た い。 な お 第 十 二 章 は 全 体 と し て 文 章 の 意 味 に つ い て 論 じ ら れ て お り、 前 半 部 ( pp. 376-414)で は そ の 一 般 論 が、 後 半 部 ( 2)(pp. 417-450)で
は
儀
軌
(vidhi)の
考
察
が
主
題
と
な
っ
て
い
る。
さ
て、
第
十
二
章
は
韻
文
(sloka)と
散
文
の
混
合
形
式
で
編
集
さ
れ
て
い
る
が、
韻
文
を
導
入
す
る
際、
散
文
部
分
にahaな
ど
と
注
釈
文
に
特
有
の
表
現
が
見
ら
れ
る
こ
と
か
ら、
ま
ず
韻
文
部
分
が
成
立
し、
そ
の
後
注
釈
と
し
て
散
文
部
分
が
付
加
さ
れ
た
と
推
定
さ
れ
よ
う。
そ
し
て、
も
し
こ
の
推
定
が
正
し
け
れ
ば、
第
十
二
章
は
韻
文
部
分
の
み
で
読
解
可
能
な
は
ず
で
あ
る。
し
か
し
実
際
に
は、
前
半
部
は
読
め
る
よ
う
に
思
わ
れ
る
も
の
の、
後
半
部
は
読
め
ず、
先
の
推
定
は
裏
付
け
で
き
な
い
こ
と
に
な
る。
そ
れ
故、
第
十
二
章
後
半
部
の
テ
キ
ス
ト
に
は
再
検
討
の
余
地
が
あ
る
と
考
え
ら
れ
る。
(
以
下
PrPの
韻
文
に
言
及
す
る
時
は、
第
十
二
章
後
半
部
を
指
す
も
の
と
す
る。
)
と
こ
ろ
で、
Prabhaar作Brhiに
対
す
るSalkaathaの
注
釈
( 3) 書Rjuimla(略 号RjV)の 中 に、 PR P, k k. 3-25と 極 め て よ く 似 ( 4) た 論 旨 を 持 っ た 文 章 が 見 出 さ れ る。 す な わ ち、R 386 139-20 は k k. 3 -10に 対 応 し、 願 望 法 の 動 詞 語 尾 (lin)な ど は karya(為 さ る べ き も の ) を 表 示 す る も の で あ る こ と が 論 証 さ れ て い る。 ま た、RjV, p. 3 8 6, 1 20-P 387 1. 7 は kk.16-25に 対 応 し、 儀 軌 の 文 中 で の karyaはaurvaで な け れ ば な ら な い こ と が 論 証 さ れ ( 5) て い る。 こ の 対 応 を 観 察 す る と、 韻 文 の み で 読 解 不 可 能 な の は k k. 3 -1 0 の 部 分 で あ り、 そ れ はRjVに お い て 議 論 の 展 開 に 不 可 欠 な 部 分 が、 kk. 3-10に は 欠 け て い る た め で あ る こ と が 判 明 す る。 PrPに 対 応 が な い の は 次 の 三 つ の 文 章 で あ る。(1)V 386 11 10-11 yati し た が っ て、 こ れ に 対 応 す る 韻 文 が P HP に 見 出 さ れ る な ら ば、 韻 文 の み の 読 解 も 可 能 に な る の で あ る。 そ こ で P rP の テ キ ス ト を 検 討 し て み る と、 次 の 三 箇 所 で テ キ ス ト は 修 正 で き そ う で あ る。 そ の 理 由 も 併 せ て 記 す。(A)p, P. 418 1 10 budprva mvaya pratr iyam
idrsi こ の 文 章 は テ キ ス ト で は 散 文 と 見 倣 さ れ て い る が 韻 文 と 見 倣 す。 <理 由 >(1)PrP k. 4 の 次 に こ の 内 容 の 韻 文 が 存 在 す る こ と は Rj Vと の 比 較 か ら 予 想 さ れ る。
-186-(2)こ の 文 章 は 半 シ ュ ロ ー カ の 資 格 を 有 し て い る。 (3)この文章のあとの散文中(P, p. 418, 1, 12)にyeram
mvadhnasa pravttih, saadvad budhpurikaとい
う 文 章 が あ り、(A)の 注 釈 文 と 考 え ら れ る。 (B)PrP p. 429 1 13-p 430 1. 1 tatha caadjmsyapi Sukhayaasti arataこ の 文 章 は テ キ ス ト で は 散 文 と 見 倣 さ れ て い る が 韻 文 と 見 倣 す。 <理 由 >(1) PrP k, 9の 次 に こ の 内 容 の 韻 文 が 存 在 す る こ と はRjV と の 比 較 か ら 予 想 さ れ る。 (2)こ の 文 章 は 半 シ ュ P ー カ の 資 格 を 有 し て い る。 (3)この文章の直後(PrP, p. 430, 1, 1)にsukam hi savah karyatyaaitiと い う 文 章 が あ り、(c)の 注 釈 文 と 考 え ら れ る。 p ravarttate-iti.こ こ で は 先 の(A)(B)の よ う に 韻 文 の 形 を 提 示 で き な い が、RjVと の 比 較 か ら、 こ の 散 文 の あ る 位 置 に こ の 内 容 の 韻 文 が あ っ た と 推 定 さ れ る。 こ れ ら の 文 章 は、 先 に 挙 げ たRjVの 文 章 に 対 応 す る の で、 k k. 3-25の 読 解 は 可 能 に な っ た と い え る。 こ れ 以 外 の 韻 文 に つ い て は、 テ キ ス ト そ の も の か ら 判 断 し な く て は な ら な い が、 k. 3 2と k. 3 3 ( 6) は 明 ら か に 入 れ 替 え る 必 要 が あ る。 こ れ は 編 集 の 際 の 不 手 際 に よ る の で あ ろ う。 以 上 述 べ て き た 修 正 を 加 え る こ と に よ り、 第 十 二 章 後 半 部 も、 ま ず 韻 文 部 分 が 成 立 し、 そ の 後 注 釈 と し て 散 文 部 分 が 付 加 さ れ た と 結 論 で き る。 1
anars Hiu Uni. Darsaa Ser, No. 4(底
本 と す る ) 2 底 本 の 編 集 で は、 前 半 部 と 後 半 部 は 戴, 然 と 区 別 さ れ、 偶 の 番 号 も 別 々 に 付 さ れ て い る。 こ の よ う な 分 離 は 便 宜 的 な も の で あ ろ う が、 確 か に 内 容 上 の 段 落 は あ る。 本 稿 も 底 本 の 編 集 に 従 い、 前 半 部 と 後 半 部 に 分 け て 考 え た。 3 Brhti of Prmisra
wit the Ruilapncka of Sliknta Madras Univ, S
S No. 3 Part I. 1934 Manamisra作Vidhivedu に
対 す るVidivieduの 注 釈 書Nyayanikaに も 類 似 し た 文
喜が見出される。CF Viivveka Padit N S Vols 25-28
p. 52, 1 7-p. 1 3当 該 箇 所 以 外 に も よ く 似 た 文 章 が 多 い。 VacaspatiがRjvを 参 照 し た と 考 え ら れ る。 5こ れ ら の 議 論 に つ い て は、 別 稿 に お い て 詳 説 す る 予 定 で あ る。 な お、 k k.11-15に 対 応 す る 議 論 がRjVの 当 該 文 脈 に は な い が、Salikanatha の 論 証 意 図 か ら す る と、 必 ず し も 必 須 の 要 素 で は な い。 6 PrP p. 446, 11 19-21は 同 頁 の 冒 頭 に あ る べ き で あ り、 こ れ に よ っ て k. 3 2 と k. 3 3 の 順 序 が 替 わ る。 Chowkhamba S.版 の 方 は 正 し い。 ︹追 記 ︺ 韻 文 の み の 読 解 の 場 合、 引 用 偶 や samgrahaslokaは 除 く。 ま た 前 半 部 の 冒 頭 の偶 (PrP o. 376)と 後 半 部 の 末 尾 の 偶(PrP p. 450)は、 散 文 付 加 の 際 に 作 成 さ れ た と 考 え ら れ る の で、 こ れ ら も 除 く。 Prakaranapancika研 究 ( 1 ) (黒 田 )
