A member of the UNITED GRINDING Group
Creating Tool Performance
PROFILE LINE
新登場
基本技術データ
PROFILE LINEは、刃先交換式インサートのアプリ ケーションを重視した革新的な技術を搭載して います。本機は、最小径φ3 mm、最大径50 mmの ブランク、工具長1 mm ～ 100 mmの回転工具を 効率的に加工することができます。非常に複雑な刃先交換式インサー
ト形状の製造に対応
Grinding Eroding Laser Measuring Software Customer Care
Ewag AG
Ewag AGの歴史は、スイスの時計産業へ精密工具研削盤を提供 していた1946年にまで遡ります。今日EWAGの製品群には、工具 や精密・超微細部品の研削および再研削用手動研削盤から、研 削を実現するCNC工具研削盤、さらに超硬合金製の刃先交換チ ップや回転対称工具のレーザー加工機まで含まれています。 Ewag AGは、UNITED GRINDINGグループの一員です。当社は、関連 会社である Walter Maschinenbau GmbH 社と共に完全工具加工を 実現するシステムおよびソリューションを提供し、研削加工、放 電加工、レーザー加工、測定技術やソフトウエアを含む幅広い 製品ラインアップをご用意いたしております。 顧客志向に基づき、独自の支店および従業員を擁した営業およ びサービス拠点による当社の事業活動は、長年お客様から高い 支持を受けております。Software Grinding Grinding
PROFILE LINE
は、主に超硬製のブランクの非常に
複雑な刃先交換インサート形状を効率的に
加工する研削機です。スマートに統合された
FANUC 6
軸ロボットにより、機械の優れた効率性
および自律性の高いマルチシフトオペレーシ
ョンへの対応が確保されます。機械のコンパク
トな設計により、製造工場の限られたスペース
を最大限に活かすことができます。
PROFILE
LINE
機械
• 低振動型、鋳鉄製門型構造 • ボールねじ駆動直線軸X、Y、Z • すべてのリニア軸にグラススケール装備 • A、C回転軸 • 自動研削スピンドルHSK 50 • 6個のアダプターを装備した砥石交換装置 • 6軸ロボット搭載のオートメーションセル • 世界基準のFANUC制御装置用途
• 刃先交換インサート向け • ドリルおよびミーリング加工用インサート • プロファイルインサート用 • ワンチャックで完全加工を実現 • 自律型マルチシフトオペレーション24時間/7日に対応 • ハイス、超硬、サーメット/セラミックの素材4
PROFILE LINE
の概要
EWAG PROFILE LINE PROFILE LINE – 刃先交換インサートの合理的かつ柔軟な加工を実現する高精度で柔 軟性の高い5軸研削センターソフトウエア
• EWAG ProGrind ソフトウェア
• WALTER HELITRONIC TOOL STUDIO
• デザイン、プログラミング、製造用CAD/CAMソフトウェア • Vision System 部品検出ソフトウェア • 性能を強化し、効率性を向上させる豊富なソフトウェアオ プション
5
さまざまな種類の研削スピンドル 研削スピンドルには、各スピンドルに最大3個の砥石が装着可 能な主軸端2個付きベルト駆動式スピンドル、またはHSK 50イ ンターフェースを装備した自動研削スピンドルを選択して、砥 石交換装置と組み合わせて構成することができます。機械内で 砥石を交換可能な6個のアダプターを装備した砥石交換装置 は、クーラント供給システムとともに機内に配置されています。 効率的な冷却により、焼結ブランクの切削量を最適化します。 門型構造 優れた緩衝性と、極めて高い剛性を備えた門形構造により、デ ジタル駆動の高い動力が低振動化され、研削精度へと変換さ れます。 EWAG PROFILE LINE6
EWAG PROFILE LINE EWAG社のツーリング専門知識 EWAGのツーリング専門知識により、豊富な専門クランプソ リューションがお客様のニーズに最適化されます。これによ り、高い評価を受けているEWAGの新スマートチャックシリー ズは、砥石へのアクセスを最大限に確保します。最小1 mmの 非常に小さい直径でもクランプスリーブが不要です。このた め、偏心量はリダクションスリーブを使用して低減する必要が ありません。ねじ山付きのクランプソリューションの場合でも、 PROFILE LINEに最適に統合させることができます。 1 1 FANUC 6軸ロボットお客様のニーズを満たす柔軟性と生産性
7
EWAG PROFILE LINE オプション「統合型測定システム IMS」 – 連続生産における自動補正 このオプションと機械に統合されている測定プローブを使用 することで、連続生産において円筒形工具の5つの最も重要な パラメータを自動的に測定し、偏差を補正することができま す。すべての測定結果が測定プロトコルとしてモニター画面に 表示されます。8
EWAG PROFILE LINEEWAG
スタンダードアプリケーシ
ョンフレームワーク
• ヒューマン マシン インターフェ ース HMI • 砥石管理 • 生産 • CNCプログラミング • ジョブマネージャー EWAMATIC LINEAR 研削ソフトウェアProGrind プラグインNUMROTOplus搭載LASER LINE ULTRA LASER LINE PRECISION
プラグインLaserPro 3D搭載 レーザソフトウェアLaserSoft
PROFILE LINE
研削ソフトウェアProGrind
プラグインHELITRONIC TOOL STUDIO搭載
INSERT LINE
研削ソフトウェアProGrind HSM プラグインEwagInsert HSM搭載
まったく新しいレベルの操作快適性をもた らすプラグインHELITRONIC TOOL STUDIO
搭載EWAG ProGrind ソフトウェア 革新的な技術には革新的なソフトウ ェアが不可欠です。顧客志向に基づい たEWAG社製ソフトウェアProGrindは、お 客様のあらゆるニーズにお応えしま す。ProGrindにより、すべてのEWAG社製 CNC研削盤でプログラムを迅速かつ簡単 に作成することができます。プログラミン グは、3Dグラフィックが採用された入力 マスクによりサポートされています。研削 盤はイーサーネット経由で社内ネットワ ークに統合することが可能です。さらに 当社の技術スペシャリストが診断および メンテナンスを実施するため研削盤にア クセスすることもできます。
HELITRONIC TOOL STUDIO搭載EWAG ProGrind: 最大限の柔軟性を備え、シンプルなプロ グラミングを実現します。ユーザーは、簡 単な操作で回転交換式標準工具および 特殊工具の処理工程や動作をプログラ ミングすることができます。ディスプレイ に映し出された工具と同じ工具が精密 に生産されます。すなわち極めて正確な 3Dシミュレーションにより、開発段階で 製品検証を行い、必要に応じて修正する ことが可能になります。 搭載されているウィザード技術により、ユ ーザーは入力が必要なパラメーターお よび工具のタイプをすみやかに見つけ ることができます。EWAGは、市場に流通 するあらゆる工具製品群向けに取扱い を簡素化するプログラムパッケージを提 供しています。 COMPACT LINE 研削ソフトウェアProGrind プラグインCyberGrinding搭載
プラグインHELITRONIC TOOL STUDIO搭載のEWAG研削ソ
フトウェアProGrind
9
EWAG PROFILE LINE EWAG ProGrind 優れた柔軟性を発揮するソフトウェア ProGrindは、交換式切刃インサート形状の 幅広い用途範囲に最適な設計が施され ています。研削プロセスに完全統合され たドレッシング/測定サイクルは、簡単に 切り替えが可能な標準機能です。WALTER HELITRONIC TOOL STUDIO
非常に複雑な交換式切刃インサートの 形状の場合には、PROFILE LINEでHELITRONIC TOOL STUDIOソフトウェアが呼び出されます。 このソフトウェアの連携により、まったく 新しいレベルの工具の柔軟な生産が実 現します。 • 処理時間を最大30 %削減 • 最適な送り速度を実現 • 既存ID番号の最適化 • 柔軟なプログラミングが可能 • 完全統合されたドレッシングサイク ル/測定サイクル • 柔軟なティーチロボットソフトウェア • ウィザードテクノロジー • 3Dシミュレーション • 効率性を向上させるオプション機能 • 重心の解析 • 工具のバランス調整 • トルク規定値-実測値比較パラメータ
ソフトウェアハイライト
ﾌｨｰﾄﾞﾚｰﾄｵﾌﾟﾃｨﾏｲｻﾞｰ オプション機能により、適切な送り速度 制御、さらに砥石や機械への負荷を管理 することができます。さらに工具タイプに よっては処理時間を最大30 %削減するこ とができます。このフィードレートオプテ ィマイザーは、砥石および工具シミュレ ーションモデルを用いて現在の砥石や 機械の負荷を算出し、いつでも最適な送 り速度を実現します。砥石負荷の少ない 動作は加速され、砥石負荷を超越した際 の動作は減速されます。 バランサー ツール 不等分割されたエンドミルのような非対 称工具または特殊工具を分析し、必要に 応じてバランス調整を簡単に行うのがこ のバランサーツールです。この効率的な 手法には２つの重要機能があります:そ れは、重心の解析とさまざまな手法で自 動的に工具のバランスを調整することで す。バランスのとれた工具は、より長寿命 で高い回転数で使用することができ、表 面品質を向上するとともに、優れた耐摩 耗性を発揮します。 Adaptive Control トルク規定値-実測値比較パラメータ は、効率的かつ信頼性のある製造を実現 します。トルクが上昇すると、これに応じ て送り速度が低減されます。またトルク が低減されると、これに応じて送り速度 が上昇されます。Adaptive Controlを用いた 研削では、砥石の変動荷重を一定荷重 で防ぐことができます。また場合によっ て生じる砥石の過負荷が防止されます。 • EWAG スタンダードフレームワーク • 最適な操作快適性を提供 • リアルタイムのデータ表示 EWAGヒューマン マシン インターフェース HMI HMIには、重要なすべてのデータビュー が含まれています。オペレーターが生産 オーダーを作成する際にサポートし、同 時に生産に関連したデータ値をリアルタ イムで表示します。10
EWAG PROFILE LINE • 処理システムの増強によるシステム信 頼性の向上 • デジタル制御式駆動装置向けFANUC バス – トラブルのない通信を確保 • あらゆるCNCおよびロボットメーカー に対応したインターフェース • 19インチのタッチスクリーンを標準装備 FANUC制御装置の導入により、EWAGは制御技術分野に新たな 世界基準を打ち立てました。これにより高度な信頼性、可用性 および快適な操作性がユーザーにもたらされました。 工具製造技術分野を牽引するEWAGと、CNC制御装置分野で世界 首位のFANUC社が協同することで比類ない地位を確立しました。制御装置の世界基準
11
EWAG PROFILE LINE WALTER および EWAG は、工具加工の全ての領域に おいてシステムおよびソリューションを提供するメー カーです。 この主張は、製品のライフサイクルを通 じ我々の機械の最大限の活用により実現します。 そ のため当社は、豊富なCustomer Care業務を展開いた しております。「Start up」、「Prevention」さらに「Retrofit」に至るまで、 お客様保有の機械によりニーズに応じたサービス を提供しております。 当社では、遠隔サービスで主 な問題を解決できるよう全世界のお客様にご利用 いただけるヘルプラインを設置しております。 さら に当社の専門知識を有したテクニカルサービスチー ムがお客様を身近でサポートいたします。 お客様の メリット: • 当社のチームはお客様の身近におり、迅速にサ ポートいたします。 • 当社のチームは生産性向上をサポートいたし ます。 • 当社のチームは問題解決に焦点をあて、迅速か つ効率的に対応します。 • 当社のサービスチームは革新的且つ持続可能 な方法で工具製造に関する問題を解決いたし ます。
Customer Care
Qualifi cation トレーニング 生産サポート Service Customer Care カウンセリング ヘルプライン 遠隔サービス Rebuild 機械整備 オーバーホール Start up 性能検証 保証拡張 Prevention メンテナンス 検査 Material スペア･パーツ 交換部品 付属品 Retrofi t 改造 レトロフィット 機械の回収12
EWAG PROFILE LINE PROFILE LINE +自動化装置工具データ
1) 最小工具直径 1 mm 工具最大直径 100 mm 刃先交換チップ最小径 2) 3 mm 刃先交換チップ最大径 2) 50 mm ワーク最大重量 1 kgオプション
クーラント装置 ご要望に応じて – さまざまな型式の装置をご提供いたします ローダーシステム FANUC 6軸ロボット その他 砥石交換装置、ビジョンシステム、マグネットグリッパ、クリーニングス テーション、ソフトウェアなど機械式軸
X 軸 330 mm Y 軸 200 mm Z 軸 470 mm X、Y、Z 軸の高速送り速度 最大 15 m/min C 軸 ± 200° A 軸 ∞ 直線分解能 0.0001 mm 回転分解能 0.0001°研削スピンドルドライブ
最大砥石径 150 mm 研削スピンドル回転速度 0 ～ 10,500 rpm PROFILE LINE 主軸端 1 / 2 工具ホルダー HSK 50 / NCT 最大出力 9 kW スピンドル径 70 mmその他
冷却システムを含む機械重量 約 3,600 kg 400 V/50 Hzにおける定格出力容量 約 25 kVA クーラント装置 容量 約 350 l ﾎﾟﾝﾌﾟ 6 barで120 l/min 1) 最大工具寸法は工具の種類と形状および加工方法によって異なります。 2) ワークホルダーのテーパーからの値。 寸法 mm。当社は、技術的進歩に伴う変更および誤りの修正を行う権利を有します。記載内容に対する責任は負いかねます。 3156 3628 2268仕様一覧/寸法
13
EWAG PROFILE LINECreating Tool Performance
WALTERおよびEWAGは、世界で市場志向の技術およびサービ スを提供し、工具加工のあらゆる分野においてステムおよび ソリューションを提供するパートナーとして世界をリードする メーカーです。 当社の事業分野を支える根底は、市場に流通 するほぼすべての工具タイプおよび材質に対応し、品質、精密 性、耐久性および生産性を以って付加価値を生み出す革新的 な加工技術のソリューションを提供することにあります。 1) 最大工具寸法は工具の種類、形状および加工方法によって異なります。 研削加工 – 回転対称工具とワークピース WALTER 機械 用途 材質 工具寸法 1) 最大長 / 最大径 HELITRONIC ESSENTIAL P R HSS TC C/CCBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm HELITRONIC MINI POWER P R HSS TC C/CCBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm
HELITRONIC MINI AUTOMATION P R HSS TC C/CCBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm HELITRONIC BASIC P R HSS TC C/CCBN 350 mm / Ø 3 – 290 (320) mm HELITRONIC POWER P R HSS TC C/CCBN 350 mm / Ø 3 – 290 (320) mm HELITRONIC POWER 400 P R HSS TC C/CCBN 520 mm / Ø 3 – 315 mm HELITRONIC VISION 400 L P R HSS TC C/CCBN 420 mm / Ø 3 – 315 mm HELITRONIC VISION 700 L P R HSS TC C/CCBN 700 mm / Ø 3 – 200 mm HELITRONIC MICRO P HSS TC C/CCBN 120 mm / Ø 0.1 – 12.7 mm R HSS TC C/CCBN 120 mm / Ø 3 – 12.7 mm EWAG 機械 用途 材質 工具寸法 1) 最大長 / 最大径 EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/CCBNPCD 200 mm / Ø 0.2 – 200 mm PROFILE LINE P R HSS TC C/CCBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm WS 11/WS 11-SP P RM HSS TC – / へ Ø 25 mm RS 15 P RM HSS TC C/CCBNPCD – / へ Ø 25 mm WALTER 機械 用途 材質 工具寸法 1) 最大長 / 最大径 HELITRONIC DIAMOND EVOLUTION P R HSS TC C/CCBNPCD 185/255 mm / Ø 1 – 165 mm HELITRONIC POWER DIAMOND P R HSS TC C/CCBNPCD 350 mm / Ø 3 – 290 (400) mm
HELITRONIC POWER DIAMOND 400 P R HSS TC C/CCBNPCD 520 mm / Ø 3 – 380 mm HELITRONIC VISION DIAMOND 400 LP R HSS TC C/CCBNPCD 420 mm / Ø 3 – 315 mm
レーザ加工 – インサートおよび/または回転工具のレー ザ加工技術。
EWAG 機械 用途 材質 工具寸法
1)
最大長 / 最大径 LASER LINE ULTRA P R TC C/CCBNPCDCVD-DMCD/ND 250 mm / Ø 0.1 – 200 mm LASER LINE PRECISION P R CBNPCDCVD-DMCD/ND 250 mm / Ø 0.1 – 200 mm
EWAG 機械 用途 材質 インサート
1)
内径 / 外径 LASER LINE ULTRA P R TC C/CCBNPCDCVD-DMCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm
LASER LINE PRECISION P R CBNPCDCVD-DMCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm
測定 – 工具、ワークピースおよび砥石の非接触式測定 技術 WALTER 機械 用途 工具寸法 1) 最大長 / 最大径 HELICHECK PRECISION M 420 mm / Ø 1 – 320 mm HELICHECK ADVANCED M 420 mm / Ø 1 – 320 mm HELICHECK PRO M 300 mm / Ø 1 – 200 mm
HELICHECK PRO LONG M 730 mm / Ø 1 – 200 mm HELICHECK PLUS M 300 mm / Ø 0.1 – 200 mm HELICHECK PLUS LONG M 730 mm / Ø 0.1 – 200 mm
HELICHECK 3D M 420 mm / Ø 3 – 80 mm HELISET PLUS M 400 mm / Ø 1 – 350 mm HELISET M 400 mm / Ø 1 – 350 mm 研削加工 – 刃先交換チップ EWAG 機械 用途 材質 インサート 1) 内径 / 外径 EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/CCBNPCD Ø 3 mm / Ø 50 mm PROFILE LINE P R HSS TC C/CCBN Ø 3 mm / Ø 50 mm COMPACT LINE P R HSS TC C/CCBNPCD Ø 3 mm / Ø 50 mm INSERT LINE P R HSS TC C/CCBN Ø 3 mm / Ø 75 mm RS 15 P RM HSS TC C/CCBNPCD – / へ Ø 25 mm ソフトウエア – 製造および再研磨工程で行われる工具研削加 工および測定用のインテリジェントソリューション。 Customer Care – 多様なアフターサービスの提供 放電加工 – 回転対称工具の放電および研削加工技術 適用範囲: P 製造 R 再研削 M 測定 材質: HSS ハイス TC 超硬 C/C サーメット/セラミック CBN 立方晶窒化ホウ素 PCD 多結晶ダイヤモンド CVD-D 化学気相成長法ダイヤモンド MCD/ND 単結晶ダイヤモンド/天然ダイヤモンド
PROFILE LINE · 記載内容は変更す る 場合が あ り ま す 。 · Printed in Japan · 450 · V1 · 10/2018 · jp
WALTER EWAG Japan K. K.
ワルターエワーグジャパン株式会社 愛知県安城市三河安城町1-10-14 Tel. 0566 71 1666 Fax 0566 71 1668 [email protected] その他のお問い合わせ先は、 www.ewag.com を参照ください。
