判決文における非単調推論とアブダクション
著者 櫻井 成一朗
雑誌名 明治学院大学法学研究 = Meiji Gakuin law journal
巻 101(中巻)
ページ 105‑121
発行年 2016‑10‑13
その他のタイトル Nonmonotonic Reasoning and Abduction in Legal Cases
URL http://hdl.handle.net/10723/2942
判決文 非単調推論 ョン
櫻 井 成一朗
6
.現在 人工知能 ,第三次 ー 迎え ,国や企業 投資 積極 的 行わ い あ ー 中 ,2016 年 3 月 Google
碁 ,世界的 ッ 囲碁棋士 ・ 平手 対戦 い 4 勝 1 敗 勝利 碁 登場 前 ,最強 囲碁
Zen 4 子 ン 棋士 勝利 程 強 い ,平手
勝 深層学習 ー ー ン 呼 技術 採用
碁 ,Zen1 瞬 間 追い抜い 碁 世界
最初 棋士 勝利 話題 ,わ 半年程度 世界
ン ン 圧倒 出来事 ,現在 人工知能 急速 進歩 象徴 あ 言え う 人工知能 勢い 進歩 続 あ , 人工知能 人間 超越 , ン ュ 訪 2 言わ い 実際 , 碁 打 良手 棋士 え良手 評価 ,結
果 棋士 敗北 う 考慮 ,囲碁 い
,既 ン ュ 迎え いう い 一方,
IBM ー3Watson 基 作成 Ross ,米国
法律事務所 弁護士業務 一部 担う 採用 ,弁護士 代わ 破 産法 関 法情報検索 行う 全世界 報道 4 弁護士 代わ
言 ,現在 , 弁護士業務 代わ ,法情
報検索 限定 い ,人工知能 網羅的 検索 苦 無 行え
,人手 検索結果 優 結果 得 可能性 生 囲碁や将棋 う ー 世界 ,法情報検索 いう う
限定分野 い ,既 ン ュ 起 い い
,人工知能 人間 優 情報検索能力 有 ,現 在 人工知能 判決や条文 理解 上 回答 い わ い 注 意 必要 あ 実際,法律事務所 採用 ,Ross社 ー ー http://www.rossintelligence.com/5 ,以下 記述 あ
You ask your questions in plain English, as you would a colleague, and ROSS then reads through the entire body of law and returns a cited answer and topical readings from legislation, case law and secondary sources to get you up-to-speed quickly.
上記 文中 っreads through、 あ う ,Watson 限 ,現在 人工 知能 関連文章 参照 ,文章 意味 理解 い わ い あ
わ ,現在 人工知能 法 意味 真 理解 上 検索 い
,関連法情報 参照 ,統計的 い結果 出力 い 過 い あ ,法 真 理解 基 回答生成
至 い い 現状 あ , 碁 示 う ,
膨大 ー 基 問題解決 人 理解 超え い,人工知能 問 題解決 人 理解 い場合 今後 加 い 思わ ,法 分野 例外 ,与え 質問 対 ,法 条文や判例 用い ,統 計的 適切 結論 導 う 時間 問題 あ う ,人工知能
回答 ,統計的 い いう説明 , 結論 正 い
いう い 適切 説明 与え 限 い
ゆえ ,人工知能 導出 結論 対 適切 説明 与え ,人工知
能技術 進展 際 重要 考え
法的推論実現 立場 ,高橋文彦教授 指摘 6 う ,法的推論 非単調的 あ ,非単調性 実現 必要 あ 推論 非単調性 実
現 方法 一 , ョン あ ョン ,人工知
能 発見的 問題解決 際 ,演繹 代わ ,用い ,
良い説明 得 推論 考え ョン ,真偽不
明 知識 真 あ ,結論 導 , 仮説 真 あ
何 方法 検証 ,結論 正 保証 実
際 ,日本 判決文 中 , ョン う 記述 少
,仮説生成 検証 基 い ,結論 導出 い 場合 あ 本論文
,現実 判決文 対象 , ョン 枠組 用い,判決 用い 知識 表現 ,判決中 記載 裁判所 判断 い 分析 仮 説的知識 真偽不明 あ ,仮説的知識 適用 場合 , 当該 仮説的知識 適用 いう理由付 結論 説明 必須
あ 仮説知識適用 理由 示 い あ ,真偽不明 知識
適用 得 結論 わ ,結論 強制 あ
本論文 ,仮説選択 理由付 問題 解決 ,理由付 知識
付加 ,理由付 推論 実現 方法 い 述 ,
判決文 ョン 適切 説明 実現 ,適切 説
明機構 実現 将来 法律人工知能 貢献 ,静的 知識 基 理論形成 考え 場合,法領域 静的 知識体系 無い
,法的推論 い ,仮説生成 機能 同時 必要 あ 述
7
. ォ 推論 ア ョン演繹 知識 組 合わ ,結論 導 推論 あ ,知識 正 保障
い ,結論 論理的 真 あ 保障 ,演繹推
論 人間 推論 い 基本的 推論 一 考え い 演繹 対
,高次推論 考え い ,非単調推論 あ , ョン あ 古典論理 ,公理 追加 ,証明 定理 減 い いう意味 い ,単調 あ 非単調推論 ,公理 追加 ,定理 減少
あ 推論 言い, 推論 代表的 非単調推論 一 あ ,人
間 常識推論 用い ,多 場合正 い ,
例外 含 う 知識 あ ,他 知識 排除可能 知識 見 用い 結論 導出 , 推論 あ
一方, ョン 仮説推論 呼 ,結論 導出 保
障 ,結論 導 際 真偽不明 仮説 根拠 う , 結論 真偽 論理的 不明 ,真偽不明 仮説 正 検証
,結論 正 保証 ,生成検査型 問題解決 良 利 用 ,発見的 問題解決 い ,必須 問題解決方法 いう
,演繹 親和性 あ ,様々 推論 定式化
ョン 用い い David Poole教授7 , 推論 証明手
続 演繹推論 代用 う , ョン 用い 推論
定式化 ,他 推論 定式化 同様 ,所与 知識 , 恒真 閉論理式集合 確定的知識F , 論理式 集合 あ
知識Δ 分 F ,Δ 基礎例集合全体ground Δ 部分集合D 対 ,無矛盾 和集合F∪D 8 呼 ,論理式 基礎 例 ,論理式中 現 変数 言語中 任意 定数項 置 え ,変
数 除去 論理式 いう 一階述語論理 導出可能性 = 表 ,式 1 示 う , F∪D 観察事実ɡ 含意 ,F∪D ɡ 説 明 呼び,説明 論理的帰結 集合 F Δ 拡張 呼
F∪D =ɡ ……… 式 1
式 1 重要 点 ,F∪D 一階述語論理式 あ ,ɡ 導出 既存 一階述語論理 証明手続 十分 あ ,新 証明手続 必要 い あ
一階述語論理 論的意味論 い ,全称限量 論理式∀Φ
意味 ,Φ 任意 基礎例 真 あ 与え 対 ,
知識Δ中 全称限量 論理式∀ξ あ ,真 ξ 基礎
例 存在 9 主張 , 基礎例 真 主張
い わ ,基礎例集合全部 真 ,基礎例集合 一部 偽 許容 ,偽 論理式 存在 例外 取 扱う
あ ,基礎例 扱う , 論理式 実質的
基礎論理式生成器 機能 ,全称限量子や存在限量子
問題 生 い10 Poole教授 枠組 優 点 ,Reiter教授
論理11 う 証明手続 与え 必要 ,一階述語論理 証 明系 援用 あ 一階述語論理 違い ,ground Δ
D 選択 ,D中 論理式 無条件 真 仮定 あ
Poole教授 提案 言語Theorist 用い ,法規範 原則 例外,
例外 例外 関係 図 1 う 表
default p_then_q X :q X ←p X
default p_and_r_then_not_q X :¬q X ←p X ∧r X
default p_and_r_and_s_then_q X :q X ←p X ∧r X ∧s X . fact p a .
図 6:Theoおiかが 知識 例
図 1 中,default 論理式 知識 あ 示 ,fact 論理式 確定的知識 あ 示 ,¬,∧,← 各々否定記号,連言記号,含意 記号 あ ,p,q,r,s 述語 ,X 変数 あ ,定数a 事態 state
of affairs 表 Theorist , 知識 場合,論理式
名前 付 図 1 中 , p_then_q X, p_and_r_then_not_
q X ,p_and_r_and_s_then_q X 論理式 名前 あ 名前 ,
論理式中 自由変数 引数 与え,任意 基礎例 特定 う 名前12 付与 , 知識 適用 示 ,説明機 能 実現 際 有用
確定知識 変化 , ョン機構 非単調性 実現
,表 1 示
表 6:ア ョン 非単調性
確定的知識 選択 仮説 拡張
a {p a } {p_then_q a } {p a ,q a }
b {p a ,r a } {p_and_r_then_not_q a } {p a ,r a ,¬q a } c {p a ,r a ,s a } {p_and_r_and_s_then_q a } {p a ,r a ,s a ,q a }
表 1 明 う ,確定的知識F 論理式 加 ,仮説選択 操作 結果 ,q a 消え 場合 あ う ,F Δ 拡張 単調
加 ,非単調性 あ ,表 1 中 確定的知識 b c 場合
,複数 拡張 存在 ,他 拡張 排除 ,知識 追加 必要 あ 13, 自動化 ,Bondarenko教授 14 う , 説明 選好順序 導入 必要 あ ,本論文 割愛
3
.判決文 ア ョン判決文 論証 演繹推論過程 記述 い 限 い 判 決文中 論証 い ,具体的 ョン 用い い 例 , 東京地判平成 20 年 11 月 12 日民集 65 巻 2 号 79 頁, 控訴審 あ 東京高 判平成 21 年 4 月 15 日民集 65 巻 2 号 717 頁, び上告審 あ 最判平成 23 年 2 月 22 日民集 65 巻 2 号 699 頁 取 上
336 判決文 仮説選択 ア ョン
平成 20 年判決 ,指定相続人 相続 旨 遺言 ,指定相続 人 被相続人 先 死亡 事件 い ,二 争点, 1 相続 旨 遺言 遺贈 解 ,2 被相続人 先 指定相続人 死
亡 遺言 失効 争わ 前者 争点 い ,遺贈
解 特段 理由 無い ,遺産分割方法 指定 解 ,後者 争 点 い , 相続 承継 対象 遺産 い 原則
代襲相続 解 相当 あ ,原告 訴え 棄却
,一審 上訴審 ,判断 異 争点 2 い 検討 一審 ,代襲相続 認 ,上訴審 ,受益相続人 先 死亡
遺言 失効 代襲相続 認 受益相続人 先 死 亡 場合 代襲相続 い 明文 規定 あ わ ,学説 ,代 襲相続肯定説 代襲相続否定説 対立 い 学説 知識
, 仮説 採用 ョン 結論 説明
示 図 2 ,二 学説 知識 表 図中, 遺言
,相続 旨 遺言 あ 示 述語名 あ , 受益相続人先死亡
,受益相続人 被相続人 先 死亡 示 述語名 あ ,代襲可
,代襲相続 可能 あ 示 述語名 あ , 肯定説 , 否定説 知識 名前 あ
default 肯定説 X : 代襲可 X ←遺言 X ∧受益相続人先死亡 X
default 否定説 X :¬代襲可 X ←遺言 X ∧受益相続人先死亡 X .
fact 遺言 a .
fact 受益相続人先死亡 a .
図 7:代襲相続肯定説 代襲相続否定説 知識
図 2 知識 場合,二 拡張 存在 ,肯定説 a 選択 ,否定 説 a 選択 ,Theorist 結論 異 第一審 判決 う ,肯定説 a 選択 ,代襲可 a 導出 , 控訴審・上告審 う ,否定説 a 選択 ,¬代襲可 a 導出
,結論 異 示 ,結論 説明
,肯定説 選択 ,あ い 否定説 選択 いう素朴 説明
,法律家 ,素人向 説明 説得力 欠 , 当該 知識 選択 いう理由 説明 必要
337 理由付 推論 い
判決文 理由付 い 検討 ,平成 20 年判決 原文 戻 う 平成 20 年判決 , 代襲相続 相続人 死亡等 い 順当 欠 事態
い 相続制度上 公平 図 相続人 受 あ 権利 い 直系卑属 承継 制度 あ 被相続人 特定 相続人 対 相続 承継 対象 遺産 い 原則 代襲相続
解 相当 あ 法律上 被相続人 遺言
相続人や遺産 関 事柄 定 方法 遺産分割方法 指定や相続
分 指定 い あ 特定 遺産 関
遺産分割方法 指定 い 相続 承継 う 相続人 死亡 場合 代襲相続人 相続 当事者 意思 適う あ 文章 ,代襲相続肯定説 選択 理由 あ , 代襲 相続人 相続 当事者 意思 適う 理由 あ
一方, い ,平成 21 年 東京高裁判決 , 遺 言 効力発生時点 い 遺言 指定 係 相続人 既 死亡 い 場 合 当該遺言 趣旨 場合 当該相続人 代襲相続人 効力
及 旨 定 い 読 得 あ 得 あ あ
遺言 解釈問題 あ , 遺言 相続分又 遺産分割方
法 指定 あ い 直 当該遺言 遺
言者 死亡以前 指定 係 相続人 死亡 場合 代襲相続人
効力 及 趣旨 含 い 解 相当 い い
,平成 23 年 最高裁判決 , う 相続 旨 遺言 遺言者 ,通常,遺言時 特定 推定相続人 当該遺産 取得 意
思 有 解 い 要 ,一
審 遺言者 意思 代襲相続 解釈 ,上訴審 遺言者 意思
推定相続人 遺産 取得 意思 解釈 ,
代襲意思 a ¬代襲意思 a 表
解釈選択 理由付 い ,一審 判決中 明示的 記載 い ,当 事者 意思 適う いう指摘 ,代襲 意思 あ 認識 い
解釈 控訴審判決 ,代襲相続 他 意思表示手段 行使
¬代襲意思 a 選択 理由 解釈 一審 解釈 理由付 い ,他 背景知識 付加 推定 可能 あ ,判決文 記述外 仮定 得 い 判決 い ,
法規範 選択 行わ ,演繹的 行わ い わ
い ,一審 上訴審 理由付 推論 定式化 あ ,
ョン 得 い 知識 あ 法規範 選択 理由付 考慮 ,F Δ 知識 不十分 あ ,D
各 選択 理由 決定 知識R 必要 D⊂ground
Δ ,F∪D 無矛盾 あ 条件 あ ,D
各要素 名前σ 対 ,
R= 適用理由 σ ……… 式 2
成立 要請 わ , 選択 際
,適用理由 存在 要請 あ R 確定知識 ,
知識 必要 ,適用理由 σ 推論 ョン
,R 確定的知識FR 知識ΔR 分 ,正確 式 3 う
FR ∪DR= 適用理由 σ ……… 式 3
う 要請 課 ,素朴 Theorist 実現 ,最初 , 結論σ 問い合わ 行い, 説明中 名ρ 対 ,知識 R 切 替え ,適用理由 ρ 問い合わ いう 2 段階 問い合わ 必 要
具体例 ,一審 上訴審 理由付 知識 図 3 示 図 3 代襲意 思表示あ ,遺言 明示的 代襲相続 意思 示 行為 行 示
述語名 あ
default 代襲意思 X :¬代襲意思 X ←¬代襲意思表示あ X . default 代襲意思あ X :代襲意思 X .
fact 適用理由 肯定説 X :- 代襲意思 X .
fact 適用理由 否定説 X :- ¬代襲意思 X .
fact ¬代襲意思表示あ a .
図 3: ォ 選択 理由付 知識
図 3 知識 , 適用理由 肯定説 a 説明 {代襲意思あ a }
, 適用理由 否定説 a 説明 {代襲意思 a} いう 図 3 知識 ,図 2 知識 選択理由 得 示 ,図 3 知識 場合,代襲意思 有無 い ,確定的知識 記述 い ,厳密 ,代襲意思 有無 判定
対 説明 必要 え , 理由付 ,代襲意思 い 別途表示 方法 あ ,代襲意思 い 解釈 方 ,代 襲意思 あ 解釈 優先 いう確定的知識 図 4 う
与え
fact 適用理由 代襲意思 X :- 優先 代襲意思 X , 代襲意思あ X .
fact 優先 代襲意思 X ,代襲意思あ X :- 代襲意思表示手段 X .
fact 代襲意思表示手段 a .
図 4:理由付 関 理由付 知識 例
,図 4 知識 与え ,結果 ,{代襲意思あ a } いう説明 許容 ,最高裁 判決 ,{代襲意思あ a } いう
説明 排除 考え ,一審 判決 対 説
明 必要 ,理由付 関 理由付 推論 取 や いう 一 選択肢 得
333 知識 コンパイ い
理由付 推論 ョン 行え 示 ,知識
ン ,理由付 推論 毎回呼び出 ,一回
問い合わ 実現 方法 い 述
default 肯定説 X : 代襲可 X ←遺言 X ∧受益相続人先死亡 X ∧代襲意思 X .
default 否定説 X:¬代襲可 X ←遺言 X ∧受益相続人先死亡 X ∧¬代襲意
思 X .
default 理由代襲意思 X :¬代襲意思 X ←¬代襲意思表示あ X .
default 理由代襲意思あ X :代襲意思 X .
fact 遺言 a .
fact 受益相続人先死亡 a .
fact ¬代襲意思表示あ a .
図 5:理由付 付加 知識
図 5 知識 , 知識 選択理由 ,要件 追加 , 選択 際 , 理由 証明 必要 あ 明示化 わ ,代襲意思 a 仮定 ,肯定説 採用 ,¬代襲 意思 a 仮定 ,否定説 採用 選択 仮説 着 目 ,表 2 あ
表 7:ア ョン 理由付
問い合わ 選択 仮説
代襲可 a {肯定説 a ,理由代襲意思あ a }
¬代襲可 a {否定説 a ,理由代襲意思 a }
表 2 示 , ョン 理由付 ,肯定説 選択 ,
被相続人 代襲 意思 仮定 肯定説 採 ,代襲 意思 無い 仮定 否定説 採 読 図 5 示 知識 場合 , 知識 肯定説 否定説 二 確定的知識 変更 結果 変わ い ,説明 中 ,肯定説や否定説 消え う ,
知識 与え い 例外 許容 注意 必要
あ
図 5 う 知識 与え , ョン ,理由付 推論 可能 あ 示 , 理由付 推論 ,Jaap C. Hage教授 理 由 ー 推論15や吉野一名誉教授 推論 文 効力 推論16 関 連 理由 ー 推論や 推論 ,論理式 対象化 名前付
方法 導入 ,論理式 対象化 後 ,論理式 理由や効力 推論 行 い ,Hage教授や吉野名誉教授 方法 ,法規範 表現 変 更 加え 必要 い ,条文 忠実 表現 あ 言え Theorist 言語 , 知識 対 名前付 機能 あ ,本論文 , 理由付 推論 埋 込 形 実現 , 理由付 遡 いう い ,理由付 知識 確定的知識 あ う 制
御 示
4
.理論形成 法的推論Poole教授 枠組 ,仮説集合 固定 下 理論形成
推論 形式化 ,仮説生成 いう課題 直接取 扱 い い
, 知識 基礎例生成器 ,適切 知識 選択
,素朴 理論形成 あ ,仮説
集合 事前 固定 いう ,法的推論 適切 前提 言え い 故障診断等 う ,事前 前提 知識 完全 あ いう仮定
う 領域 い ,仮説集合 前提 過剰 制 い あ う 対 ,法的推論 ,判決文 中 法規範 判示 ,新
法規範 定立 ,判例 積 重 意味 確立 い 場合 少 い え ,最判平成 10 年 5 月 26 日民集 52 巻 4 号 985 頁
, 消費貸借契 借主甲 貸主乙 対 貸付金 第三者丙 給付 う求 乙 従 丙 対 給付 行 後甲 右契 取 消 場合 乙 不当利得返還請求 関 甲 特段 事情 い限 乙 丙 対 右給付 価額 相当 利益 受
相当 あ ,法規範 定立 い , 特段 事情 い 具体的例示 い 何 特段 事情 あ , 後 判例 積 重
必要 あ ゆえ,法律推論 ,完全 静的知識
前提 理論形成 ,制限 厳 過 いえ 仮 ,特段 事 情 有無 い ,判決文中 法規範 定立 際 例示 あ , 提示 ,例示 過 い あ ,何 特段 事情 あ
継続 観測 い ,非単調推論 本質 未知
例外 発見 あ , 知識 固定 ョン 自
限界 あ わ ,例外 事例 選択的 排除 , 非単調性 い , ョン 実現 ,真 仮説生成 伴 う う 非単調性 い , 枠組 対応 い え ,上記 例 う ,特段 事情 何 いう仮説 い ,経験的 帰納学習 必
要 ,非単調推論 ョン 定式化
わ い 注意 必要 あ
対 ,IBM ーWatson 基 い 作成 Ross 場合 ,常 最新 判例 取 込 ,法律知識 動学性 対応 い 現在 人工知能 ,Ross 限 ,機械翻訳や音声認識等,
統計的 処理 通 結果 出力 う ,統計 元 ー 正
確 , 結果 良い い ,従来 う 知識 確定 知識 ー 与え 場合 比較 ,状況 変化 対
頑健性 高い いう , 分人工知能 有用性
い いう ,機械学習や統計的手法 基 い 人工知 能 利用 機会 益々 加 考え 際 ,問題
,現代 人工知能 ,必 知識 構造化 わ い ,人 工知能 説明 人間 理解 超え う可能性 あ 本論文 ,現 実 判決文 分析 通 手作業 ,構造化 知識 表現 ,
方法 更 推 進 , 知識選択 説明 知識 自動生 成 ,将来 人工知能 説明機能 活用 期待 あ う
5
. わ本論文 , ョン 基礎枠組 ,Poole教授 Theorist 枠 組 用い ,判決文 結論導出 説明 構築 方法 い 論 確定的
知識 知識 分 記述 , ョン 説明
生成 う , 知識 あ 法規範適用 理由 説明
い ,法規範選択 理由付 知識 付加 , 当
該法規範 適用 いう理由付 説明 う ,
確定的知識 常 正 い知識 あ ,適用理由 省 , 知識 確定的知識 違い 理由付 推論 深 制御 示
Theorist 枠組 ,静的 知識 前提 ,法律知識
う 動的知識 場合 ,仮説生成 問題 避 通 い 仮説生成 い ,今後 課題 あ ,仮説選択 理由付 分析 通 ,Hage 教授 理由 ー 論理や,吉野一名誉教授 CPF ID記号 取 扱い や 推論 文 効力 推論 い 密接 関係 あ 示
謝辞
日頃 ,様々 観点 法的推論 関 教授, 議論い 明治学 院大学吉野一名誉教授,加賀山茂教授,高橋文彦教授 感謝
注
1 現在 ,既 ,Zen 深層学習 採 入 ,DeepZen 強化
,3 子 ン ッ 勝利
2 未来学者Kurzweil っThe Singularity is Near: When Humans Transcend Biolo-
gy、, Penguin books, 2005 い ,2045 年 ン ュ 到来 予測
い
3 IBM ,人工知能 ー 呼 い ,人工
知能技術 あ 変わ い
4 2016 年 5 月 14 日発行 Legal Monitor Worldwide っLaw Firm Employs Artifi- cial Intelligence Lawyer - ❺Ross❸、 いう記事 あ Ross Watson 基
詳細 http://www.rossintelligence.com/ 知 5 2016 年 7 月 15 日現在
6 参照,高橋文彦,法的思考 論理,成文堂,2013
7 Cf. David Poole, A Logical Framework for Default Reasoning, Artificial Intelli- gence, 36, pp.27-47 1988 .
8 導入 ,仮説 選択 無矛盾性検査 枠組 外側
,証明手続 複雑 見 上解消 ,計算 複雑 変わ い 特 ,言語 関数記号 含 場合 ,基礎例 集合 無限集合 ,仮 説 選択 困難
9 真 基礎例 存在 い場合 ,無意味 知識 いう
,存在 い場合 不都合 生 い
10 実際 ,Theorist い , 知識 ,構文上 限量子 含 い
11 Cf. R. Reiter, A logic for default reasoning, Artificial Intelligence 18, pp.81-132 1980.
12 吉野一名誉教授 提案 CPF , ー 識別 識別 付与
,機能的 同等 あ
13 え , fact ¬p_then_qX ←p X ∧rX. 追加 ,p_then_q
名前 持 , 知識 排除 ,複数 拡張 存在
問題 回避
14 Cf. A. Bondarenko, P.M. Dung, R.A. Kowalski, F. Toni, An abstract, argumenta- tion-theoretic approach to default reasoning, Artificial Intelligence, 93, pp.63-101
1997.
15 参照,前掲,法的思考 論理,第 9 章
16 え ,参照,吉野他, 法的 知識 構造解明 法的 推論 1991 年度人工知能学会全国大会論文集 ,1991 年