イトモ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ミズヒキモ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ガマ 志・キナ 眞の・草 莖葉 ○
志キナ・チ ガマの・陰莖 花穂 ○
キな・チ 草の・陰莖 花穂 ○
イチヤクソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ウド チまキナ chima(かさぶ
た)kina(草)
莖葉
○
オぱハタラ 記載なし 莖葉 ○
ぽホポ 記載なし 枯茎 ○
セわハ 記載なし 若芽 ○
セわハキナ 記載なし 茎 ○
セわハチンケウヘ 記載なし 根 ○
ウメガサソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エゾカンゾウ ゼンテイカ かクコク・ムン カッコウ鳥・草 葉 ○
かクコク・ノンノ カッコウ鳥・花 花 ○
くイトプ・キナ 雁・草 葉 ○
チかプ・キナ 鳥・草 葉 ○
ふレ・アパッポ 赤い・花 花 ○
エろキウシ・アパッポ 記載なし 花
○
あハチ・ライムン axichi(祖
母)raymun(ハマニ ンニクの葉)
葉
○ ○ ○
ちエヘカラハラハ 記載なし 花 ○
エゾゴマナ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ゴマナ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エンレイソウ エまウリ 記載なし 果実 ○
キな・エマウリ 草・エマウリ 果実 ○ ○
エまウル 記載なし 果実 ○
まッネ・エマウリ 女である・エマウリ 果実
○ ○
くンネ・キナエマウリ 黒い・草エマウリ 果実 ○ ○
ケなソロマプ kenasi(木原)or(の 所)oma(にあ る)p(もの)
記載なし
○ オオウメガサソ
ウ
記載なし 記載なし 記載なし
○
カノツメソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
キランソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
クルマユリ イまキアネ imaki(その
は)ane(細い)
鱗茎 ○
ニのオカイ ni(歯が)no(十分 に)okay(群在する)
鱗茎
○
ニよカイ ni(歯)okay(群在す る)
鱗茎
○
パらラ 記載なし 鱗茎 ○
ヌまハプル numa(毛)hapuru(
やわらかい)
鱗茎 ○
スまリ・エンノカイ sumari(狐)enonkay (エゾスカシユリの 鱗茎)
鱗茎
○ スまリ・ハハ sumari(狐)hax(クロ
ユリの鱗茎)
鱗茎
○
コキンバイ 記載なし 記載なし 記載なし ○
サイハイラン ニまクコト゚ク nimak(歯)ko(に)tu k(つく)
塊茎 ○
イまクコト゚ク imak(歯)ko(に)tuk(
つく)
塊茎
○
イまハコト゚フ 記載なし 塊茎 ○
イまハコクト゚ 記載なし 塊茎 ○
ササバギンラン 記載なし 記載なし 記載なし ○
サッポロスゲ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ハナマガリス ゲ
記載なし 記載なし 記載なし
○ サラシナショウ
マ
記載なし 記載なし 記載なし
○
ジュウニヒトエ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ジンヨウイチヤ クソウ
記載なし 記載なし 記載なし
○ スズラン キミカゲソウ セたプクサ seta(犬)pukusa(ギ
ョウジャニンニクの 葉)
葉
○ ○
セたキト seta(犬)kito(ギョウ ジャニンニクの葉)
葉
○ ○
シきトネカハ si(自分を)kito(ギョ ウジャニンニクの 葉)ne(にな ら)ka(せる)p(もの)
（ギョウジャニンニ クもどき）
葉
○ ○
チろンヌプキナ chironnup(狐)kina(
葉)
葉
○ ○
ぬプキナ nup(野)kina(草) 葉 ○ ○
ぬププクサ nup(野)pukusa(ギ ョウジャニンニクの 葉)
葉
○ ○
タチツボスミレ 記載なし 記載なし 記載なし ○
チシマザサ フる 記載なし 葉 ○
フる・アマン 笹葉（の）・穀物 種実 ○
フらシ 笹葉（の）・枝條 枝葉 ○
ウらシ 記載なし 枝葉 ○
ウらサム 記載なし 葉 ○
ウりぺ 笹葉（の）・食物 種実 ○
カむヤマム 神（の）・穀物 種実 ○
ふタッ 笹の枝葉を・ち
ぎった・もの
葉
○ いクタラ ik(節)tara(連結し
ている)
茎
○ イきタラ iki(その節)tara(連
結している)
茎
○ イくタラ iki(その節)tara(連
結している)
茎
○
ヤやントプ 普通の・竹 枯茎 ○
ネマガリタケ おプネトプ op(矢柄)ne(にな る)top(竹)
茎
○ アゆシトプ ay-us-top 矢先
の・ついている・竹 茎
○ るムネトプ rum(矢尻)ne(にな
る)top(竹)
茎
○
ぴンネ・トプ 雄の・竹 茎 ○
ウらシ 記載なし 枝葉 ○
とパム top-ham 竹・葉 葉 ○
カむヤマム 記載なし 種実 ○
トペプイ top-epuy 竹・実 種実 ○
ツクバネソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ツルリンドウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ナニワズ ケと゜ハシ ketu(つっぱ
る)has(灌木)
茎
○
ヒトリシズカ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ヒメイチゲ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ヒメカンスゲ 記載なし 記載なし 記載なし ○
フッキソウ ゆクトパキナ yuk(鹿)topa(群 れ)kina(草)
茎葉
○
ゆクトマキナ yuk-topa-kina 茎葉 ○
ふツトマキナ yuktoma-kina 茎葉 ○
ベニバナイチヤ クソウ
記載なし 記載なし 記載なし
○
マイヅルソウ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ミヤマナルコユ リ
記載なし 記載なし 記載なし
○
ヤブハギ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ヤマシャクヤク ホらプ 記載なし 根 ○
オらプ 記載なし 根 ○
こルコマプ kor(葉)ka(の 上)oma(にあ る)p(もの)
袋果
○
オたクル 記載なし 根 ○
ホめス 記載なし 根 ○
ヤマハハコ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ヤマブキショウ マ
オそマクト゚ osoma(大 便)kutu(筒莖)
茎葉
○
ユキザサ アズキナ ペペロ 記載なし 根茎 ○
ペペル 記載なし 根茎 ○
ケペロ 記載なし 根茎 ○
ケペロ・ラ 記載なし 葉 ○
アオダモ イわニ iwa(山地)ni(木) 茎 ○
アキグミ すシマウ 記載なし 果実 ○
アクシバ 記載なし 記載なし 記載なし ○
アサダ せイアカパル sey(貝殻、＝樹
皮)kapar(うすい) 茎
○
ケポカパラニ 記載なし 記載なし ○
アズキナシ チかプ・セタル chikap(鳥)setar(エ ゾノリンゴの果實)
果実
○ チかプセタンニ chikap-setar(鳥の
セタル)ni(木)
茎
○
イタヤカエデ とペニ to(乳
房)pe(水)ni(木) 茎
○
とペンニ tope-ni 茎 ○
志トペニ si(本當
の)topeni(乳の出 る木)
茎
○ ○
にシテニ niste(堅い)ni(木) 茎
○ オにシテニ onsite(堅い)ni(木) 茎
○ ヌかンニシカラニ mukar(まさか
り)nit(柄)kar(つく る)ni(木)
茎
○
イヌエンジュ チくペニ 記載なし 茎 ○
チくペンニ 記載なし 茎 ○
ウスノキ 記載なし 記載なし 記載なし ○
カクミノスノ キ
記載なし 記載なし 記載なし
○
アカモジ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ウダイカンバ 志タッ 本当の・樺皮 樹皮 ○
志タッ・ニ 本当の樺皮のとれ る木
茎 ○ ○
カリンパタッ ぐるぐる巻く・樺皮 樹皮
○
イろンネタッ 色黒き・樺皮 樹皮 ○
エゾアジサイ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エゾエノキ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エゾヤマザクラ オオヤマザ クラ
カりンパ 記載なし 櫻皮
○
カりンパニ 櫻皮の・木 茎 ○ ○
カりンパニ・エプイケ 櫻皮の取れる木 の果實
果実 ○ ○ ○
カるンパ 記載なし 櫻皮 ○
カるンパニ 櫻皮の・木 茎 ○ ○
カるンパオニ karumpa(櫻 皮)o(ついてい る)ni(木)
茎
○ ○
カるンパニ・アパッポ 櫻木の・花 花 ○ ○
エゾヤマナラシ 記載なし 記載なし 記載なし ○
オオカメノキ ムシカリ リてンニ reten(柔軟 な)ni(木)
茎 ○
ニてンニ 記載なし 茎 ○
ハめト゚ンニ 記載なし 茎 ○
オオバボダイ ジュ
やイニペシ ただの・ニペシ 内皮または それからとった
繊維 ○ ○ ○
やイニペシニ ただのニペシの取 れる木
茎
○ ○ ○
オニグルミ ねシコ 記載なし 茎 ○
めシコ 記載なし 果実 ○
にヌム ni(木)num(實) 果実 ○
にヌム・ニ クルミの・木 茎 ○ ○
にヌム・チクニ クルミの・木 茎 ○ ○
カラマツ 記載なし 記載なし 記載なし ○
キハダ シケルペ 記載なし 果実 ○
シケルペニ シケルペのなる木 茎
○ ○ ○
セタシケルペ 犬・シケルペ 果実 ○ ○
セタシケルペニ 犬シケルペのな る・木
茎
○ ○ ○
シケレペ 記載なし 果実 ○
シケレペニ シケレペの木 茎 ○ ○
シケレパニ 記載なし 茎 ○
シケレパニト・トゥレ ヘ
シコロノキの・果実 果実
○ ○
テシマカラニ tesma(かんじ き)kara(作る)ni(木)
茎
○
クリ やム 記載なし 果実 ○
やム・ニ ヤム（栗の実）の 生ずる木
茎
○ ○
らイタ 記載なし いが ○
やム・セイ 栗の実の・貝殻 いが ○ ○
クロビイタヤ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エゾイタヤ ニたっ・トペニ nitat(湿 地)topeni(乳の 木)、‘湿地に生ず る乳の木’
茎
○ やィウェンテ・トペニ yay-wente(役に立
たぬ) topeni(乳の 木)
茎
○ イタヤカエデ とペニ to(乳
房)pe(水)ni(木)
茎 ○
とペンニ tope-ni 茎 ○
志トペニ si(本當
の)topeni(乳の出 る木)
茎
○ ○
にシテニ niste(堅い)ni(木) 茎 ○
オにシテニ onsite(堅い)ni(木) 茎
○ ヌかンニシカラニ mukar(まさか
り)nit(柄)kar(つく る)ni(木)
茎
○
ケヤマウコギ エねンケニ enenke（とげとげし た）ni(木)
茎
○
エにンケニ 記載なし 茎 ○
ほルカアユシニ horka(さかさ に)ay(とげ)us(生え ている)ni(木)
茎
○
ほルカウオシニ 記載なし 茎 ○
ニたツシケルぺ nitat(湿
地)sikerpe(キハダ の實)
果実
○ ○ ニたツシケルペニ キハダの果實のな
る木
茎
○ ○
シたシケルペ sita(犬)sikerpe(キ ワダの實)
果実
○ ○ シたシケルペに キワダの果實のな
る木
茎 ○ ○
コクワ サルナシ くツチ 記載なし 漿果 ○
くツチプンカル 漿果の生じる蔓 茎 ○ ○
シラクチヅル 記載なし 記載なし 記載なし
○ コシアブラ コとルシニ kotor(斜面)us(に
多くある)ni(木)
茎 ○
コと゜ルシンニ 記載なし 茎 ○
ピらツカニ pirakka(下 駄)ni(木)
茎
○
コマユミ イまクカニ imak-
kanni,imak(歯)kan(
治す)ni(木)
茎
○ ニシキギ らプシニ rap(翼)us(ついて
いる)ni(木)
茎
○ ○
サワシバ ぱセ・ニ 重い・木 茎 ○ ○
やルカパル yar(はぎ取った樹 皮)kapar(うすい)
茎
○
サンショウ かンチカマニ 記載なし 茎 ○
さイソ 記載なし 茎 ○
シナノキ ニペシ ni(木)pes(もぎ取っ
た裂皮)
内皮またはそ れからとった繊
維 ○
志・ニペシ 記載なし 内皮またはそ
れからとった繊
維 ○
クぺルケプ koperkep,ko(共 に)perke(裂け る)p(もの)
内皮またはそ れからとった繊
維 ○
クけルケプ kuperkep 内皮またはそ れからとった繊
維 ○
おン・クケルケプ on(鮮度の落ちた、
なれた
)kukerkep(シナノ キの繊維)
水の中につけ ておいてべとべ
とにった繊維 ○ ○
ニペシニ ニペシの取れる木 茎 ○ ○ ○ クペルケプニ クぺルケプの取れ
る木
茎 ○ ○ ○
クけルケプニ クぺルケプの取れ る木
茎 ○ ○ ○
志ニペシニ 本当のニペシの取 れる木
茎 ○ ○ ○ ○
シラカバ レたッ・タッ 記載なし 樹皮 ○
レたッタッ・ニ 白い樹皮の取れる 木
茎 ○ ○ ○ ○
カぱッタッ 記載なし 樹皮 ○
カぱッタッ・ニ 樹皮の取れる木 茎 ○ ○ ○
きタッ 光る・樺皮 樹皮 ○ ○
きタッ・ニ 光る樺皮の取れる 木
茎 ○ ○ ○ ○
ペタッ pe(樹液)tat(樺皮) 樹皮 ○
ペタッニ 光る樺皮の取れる 木
茎
○ ○ ○ ○
ペッタッ pe-tat 樹皮 ○
ペッタッー 光る樺皮の取れる 木
茎
○ ○ ○
たツ 記載なし 樹皮 ○
たハ・ニ 記載なし 茎 ○
シたハ・ニ si-tat-ni 本當の・
樺皮の・木
茎
○ ○
フぷフ 記載なし 樹皮 ○
ユぷフ yupu(緊縛す る)p(もの)
樹皮 ○
センノキ ハリギリ アゆシニ ay(とげ)us(多くあ る)ni(木)
茎 ○
あイシニ 記載なし 茎 ○
チョウセンゴミシ ふレハッ 赤い・葡萄 果実
○
ふレアッ 記載なし 果実 ○
れプニハッ 撥・葡萄 果実 ○
れヘニハハ 記載なし 果実 ○
ふレアップンカルふ レハッ
赤い葡萄（のな る）・蔓
蔓
○ れプニハップンカル
ふレハッ
赤実の葡萄（のな る）・蔓
蔓
○ てシマカルプンカル かんじき・つくる・
つる
蔓 ○
てシマカラプンカラ かんじき・つくる・
つる
蔓
○ ツタウルシ うッシプンカル ussi(うる
し)punker(つる) 茎
○ ○
うッシプンカラ ussi(うる し)punkara(つる)
茎
○ ○
ドロノキ やイ・ニ ただの・木 茎 ○
ちシ・ニ chis(舟)ni(木) 茎
○
クるニ 記載なし 茎 ○
クるンニ 記載なし 茎 ○
ペトルン・クルニ pet(川)or(の 中)un(にあ る)kurunnni(魔の 木)
茎
○ ○ ○
ラむ・カパラ ramu(その 皮)kapara(うすい)
茎
○
オコチニー 記載なし 記載なし ○
ドロヤナギ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ハシドイ ぷンカウ 記載なし 茎 ○
ぷシニ はねる・木 茎 ○
ニガキ 志ウニ siw(にがい)ni(木) 茎
○ ゆクライケニ yuk(鹿)rayke(殺
す)ni(木)
茎
○ ○
ハクウンボク オよペロニ 記載なし 記載なし ○
フクジュソウ クなウ 記載なし 花 ○
キむン・クナウ 山の・クナウ 花 ○ ○
チらイ・アパッポ イト魚・花 花 ○
チらイ・ウレプ イト魚・いちご 果実 ○
チらイ・キナ イト魚・草 茎葉 ○
と゜ト゚テヘ tutut(ツツドリ)e(食 う)p(もの)
果実
○ と゜ト゚テヘカ tutut(ツツドリ)e(食
う)kax(＝kaxkax 果實)
記載なし
○ ○
と゜ト゚テヘ・キナ ツツドリの食い物 の生ずる草
茎葉
○ ○
と゜ト゚テヘカ・キナ ツツドリの食う果 實の生ずる草
茎葉
○ ○
ホオノキ ぷシニ pus(矢筒)ni(木) 茎 ○
イかヨプニ ikayop(矢筒)ni(木) 茎
○
ミズナラ ペロ 記載なし 堅果 ○
ペロイタンキ ぺロの椀 殻斗 ○ ○
ペロ・ニ ぺロのなる木 茎 ○ ○
ぺろコムニ 記載なし 茎 ○
志ペロニ 本當のペロニ 茎 ○
ニふム ni-num 木・粒 果実 ○
ニふムニ ニフムのなる木 茎 ○ ○ ○
ミヤマガマズミ キらイニ kiray（櫛）ni(木) 茎 ○
キらニ 記載なし 茎 ○
チらニイ chiray(イト 魚)ni(木)
茎
○ ○
ガマズミ 記載なし ○
モイワボダイ ジュ
記載なし 記載なし 記載なし
○ オオバボダ
イジュ
やイニペシ ただの・ニペシ 内皮または それからとった
繊維 ○ ○ ○
やイニペシニ ただのニペシの取 れる木
茎 ○ ○ ○
ナガバヤナギ 記載なし 記載なし 記載なし ○
オノエヤナギ 記載なし 記載なし 記載なし
○
ヤマグワ 記載なし 記載なし 記載なし ○
クワ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ヤマナラシ ハコヤナギ クるニ 記載なし 茎 ○
ぬプ・クルンニ nup(野)kurunnni(
ヤマナラシの茎) 茎
○
やイニ yay(ただの)ni(木) 茎
○
ヤマブドウ はッ 記載なし 果実 ○
はツプンカル ブドオ・ずる 茎 ○ ○ ○
はハ 記載なし 果実 ○
はハプンカラ hatpunkar 茎 ○
にカオプ ni(木)ka(の上)o(に 生じる)p(もの)
果実
○
にカオブプンカル ブドオ・ずる 茎 ○
にコプ nikaop 果実 ○
にコププンカル nikaop-punkar 茎 ○
シと゜カプ situ(闘争用のこん 棒)kap(皮)
莖の皮
○
ケヤマハンノキ 記載なし 記載なし 記載なし ○
ハルニレ チきサニ chi(我ら)kisa(こす る)ni(木)
茎
○
チきサンニ 記載なし 茎 ○
カらニ kara(発火器)- ni(木)
茎
○
にカプ ni(木)kap(皮) 樹皮 ○
にカパッ nikap(樹皮)at(樹 皮から取った繊維)
内皮からとった
繊維 ○
ぽナッ on(小さい)at(繊維) 内皮からとった
繊維 ○
ぽナッニ ポナッを採る木 茎 ○
エゾニワトコ ソこンニ si(糞)kor(持 つ)ni(木)
茎
○
ソこニ 記載なし 茎 ○
オ志コニ o(尻)si(糞)kor(持 つ)ni(木)
茎 ○
オそコニ 記載なし 茎 ○
おシパラニ o(尻)si(糞)para(広 がっている)ni(木)
茎
○
おシペロニ 記載なし 茎 ○
おンネチクニ onne(老大 な)chikuni(木)
茎
○ チかピぺ 鳥の・食糧 果実（俚言から
すのまんま） ○
シラネアオイ 記載なし 記載なし 記載なし ○
エゾトリカブト 記載なし 記載なし 記載なし ○
ガガイモ チトゥイレﾌﾟ cituyre（ちぎれる）
p（もの）
根 ○
チトゥイレﾌﾟチッポ ガガイモの小舟 こっとつの開裂
した果皮 ○
ハッケテｸ hakketek（帆立貝 の貝殻）
こっとつの開裂
した果皮 ○
エプンカウ 記載なし 種子
○
イケマ イケマ i（それ）-kema（の
足）
根 ○
シンリッ sinrit（根） 根 ○
ペヌﾌﾟ pe（汁）-nu（持つ）
-p（もの）
根
○ イケマチッポ イケマの・小舟 こっとつ（袋果）
の果皮 ○
ペヌﾌﾟエプイ イケマの頭 こっとつ ○
