大妻女子大学図書館蔵『詞花和歌集』の研究
著者名(日) 渋谷 文代
雑誌名 大妻国文
巻 21
ページ 25‑46
発行年 1990‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001512/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
大 妻 女 子 大 学 図 書 館 蔵
詞 ﹃ 花 和 歌 集
﹄ の 研 究
渋
谷
文
代 は
じ め に 詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂ の 伝 本 は ︑ 現 在 確 認 れ さ て い る も の だ け も で 百 本 越 を え て る い
︒ そ れ ら の 伝 本 研 究 と て し は ︑ 次 に あ げ る よ う も な の が あ る ︒
① 詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂ 井 上 宗 雄
︒ 片 野 達 郎 著 笠 叢 間 書 笠 間 書 院 和 昭 四 五 年
② 詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂ 井 上 宗 雄 著 天 理 図 書 館 善 本 叢 書 八 木 書 店 昭 和 五 九 年
③ 詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂ 松 野 陽 一 著 和 泉 古 典 叢 書 和 泉 書 院 昭 和 六 三 年 本 稿 は ︑ 右 の 各 研 究 参 を 考 に さ せ て い た だ き な が ら ︑ で き る 限 多 り く の 伝 本 に 目 を 通 て し
︑ そ れ ら の 伝 本 の 状 況 を 把 握 す る と 共 に ︑ 大 妻 女 子 大 学 図 書 館 所 蔵
詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂ を 紹 介 す る こ と を 目 的 と す る ︒ 一 ︑ 大 妻 本 の 書 誌 的 事 項 大 妻 女 子 大 学 図 書 館 所 蔵 詞 ﹁ 花 和 歌 集
﹂
︵ 以 下 大 妻 本 と 略 称 す る ︶ は ︑ 桐 箱 入 り で ︑ 箱 の 蓋 の 裏 側 に 次 は の よ う な 記 述
﹃ 詞 花 和 歌 集
﹄
の 研
究
一 一五
一 一一 ハ が あ る
︒ 四
半 本 一 冊 後 小 松 天 皇 震 筆 第 九 之 春 雑 部 新 院 位 に お は し ま し し 時 云 春 日 山 北 の 藤 な み の 可 以 下 末 ま で 書 継 飛 鳥 井 殿 雅 教 卿 真 蹟 各 芳 翰 無 御 相 違 者 也 大 正 十 四 乙 丑 年 三 伏 中 旬 古 筆 了 信 該 本 列 は 帖 装 一 冊 本 で ︑ 縦 十 九
・ ニ セ ン チ メ ー ト ル ︑ 横 十 四
︒ ニ セ ン チ メ ー ト ル ︒ 表 紙 布 は 装 で ︑ 緑 色 を 基 調 と し た 地 模 様 に
︑ や は り 緑 色 で 蝶 と
︑ 金 色 で 花 の よ う な 模 様 が そ れ ぞ れ 織 り 込 ま れ
︑ 表 紙 及 裏 び 表 紙 の 見 返 し に は ︑ 金 泥 が ほ ど こ さ れ て い る ︒ 本 文 料 紙 は 厚 手 の 猪 紙 で
︑ 表 紙 上 異 表 紙 の ほ か ︑ 墨 付 八 十 五 丁 か ら 成 る
︒ 第 一 丁 表 の 左 上 に は
︑ 次 の よ う に 書 か れ た 極 札 が 貼 ら れ て い る
︒ 後 小 松 院 詞 花 和 歌 集 全 部 書 継 飛 鳥 井 殿 雅 教 卿 第 二 丁 表 よ り 詞 ﹁ 花 和 歌 集 巻 第
﹂ 一 と し て 本 文 が 始 ま る ︒ 一 面 九 行 で ︑ 一 行 は ほ ぼ 二 十 六 字 ︒ 一 首 一 行 書 き を 基 本 と し て い る ︒ 第 四 十 二 丁
︑ 第 四 十 三 丁 は 表 裏 共 自 に 紙 で ︑ ち う ょ ど そ こ に 位 置 す べ き 歌 十 一 首 分
︵新
編
国
歌
大
観
番
号
洲
か
ら
２︲７
ま で ︶ が 欠 落 し て い る ︒ 本 文 は 第 八 十 三 丁 裏 の 一 行 日 終 で わ り
︑ 総 歌 数 四 〇 一 首 を 収 め る ︒ 第 八 十 四 丁 裏 に は
︑ 次 の よ う 奥 な 書 が 記 さ れ て い る ︒ 十 雪 以 ム 飛 鳥 井 贈 亜 相 絆 灘 雅 自 筆 本 文 明 六 年 十 月 十 八 日 染 筆 同 廿 一 日 終 書 写 之 功 了 同 夜 校 合 了 按 察 使 藤 親 判 本 文 奥 と 書 の ほ か に ︑ 筆 者 と 別 は の 人 物 に よ り 書 か れ た 思 と わ れ る も の が
︑ 第 八 十 五 丁 表 に 別 紙 で 一 枚 貼 ら れ
︑ そ の 他 も に 二 枚 ほ ど 挿 ま れ て い た ︒ 相 違 無 之 侯 一 後 小 松 院 様 詞 花 和 歌 集
書 継 飛 鳥 井 雅 教 卿 御 筆
―
￨
︵ 朱 書
︶ 人 三 百 一 代 将 軍 足 利 三 代 義 満 鹿 苑 院 南 朝 弘 和 二 年 北 朝 永 徳 後 小 松 院 諄 幹 仁 後 円 融 院 第 一 皇 母 子 藤 原 厳 子 号 通 陽 門 院
﹃ 詞 花 和 歌 集
﹄ の 究 研
二
七
二 八
永 享 五 五 十 七
知 普 拙 記 二 権 大 納 言 正 二 位 元
文 禄 三 七 十 五 飛 鳥 井 雅 教 雅 ハ 春 之 名 元 な り
雅 世 卿 五 ハ 代 の 先 人 リ ナ 永 亨 十 三 出 家 法 名 祐 雅 文 禄 三 年 月 正 十 二 日 十 七 五 歳 莞 木 箱 の 蓋 に あ た っ 記 述 に よ れ ば
︑ こ の 本 は 二 人 の 人 物 に よ て っ 書 か れ た と さ れ る ︒ 確 か 第 に 五 十 七 丁 表 か ら は ︑ 字 体 と 墨 の 滲 み 方 明 に ら か な 違 い が み ら れ 書 ︑ 継 い だ と い う 事 実 に 相 違 あ ま る い と 思 わ れ る ︒ 二
︑ 伝 本 分 類 の 目 安 詞 花 集 撰 集 の 際 の ︑ 崇 徳 院 よ に る 下 命 を め ぐ る 事 情 に つ い て は ︑ 撰 者 藤 原 顕 輔 の 息 清 輔 の 袋 ﹁ 紙 草
﹂ 詳 に し い ︒ 中 も で 院 が 奏 覧 本 に 切 出 し を 命 じ た こ と は ︑ 現 存 の 高 松 本 宮
新 ︵ 編 国 歌 大 観 底 本 ︶ で 六 首
︵ 院 が 三 首 範 ︑ 綱
・ 頼 保
・ 盛 経 が 各 一 首
︶ の 歌 の 詞 書 作 ︑ 者 名 歌 ︑ な ど の 上 に 符 号
︵ ﹁
︶ が 付 い て お り
︑ さ ら 作 に 者 名 の 右 下 は に 依 ﹁ 御 定 止 了
﹂ と 注 記 さ れ て い る こ と 照 と 応 す る と 考 え ら れ ︑ れ こ ら 六 首 が 被 除 歌 と さ れ る ︒ 詞 花 集 の 伝 本 に は 顕 ︑ 輔 が 最 初 奏 に 覧 た し 本
︵ 初 度 本
︶ と 崇 ︑ 徳 院 か ら 六 首 の 切 出 し を 命 ぜ れ ら 後 た の 本
︵ 二 度 本 ︑ 或 は 精 撰 本
︶ が 存 在 す る と さ れ て い る
︒
雅 教 改 雅 春 正 十 二
・ 莞
法
名
了
雅
伝 本 分 を 類 す る あ に た て っ は ︑ 冒 頭 に あ げ た 文 献
②
︵以 下 数 字 は ︑ 冒 頭 の 文 献 を 示 す ︶ の 中 で 井 上 氏 が 指 摘 し て い る 四 点 の 目 安 に ︑ 新 た 私 に が 着 目 し た 二 点 の 目 安 を 加 え た 六 点 の 目 安 基 に づ い て 諸 ︑ 伝 本 を 通 覧 た し
︒ 一 点 目 の 目 安 と て し
︑ あ る 本 に は 存 在 し ︑ あ る 本 は に 存 在 し な い 歌 着 に 目 て し み る 出 ︒ 入 り 関 に て し 題 問 が あ る と さ れ て い る 歌 は ︑ 次 の 十 一 首 で あ る ︒
︵以 下 歌 の 番 号 す は べ て 高 松 宮 本 底 を 本 と す る 編 ﹁新 国 歌 大 観
﹂ に よ り ︑ 歌 は 巻 順 に 従 て っ 掲 げ る ︒
︶ ８
︵ね の び す と ⁝
⁝ ︶ 春 新 院 御 製 Ｈ
︵と り つ な
⁝ ぐ
⁝ ︶ 春 藤 原 盛 経 ４︲９
︵ ふ も と を ば
⁝
⁝ ︶ 秋 春 官 大 夫 公 実 価
︵君 が よ は
⁝
⁝
︶ ⁝ 賀 大 蔵 卿 匡 房 ４︲７
︵長 浜 の ⁝
⁝ ⁝
⁝ ︶ 賀 後 冷 泉 院 御 製
︲９９
︵ い か な ら む
⁝
⁝ ︶ 恋 上 藤 原 頼 保 ２３９
︵す み よ し の ⁝
⁝ ︶ 恋 下 藤 原 範 綱 ４２０
︵さ き の 世 の ⁝
⁝ ︶ 恋 下 赤 染 衛 門 ３７９
︵ ひ さ か た の ⁝
⁝ ︶ 雑 下 新 院 御 製 ４︲８
︵ み か さ 山
⁝ ⁝
⁝ ︶ 雑 下 上 東 門 院 ４０３
︵ い づ る い き
⁝
⁝ ︶ 雑 下 新 院 御 製 右 の 十 一 首 の う ち ︑ ８ Ｈ
︲９９ ２３９ ３７９ 蝿 の 六 首 に 切 り 出 符 し 号 が 付 け れ ら て お り 院 ︑ の 指 示 に よ る 被 除 歌 で あ る ︒ あ と の 五 首 の 作 者 は ︑ 春 官 大 夫 公 実
︑ 大 蔵 匡 卿 房 後 ︑ 冷 泉 院 ︑ 赤 染 衛 門 上 ︑ 東 門 院 で ︑ 井 上 片 ・ 野 両 氏 は ︑ い ﹁ ず れ も 故 人 で あ り ︑ 清 輔 が 瞥 見 し て 除 せ か た
﹃ 古 歌 ﹄ の 範 疇 は に 入 ︑ れ よ う 思 と え ば 入 る あ で ろ う
﹂
︵文 献
①
︶ と 述 て べ い る
︒ さ ら に ︑ こ れ
﹃詞 花 和 歌
﹄ 集
の 研
究
一 一九
三 〇 ら 五 首 の 伝 本 中 に お け る 特 徴 と し て
︑ 井 上 氏 は 次 の よ う に 述 べ て い る
︒
︵ 文 献
②
︶ ４ ︲ ６ ４ ︲ ７ の 二 首 は ︑ 存 す 本 る が 多 い が
︑ こ れ は
﹃ 金 葉 集
﹄ の 初
︒ 二
・ 三 度 本 何 れ に も 存 す る 歌 で ︑
︵ 中 略
︶ 最 終 段 階 で 気 づ い て 削 た っ の で は な か ろ う か
︒
︲ ︲ ８ の 歌 は ︑ 伝 為 氏 本 の よ う な 古 写 本 に あ る こ と な ど に よ て っ
︑ 初 度 本 に は 存 し て い た が
︑ 何
ら か の 理 由 早 で い 頃 に 削 ら れ た の で あ ろ う
︒
︲ ︲ ９
︲ ２ ０ の 二 首 は ︑ ご く 少 数 の 伝 本 に み え る の み で ︑ 後 世 何 ら か の 契 機 で 混 入 さ れ た 可 能 性 が あ る
︒ 二 点 目 の 目 安 は 歌 順 で あ る
︒ 巻 一 春 の ７
〜 １３ の 歌 順 が
︑ 写 本 よ に り 異 な て っ い る こ と で あ る
︒ 三 点 目 の 目 安 も 歌 順 あ で る が 次 ︑ の 二 首
︲５５
︵ ひ ぐ ら し
⁝ に
⁝ ︶ 久 ヽ 大 江 嘉 言
︲５６
︵ お く や ま の ⁝
⁝ ︶ 冬 大 蔵 匡 卿 房 が 前 ︑ 後 て し い る 写 本 が か な り あ る こ と で あ る ︒ 四 点 目 も 歌 順 の 問 題 と い え よ う が
︑ ２６３
︵ く み み て し
⁝ ⁝
︶ 藤 原 仲 実 朝 臣 の 一 首 が 賀 ︑ あ に る 本 恋 と 下 あ に る 本 が あ る こ と で あ る ︒ 目 安 の 五 点 日
︑ 六 点 日 と て し 高 ︑ 松 宮 本 と 大 妻 本 と で ︑ 詞 書 が 異 な て っ い る 部 分 を と あ り げ て み た ︒
︲２
︵ ま こ も 幕
⁝
⁝ ・
← 春 俊 恵 法 師 春 駒 を よ め る
︵ 高 宮 本 ︶
← 題 し ら ず
︵ 大 妻 本 ︶
︵ う れ し き は
⁝
⁝ ︶ 恋 上 藤 原 道 信 朝 臣 詞 書 な し
︵ 高 松 宮 本
︶
← 女 を 恨 み て よ め る
︵ 大 妻 本
︶
以 上 の 六 点 を 伝 ︑ 本 調 査 の 着 眼 点 と し た ︒ そ れ よ に て っ 管 ︑ 見 に 触 れ る こ と の で き た 諸 伝 本 の 状 況 を 表 示 し た も の が
︑ 後 掲 の 付 表 で あ る ︒ な お ︑ 右 に あ げ た う ち ︑ 一 〜 四 が 井 上 氏 に よ る 分 類 の 目 安 あ で る ︒ 三
︑ 調 査 の 結 果 後 掲 の 付 表 に 従 て っ
︑ ま ず 第 一 の 安 目 基 を 準 に ︑ 個 々 の 伝 本 に つ い て 見 て い く
︒ 問 題 の 十 一 首 を 全 て 含 ん で た い の は 調 ︑ べ た 中 で 唯 一 ︑ 広 島 本 大 だ け で あ た っ
︒ こ れ に つ い て 井 上
・ 片 野 両 氏 は ︑ 後 ﹁ 世 注 ︑ 釈 を 行 う 関 係 な ど に よ て っ 諸 本 を 博 捜 し た 結 果
︑ 全 て の 歌 を 取 入 れ て く ふ ら ん だ 広 本 で あ ろ う
﹂
︵文 献
① ︶ と て し い る 被 ︒ 除 歌 六 首 を 完 璧 に 有 し て い る 点 で は 初 ︑ 本 度 系 も と 見 う け ら れ る が
︑ そ の 他 の 歌 も 有 し て い る こ と か ら 広 ︑ 本 と み る べ き で あ う ろ
︒ 高 松 宮 本 は ︑ 被 除 歌 六 首 の み を 有 し て い る こ と か ら 純 ︑ 粋 な 初 度 本 系 か と も 思 わ れ た が そ ︑ の 六 首 は に
﹁依 御 定 止 了 ﹂ の 注 記 が あ る こ と か ら 院 ︑ の 奏 覧 後 の 系 統 で あ ろ う 返 ︒ 却 さ れ た 初 度 本 に ︑ 被 除 歌 の 印 注 と 記 付 を け ︑ 最 終 段 階 で 削 ら れ た の で あ ろ う と 推 測 さ れ て い る
︑ ４︲６ ４︲７ の 二 首 を ︑ 切 出 し た の で は な い だ ろ う か ︒ つ ま り ︑ 顕 輔 の 手 許 手 で を 入 れ た 系 統 の 初 度 本 と い え な い だ ろ う か ︒ 又 切 ︑ 出 し 符 号 が あ る こ と に よ り ︑ そ れ ら の 被 除 歌 を 除 て い 考 え て み る と 付 ︑ 表 中 で Ｌ と し た 伝 本 と 同 じ 型 に な り ︑ 注 意 た し い 伝 本 あ で る ︒ 最 も 標 準 的 な ︑ 初 度 本 系 の 流 布 本 と い え そ う な の が
︑ Ｃ と た し 八 本 あ で る ︒ こ れ ら は ︑ ４︲６ ４︲７ の 二 首 を 有 し て は い る が
︑ 被 除 歌 六 首 も 全 て 有 て し い る 点 が 初 ︑ 度 本 系 と し た 理 由 で あ る ︒ 又 目 ︑ 安 の 五 点 日 と し た 巻 ︑ 一 春 １２ 俊
恵 法 師 の 歌 の 詞 書 に お て い は ︑
﹁春 駒 を よ め
﹂ る と あ る の が 二 本 あ り
︵ ６ 河 野 本
⑦
︑ ８ 神 宮 本
⑦
︶
︑ こ の 詞 書 は ︑ 調 査 し た 中 で こ の 二 本 と 高 松 宮 本 に し か な か た っ こ と か ら も ︑ 高 松 宮 本 と の 深 い つ な が り が あ ろ う こ と が 推 測 さ れ ︑ 初 度 本 系 と み て よ い だ ろ う
︒ さ ら に ︑ こ の 二 本 は ︑ 奥 書 も 一 致 し ︑ 直 接 的 な つ な が り も 持 つ と 考 え ら れ る ︒
﹃ 詞 花 和 歌 集
﹄ の
究 研
一二
一
一 一 一 二 被 除 歌 を 何 首 か と
︑ 価 ４ ︲ ７
の 二 首 を 有 し て い る と い う 型 が
︑ 調 べ た 中 半 で 数 以 上 を 占 め た Ｄ Ｅ Ｆ の 伝 本 で あ る ︒ 詞 花 集 に は 古 く か ら 異 本 が 存 し て い た と い わ れ て い る が
︑
﹁ 実 隆 公 記
﹂ の 延 徳 四 年
︵ 一 四 九 二 ︶ 三 月 五 日 の 条 に は ︑ 自 ﹁ 禁 裏 詞 花 霙 征 本 館 ︑ 部 勁 相 麟 旧 年 本 近 比 校 合 之 処 相 ︑ 違 事 多 之
︑ 用 舎 一 零 注 置 之
﹂ と あ り
︑ か な り 多 く の 異 同 が あ て っ 校 合 し た こ と が う か が え る
︒ 歌 集 と し て の 規 模 が 小 さ い こ と で
︑ 他 本 と の 接 触 も 頻 繁 で あ た っ の か も れ し な い ︒ 一 つ の 本 を 底 本 と し て 完 成 し た も の ば か り で な く
︑ 他 系 統 の 本 と も 同 時 に 校 合 し
︑ 形 態 が 中 間 的 と な た っ
︑ い わ ゆ る 中 間 本 と 呼 べ る も の が 存 在 す る と 考 え ら れ る
︒ 初 度 本 系 の 本 で あ た っ の に ︑ 二 度 本 系 と の 接 触 に よ り 被 除 歌 が い く つ か 削 ら れ た り
︑ 逆 に 二 度 本 系 の 本 で あ た っ の に ︑ 初 度 本 系 と の 接 触 に よ り 被 除 歌 が 書 き 加 え ら れ た も の で
︑ Ｄ Ｅ Ｆ の 伝 本 が こ の 中 間 本 に あ た る と い え そ う で あ る
︒ 中 間 本 と し た 中 で も
︑ Ｅ の 四 十 二 本 被 は 除 歌 を 二 首
︵ ８ ２ ● ３ ９
︶ と ４ ︲ ６
を 有 す る 型 で ︑ 調 査 し 伝 た 本 全 体 の 三 分 の 二 以 上 を 占 め た
︒ 目 安 の 三 点 日 で あ る
︑ 巻 四 冬 の 中 の 二 首 も
︑
﹁ 新 編 国 家 大 観
﹂ の 配 列 対 に し て
︑ 全 て 逆 順 で あ た っ
︒ 目 安 の 六 点 目 で あ る 巻 七 恋 上 ２ ２ ３
の 歌 の 詞 書 に 女 ﹁ を 恨
︵ み て ︶ よ め
﹂ る と あ る 本 が 十 二 本 あ る ぐ ら い で ︑ 乱 れ は ほ と ん ど み ら れ な い ︒ 歌 の 有 方 し に さ は ど 特 徴 が あ る と は い え な い が ン ︑
﹂ の 型 の 伝 本 が 他 と 比 べ て 群 を 抜 い て 多 い こ と は
︑ 注 目 す べ き あ で ろ う
︒ Ｇ Ｈ Ｉ の 十 八 本 は ４ ︲ ６ ４ ︲ ７ の 二 首 の み を 有 す る 型 で あ る が
︑ 数 の 上 で は 前 述 の Ｅ の 伝 本 の 次 多 に い 井 ︒ 上 片 ・ 野 両 氏 は こ の 型 の 伝 本 に つ い て
︑ 被 ﹁ 除 歌 六 首 が 切 出 さ れ た の み で ︑ 転 写 流 布 し 本 た の 系 統 で ︑ 中 間 的 色 彩 が 濃
﹂ い と し て い る ︒
︵ 文 献
①
︶ 価 ４ ︲ ７
の 二 首 初 は 度 本 に 存 し て い た と 考 え ら れ て は い る が
︑ Ｇ Ｈ Ｉ の 伝 本 が 被 除 歌 を 一 首 も 有 し て い な い 点 を 重 視 す る と
︑ 初 度 本 系 と は い い が た く
︑ 中 間 本 系 と す る の が 適 当 か と 思 わ れ る ︒ 分 類 の 目 安 の 三 点 目 あ で る 歌 順 は
︑ Ｇ Ｈ Ｉ の 十 八 本 全 て が 正 順 で あ た っ
︒ 目 安 の 六 点 目 と し た 詞 書 は
︑ ７７ 清 心 本
︑ ８︲ 名 大 図 本
︑ ８４ 書 陵 高 松 本
⑦
︑ ９０ 書 陵 本 Ｏ の 四 本 が
︑
﹁ 女 を 恨
︵ み
︶ て よ め る ﹂ と あ る の み で ︑ Ｇ
Ⅱ Ｉ の 伝 本 全 て が
︑ ほ と ん ど 同 系 じ 統 に 位 置 し て い る の か と も み え た
︒ と こ ろ が
︑ 目 安 の 二 点 目 に あ げ 巻 た 一 春 の 五 首 の 歌 順 注 に 目 し て み る と
︑
Ｇ
の 十
本 は 正 順 で ︑ Ｈ の 六 本 は ９ １ ７ １ １２ １
︲３ １
︲０ の 順 で ︑ Ｉ と し た 二 本 は ９ １ ７ １ １２ ︲
︲０ ︲
︲３ と
︑ 三 つ の 系 統 に 分 け れ ら る の で あ る ︒ こ の よ う に ︑ 歌 の 有 方 し が 全 く 同 じ あ で て っ も 同 ︑ 系 じ 統 と は 直 ち に 言 い 切 れ な い 場 合 も あ り ︑ 異 本 の 多 さ を 物 語 る も の と い え よ う
︒ Ｊ の 伝 本 は ︑ 問 題 の 十 一 首 の う ち 処 理 の 困 難 ４︲８ な ４︲９ ４２０ の 三 首 を ︑ 何 ら か の か た ち で 有 て し い る も の を 集 め て み た ︒ 先 に 紹 介 し た よ う に ︑ 井 上 片 ・ 野 両 氏 よ に る と
︑ ４︲８ の 歌 は ︑ 千 ﹁ 載 和 歌 集
﹂ 入 に 集 て し お り も ︑ と 初 は 度 本 有 で し て い た が 早 ︑ い 時 期 削 に れ ら た の で あ ろ う と さ れ
︑ １１９ ４２０ の 二 首 は ︑ 後 世 の 混 入 想 が 定 さ れ て い る
︒ こ れ ら の こ と か ら
︑ 三 首 の う ち 側 の み を 持 て っ い る ９２ 天
理 本
︑ ９７ 多 久 家 本 ︑ ９８ 書 陵 本
④
︑ 鳥 取 図 本 の 四 本 は 初 度 本 系
︑ 三 首 の う ４︲９ ち
捌 の 二 首 或 ︑ い は ず れ か の 一 首 を 有 し て い る ９５ 福 井 松 平 本
︑
％ 書 陵 本
②
︑ １００ 神 宮 本 ② の 三 本 は 二 度 本 系
︵被 除 歌 六 首 の 有 無 も 考 慮 す れ ば 中 間 本 系 と な ろ う
︶
︑ そ し て 三 首 と も 持 て っ い る ９３ 静 嘉 堂 本
︑ ９４ 福 井 図 本 は 中 間 本 系 も ︑ く し は 広 本 で は な い だ ろ う か ︒
︲０２ ︲０１ の 九 州 大 本 は ︑ ４︲６ 州 の 二 首 が く な 被 ︑ 除 歌 を 二 ︑ 三 首 有 し て い る
︒ ４︲６ ４︲７ を 有 て し い る 伝 本 が 調 ︑ べ た 中 の 九 割 を 占 め て い る こ と を 考 え れ ば
︑ の こ 二 本 は 珍 し い と い え る が
︑ こ れ も ま た ︑ 他 本 と の 接 触 に よ 被 り 除 歌 の 何 首 か が 削 ら れ た か ︑ 或 は 書 き 加 え ら れ た か し た 中 間 本 と な る だ ろ う
︒ と す れ ば
︑ ４︲６ ４︲７ が な い こ と か ら も ︑ と は Ｌ の 伝 本 の よ う な 十 一 首 を 全 く 含 ま な い 型 あ で た っ 可 能 性 も あ る ︒
︲０３ 阿 仏 本 尼 が た だ 一 首 有 し て い る ４︲７
は ヽ ４︲６ と 共 に 金 葉 集 に 存 し て い も た の で
︑ 二 首 も と 同 巻 じ 五 賀 に 位 置 し ︑ 調 べ た 中 で も ︑ 一 首 の み を 有 し て い る 伝 本 は な か た っ
︒ こ の 伝 本 が な ぜ ４︲７
の み を 有 し て い る の か は ︑ 全 く 予 想 が つ か な い が 被 ︑ 除 歌 を 一 首 も 有 し て い な 点 い で ︑ 度 二 本 系 と み て よ い だ ろ う と 思 う ︒ Ｌ と た し 六 本 は ︑ 題 問 の 十 一 首 を 全 く 持 て っ い な い ︒ あ く ま も で 安 目 と た し 部 分 か し 目 を 通 し て い な い の で 断 ︑ 定 は で き な い が 歌 ︑ の 有 方 し か ら い え ば 最 ︑ 終 的 完 な 成 形 態 が 成 立 て し い る 二 度 本 と い え る だ ろ う
︒ 以 下 で は 第 ︑ 二 点 以 下 の 目 安 注 に 目 て し 諸 伝 本 を 見 る こ と と す る
︲ ︒ 分 類 の 目 安 の 二 点 日 あ で る
︲ ︑ 巻 一 春 ７ 〜 １３ の 歌 順 に
﹃ 詞 花 和 集 歌
﹄ の
研 究
一三
二
三 四 不 整 序 が あ た っ 伝⁝ 本 は ︑ 全 部 で 二 十 本 あ で た っ
︒ Ｈ と １２ の 歌 だ け が 逆 順 な の は
︑ １ 広 島 本
︑ ４ 鹿 大 本
⑦
︑ １２ 中 央 図 本
︑ １３ 河 野 本 ④
︑ １５ 逸 翁 本 ④
︑ １６ 河 本 野
⑫
︑ ９３ 静 嘉 堂 本
︑ ９４ 福 井 図 本 の 八 本 で あ る が
︑ そ の う ち ︑ １３ ︑
︲５ ︑
︲６ の 三 本 が 比 ︑ 較 的 歌 の 有 方 し が 似 て お り 目 ︑ 安 の 三 点 目 の 歌 順 も 正 順 で ︑ 近 い 系 統 か と 思 わ れ る ︒ 広 島 大 本 を 除 け ば あ ︑ と 中 は 間 本 系 あ で ろ う と 予 測 さ れ た 伝 本 で ︑ こ れ が し い て い え ば 共 通 点 に な ろ う か ９３ ︒
と ９４ は ︑ 歌 の 有 方 し を は じ め ︑ 他 の 分 類 の 目 安 も 全 て 同 様 あ で る た め ︑ か な 近 り い 系 統 或 ︑ は 直 接 接 触 し た 可 能 性 も あ る ︒ 歌 順 が ９ １ ７ １ １２ ︲
︲３ １
︲０ で あ た っ 伝 本 は ︑ １７ 佐 賀 大 本
︑ ７２ 書 陵 本 ② ７３ ︑ 書 陵 本
〇
︑ ８４ 書 陵 高 松 本 ⑦
︑ ８５ 書 陵 高 松 本
④
︑ ８６ 書 陵 本 ②
︑ ８７ 耕 寺 山 本
︑ ８８ 大 垣 本 ８９ ︑
立 本 教 の 九 本 で あ た っ
︒ １７ 以 外 の 他 九 の 本 は 同 歌 じ の 有 方 し を て し い て
︑ １７ と の 違 い も 一 首 ２３９
の 有 無 だ け で ︑ こ れ ら は 近 い 系 統 と み な し て よ い だ ろ う
︒ 歌 順 が ９ １ ７ １ １２ １
Ｉ Ю
︲３ あ で た つ 伝 本 は ︑ ９０ 書 陵 本
②
︑ ９︲ 書 陵 本
○ の 二 本 で ︑ こ れ ら 十 は 一 首 の 有 無 も 全 く 同 じ で ︑ つ な が り が あ る 違 に い な い ︒ ４︲６ ４︲７ の 二 首 の み を 有 す る 型 は ︑ 前 述 の 九 本 の 中 も に 六 本 ほ ど あ り ︑ そ れ ら と も 近 い 系 統 か も し れ な い ︒ 歌 順 が ７ １ ９ １ １０ １
８ １ １２ ︲
︲３ あ で た つ 伝 本 は ︑ ９２ 天 理 本 の み あ で た っ
︒ 歌 順 不 に 整 序 が あ る の は
︑ ほ と ん ど 中 間 本 系 で あ た っ こ と か ら 天 ︑ 理 本 の こ の 不 整 序 は ︑ 二 度 本 と の 接 触 暗 を 示 す る も の で あ ろ う か ︒ 目 安 の 三 点 日 と し た ︑ 巻 四 冬 の １５５ ︲５６
の 歌 順 は ︑ 正 順 が 五 十 八 本 逆 ︑ 順 が 五 十 二 本 で は ぼ 半 々 で あ る ︒ こ の 歌 順 だ け で 系 統 の 判 断 は で き な い が
︑ よ お そ 初 度 本 系 は に 正 順 が ︑ 二 度 本 系 に は 逆 順 が 多 く 初 ︑ 度 本 が 正 順 あ で た っ こ と 確 は か で あ ろ う 思 と う ︒ 中 間 本 系
︑ 二 度 本 系 も で 正 順 あ で る 伝 本 は 多 く ︑ こ れ ら に つ い て は 初 ︑ 度 本 系 あ で る と い う 可 能 性 よ り は 初 ︑ 度 本 系 と の 接 触 が あ た っ 中 間 本 或 ︑ は 二 度 本 と み る べ き あ で ろ う
︒ 目 安 の 四 点 日 と し た ︑ 藤 原 仲 実 の く ﹁ み み て
⁝ し
﹂ の 歌 の 位 置 あ で る が 巻 ︑ 五 賀 存 に て し い た 伝 本 は ︑ １７ 佐 賀 大 本
︑ ９２ 天 本 理
︑
％ 書 陵 本 ②
︑ ９９ 鳥 取 本 の 四 本 の み で ︑ う
％ ち
の 二
本
は ︑
巻
恋 八
下
に も
重
出
し
て い
た ︒
こ の
歌
は ︑
解 釈
か ら
考
え
て 賀 歌 と は み え な い ︒ 転 写 時 の 誤 り か ︑ 或 井 は 上 氏 の 述 る べ よ う に ︑ 巻 五 賀 あ に る 恵 慶 法 師 の 歌
︑ た れ と に か い け の こ ゝ ろ も お も ふ ら ん そ こ や に と れ る 松 の ち と せ を の
﹁ い け の こ ゝ ろ ﹂ の 連 想 又 ︑ は 同 類 歌 と し て ︑ 早 段 い 階 で
︵入 候 集 補 歌 と て し
︶ メ モ さ れ て い た も の の ︑ 本 文 化 に よ る も の で あ ろ う か
︵文 献
②
︶
︒ こ の 本 四 の 十 一 首 の 有 無 は ︑ １７ を 除 い た 三 本 が 似 て お り ︑ 前 記 の い く つ か の 目 安 よ に り ︑ こ れ ら は 初 度 本 系 あ で ろ う 思 と わ れ る ︒ こ の こ と か ら も く ﹁ み み て し
⁝ ﹂ の 歌 は ︑ 早 段 い 階 の 本
︵顕 輔 の 初 度 本 で あ る 可 能 性 も あ る ︶ で ︑ 巻 五 賀 に 存 て し い た の か も れ し な い ︒ こ の 点 で は 佐 賀 大 本 は ︑ 初 度 本 の 流 れ を く ん で い る こ と が 大 い 予 に 想 さ れ る ︒ こ の 歌 が 巻 賀 五 巻 と 八 恋 下 に 重 出 て し い た ９８ ９９
の 二 本 に つ い て は 初 ︑ 度 本 系 と は い え 他 ︑ 本 と の 接 触 が あ た っ も の と 考 え ら れ る ︒ 目 安 の 五 点 日 ︑ 巻 一 春 に あ る 俊 恵 法 師 の 歌 の 詞 書 に ︑ 春 ﹁ 駒 を よ め
﹂ る と あ た っ 伝 本 は ︑ ２ 高 松 宮 本 ︑ ６ 河 野 本 ⑦
︑ ８ 神 宮 本 ⑦ の 三 本 の み で ︑ あ と は 題 ﹁ し ら
﹂ ず と な て っ い る か ︑ 何 も 書 か れ て い な い か で あ た っ
︒
︵ こ の 目 安 は ︑ 私 が 着 眼 点 と し た も の な の で 井 ︑ 上 氏 の 研 究 よ に る 伝 本 に つ い て は 結 ︑ 果 が 得 ら れ て い な い ︒ 六 点 目 の 目 安 も 同 様 で あ る ︒
︶ こ の 歌 は 六 ﹁ 百 番 陳
﹂ 状 や 井 ﹁ 蛙 抄
﹂ に も あ り ︑ そ こ で は 題 が な く
︑ 治 ﹁ 承 三 十 六 人 歌
﹂ 合 や
﹁中 古 六 歌 仙 ﹂ で は
﹁春
﹂ 駒 と け だ あ り
︑
﹁後 葉 和 歌
﹂ 集
︑
﹁林 葉 和 歌 集
﹂ お に い て は 春 ﹁ 駒 を よ め る
﹂ と あ た っ 俊 ︒ 恵 の
﹁林 葉 和 歌
﹂ 集 で こ の 詞 書 が つ い て い る こ と か ら も ︑ 少 な く と も 詞 花 集 に 入 る 段 階 或 ︑ は 伝 本 が 書 写 さ れ て い く 途 中 で 新 た に 書 き 加 え ら れ た も の で は な い だ ろ う
︒ そ し て ︑ こ の 詞 書 が く ご 一 部 の 伝 本 に し か な い と い う こ と は ︑ か な り 早 い 段 階 削 で ら れ た か ︑ 書 き 落 と さ れ た ま ま 転 写 さ れ て い た っ の で あ ろ う
︒ こ の 詞 書 が 存 在 す る 三 本 は ︑ い ず れ も 初 度 本 系 と 思 わ れ る こ と か ら も ︑ 顕 輔 の 初 度 本 は に
︑ の こ 詞 書 あ が た っ の で な は い だ ろ う か ︒ 目 安 の 六 点 日 ︑ 巻 恋 七 上 あ に る 藤 原 道 信 の 歌 の 詞 書 に ︑
﹁ 女 を 恨
︵ み て ︶ よ め る
﹂ と あ た っ 伝 本 は 二 十 九 本 で ︑ あ と は 題 ﹁ し ら ず
﹂ で あ る か 何 ︑ も 書 か れ て い な い か で あ た っ
︒ こ の 歌 は ︑ 玄 ﹁ 々 集
﹂
︵彰 考 館 蔵 本 ︶ に い ﹁ か で と お も ふ 女 人 ︑ あ に
﹃ 詞 花 和 集 歌
﹄ の
研 究
一二
五
一 一 一 一 ハ ひ ぬ と 聞 き
﹂ て の 詞 書 で 入 集 て し い る が
︑ 道 ﹁ 信 集
﹂
︵ 榊 原 家 蔵 本 書 ︑ 陵 部 蔵 本 島 ︑ 原 松 平 文 庫 蔵
︶ 本 で は あ ﹁ る と こ ろ
︵ 書 陵 部 本 の み あ ﹁ る わ た り
﹂ に
︶ に ︑ う や ら ま し き こ と を き き て き こ ゆ
﹂ る と あ り ︑ 島 原 松 平 文 庫 本 の み そ ︑ の 右 肩 に 女 ﹁ 恨 を み て ﹂ と 小 字 で 書 か れ て い る 詞 ︒ 花 集 の 伝 本 中 に ︑ 他 の 詞 書 も 異 文 も な か た っ の で 初 ︑ め て こ の 詞 書 が 入 た っ 段 階 か ら 表 ︑ 現 変 に 化 は な か た っ 推 と 測 さ れ
︑ し か も 初 ︑ 度 本 系 に は ほ と ん ど こ の 詞 書 み に え な い の で ︑ 二 度 本 成 立 時 か ︑ 或 は 流 布 し て い く 途 中 で 書 き 込 ま れ た 詞 書 あ で ろ う
︒ 四
︑ 大 妻 本 の 系 統 こ こ で は ︑ 大 妻 本 に つ い て ︑ 今 ま 検 で 討 て し き た 諸 伝 本 の 結 果 を ふ ま え な が ら ︑ そ の 系 統 に つ い て 考 え て い く こ と す に
２つ
