智山學報 第54 - 028高橋 秀城「智積院蔵『真俗雑記問答鈔』について」

智

積

院

蔵

『

真

俗

雑

記

問

答

鈔

』

に

つ

い

て

高

　

橋

　

秀

　

城

は

じ

め

に

智積 院蔵 『真俗 雑記 問答鈔 』につ いて （高橋 ） 　 真

言

宗

智

山 派 総 本 山

智

積 院 は 、

新

義

真

言

宗

の

拠

点

紀

州 根 来

寺

を 再 興 し た

寺

院 で

あ

る 。 江 戸 時

代

よ り 、 教

学

研 究 の 中 心

寺

院

と し て 栄 え 、 こ れ ま で

多

く

の

学

匠 を

輩

出 し て き た 。 全 国 の 学 徒 が 日 々 研

鑽

を 積 ん で い た こ と は 、

今

日 智

積

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　

　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ↑ ） 院 に

伝

来

し て い る 厖 大 な 聖 教 類 に よ っ て 窺 い

知

る こ と が で き る 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　

　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 2 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 3 ） 　 智

積

院

所

蔵

の 経 巻 や 聖 教 類 に つ い て は 、 『 智 山 書

庫

所

蔵

目

録

』

　

『 運 敞 蔵

所

蔵 目 録 』 の

刊

行

に よ り 、

書

名

や

奥

書

な ど の

書

誌

的

事

項 が 明 ら か と な っ た 。 現

在

は 、 四 万 冊 以 上 と も 言 わ れ る 智 山 書 庫 収

蔵

資

料 全 点 の 函 架 番 号 添

付

と 、 画 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　

　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 4 ） 像 の デ ジ タ ル 化

作

業 が

行

わ れ て お

り

、 さ ら な る 全 容 の

解

明 が

進

ん で い る 。 　 こ

う

し た 智

積

院 に 伝 存 す る 聖

教

類

の 中 か ら 、

本

稿

で は 、 頼 瑜 僧 正 （ 一 二 二 六 − 一 三 〇 四 ） の 『

真

俗

雑

記 問

答

鈔

』 （ 以 下 『 真 俗 雑 記 』 ） を 取 り あ げ る 。

言

う ま で も な

く

『

真

俗 雑 記 』 は 、 頼 瑜 の

学

問 の

集

成 で あ

り

、 人 間 性 や 伝

記

を

知

る 上 で

も

重

要

な 著 述 で あ る 。 だ が 、

伝

本 に よ っ て 冊 数 や 巻 数 の 配 列 が 異 な っ て お り 、 い ま だ に

定

本

が 確

定

さ れ て い な 　 　 　 　 　 （ 5 ） い 状 況 に

あ

る 。 一

₃₉₉

一

NII-Electronic Library Service 智 山学報第五十四輯 　 管 見 に よ れ ば_、 智

積

院 に は 現

在

、 二 つ の

文

庫 に 四 本 の 『 真 俗

雑

記 』 が 架 蔵 さ れ る 。 す な わ ち 、 新 文 庫 の 『 真 俗 雑 記 』 二 十 五 冊 と 『 真 俗 雑 記 之

内

』 一 冊 、 智 山

書

庫

の 『 真

俗

雑 記 』 十 二 冊 と 「 真 俗

雑

記

』 七 冊 で あ る 。 こ れ ら は 、 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 6 ） 『 国 書 総 目 録 』 や 『 仏 書

解

説 大

辞

典 』 に も

採

ら れ て お ら ず 、 一 般 に 広 く 知 ら れ て い な い 。 特 に 、

新

文 庫 所 蔵 の 『 真 俗 雑 記 』 は 、 他 の 伝 本 に 比 し て 冊

数

も

多

く 、 比 較

的

古 い 奥 書 を

有

し て い る 。 本 稿 で は 、 新

文

庫

本 『 真 俗 雑 記 』 を 中 心 と し て 資 料 的 位 置 付 け を 試 み た い 。 ま た 、 新 文

庫

本 の

奥

書 か ら は 、 近 世 の 九 州

鹿

児

島

に お け る 真 言 僧 の 活 動 が 浮 か び 上 が っ て く る 。 『 真 俗 雑 記 』 が 鹿 児

島

か ら

智

積 院 に

伝

来 し た 経

緯

に つ い て も 、 若 干 の

考

察 を 加 え た い 。 一 「

真

俗

雑

記

』

伝

本

概

観

　 （ 7 ） 旧

稿

と 重 な る と こ ろ も あ る が 、 こ れ ま で に 管 見 に 入 っ た 『 真 俗

雑

記 』 の 伝 本 を 以 下 に 掲 げ る 　

 

『 真 俗 雑 記 問 答

鈔

』 （ 『 真 言 宗 全 書 』

第

二 ＋ 七 巻 所 収 ） 　 　 　 底 本 　 高 野 山 南 院 松 永 宥

見

師

蔵 写 本 （ 宝 暦 八 年 （ 一 七 五 八 ） 〜 十 一 年 （ 一 七 六 こ 写 ） 　 　 　   本

　

京 都 東

寺

京 都 専 門

学

校

長 谷 教 授 蔵 写 本 （ 明 和 三 ・ 四 年 （ 一 七 六 六

二

七 六 七 ） 写 ） 　 　 　 ◎ 本 　 高 野 山 正 智 院 蔵 写

本

（ 天 保 九 年 （ 一 八 三 八 ） 〜 十 一 年 （ 一 八 四 〇 ） 写 ） ※

 

『 真 俗 雑 記 』 （ 智 積 院 （ 新 文 庫 ） 蔵 写 本 、 二 ＋ 五 冊 、 寛 永 ＋ 六 年 （ 一 六 三 九 ） 写 ） ※

 

『 真 俗 雑 記 』 （ 智 積 院 （ 智 山 書 庫 ） 蔵 写 本、 ＋ 二 冊 、 明 和 三 ・ 四 年 （ 一 七 六 六 ・ 一 七 六 七 ） 写 ） ※

 

『 真 俗 雑 記 』 （ 智 積 院 （ 智 山 書 庫_） 蔵 写 本、 七 巻 七 冊 、 文 政 四 年 （ 一 入 二 こ 写 ） ※

 

『 真 俗 雑 記 之

内

』 （ 智 積 院 （ 新 文 庫 ） 蔵 写 本 、 一 冊_、 書 写 年 未 詳 ） ※

 

『 真 俗 雑 記 問 答 抄 』 （ 大 谷 大 学 蔵 写 本、 ＋ 三 冊、 安 永 九 年 （ 一 七 八 〇 ） 頃 写 ） （ ※ 調 査 済 ） 。 一 400 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積 院蔵 『真俗雑 記 問答鈔』につ いて （高橋 ） 　 ※

 

『 真 俗

雑

記 』 （ 種 智 院 大 学 蔵 写 本 、 四 冊、 元 禄 二 年 （ 一 六 八 九 ） 以 降 写 ） 　 ※

 

『 真 俗

雑

記

』 （ 東 大 寺 図 書 館 蔵 写 本、 ＋ 一 冊 、 元 文 四 年 （ 一 七 三 九 ） 写 ） 　 ※

 

『 真 俗

雑

記

』 （ 彰 考 館 蔵 写 本、 ＋ 一 冊 、 明 和 三 ・ 四 年 （ 一 七 六 六 ． 一 七 六 七 ご 写 ） 　 ※

 

『 真 俗 雑

記

』 （ 東 大 史 料 編 纂 所 蔵 謄 写 本 、 ＋ 一 冊 、 昭 和 六 年 （ 一 九 三 一 ） 写 ） 　 ※

 

『 真 俗 雑

記

抄

』 （ 東 大 史 料 編 纂 所 蔵 興 福 寺 蔵 本 写、 七 丁、 書 写 年 未 詳 ） 　 ※

 

『 真 俗 雑

記

』 （ 六 地 蔵 寺 蔵 写 本 、 一 冊 （ 巻

士

二 の み ） 、 永 正 ＋ 六 年

2

五 一 九 ） 写 ） 　 ※

 

「 真 俗 雑 記

抜

書 』 （ 東 大 寺 図 書 館 蔵 写 本、 一 冊_、 元 禄 九 年 二 六 九 六 ） 以 降 写 ） 　 ※

 

『 真 俗 雑 記

抄

』 （ 内 閣 文 庫 蔵 写 本、 二 冊 、 書 写 年 未 詳 ） 　 ※

 

『

真

俗 雑 記 問

答

鈔 』 （ 醍 醐 寺 蔵 写 本 、 一 冊 （ 巻 ＋ 三 の み ） 、 天 正 ＋ 五 （ 一 五 八 七 ） 写 ） 　 　

 

『

真

俗 雑 記 問

答

鈔

』 （ 種 智 院 大 学 蔵 写 本 、 ＋ 三 冊 、 所 在 不 明 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 8 ） 　 （ そ の 他 ） 長 谷

寺

本 、

仁

和

寺 本 、 『 真 俗 雑 記 抜

集

』 　 こ れ ら の 伝

本

を 一

覧

し て 先 ず 気 付 く の は 、 そ の 冊 数 の

違

い で あ ろ

う

。

 

二 十 五 冊 、

 

十 二 冊 、

 

七 冊 、

 

十 三 冊 、

 

四 冊 、

 

 

 

十 一 冊 と い う よ

う

に 一 定 し て い な い 。 今 回

紹

介 す る 智

積

院 所 蔵 本 は

 

 

 

  の 四 本 で あ る が 、

特

に

 

新

文

鹿 本 の 冊

数

の

多

さ は 注 目 さ れ る 。

 

大

谷 大 学 本 の 十 三 冊 、

 

東

大

寺

図 書

館

本

と

 

彰

考

館

蔵 本 の 十 一 冊 と 比 較 し て も 、 ぼ ぼ

倍

の 分 量 と な っ て い る 。 こ れ は 、

 

が 一 巻 一 冊 の 形 態 に な っ て い る こ と に よ る が 、 そ の 結 果 、

数

巻 を 一 冊 に

纏

め て い る

 

 

 

 

 

よ り も 大

部

な も の と な っ て い る の で あ る 。 ま た 、 書

写

年

代 に つ い て は 、

 

六 地

蔵

寺

本 と   醍

醐

寺

本 が 比

較

的

古

く

、 十 六

世

紀 の 書 写 に な る が 、 残 念 な こ と に

巻

十 三 の 一 冊 し か 伝 存 し て い な い 。 そ の

他

の

多

く の 写

本

が 江 戸 中

期

写

で

あ

る 中 で 、   が 江 戸 初 期 寛 永 十 六 （ 一 六 一 二 九 ）

年

の

書

写 に な

り

、 比 較 的 古 い 伝 本 と 言 え る 。 一

₄₀₁

一

NII-Electronic Library Service 智山 学 報 第 五 十 四輯 　 こ れ ら の こ と か ら 、

今

回

考

察

す る

 

新

文 庫

本

は 、 現

在

確

認 で き る 『 真 俗 雑 記 』 の 伝 本 の

う

ち 、 古 い も の と 同

様

の 一 巻 一 冊 と い

う

形 態 を

有

し_、 書 写 年 代 も 比 較 的 古 い 江 戸 初 期 の

写

本

で あ る こ と か ら 、 他 の

伝

本

に 比 し て

古

態

を

留

め る も の と し て 注 目 さ れ る 。

二

　

新

文

庫

所

蔵

本

の

検

討

N工工一Eleotronlo _{Llbrary 　Servloe} 　 智

積

院 所 蔵

本

に つ い て_、 特 に 、

 

新 文 庫

本

『 真 俗 雑

記

』 を 中 心 に 、

資

料

的 位 置 付 け を 試 み た い 。 　 先

ず

、

 

新

文

庫 蔵 『 真 俗 雑 記 』 の 書 誌 的

事

項 を 記 す 。 智

積

院 新 文 庫 聖 教 ・

第

三 十 一

函

。

写

本

（ 寛 永 ＋ 六 年 写 ） 。 全 二 十 五 冊 。 袋 綴 じ 。 虫 損 ・ 糸 切 れ

あ

り 。 料 紙 は 楮 紙 。

表

紙 は 、 浅 黄

色

で

後

補 表 紙 と 思 わ れ る 。 一 冊 目 外 題 は 、 左 肩 打 付 書 で 「 真

俗

雑 記 巻 二 」 （ ＋ 九 冊 目 以 降 は 外 題 な し ） 。 表 紙 右 下 に 「 元 寿 」 。 内 題 「

真

俗 雑 記 鈔

第

二 」 。 全 二 十 二 丁 。 「 智 積 院 」 の 朱 長 方 印 。 一

面

十 行

前

後

。 書 入 （ 墨 ・ 朱 ） 、 訓 点 あ り 。 「

薩

州

　

俊

彦

書 」 と

奥

書

。 法 量 は 、 二 八 ・ 八

糎

X 二 〇 ． 四 糎 。 な お 、

第

一． 一 十 一 函 の 蓋 の 裏 に 、 「 卅 一 」 と

貼

紙

が あ り_、 そ の 隣 に 「 指 心

鈔

　

開

解 鈔 」 と 直

書

さ れ て い る 。 　 新 文

庫

は 、 方

丈

蔵

・ 能 化

蔵

と も

呼

称 さ れ 、

根

来 寺 伝 来 の 聖 教 や

道

具

類 な ど_、 歴

史

的 ・ 文 化 的

価

値 の 高 い

資

料 を 数 　 　 　 　 　 　 　 （ 9 ）

多

く

収

蔵 し て い る 。

 

『 真

俗

雑

記

』 に は_、 全 て の 巻 の 表 紙 右 下 に 「 元

寿

」 と 墨 書 さ れ て い る こ と か ら 、

智

積

院

第

四 世 能

化

に 就 任 し た 元 寿 （ 一 五 七 五 − 一 六 四 八 ） の

蔵

書 と 考

え

ら れ る 。 　 な お 、 こ の

 

は 、 一 冊 目 が 巻 二 か ら 始 ま っ て お り 、 十 九 冊 目 以

降

に は 外 題 が 記 さ れ て い な い 。 途 中 、

十

八 冊 目 ま で の

巻

数

を 示 し て み る と 、 巻 二 ・ 四 ・ 五 ・ 六 ・ 七 ・ 八 ・ 九 ・ 十 ・ 十 一 ・ 十 二 ・ 十 三 ・ 十 四 ・ 十 五 ・ 十 六 ・ 二 十 ・ 二 十 三 ・ 二 十 四 ・ 二 十 七 で あ

り

、 巻 一 ・ 三 ・ 十 七 ・ 十 八 ・ 十 九 ・ 二 十 一 ・ 二 十 二 ・ 二 十 五 ・ 二

十

六 の 九 巻 が 欠 落 し て 一

₄₀₂

一

智積院蔵 『真 俗雑 記 問答鈔 亅につ いて （高橋） い る 。 ま た 、 そ れ ぞ れ の 冊 （ 巻 ） に 「 薩 州

　

俊

彦

書 」 （ 第 一 冊 ） な ど と あ

り

、 書 写

者

と 思 し

き

名

前 が 記 さ れ て い る 。 こ の

書

写 者 に つ い て は 、 そ れ ぞ れ の 巻 の 最 後 に 記 さ れ て お

り

、 以 下 多

少

煩 瑣 と な る が 、 全 二 十 五 冊 の 奥 書 を

掲

げ る （ 判 読 不 能 の 文 字 は 口 で 示 し 、 推 測 で き る 場 合 に は （ ） 内 に 傍 記 し た ） 。 （

第

一 冊 ）

巻

二 　 　 天

文

十 一 年 六 月 四 日 授 了

玄

領

入 寺 於 十

輪

院

後 部 屋

畢

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 俊

彦

書

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 覚 眼 師 祖 覚 因 也 （ 第 二 冊 ）

巻

四 　 　 天

文

十 年 卯 月 廿 一 日 書 之

於

十

輪

院 玄 領 入

寺

即 自 校

畢

　

南

無

三 宝 ・

…

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

姻 　 　 天 正 五 年

卯

月 廿 五 日 於

高

野 山

往

生 院 有 人 之 御 本 申

請

令

書

写

畢

依 此 鈔

書

写 功

力

必 臨

終

之 時

有

三 尊 　 来 迎 西 方 極

楽

　

一 　 　

引

攝

給 南

無

三

宝

・

…

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 深 識 書 （ 第 三 冊 ）

巻

五 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

文

空 書 （ 第 四 冊 ）

巻

六 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 薩 州

NII-Electronic Library Service 智 山学 報第五 十四輯 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 深

秀

書 （ 第 五 冊 ）

巻

七 　 文 応 元 年 十 一

月

廿 四 日 於 木 幡 山

観

音 院 僧

坊

随 見 聞 記 之 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 秀

存

書

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

（ 自 ） 　 月 口 口 口 筥 此 本 雖 損 口 口 口 白 修 補 之 事 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 （ 住 X 山 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 化 主 口 口 六 十 二

年

（ 第 六 冊 ） 巻 八 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 俊

彦

書 （ 第 七 冊 ） 巻 九 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　

文

鏡 書 （ 第 八 冊 ） 巻 十 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　

頼

順

書

（

第

九 冊 ） 巻 十 一 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 頼 順

書

生

年

三 十 五

404

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積 院蔵 『真 俗雑記 問_答鈔』につ い て _{（高橋 ）} （ 第 十 冊 ）

巻

十 二

寛

永 己 卯 七 月 十 八 日 （ 第 十 一

冊

） 巻 十 三 （ 第 十 二

冊

） 巻 十 四 （

第

十 三 冊 ） 巻 十 五 （

第

十 四 冊 ） 巻 十 六 （ 第 十 五 冊 ）

巻

二 十 （ 第 十 六 冊 ） 巻 二 十 三 薩 州 薩 州 薩

州

薩 州 薩 州 薩 州 長 淳 書 之

文

啓

書 及 芸 書

深

識 書 慶 音 書 深 識 書 一

₄₀₅

一

NII-Electronic Library Service 智 山学 報 第五 十四輯 （ 第 十 七 冊 ） 巻 二 十 四 （ 第 十 八 冊 ） 巻 二 十 七 薩 州 薩 州 俊

尭

書 文 啓

書

俊 良

書

（ 第 十 九 冊 ） 　 　 天 文 十

年

五 月

廿

一 日 於 十 輪 院 後 部 屋

書

之 玄 領 入 寺 自 校 畢 　 　 天 正 五

年

潤 七

月

十 日 書 写 畢 　

寛

永 十 六 年 己

卯

文 月

後

一 書 寫 于 隅 州

般

若

寺

中 燈 前

畢

　

　 長

淳

房 四 八 才 （ 第 二 十 冊 ） 　

弘

安

元

年

八 月 十 九 日 於 高 野 山

覚

洞 院

法

印 御 房 御 参

籠

之 次 石 山 道

場

観

并

妙

抄

奉

伝

受

事 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

　

　 　

　

　 　

　

　 　 　 　 　 　 金 剛

資

頼 瑜 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

琉 球 国 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　 深 圓 書 （

第

二 十 一 冊 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

薩 州 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　 　

俊

良

書

一

₄₀₆

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積 院蔵 『真 俗雑 記 問答 鈔』につ いて （高橋） （ 第 二 十 二 冊 ） （ 第 二 十 三 冊 ） （ 第 二 十 四 冊 ） （ 第 二 十 五 冊 ） 　 　 天 正 五

年

五 月 三 日 令

書

写

畢

薩 州 薩 州 薩 州 薩 州

俊

尭

書

文

啓

書

秀

存

書

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

文

啓

書

　 こ の

奥

書 に よ る と 、 俊

彦

（ 第 一 ・ 六 ） 、 深 識 （ 第 二 ・ 十 三 ） 、 文 空 （ 第 三 ） 、 深 秀 （ 第 四 ） 、 秀

存

（ 第 五 ・ 二 ＋ 四 ） 、 文

鏡

（ 第 七 ） 、 頼 順 （ 第 八 ・ 九 ） 、 長

淳

（ 第 十 ・ 十 九 ） 、 文

啓

（ 第 十 一 ・ 十 七 ・ 二 ＋ 三 ・ 二 十 五 ） 、 及 芸 （ 第 十 二 ） 、

慶

音 （ 第 十 四 ） 、

文

識

（ 第 十 五 ） 、 俊

尭

（ 第 十 六 ・ 二 十 二 ） 、 俊

良

（ 第 十 八 ・ 二 十 一 ） 、 深 圓 （ 第 二 十 ） と 、

計

十

五 人 の 書 写 者 を

確

認

す

る こ と が で き る 。 そ の ほ と ん ど が 「 薩 州 」 の 僧 侶 で あ り 、 深 圓 の み が 「 琉 球 国 」 の 僧 と な っ て い る 。 　

書

写

年

次 は_、 十 冊 目 に 「

寛

永 己

卯

七 月 十 八 日

長

淳

書

之 」 と あ る こ と か ら 、 寛 永 十 六 二 六 一 二 九 ） 年 七 月 で あ る 。 十 九 冊 目 に は_、 「 寛

永

十

六

年

己 卯 文 月 後 一

書

寫

于 隅

州

般

若

寺

中 燈

前

畢

長

淳

房 四 八

才

」 と あ り_、 長 淳 が 四 十 八 歳 の 一

₄₀₇

　一

NII-Electronic Library Service 智山学報第五 十 四輯 時 に 、 隅 州 般 若 寺 に お い て 書 写 さ れ た も の で あ る こ と が 分 か る （ こ の 点 に つ い て は 後 述 す る ） 。 な お 、 五 冊 目 「 薩 州 　

秀

存

書

」 の 後 に

付

さ れ る 二 行 は 、 虫 損 の た め 解 読 不 能 で あ る 。 　 以 上 の こ と か ら 、

 

新 文

庫

本 『

真

俗

雑

記 』 は 、

寛

永

十 六 年 に 隅 州 の 般 若 寺 に お い て 書 写 さ れ た も の で あ り 、 書

写

者 十 五 人 の ほ と ん ど が 薩 州 の 僧 侶 で あ る こ と が 分 か っ た 。 九 州

鹿

児

島

で 書 写 さ れ た も の が 、 智 積 院 の 元 寿 の 蔵 書 と な

り

、

今

日 ま で

伝

わ っ て い る の で あ る 。

三

　

智

山

書

庫

所

蔵

本

の

特

徴

N工工一Eleotronlo _{Llbrary 　Servloe}

　

先

ず 、

 

に つ い て の 書 誌 的

事

項 は 以 下 の 通 り 。 智 積 院 智 山 書 庫 聖 教 ・

第

二 七 函 四 六 号 。

写

本

（ 明 和 三 ・ 四 年 写 ） 。 全 十 二 冊 （ 帙 入 り ） 。 帙 の 表 面

中

央 に 「

真

俗 雑 記

　

惣 計 十 二 冊 」 、 右 上 に 「

第

四 巻 」 、 右 下 に 「 元

町

」 と 直

書

。

帙

の 裏 面 左 下 に 「 隆 瑜 蔵 」 の 朱 長 方

印

。 袋 綴 じ 。 料

紙

は 楮 紙 。 表 紙 は

水

色

。 一 冊 目 外 題 は 、 左 肩 題

簽

で 「 真 俗

雑

記

　

一 二 三 」 。

右

上 に 「 惣 計 十 二 冊 」 、

右

下 に 「

観

如 求

本

」 と 直 書 。 内 題 「

真

俗

雑 記 問

答

鈔 巻 第 一 目 録 」 。 全 八 十 七 丁 。 「 智 山

常

磐

寮 蔵 本 」 、 「 隆

瑜

蔵 」 の 朱 長 方 印 。 一 面 十

行

前 後 。 書 入 （ 墨 ・ 朱 ） 、 訓 点 あ

り

。

法

量 は 、 二 四 ・ 一 糎 X 一 七 ・ ○ 糎 。

最

終

丁 に 「 以 融 道

舍

梨 之 本 令

他

書 寫 之

自

一 校

畢

　 明 和 三 年

丙

戌 十 一 月 六 日

　

釋

慈 忍 三 十 二 」 と

奥

書

あ り 。

　

 

は

帙

に

収

め ら れ て お り 、 虫 損 も 少 な く 保

存

状 態 が 良 い 。 帙 の

表

面 右 下 に 「 元

葭

」 と

直

書 さ れ て お り 、 円 福

寺

第 一 世 元 瑜 （ 一 七 五 六

　

_一 八 二 六 ） の 蔵 書 で あ っ た こ と が 分 か る 。 元 瑜 は 、 『 諸 宗

章

疏

録 』 を 著 し た

智

積 院 第 二 十 八 世

謙

順 （ 一 七 四 〇

i

_． 八 一 二 ） よ り 諸 法 を 受

法

し 、 そ の 教 え を 海 応 （ 一 七 七 一

−

一 八 三 三 ） や 隆 瑜 （ 一 七 七 ニ ー 一 八 五 〇 ） に

伝

授 し て い る 。

帙

の 裏 面 に は 「 隆 瑜

蔵

」 の 蔵 書 印 が

見

ら れ る こ と か ら 、 お そ ら く 元 瑜 か ら 隆 瑜 へ と 受 け 継 が れ た も の で あ ろ

う

。 408 一

智積院蔵 『真俗雑記 問答鈔』につ いて （高橋 ） 　 紙

幅

の 都 合 上 、 奥 書 の 全 て を 掲 げ る こ と は せ

ず

、 特 徴 的 な 点 の み

触

れ て お き た い 。 先

ず

_、 巻 三 の

奥

書

に は 、 「 以 融 道

舍

梨 之 本 令 他 書

寫

之 自 一 校 畢 明 和 三 年 丙 戌 十 一 月 六 日

　

釋 慈 忍 三 十 二 」 と あ り 、 明

和

三 二 七 六 六 ）

年

に 慈 忍 二 七 三 四 ？

1

？ ） と い

う

僧 が 、 融 道 （ ？

1

一 七 九 五 ） の 本 を 書 写 し た 旨 が 記 さ れ て い る 。 お そ ら く_、 こ の

 

は 慈 忍 の 書 写 に よ る

も

の で あ ろ

う

。 な お 、 融 道 は

智

山 の 学

僧

で あ り 、 智 積

院

第

三 十 三 世 海 応 の 師 で も あ る 。 　 ま た 、 巻 十 七 の

奥

書

に は 、 　 　 享 保 十 三 年

申

三

月

以 薩 州 僧 俊 堯 書 寫 之 本

寫

校 了 同 五

月

六 日 再 校 了

　

惟

圭 　 　 此 巻 外 題 張 酳 齢 縄 撒 駄 雕 正 手 跡 ニ テ 卅 と あ り 、 享 保 十 三 （ 一 七 二 八 ） 年 に 惟 圭 （ 一 六 八 七 ？

1

？ ） と い

う

僧

侶

が 、 薩 州 の

僧

俊

堯 の

本

を 書 写 し て い る こ と が 分 か る 。 こ の 俊

堯

本

と は 、 ま さ に

 

新 文

庫

本 の 二 十 二 冊

目

の こ と で あ り 、 惟 圭 は

 

を 転 写 し て い た と い う こ と に な る 。 こ の こ と は 二

行

目 の 割 注 に 、 「 卅 一 函 惣

計

廿 五 冊 」 と 見 え る が 、

 

新 文

庫

本 は

現

在

で も 三 十 一 函 に 二 十 五 冊 収 め ら れ て い る と い

う

資

料

の 現 状 か ら も 明 ら か で あ る 。 　 次 に 、

 

に つ い て の

書

誌 的

事

項 は 以 下 の 通 り 。 智 積 院

智

山

書

庫 聖 教 ・

第

六 函 一 四 号 。

写

本 （ 文 政 四 年 写 ） 。 七 巻 七 冊 。

袋

綴 じ 。 料 紙 は

楮

紙

。 表 紙 は

朽

葉

色 。 一 冊 目

外

題

は 、 左 肩 題

簽

で 「 真 俗 雑 記

　

二 四 五 六 」 。 内 題 な し 。 全 五 十 七 丁 。 「 智 積 院 蔵

書

」 、 「 信 海 蔵 」 の

朱

長 方 印 。 一 面 十 行 前 後 。

書

入 （ 墨 ・ 朱 ） 、 訓 点 あ り 。

法

量 は 、 二 三 ・ 八

糎

× 一 六 ・ 六

糎

。 一 冊 目 、

最

終

丁 に 「

真

俗

雑 記 廿 五 巻

智

山 方 丈

蔵

本 也 文 政 四

年

巳 五 月 私 抜 革 之 合 為 七 巻 具 如 全 本 然

方

丈

元 元 来 闕

本

受 可 尋 全 本 　

智

本 海 応 」 と 奥 書 あ

り

。 　   は 、

傍

線 部 に あ る よ

う

に 、 文 政 四 （ 一 八 二 一 ） 年 五 月 に 、 海 応 が 智 山 方 丈 蔵 本 の 『 真 俗 雑 記 』 二 十 五 冊 か ら 抜 き 書 き し た も の で あ る 。 こ こ に

言

う

智 山 方

丈

蔵 本 と は 、

 

新

文

庫 本 の こ と で あ り 、

 

は

 

を

抄

録

し た も の で あ る こ と が 分 か る 。 一

₄₀₉

一

NII-Electronic Library Service 智山学 報 第五十 四輯 さ て 、 こ こ ま で 智 積 院 所 蔵 の 三

本

に つ い て 、 い て

考

察

し た い 。

四

　

配

列

と

転

写

過

程

奥

書 を 中 心 に 見 て き た が 、 次 に 巻 数 の 配 列 と 、 諸 本 の 転 写 過 程 に つ 　 智

積

院

所

蔵 の 三 本 と_、

参

考 ま で に 『 真 言

宗

全 書 』 本 の

巻

数 の 配 列 に つ い て 纏 め た も の が 、

次

の 表 一 で あ る 。 　 下 段 の

 

は_、

 

新

文

庫 本 を 抄

出

し 七 冊 に 纏 め た も の で

あ

り 、 一 冊 目 が 巻 二 か ら 始 ま る な ど 、 両 書 は 多 く 対 応 し て い る 。 た だ し_、

 

は

後

半 七 冊 の

外

題 が 無 い た め に 、

 

と

若

干 配 列 が 異 な っ て い る 。 あ る い は 、

 

が 書 写 さ れ た 当 時 の

 

新 文 庫 本 は_、

 

の よ

う

な 順

序

で 重 ね ら れ て い た の か と も 推 測 さ れ る 。 ま た_、

 

と 二 段 目 の

 

と は_、 巻 四 か ら 巻 十 ⊥ ハ ま で と 、 巻 二 十 か ら 巻 二 十 七 ま で は ほ ぼ 対 応 し て い る も の の 、

 

の 一 冊 目 が 、

 

の 十 九 冊 目 と な っ て い る な ど

　

ー

0

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

4

の 相 違 が

見

ら れ る 。 な お 、 こ の

 

が

書

写

さ れ て か ら 二 十 数 年 後 に 、 元 瑜 の 師 で

あ

る 謙 順 に よ っ て 『 諸

宗

章

疏 録 』 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 10 ） （ 一 七 九 〇 年 ） が 編

纂

さ れ て い る 。 『 諸

宗

章

疏

録 』 第 三 で は 「 真 俗 雑 記 問

答

鈔

三 十 巻 」 と 記 さ れ て い る こ と か ら 、 智

積

院 所 蔵 の こ れ ら 三

本

以 外 に

も

、 三 十

巻

本 『

真

俗

雑 記 』 が 存

在

し た 可 能 性 も

考

え ら れ よ う 。 あ る い は_、

 

は 全 二 十 七 巻 だ が 、 そ こ に

外

題 の 無 い

 

新

文 庫 本 の 後

半

七 冊 を

当

て 嵌 め て み る と 、 ち ょ う ど 三 十 巻 に な る こ と か ら 、

謙

順 が

 

の 七 冊 と   を 合 わ せ て 三 十

巻

と 記 し た も の か と も 推

測

さ れ る 。 　 次 に 、 『 真 俗

雑

記 』 諸 本 に お け る

転

写 過 程 を 纏 め て み た も の が 、 表 二 で あ る 。 　 表 二 は 、 主 に

智

積

院 所 蔵 本 と 『 真 言

宗

全 書 』 本 に 絞 っ て 作 成 し た も の で あ る 。 右 上 の 方 に

 

新 文 庫 本 が あ り 、 こ れ は

宥

性

が 書 写 し た 『 真 言

宗

全 書 』 底 本 へ と

繋

が っ て い く 。 ま た 、 融 道 本 を 写 し た

 

は 、 惟 圭 範 海 ・ 東 阿 ・

尊

盈 な ど

数

人

の 手 を 経 て

転

写 さ れ て き た も の で あ り 、 『

墓

言

宗

全

書

』   本 は 、 お そ ら く こ の

 

を

転

写 し た も の で あ ろ

う

。 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積院蔵 『真俗雑記問答鈔』につ い て （高橋 ） 表一 『真 言 宗全書』本 第1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 本 末 2345678910111213141516171718192021222324252627 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第   智 山 書 庫 蔵「真 俗 雑 記 』

li

！

（・

m

・

fi

・ 巻 4　 （2冊 目）

li

　

｝

・…

g

）

覊｝

・・冊 ・・

鑞

1

｝

・・朋 ・

li

；

_i

：

嬲：

1

｝

i

_｝

一

毳

il

羅

1

籌

1

鸚

  新 文 庫 蔵 『真 俗 雑 記 』　   智山書庫蔵『真俗 雑 記 』

難

鮨

i

≒

_蒸

_ト

…

瀏 謂 に

二

翻

・・冊 ・・

婁

1

；

諜

「 毳

_樋

糞

il

跚

1

に

二

翻

・・冊 ・・

iiii

灘

E li

_神

慧

：

1

：

鵬

＝

_翻

_｝

・・冊 ・・ 巻 ？ （19冊 目）　 　 　 　 巻 ？ 巻？ （

20

冊 目） 巻 ？ （21冊 目） 巻 ？ （22冊目） 巻 ？（23冊 目） 巻 ？ （24冊 目） 巻？ （

25

冊 目） 巻 ？ 巻？ 巻 ？　 （7冊 目 〉 巻？ 巻 ？ 巻 ？ ※ _{『真 言 宗}全書 』の底 本と イ本は，第16 ・2S ・27の 3巻 を 欠 き，ロ本は，第 13・23 ・24 ・26の 4巻 を欠く。 411

NII-Electronic Library Service 表二 因幡堂 本　　法輪 寺 恭 畏 本 賢 心（宝 暦 9 （1759 ）年） 　　　　　　　 智 山学報 第五十四輯 　 　 　 　： 　 　 　 　： 　 　 　 ： 　 　 　 ：

　　　　　　

i

十 輪 院 本（天 文 10（1541）年 ）

　　　　　　

1

高 野 山往生院 本 （天正 5（1577）年 〉

 

は

 

か ら の 抄

出

で あ り 、

他

の

伝

本 を

校

合 し た 形 跡 な ど は

見

ら れ な い 。 な お 、

左

側 の 表 は 、 『

真

言 宗 全 書 』  

本

の 転

写

過 程 を

纏

め た も の で あ る 。

途

中 、

真

福

寺

の 惟 圭 範 海 本 を 書 写 し て い る も の の 、 他 の 伝 本 に は

見

ら れ な い 書 写 者 や

巻

を 含 む こ と か ら 別

系

統

と 思 わ れ る 。 　 以 上 こ こ ま で 、 智

積

院 所 蔵 本 を 中 心 に 、 『 真 俗

雑

記 』 の 奥

書

・ 巻

数

・ 伝 来 と い っ た 観

点

か ら

検

討 一 12 　 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積院蔵 『真俗雑 記 問答鈔』につ い て （高橋） 　 　 　 　 成純 （文明 8（1476）年 ） 　　　　　　 常 遍 （明 和8 し て き た 。 そ こ で 次 に 、

 

新 文 庫 本 が 書 写 さ れ た 隅 州 の 般

若

寺 と は 如

何

な る 寺 院 で あ っ た の か 、 ま た 、 そ こ で

書

写

活

動 を 行 っ た 十 五 人 は 如

何

な る 僧 侶 で あ っ た の か と い う

点

に つ い て 考

察

し た い 。 一

₄₁₃

NII-Electronic Library Service 智山学報第五十四輯

五

　

隅

州

般

若

寺

に

つ い

て

　 新 文 庫

本

『 真 俗 雑 記 』 が 書 写 さ れ た 隅 州 の 般 若 寺 に つ い て 、

薩

摩

藩

に お け る 地 誌 の 集

大

成 で あ る 『 三 国 名 勝 図

会

』 （ 一 八 四 三 年 ） に は 次 の よ う に 記 さ れ て い る 。 　 　 ニ ツ カ ウ 　 　 日

向

山 九 品 院 般 若 寺 勲 噸 挽 ヨ 朸 黻

般

若

村 に あ り 、 本 府 大 乗 院 の 末 に し て 、 真 言

宗

な

り

、

千

手 観 音 を 本

尊

と す 、 鮴 鰹 　 　 報 滸 吐 舳 働 醂 噂 報 齣 跡 硴 觚 嚇 階 侃 隙 期 鞍 畔 紳 鑞 儲 牡 初 め 当 寺 天

台

宗 に し て 、

性

空 上 人 の 開 基 と い ひ 伝 ふ 、 其 後 何 頃 の

年

代

　 　 に 、

真

言

宗

に 改 ま り し に や_、 審 か な ら ず 、 真 言 宗 の 開 山 を 阿 宗 然 法 印 と い ふ 、 讙 妣 罅 朔 （ 中 略 ） 松 齢 公 栗 野 よ

り

　 　 加 治

木

に 移 り 給 ひ し 時 、 住

持

頼 長 法 印 を 加 治

木

に 召 し て 、

彼

地 に 般

若

寺

を 建 立 し 、 眺 轍 階 塒 潔 斡 飜 瞠 塒 眦 居

住

せ し 　 　 め 、

当

寺

は 懸 持 と な す 、 頼 長 遷 化 し 、 公 も 薨 し 玉 ひ し

後

、

寺

領 悉 く 官 に 没 入 し て 、 当

寺

の 子

院

十 二

坊

退 転 し_、 　 　 当 寺 も 遂 に 廢 壊 せ し を 、 頼 長 が 弟 子 頼 盛 法 印 、 是 を 憂 ひ 、

古

来 の 由 緒 を

挙

て 、 官 に

請

ひ し に 、

寛

永 十 八

年

二

月

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 11 ） 　 　 二 囗 、

本

藩 闔 国 の 勧 進 を 許 さ れ 、 当 寺 を 再 興 す 、 是 に 因 て

頼

盛 法 印 を 中

興

開 山 と 称 す 　 般 若

寺

は 、 正 式 に は 日 向 山 九 品 院 般 若 寺 と 称 し た 。 般 若

寺

に 由 来 す る と い

う

般 若 寺 村 は 、 現

在

の 姶 良 郡

吉

松 町

般

若

寺 を 指

す

。 霧 島 山 の 北 麓 に あ る 盆 地 に あ り 、 宮

崎

県

に 接

す

る 鹿 児

島

県 北

端

の 地 で あ る 。 因 み に 、 般 若

寺

は 明 治 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 12 ） 廃 仏 毀

釈

に よ

り

廃

寺

と な っ て お り_、 今 は 歴 代 住 職 の 墓 石 が

点

在

し て い る の み と い

う

。 　 『 三 国 名 勝 図 会 』 に よ れ ば 、 般

若

寺

は 千

手

観

音 を 本 尊 と す る 性 空 上 人 開 山 の 天

台

宗

寺

院 で あ っ た が 、 い つ の 頃 か ら か 真 言

宗

に 改 め ら れ た と い

う

。 天 正

年

中 に 毀 壊 す る も の の 、 頼 長 法 印 が

再

び 建 立 し 、 さ ら に 頼

長

の 弟 子 の 頼 盛

法

印

が 、 寛

永

十 八 （ 一 六 四 一 ） 年 二 月 二 日 に 勧 進 を 許 さ れ 、 般

若

寺

を 再 興 し た 。 　 さ て 、 こ の

記

事

か ら 分 か る こ と は 、 新 文 庫 本 『 真 俗 雑

記

』 が

書

写 さ れ た 寛 永 十 六 （ 一 六 三 九 ）

年

七 月 と は 、 般

若

一

₄₁₄

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積 院蔵 『真 俗雑 記問答鈔』につ い て （高橋） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 13 ）

寺

が 荒 廃 し て い た 時 期 と 重 な る と い

う

こ と で あ る 。

般

若

寺

の 「 旧 記 」 に は 歴 代 の 住 持 と し て 、 　 　 阿 宇

然

　

賢

恵 　

尊

恵

　

盛

賢

　

賢 慶

　

賢 海

　

盛

秀

　

光 海

　

慶 油

　

源 恵 　 実 秀

　

頼 長

　

尭

真

　

快

寿

　 頼 盛

　

頼 園 　 　 頼 寿

　

盛 喜

　

頼 顕 　 頼 安

　

頼 久

　

広 運

　

盛 応

　

覚

宝

　

宥 秀

　

尊

昌 と 二 十 六 人 が

記

さ れ て お り 、 十 二 世 頼 長 遷 化 の 後 、

尭

真 ・

快

寿 ・ 頼 盛 と 続 い て い る 。 子

院

や 般 若

寺

が 荒 廃 し 、 ま さ に 再 興 を 願 っ て い た 時

期

に 、 十 五 人 の 手 に よ っ て 『

真

俗 雑 記 』 が 書 写 さ れ て い る の で

あ

る 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 14 ） 　 ま た 、 般

若

寺

が 大 乗 院 の 末

寺

に な っ て い た こ と は 、 「 薩 摩 国

新

義 真 言

宗

本

末

帳 」 に 、 鹿 児 島 郡 鹿 児 島 一 大

乗

院 末

寺

　 鹿 児 島 郡 鹿 児 島 　

安

養

院 　 　 … （ 中 略 ） 　 同 所 　 極

楽

寺

罫

本

驫

鑿

辭

同 所 抱 真 院 同 国 桑 原 郡 吉 松 郷

光

照 院 同 国 同 郡 横 川 郷 真 乗 院 と 見 え る 。

大

乗

院

は 、 醍

醐

三 宝 院 ・ 嵯 峨 大

覚

寺

末 で あ

り

、 鹿 児 島 藩 最 大 の

密

教

寺

院 で あ っ た 。 鹿

児

島 大 興 寺 、 坊 津 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 15 ） 一 乗 院 と と

も

に

真

言 宗 の 三 本 山 と 言 わ れ 、 大 乗 院 の

末

寺

は

琉

球

国 に ま で 及 ん で い る 。 『

真

俗

雑

記 』 書 写

者

の 中 に 、

琉

球 国 の 深 圓 と

見

え る が 、 お そ ら く

琉

球

か ら 大 乗 院 に 渡 っ て き た 僧 侶 と 思 わ れ る 。 　 以 上 の こ と か ら 、 新 文

庫

本 『

真

俗 雑 記 』 は 、 薩 州

大

乗

院 の

末

寺 で あ る 大 隅 の 般 若 寺 に お い て 、

俊

彦 を

始

め と す る 十 五 人 が 手 分 け を し て 筆 写 し た も の で あ る こ と が 分 か る 。 書 写 時 の 寛 永 年 間 と は 、 眼

前

の

霧

島 山 が 噴 火 を 繰 り 返 す

中

、 般

若

寺 の 再

興

を 願 い 、 勧 進 を

計

画 し て い た

時

期 に

当

た る 。 そ

う

い っ た 状 況 下 で こ の

新

文

庫 本 『 真 俗

雑

記 』 は 書

写

さ れ た の で あ る 。 一

₄₁₅

NII-Electronic Library Service 智山学報第五 十 四輯

六

　

書

写

者

俊

彦

と

は

亮

汰

の

可

能

性

　 新 文

庫

本 『

真

俗

雑 記 』 を

書

写 し た 十 五 人 の 僧 侶 と は 、 如 何 な る 人 物 で あ っ た の だ ろ

う

。 そ こ で

注

目 し た い の は 、 一 ・ 六 冊 目 を

書

写

し た 俊 彦 で あ る 。 　 こ の 当 時 、

鹿

児

島 に お い て 俊 彦 と 名 乗 っ て い た

僧

侶

に 、 豊 山 長 谷 寺 第 十 一 世 亮 汰 （ 一 六 二 二

　

＝ ハ 八 〇 ） が い る 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 16 ） 智 山 の 運 敞 に 比 せ ら れ る 豊 山 の 学 匠 亮 汰 に つ い て は_、 「 豊 山

伝

通 記 』 「 第 十 一 世

亮

汰 僧 正

伝

」 に 、

次

の よ

う

に 語 ら れ て い る 。 　 　 師

名

亮 汰 。

字

俊 彦 。 鰍 緻

　

姓

霾 氏 。 薩 州 田

布

施 高 橋 人 。

年

甫

九 歳 。 入 一 平 井

寺

℃

為

二 盛 印

弟

子

而

剪

髭

受

戒 。 駈 烏 　 　 歳 。 印 公 試 授 レ 之 読 ニ シ ム 理 趣 般 若 一 。 半 日 ニ シ テ 終 レ 巻 。

宿

植

機 宇 。 聡 利 過 レ 人 。 生

質

清

爽 。 口 離 二

綺

語 つ 志 学 師 q 　 　

事

一 乗 院

覚

因

っ （ 中 略 ）

年

十 八 而

解

レ

纜

赴 洛 。 與 二 文 俊

良

俊

一 相 共 同 レ 舶 。 （ 後 略 ） 　

亮

汰 は 、

薩

摩 国 田

布

施 の 高 橋 （ 現 在 の 金 峰 町 高 橋 、 加 世 田 市 高 橋 V に 生 ま れ 、 字 を 俊 彦 と 言 っ た 。 九 歳 に し て 盛 印 の

弟

子 と な っ て 、 田 布 施

村

に あ る 一 乗 院 末 の 平 井

寺

に 入 り_、 や が て 本

寺

で あ る 一 乗 院 の

覚

因 に 師

事

す

る こ と に な る 。 十 八 歳 の 時 に 、

文

俊 ・ 良 俊 と と も に 舟 で 京 都 に 上

洛

す

る こ と に な る が 、 途 中 暴 風 で 舟 が

難

破 し 、 十 八 人 が 溺 死 す る と い

う

状 況 の

中

、 こ の 亮

汰

と 文 俊 ・ 良 俊 の 三 人 は_、

木

片 に つ か ま っ て 漂 流 し て い た と こ ろ を 小 舟 に

助

け

ら れ た と 記 さ れ て い る 。 亮

汰

は 、 薩 摩 で 生 ま れ 、

密

教

寺

院 で

修

行

を 重 ね な が ら 十 八 歳 で 京 都 に 赴 く わ け だ が 、 こ の 新

文

庫 本 『 真 俗 雑

記

』 が 筆 写 さ れ た 寛

永

十 六 年 は_、 亮 汰 十 七 歳 の 時 に 当 た る 。 こ の

奥

書

に

記

さ れ た 俊

彦

が 、 亮 汰 で あ る と

す

る な ら ば 、 ま さ に 京 都 に 赴 く 直

前

と い う こ と に な ろ

う

。 こ の

新

文

庫 本 『 真 俗 雑 記 』 は 、

亮

汰 が 京

洛

の 地 に 携 え て き た 写 本 で あ る こ と も 想 像 さ れ る の で あ る 。 416 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積院蔵 『真 俗雑記 問答 鈔』につ い て （高橋）

お

わ

り

に

　 本

稿

で は 、 智

積

院

所

蔵

の 『 真

俗

雑

記 』 に つ い て 、 奥 書 や

巻

数

の 配 列 、 転 写 過 程 な ど を 明 ら か に し 、 特 に_、 新 文 庫 本 の

奥

書

に 見 え る 般 若

寺

や 、 書

写

者

俊

彦

が 亮

汰

で あ る 可 能 性 な ど を 指 摘 し た 。 俊

彦

が

亮

汰 で あ る な ら ば 、 若 い 頃 の

亮

汰 を

語

る

数

少 な い 資 料 の 一 つ と し て 、 注 目 さ れ る も の と 言

え

よ

う

。 　 頼 瑜 の 『

真

俗 雑

記

』 が 、 な ぜ 九

州

鹿 児

島

に

伝

わ っ た の か 、 そ の

経

緯 に つ い て は

定

か で な い 。 た だ 、 亮 汰 が 修 行 し た

坊

津 一

乗

院

に つ い て 、 『 三 国

名

勝 図 会 』 に は 次 の よ

う

に 見 え る 。 　 　 天 正 浴

寧

三 月 廿 一 日 、 紀 州

根

来

寺

兵 燹 に

罹

り し

時

、 山 僧

覚

因 法

師

_、 其 徒 と

当

寺

に 遁 れ

来

り 齋 ら せ る 宝 品 の

伝

　 　 は れ る も の 多 し と か や 、 天 正 十 三 （ 一 五 八 五 ）

年

根

来

寺 が 兵 火 に 遭 っ た た め に 、 山

僧

覚

因 法 師 が

根

来 寺 の 経 典 や

寺

宝

を 携 え 、 根 来 寺 の 別 院 で あ る 一 乗 院 に 避 難 し て き た と い う 。 現 に 、 一 乗 院 の 聖 教 と し て 、 頼 瑜 の 『 薄 草 子 口

決

』 な ど が 残 さ れ て お

り

、

覚

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 17 ） 因 に よ っ て 『

真

俗 雑 記 』 が 一 乗

院

に も た ら さ れ た こ と も 想

像

さ れ る 。 ま た 、 こ こ に 見 え る 覚 因

法

師 と は 、 若

き

日 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 18 ）

亮

汰

が 師

事

し た 一 乗 院 の 覚 因 で は な い だ ろ

う

か 。

亮

汰

は 、 坊

津

一

乗

院 に お い て 、

根

来

寺

の 聖 教 を 目 に

す

る

環

境 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 19 ） あ っ た と 思 わ れ る の で あ る 。 　 大 き な

勢

力 を 誇 っ た 鹿

児

島

の 密 教 寺 院 は 、 明 治 の 廃 仏 毀

釈

に よ っ て そ の

多

く が 廃 寺 と な っ た 。 し か し 、 こ の

新

文 庫 本 「 真 俗

雑

記 』 の 奥 書 を

検

討 す る こ と に よ っ て 、

今

と な っ て は

分

か ら な

く

な っ て し ま っ た 地 方 の 密 教 僧 の

動

向

や 、 近 世 鹿 児 島 に お け る

密

教

文

化

の 状 況 が 鮮 や か に

浮

か び 上 が っ て

く

る の で あ る 。 一

₄₁₇

一

NII-Electronic Library Service 智山学報第五十四輯 注 （

1

） 　 智 積 院 の 歴 史 に つ い て は_、 智 山 伝 法 院 編 『 智 積 院 略 史 』 （ 真 言 宗 智 山 派 宗 務 庁 、 平 成 八 年 三 月 ） 参 照 。 （ 2 ） 　 智 山 伝 法 院 編 『 智 山 書 庫 所 蔵 目 録 』 （ 真 言 宗 智 山 派 宗 務 庁、 平 成 六 年 三 月 ） 。 （ 3 ） 　 智 山 伝 法 院 編 『 運 敞 蔵 所 蔵 目 録 』 （ 真 言 宗 智 山 派 宗 務 庁 、 平 成 三 年 十 月 ） 。 （ 4 ） 　 智 山 書 庫 の 成 り 立 ち や 現 状 に つ い て は 、 小 笠 原 弘 道 氏 「 江 戸 時 代 後 期 智 山 学 匠 の 聖 教 筆 写 活 動 ー 智 山 書 庫 収 蔵 筆 写 本 聖 　 　 教 の 奥 書 か ら ー 」 （ 智 山 伝 法 院 編 『 現 代 密 教 』 第 十 七 号、 平 成 十 六 年 三 月 ） に 詳 し い 。 ま た 、 智 山 書 廬 の 国 語 国 文 学 関 係 　 　 資 料 に つ い て は_、 石 井 行 雄 氏 「 智 積 院 所 蔵 の 国 語 国 文 学 関 係 の 善 本 一 班 」 （ 『 智 山 学 報 』 第 三 十 六 輯 、 昭 和 六 十 二 年 三 月 ） 、 　 　 同 「 智 積 院 所 蔵 の 国 語 国 文 学 関 係 の 善 本 一 班 − 続 − 」 （ 『 智 山 学 報 』 第 三 十 七 輯、 昭 和 六 十 三 年 三 月 ） 参 照 。 （

5

） 　 現 在、 大 正 大 学 綜 合 佛 教 研 究 所 に お い て 、 『 真 俗 雑 記 問 答 鈔 』 の 翻 刻 ・ 校 定 研 究 会 が 開 催 さ れ て お り_、 伝 本 の 収 集 と 校 　 　 訂 本 文 の 作 成 が 行 わ れ て い る 。 こ れ ま で に 、 大 谷 大 学 本 と 『 真 言 宗 全 書 』 本 と の 比 較 を 行 っ た （ 「 『 真 俗 雑 記 問 答 鈔 』 に 　 　 つ い て 」 『 大 正 大 学 綜 合 佛 教 研 究 所 年 報 』 第 二 十 五 号 、 平 成 十 五 年 三 月 ） 。 （

6

） 　 智 山 書 庫 所 蔵 の 二 本 に つ い て は_、 宮 坂 宥 勝 氏 が 又 記 念 講 演 〉 『 真 俗 雑 記 問 答 鈔 』 に つ い て 」 （ 「 智 山 学 報 』 第 五 十 一 輯 、 　 　 平 成 卜 四 年 三 月 ） に お い て 触 れ ら れ て お り 、 「 真 言 宗 全 書 』 本 と の 巻 数 の 比 較 な ど か ら_、 三 十 巻 本 『 真 俗 雑 記 』 が 存 在 し 　 　 た 可 能 性 を 説 か れ て い る 。 （ 7 ） 　 拙 稿 「 頼 瑜 撰 『 真 俗 雑 記 問 答 鈔 」 考 − 上 覚 「 和 歌 色 葉 』 と の 関 連 か ら ー 」 （ 大 東 文 化 大 学 日 本 文 学 会 編 『 日 本 文 学 研 　 　 究 』 第 四 十 号 、 平 成 十 三 年 二 月 ） 。 な お 、 こ こ に 掲 げ た も の 以 外 に も_、 醍 醐 寺 聖 教 『 雑 記 』 （ 第 一 一 七 函 五 〇 号 二 ） に 、 　 　 「 真 俗 雑 記 』 か ら の 抜 き 書 き が 見 え る 。 奥 書 な ど か ら_、 随 心 院 本 か ら 転 写 し た も の か と も 思 わ れ る が 、 現 在 の と こ ろ 随 心 　 　 院 聖 教 の 中 に 『 真 俗 雑 記 』 は 見 当 た ら な い 。 （

8

） 　 そ の 他、 ま だ 実 際 に 確 認 し 得 て い な い が_、 『 仁 和 寺 塔 中 蔵 聖 教 目 録 』 「 事 教 両 相 雑 々 二 」 の 中 に 「 真 俗 雑 記 問 答 鈔 　 混 雑 　 　 約 十 五 冊 一 括 」 （ 百 三 十 三 箱 ） と 見 え る 。 （

9

） 　 第 六 回 智 山 教 師 総 合 研 修 会 　 第 二 分 科 会 　 教 学 部 ・ 智 山 伝 法 院 「 学 山 智 山 の 源 流 を た ず ね る

1

智 山 書 庫 の 成 り 立 ち と 現 　 　 状 − 」 （ 於 　 別 院 真 福 寺 、 平 成 十 六 年 六 月 四 日 ） に お け る_、 苫 米 地 誠 一 氏 の 口 頭 発 表 資 料 （ 「 智 山 書 庫 所 蔵 聖 教 文 書 の 資 一

₄₁₈

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

智積院 蔵 _『真 俗雑記 問答鈔 』につ い て （高橋 ） 　 　 料 的 価 値 」 ） を 参 照 。 （

10

） 　 引 用 は 、 『 大 日 本 仏 教 全 書 』 （ 第 一 巻 ） 所 収 の も の に 拠 る 。 （

11

） 　 引 用 は 、 『 三 国 名 勝 図 会 』 第 二 巻 （ 青 潮 社、 昭 和 五 十 七 年 八 月 ） 所 収 の も の に 拠 る 。 （

12

） 　 原 口 虎 雄 氏 『 鹿 児 島 県 の 歴 史 』 （ 山 川 出 版 社、 昭 和 四 十 八 年 十 月 ） 、 平 凡 社 地 方 資 料 セ ン タ ー 編 『 鹿 児 島 県 の 地 名 』 （ 平 　 　 凡 社 、 昭 和 六 十 三 年 七 月 ） 等 参 照 。 （

13

∀ 　 引 用 は 、 吉 松 町 郷 土 誌 編 纂 委 員 会 編 『 吉 松 郷 土 史 』 （ 吉 松 町 長 　 東 盛 武 氏 発 行 、 昭 和 四 十 五 年 五 月 ） に 拠 る 。 （

14

） 　 引 用 は 、 『 江 戸 幕 府 寺 院 本 末 集 成 』 （ 雄 山 閣 、 一 九 八 一 年 十 一 月 ） に 拠 る 。 （

15

） 　 「 薩 摩 国 新 義 真 言 宗 本 末 帳 」 に は 大 乗 院 末 と し て 「 琉 球 国 　 護 国 寺 」 と 見 え る 。 因 み に_、 こ の 護 国 寺 は 、 一 三 六 八 年 頃 　 　 に 坊 津 一 乗 院 か ら 来 島 し た 頼 重 上 人 に よ っ て 建 立 さ れ た と い う （ 赤 嶺 守 氏 「 琉 球 王 国 』 講 談 社 、 平 成 十 六 年 四 月 ） 。 （

16

） 　 引 用 は_、 『 大 日 本 仏 教 全 書 』 （ 第 六 十 八 巻 ） 所 収 の も の に 拠 る 。 な お_、 亮 汰 に つ い て は 、 新 井 慧 誉 氏 「 亮 汰 僧 正 関 係 編 年 　 　 史 」 （ 『 豊 山 教 学 大 会 紀 要 』 十 号、 昭 和 五 十 七 年 十 月 ） 、 同 「 亮 汰 の 著 作 と そ の 時 代 背 景 」 （ 『 印 度 学 仏 教 学 研 究 』 六 十 四 号、 　 　 昭 和 五 十 九 年 三 月 ） 、 林 亮 勝 氏 『 長 谷 寺 小 池 坊 能 化 列 伝 』 （ 人 間 舍 、 平 成 十 六 年 三 月 ） 等 参 照 。 （

17

） 　 『 真 俗 雑 記 』 が 根 来 寺 に 蔵 さ れ て い た こ と は 、   六 地 蔵 寺 本 と   醍 醐 寺 本 の 奥 書 に よ り 明 ら か で あ る 。 な お 、 坊 津 一 乗 　 　 院 の 歴 史 や 坊 津 一 乗 院 聖 教 類 （ 県 文 化 財 指 定 ） に つ い て は_、 坊 津 町 郷 土 誌 編 纂 委 員 会 編 『 坊 津 町 郷 土 誌 』 上 巻 （ 坊 津 町 、 　 　 昭 和 四 十 四 年 十 二 月 ） 、 五 味 克 夫 氏 「 坊 津 一 乗 院 聖 教 類 等 」 （ 『 鹿 児 島 県 文 化 財 調 査 報 告 書 』 第 三 十 九 集 、 平 成 五 年 三 月 ） 　 　 に 詳 し い 。 因 み に_、 五 味 氏 が 翻 刻 さ れ た 『 一 乗 院 来 由 記 』 に は 、 亮 汰 が 修 行 し た 寛 永 年 間 の 一 乗 院 に つ い て 、 「 寛 永 元 甲 　 　 子 自 正 月 至 十 二 月、 厨 倉 成、 同 六 年 己 巳 賜 三 ヶ 国 之 勧 進 並 材 木 傭 夫、 自 七 年 正 月 迄 七 月 本 尊 堂 成 就 」 と 見 え る 。 （

18

） 　 新 文 庫 本 巻 二 （ 第 一 冊 ） 奥 書 に は 、 「 俊 彦 」 の 左 側 に 「 覚 眼 師 祖 覚 因 也 」 と い う 注 が 見 え る 。 覚 眼 （ 一 六 四 三 − 一 七 二 　 　 五 ） は 、 亮 汰 と ほ ぼ 同 時 期 に 薩 摩 に 生 ま れ 、 後 に 智 積 院 第 十 一 世 と な っ た 。 覚 眼 の 師 が 覚 因 で あ る と い う 注 は 、 俊 彦 と 　 　 覚 因 と の 繋 が り を 示 す だ け で は な く_、 覚 眼 の 伝 記 を 考 え る 上 で も 注 目 さ れ る も の と 言 え る 。 （

19

） 　 そ の 他 、 九 州 に 伝 わ っ た 経 緯 に つ い て は 、 法 輪 寺 の 恭 畏 （ 一 五 六 五 ー ］ 六 三 〇 ） が 『 真 俗 雑 記 』 を 所 持 し て い た こ と も 　 　 注 目 さ れ る 。 熊 本 県 人 吉 市 に あ る 願 成 寺 の 文 書 に よ れ ば 、 願 成 寺 住 職 の 尭 辰 が 、 恭 畏 よ り 法 を 伝 受 さ れ て お り 、 例 え ば 、 一

₄₁₉

一

NII-Electronic Library Service 智山学報 第五 十 四輯 熊 本 県 人 吉 市 文 化 財 調 査 報 告 書 『 願 成 寺 文 書 』 （ 人 吉 市 教 育 委 員 会 、 平 成 三 年 三 月 ） 中 の 『 聖 天 法 』 の 奥 書 に は 「 此 法 元 和 五 年 十 月 上 旬 於 洛 西 法 輪 寺 奉 伝 受 恭 畏 法 印 其 後 賜 恵 命 院 亮 淳 僧 正 御 自 筆 御 本 労 他 筆 令 書 写 畢 　 金 剛 子 尭 辰 」 と 見 え る 。 願 成 寺 と 般 若 寺 は 位 置 的 に も 近 く_、 交 流 が あ っ た こ と も 想 像 さ れ よ う 。 願 成 寺 に 関 し て は 、 坂 本 正 仁 氏 「 智 積 院 玄 宥 書 状 」 （ 『 日 本 仏 教 史 学 』 十 九 号 、 昭 和 五 十 九 年 十 二 月 ） 参 照 。 〈 付 記 〉 　 本 稿 は_、 第 四 十 八 回 智 山 勧 学 会 教 学 大 会 （ 平 成 十 六 年 五 月 二 十 九 日 、 於 　 川 崎 大 師 教 学 研 究 所 ） に お け る 口 頭 発 表 を 　 　 も と に 成 稿 し た も の で す 。 席 上_、 ご 教 示 を 賜 り ま し た 諸 先 生 方 、 並 び に 貴 重 な 蔵 書 の 閲 覧 を ご 許 可 頂 き ま し た 総 本 山 智 積 　 　 院 に_、 心 よ り 御 礼 申 し 上 げ ま す。

N工工一Eleotronlo _{Llbrary 　Servloe}

〈 キ ー ワ ー ド 〉 頼 瑜、 新 文 庫、 智 山 書 庫、 元 寿 、 亮 汰 一

₄₂₀

一