方言談話資料（5） : 岩手・宮城・千葉・静岡

国立国語研究所学術情報リポジトリ

方言談話資料（5） : 岩手・宮城・千葉・静岡

著者 国立国語研究所

ページ 1‑381

発行年 1981‑01

シリーズ 国立国語研究所資料集 ; 10‑5

URL http://doi.org/10.15084/00002274

   論い 墜ぐ 1

F：．mrtrnsvuO IF MTrJ f 1

   繍  ゐ

櫨  嘱

wwTrwth fi．，s

懸

雛

照︐

鋸鎌 灘︑ 灘鞭

詫間

  な     ド    一 ︑製

  ｿ．羅懸屋

    P   ・脚︐ ︐監夢︑ 昌⁝・

 賑い回帰  ・ 語   ト  し  ゆ 筒︑へ︑ 百 潔

  瞬φ︑七串諺 出羊       ︐柳  罰智    野

 ロ       ロ      も   四︐ ・  ◎

う    ぜ       ず  霊窺難 置

 び   サ    ロ  ロ       ヤ 甲弥︑． ・︑⁝憲  の  ト・購翼

イ

懸罫

 rv ix） s

lタ

1綴

 t

 ts一？1

灘畷

叢生  

・螺

」．．購

縁

懸 酬

i

る鴨

！nt

F拶 1．v「

 乾撫・

  雪yb一

 耀、

 舞

懸

 馬甦

）一rvhs

輻

 ，琴

︐ ぞ ^f鋼玉 ¹ や

蓑

滋

b さ

︷

 幽b  轡  

 IS ぐ げ  1戸．

離鱗纐纈

雛灘灘

．慌 罰．︐ 巽＾

       ．・  当

纏︑鱗襲蝿・︑

灘灘灘 ・

客        一  ︑     ピ

謙 

鍛耀

g

．

ぞ

潴

魔  i  L 邑；

 ヒ     石︒

せ          ． 属浦廻︑娼  ︐︑

醗．願騰

  ド キ   ゆ に     ロくお

﹂．贈姻灘鰹．野

︐ηρ   風脚 タ婁

  ㍗      ︐

は      ロ    ご

へ しゅ  へご りお    ら齪饒・i離﹃鐘

蛤 鱗懸︐・   罐懸︐渦 あ  ロ  継︐・︐欝

  くノ      ア   お レ ドぴ

灘灘羅

⁝鰯雲︐  ロ7鯉 駒とゼ4う罫．lv．・み隅■

  し 與   Tqs

．」臼；？．．

9醐h−r

擁

^購 灘麟

   ，顯繰

 ，雪融     ^・ 盟         ^v

     噸

       ，_g，

騰籔

轍

   ダ．ノ． tLt IU）thNii

，y． ve｛

 x^＞

 糠﹃

 乏     イ

  5 じ 

鑛

   ザメ驚欝鷺

一羅  ︐

 −附灘鵠蕩

尽．y灘

 わ軽羅讐襲鷺〜  屯難蟻

  駕雌    ・︑

酵・ ・、

1満

船．鰭

s；

灘．羅糠離

  編編     s

       写rK轟

   ew，N． tLrmxlz

tFiSL 1

  s．｛ s，｛

＿麹

西国

離農灘 懸1

雛 ︑

︐騨灘

鰻1懇懇醗灘．

灘麟轍鞭i鞭雛

電

灘羅

認・

el

十

藩

   d 喝努：

 響

饗

 養

雛

灘i

殉 側・

      の      こ      濫鑑 脊      銭      7       ノ       らゾの        げ

鰯環羅騰げ議懇懇羅覇㎜

欝

︐

し蟻

羅

欄麗

一 rt一

︑

T

一

vjtttY！N

  適 ）t

顎罷■

﹈︐

ve_㌦恒

ノ

／s

 K

、構諏   編

．甚

騰

勢

 ノ

：｝se

tiJvv

xl

L VA躍

粥，

1冠    VIC  t，ri    ， ，

雛

曜  11ntA）

欝灘，

総灘鍮

窒  甥

﹁晒

溢改範蟄

灘︑謄

朧蹴

…ρ ．

E、

論鑛︐

灘 

  ゆ         も        ゴ  ρや2鷺     云惑   ︐

﹃マ隻 ︑遡     3

語い  ノ       ゆヨ．餓虎．趨罎蟹．︐

 っコ     ロ︑コー ︑煽轍榎    懇   欝．メ怖  謝塀

      へ      し籔 6  ・︑讃

  町       σ    r

劉

iN

甚

雛霧

解図

   Pσ ︐醐

鐵雛撚灘，

 t       ^轡

一撃籏額釜・癒

臨けド     マよ

轟

J 感   望

  ＃

｝SfMlin：

   葛  ，

； kgl．，

 ぞ

φ・・婆輝輝 阯鐵

︷灘欄．魏︐樫

一難麗

、，

e︐醒蓄電鞭 L タ   ぽジド﹃溺冨   わ   受

難灘

   腿    ¹

㌧．麟、灘鞭灘灘

鱒

．繍．

  IE

嚢騨 襲嫡

灘

lih轟

 ．糎

1鞭

・

w

麩鐵購

縮総

 鵬︑蹴

・墨・

 ヂぜ  に

．鎌灘 懸羅

膨

醸葭炉犀府イー    ゆ   オ の ヨ議．纏﹃蟹︑齢饒諺 σ        了     鳳・ ︐

A懇懇諸臓

     船    ソい  ・  興      ︑  ■・   疏

  サ       し     ・   暫凋

    撃﹃♂・   匡  影覇  泌伊．  ﹁       醒    bア      一  曜       簸        レ暇鐘       コ

灘

@羅  _@

     ︑﹂几   ゆむ ろ    ロ   ゆ・  ．纏︾ ．鉾    欝  伽践 まセ        ド  r輔難敵星羅 ．嚇

ルコ          ξ灘研

︐軍︐ ・、

国立国語研究所資料集 10−5

方言談話資料（5）

岩手・宮城・千葉・静岡

国立国語研究所

ユ981

刊行のことば

 国立国語研究所では、昭和49年度から同51年度にかけて，「略地方雪資料の収集および文字化』

のための研究」という題屋のTに，金国各地で方言による談話を録音し，その文字化（標準語訳

・注つき）を行った。この研究は，急速に失われつつある方言を現時点で録音・文字化し，国語 研究の基本的資料とすることを目的としており，当研究所地方研究員の協力 を得て実施された。

 その成果は，機を得て，順次刊行する予定であD，昨年度までに，『方書談話資料（1）一山形・群 馬・長野諜『方言談話資料（2）一奈良・高知・長崎』『方言談話資料（3）一青森・新潟・愛知』ぽ方言言炎話 資料（4）一福井・京都・島根sを刊行した。本年度は，その第五集を刊行する。

 本書に収めた録音・文字化資料は，もっぱら，本堂寛（岩手県掲当地方研究賃・岩手大学教授），

加藤正信（宮城県担当地方研究員・菓北大学助教授〉，加藤信昭（千葉県担当地方研究貝・千葉大 学教授），日野資純（静岡県担当地方研究員・静岡大学教授）の四氏の尽力によるものである。ま た，話者もしくは司会者として，菊地政勝，省田ケサエ，若松林平（以上岩手県），内海春吉，木 村精一，本郷しげ（以上宮城県），鈴木与一，武田金市郎，広瀬ます（以上千葉県），後藤百々代，

佐藤とし，山本俊男（以上静岡県）の各氏の協力を得たほか，有志の助力があった。記して深く 感謝の意を表する。

昭和56年1月

国立国語研究所長 林 大

一3一

方言談話資料作成のための担当者

国立国語研究所欝語変化研究部長

研究部第一一研究室

，大阪大学教授）佐 藤 亮 一（室長）真 田 信 治（研究員）

員）白沢 宏枝（研究員）

究毅究宗幹究 語豊語川木語 立飯立徳沢立 雄郎市泰徳三郎寛 治         史一真宏軽罪貢 

上島工部野尻高堂内本   治 井大加神追田日本村山 章〜城郎郎世俊雄郎洋    〜七   治  潤大栄義正重忠春幸 上藤 本藤山居腰明口 井遠箆川斎塵土田虫山 嶺勇雄人一夫秋雄夫門 柱 三直融茂泰文芳春 嵐野村沢代水石濱半作 十   松 駈上奥金小清近廣三矢    卿  学と音隆盛子信彦男子惇宙雄    十康    五郎隆信正和虎節  石    一八    員  井野藤開平井戸本開 化在究究宕 変現研研愛岩岡加後腰玉広松谷 語ーー方 醤賢栄地 所  所次久男昭郎茂明純雄跳躍         一 研  研正元勝信隼  友資良輝 国  国山石橋藤持藤  野瀬山田 国  国秋今大判剣佐種日馬室和

「方言談話資料」（5）編集担当者

沢木幹栄 白沢宏枝 佐藤亮一 真田信治

飯豊毅〜

収録・文字化担当者

寛 宮城…加 藤 正 信 千葉…加 藤 信 昭 静岡…日 野 資 純 岩手…本堂

刊行のことば………・

まえカS き・………・………

凡例……・…

1 岩手県江刺市本町

 解説…………

  1．小学校時代の思い出…・……・…

  2．若い頃の思い出など…・・……・

II 筥城県亘理郡亘理町荒浜  解説一一…

  1．電話交換嬢とのデート………・・

  2．自転車で土手から落ちたこと・・

  3．若夫婦の御年始・……・…

  4．ねずみのお汁…

  5．昔の子供の様子………一   6．学校の弁当……

  7．お祭…

  8．アイスキャンデーとお婆さん・・

III千葉県館山布相浜

 解説…一・…

  昔の漁業・…………

N 静岡県静岡市南字中村

 解説…・一…

  1．静岡の集中豪爾………・・…・…

  2．米作状況………

罠

一5一 次

・・一・・一… 3

 ・一一一一 7

   ・一 10

374118

・！35

・ 142

・150

・154

・！59

・169

・174

・179

・188

・195

・200

・243

・251

・275

3．『 ﾖ東大震災の思い出…・………・

4．静岡地震の思い出…・……一 5．復翼のころの思い出と戦後の復興・・

6．ベトナム僧のお経…………一

7．昔の生活と今の生活・・……・

8．兵隊生活と君が代………・一 9．昔の生活の思い出………・

・281

・286

・292

・296

・303

・3ユ1

・315

ま え が き

 研究の経過

 この雷雨は，昭和49年度から隅51年度にかけて行った。

 昭和49年度は準備期間とし，全国47都道府県で各種の実験的録音・文字化を行い，その結果に 基づいて，次年度以降の計画を立案した。

 50年度は，全国的視野のもとに重点地域を定め、23の府県から各i地点を選定して，老年層の 男性と隅女性との対話，もしくは，男女を含む老年層話者3入の会話を録音し，文宇化すること

とした。

 録音・文字化を実施した府県は次の通りである。

       ぷ      ぶ

 青森，岩手，館城，山形，群馬，千葉，新潟，石川，福井，長野，静岡，愛知，京都，奈良，

鳥取，心根，広島，愛媛，高知，長綺，宮崎，鹿児鵬，沖縄

 51年度は収録地点を4地点減らし（・印の県を割愛した），19の府県について，原則として50年度 と同一の地点で，（a面上・冒下の関係にある老年層の男性2人による対話，（b）老年層の男性と若 年層の男性との対話，もしくは，両者を含む3入の話者の会話，（c）場面設定の会話，の3項目に ついての録音・文字化を行い，なお，このほかに収録可能な地域では，付録として，民話の収録

・文字化も実施することとした。（c）については，「品物を借りるJ「（旅行などに）誘う」「新築の祝 いを述べる」「隣家の主入の所在をたずねる」「けんかをする∫道で知人に会う∫道で目上の知人に 会う」「うわさ話をする」の八場面を，全地点共通の場薦として設定した。

 以上の録音・文字化資料は，すべて国立国語研究所で整理し，保管しているが，当研究所では，

このうち，50・51爾年度分について逐次刊行していく予定である。本書は，50年度に収録・文字 化を行った老年層話者による談話資料のうち，「岩手県江刺市本町」「宮城県頁理郡亘理町荒浜」「千 葉県館山市相浜」「静岡県静岡市南字配村」の4地点分についてのものである。

 騒者の条件

 話者には次の条件の人を選ぶこととした。

 1．老年層話者による談話（50年度）

 その土地で生まれ育ち，よその土地に住んだことのない，あるいは，その期間が比較的短い人 で，日常の生活ではもっぱら方言を用い，また，録音機を前にしても方書色豊かなおしゃべりが 可能な人。したがって，よその土地から嫁入り，婿入りした人は採らない。ただし，女性につい ては，他に適当な人が得られないときには，近隣地から嫁入りした入でも，収録地点との間に大 きな方言の違いが認められない場合は可とする。話者の年齢は，原則として収録時において60歳 以上とし，やむをえないときは，55歳以上も可とする。発音その他の障害がなければ，高齢者で

一7一

も差し支えないが，話者桐：互の年齢が離れすぎるのは好ましくない。また，話者相互の地位・身 分関係も，ほぼ対等であることを原則とする。

 2．目上・厨下の関係にある老年層の男性2人による対話（51年度）

 話者の年齢は上記1に準ずる。この項は，改まった表現や種々の敬語形式などを得ることをね らって設定したものであり，対話の具体的な人物像として，たとえば，旧地主階層の人物対旧小 作階層の人物，僧侶対その壇家にあたる入物，その土地出身の教員（校長など）対その土地の一 般的職業（農業・漁業など）に従事している人物などを候補として示したが，地域の事情もある と思われるので，この点は各地の担当者（地方概究員）に一任した。なお、目上にあたる人物と して，在外期聞の比較的長い入物を登場させなくてはならない場合もあると考えられるので，在 外歴に厳しい条件はつけないことにした。

 3．老年層男性と若年層男性との対話（51年度）

 老年層については原則として60歳以上，若年層については原則として20〜30歳台とする。話者 梢互の地位・身分関係は，ほぼ対等であることが望ましい。職業は老若ともにその土地における 一般的なものであること。在外歴については1に準ずる。

 4．場面設定の会話（51年度）

 上記！に準ずる条件を備えた老年層の男女に，場面に応じて，種々の演技的対話をしてもらっ

た。

 5．民話

 特に条件はつけず，その土地で生まれ育った民話の語り手であれば可とした。

 司会者

 主たる話者のほかに，話の引き出し役としての司会者が同席することとした。司会者はこの研 究の主旨を理解し，かつ，司会役としての能力を有する地元方欝の話し手が望ましい。司会者の 年齢・居住再嫁に，特に条件はつけなかった。

 録音蟹・文字化量

 50年度・51年度ともに隠約60分程度の録音量（51年度については，各項目平均20分，合計60分 程度）について文字化を行うこととした。また，内容の豊かな文字化資料を得るために，文字化 すべき録音量の数倍を録音し，その中から適切な部分（話がとぎれず，しかも発護が特定の話者 にかたよっていないこと。話の流れ，話題の展開が自然であること，など）を選択して文字化す ることとした。

 ：文字化原稿の作成・表記

1．将来のオフセットによる複製印行に備えて，一定の様式の文字化用紙を作成し，担当地方研  究員に配布した。

2，文字化は原則として表音的カタカナ表記によることとした。これは，利用者の便宜，文字化

作業の能率などを考慮してのことである。ただし、対象とする方雪の性格によって，カナ表記  では特殊な字母を多数必要とし，かえって煩雑になると判断される場合は，国際音声字母によ  る表記も可とした。なお，それぞれのカナで表わす具体的音声の範囲・内容については，各担  当者が「解説1の中で説明することとした。

3 アクセント，文末イントネーションの記述の有無は，その表記法を含めて担当者の判断にま かせた。

4 聴き取りが困難な箇所や，言いよどみ，欝い重なり，言い直し，笑い声などについては，こ れらを一定の符号で表わすことにした（凡例参照）。

 文字化には，標準語訳，および，場面，文脈，特徴的音声，方言形の意味・用法などについ ての注をつけることとした。なお，標準語訳はあくまでも内容理解のための手がかりの一つと 考え，訳が問題となるような箇所については，できるだけ詳しい注をつけることを担当者に求

めた。

 収録：方言・表記・収録内容についての解観

 文字化原稿とは別に，収録方書・表記・萩録内容についての解説を担当者に求めた。解説には，

原則として次の事項を記すこととした。

 A．収録地点とその方言について   1．地点名

  2．収録地点の概観（位置・交通・地勢・行政区画の変動・戸数・入ロ・主な産業など）

  3．収録した方言の特色

   ①方言区画上の位置・隣接諸方言との関係    ②音声・音韻上の特色

   ③文法上の特色  B．表記について

   それぞれの符号（カナ・音声符号）で表わす具体音声の範囲，特殊な表記についての説明   など。

 C．収録内容の概説   1，タイトル   2、録音年月B   3．録音場所

  4．話し手の氏名・性・生年・職歴・役職歴・居住歴・書語的特徴など   5，録音環境（同席者・話の進行状況・場の雰囲気など）

一9一

凡 例

1．場面，文脈，特徴的音声，方言形の意味・用法などについての注は各章の末尾にまとめて記  し，該当箇所を本文のそれぞれの位置に番号（かっこつき）で示した。

2．発言や録音が不明瞭なため聴き取りが困難な箇所には   線をつけた。

例 スッドネ〈18ページ4段＞

3．最終的に聴き取り不能の箇所には   線のみを記した。

4．欝いよどみは，その来尾に………線をつけた。

5．複数の発言が重複した場合には，重複部分に   線をつけた。

       例 Cクラスシ スシテルガラネ（Bソーナンダ） （Aイヤヤ）〈20ページ9段＞

6．言いかけて，それを書いなおした場合には，雷いかけた部分にx×x・x×xをつけた。

例 ホノ ホノハ〈19ページg段〉

   ニく うくメ

7．笑い声，咳ばらいなどは，（笑），（咳）のように示した。

8．同席者の短い発欝や突然の訪間者のことばなどは文字化していない場合がある。その際や，

録音テープを編集して談話内容の一部を削除した際には，該当箇所に・の符号をつけた。

    え さし   ほんちょう

1．岩手県江刺市本町

収録・文字化担当者本堂 

A 牧縁地蔦Xそめラf彦し／フいマ

i．＝地上．k

  治上県ラエ刺年本町 2，牧録地1蔦⑦概観詐

  水沢申の北斗約9キロメートル。バヌブ約ズ・分。一＠田畑イヲエ刺 米  しもわ聡蓼柴い二上）の地ミξ／は・毛t毛鴎工剃群酔坤／・L；町宅熔堂〔・

 ・あう。昭和33耳1闇・多二手山田丁村が・含イサ1ゴ脅レ屠r格。》師33年当  時、／紙コ知％7人、戸：教2／6？戸ゼ あっ託毛rが、昭和動｝手8彫雛  人ワ37．407人、戸数2834・戸じ享フマい診。一時、／《ロt3二か亨ソヲ訊じ  祀ヵぐ、≧⊃，之、3靖一ケヒずつゼ 旺あみが増カロしマい診。岩潅｝堂町t（

 〈し9、昭和ケ。辱（ヌ目現在、人ワ7334人、ク数2ケケ9プーで痴う。

3，準ヌ録｛花玄葛Pt土色

 ①六畜区画上酔位置一中二上三宅■a関係

  南奥玄宅・処域し属可kバ．づt・輿ラr宅十手し憐傷一しtN、る、こ，のプ〜め、

 づし塑六畜外特微外影響毛か？ン受げマいう，

 ②音樋上．の穿下色

  毛一つ二野

Wム

ム ︸

u e 0 ^{」猷 」し｛ 」。        皿}

m R Q

kム 后

ku kε ko

い ^ゆ

曾ム ﹁

牙賦 仔￠ 曾σ 冒」ム  覧QJU ^、¥J。

sa ³¹ 5u se ⁵⁰

事

Z∂、 zl zu ze Zo ^{均 ム も民 も・}

七a 土e tσ

d

dム dε dG

na

⑳

1込

﹄1

hu hε hG い

い ^ゆ

ba

bi

し妹 』6 ^しσ 馳 ^{む b・}

pa ^Pl pu P￠ ^P。

酔

ma

 渓声的特記

④｝σ申独の場・含、〔曾〕ぞあb・tちが・マ・

 溌老し髭づ）、マ〈る。

cvノムし。㌧ul嘗、〔ε＝〕じ7う⊃しが多い。

々9kl，9し5しZ｝7ゾのit3・・G〕と享う・

㈲k・，野鈎Z晦晦・t ・A・〔e］蹄う・

〔釣㌫〈e〔Cl，・、・ 1ヒ享る）どが多v・。

￡しつ手・ Nアう 〔￡〕の

（A・ k，・t，・・よ纈魏勉イYSv・d ・・e，掃耕弓庭彫ん賄声  二化で多。

 （D配，R，QtEF、蝸偉》柏とを5亨い）zが多い。

 のS2、 ze蘇，それぞれ〔5  e〕，〔うe〕と溌老で豚う回向が垢b。

ω獅覆以外の贈緒、ダ行竜一二循、漸循ひ直愈・、あ》剤物

  e7しイ鼻盾が心入〈r・d4b＞Yが多v、．

③文ラ二上の特色

 （イブ司省珍致残し1つ一ニイイを多く用＼ ・b． 「 iiii「ぐユつV）・」ヒ起ぎ んしV、

  い」■這う。 1かし Nle ax／てr痛表視蒔、ラtエ♪ネーと享．マ、「：鶏二   がえ絡λ」「起ぎ『ラ九va iし」t享う、

 胆ノ権登・葱・為・表現しuf、べ一12．多〈用いb．「行ぐべ之A「見ん・立。

（ハ）吻窃・仮定1夜討 Aうラ、助勧銅vπ」の場含・夕しバU亨bPtバ堵逸   イ あう。 「著＼、ぞ塾ば．」「旨う1て迦］

レ嵯飾弓回視縣ザソト（匂を｛撤診。「肉瞬ひ 秘吻行ぐ・

の楠，目内瀕財助飼し一プ網いう。「学杖工竹ぐ」「匙乏行ぐ㌧

 い）を段左回可助詞じバ膨爾v、b。「お前藍連れで行がva 」「水亙廟（t 」  由て磨：祷zしゴガヌ・スがあう。「そうで二刀ニ」 「）仏バ三五メ

 φ稲ル一つが頻屠fMう。 「業。ia「」算雁。≧」

4、旨ひ他

  「取錬1お三宅9t二色・の項イ遣べあ｝う1気北奥ケ宅し再1彩掬

 娯ケ葛ひ景兆地域 ぞ孫汐）ヒが・ンひ地卓／乞選定（お最ザ〈m・確由一であ  b．っ？ソ，旧げ蓬領し属》しでい享刀巧一翫豹獅頗っ穿ソ北奥ケ宅の  特徴乃かをソ入ソ込んゼ＼・うイ あううt秀ク〉たのイあう．

      一14一

B 表記しついて

  表記ひ杜労紆、「蜘欄紙へひ読入．のカず茄乙秀試レ従。乖。そ  あ惚か，〉更のよう享表記右弔い匹。

       ロへ

  穿告母后〔口蝕3te．そ碁ぞ拠イウ、ウィと旅記すb．1勧も  ゴ、〔b〕〔k蝕〕しついマ、そ蘇ぞ拠爲，残し表記し，〔5V〕

 〔3蝕）じついて、そ胚ぞ哲ジ〉ノ ズミ／■森記守み。

G 収劔内〉各の概説 1、タイトル

 ωノ1、労殺時イく、《児・・出  ほ♪殆い）う。、妃・v・歩存と

z、録音坪娼日

  昭和ぢ03手3目14禰

3、録二言断

  二二幌ラエ刺守本町3噺地タ号 三千斑木乎宅、

4、ち疹1矛φ穿寿霧丈

 A 嬉称杯早（男♪

  ナ、正5vr嘘＃Pt。禾三二・珍昼二三気団副団教，岩屠堂ぐ惇彼P下A 副A．kEC，丁丁，本町《納二三令表、本町町内会鯵葬と（マいう。

 ラ飾弓・z昂悶三役イ 行．九双タト．他地イ吻右〔f ）とte ？v・。

 珍 塘地七二〔男♪

  曽脇4z浮甥払。二宮壕。視私 e？6堂大忌信念擢享・南町町内会  ・9三二t（イい多。 9坪閥、穿国派後ぞ従葺lr：eそれ以外k守現在絶、

 秀制初灘ソ篠有しマい》秀。三人の二二のう巧イ 年表指をので謬の

 諺包よく知・イ・誘。そ碁ほゾ諺1上まとviラ（ g・b ゼ 髪浜八吻ぐ・ ee 〈3 好哲￥玄b見愛＼プた。

 ○吉田ケサエ（サ）

  二二噺二代主婦，痴焦脇奢齢昂人念本卿1娠。准タ膨修雇

 享／。言考彦充分三舎いて㌧、b。乏し婦窒．

5．縁猪四境

  親い・zpm同づ段パ三んぴの一てい，誌し蒔享ジやη・でスムーズ 。＞Mじ  進竹役 ㈲老枢牲乎がう書く箭題と混穣／、鮎乞雇蘭ずぜイ〉、。杉の  イ、途切碁珍）＞c．享ぐ鮎し8志んぢ。

一16一

詫／を

（鴎号）

  A   B

 く OD

q♪ホ学校時代の児・ゾ出

（氏尾）

若転林乎

靖づ也政勝

吉（aゲサラエ

本堂 覧

ノ

穆男男イ男

︵ （些坪）

火正時坪生まA 明斎4ヌ坪吃尋齢 鋼右4タ三生穿れ

昭和ク∫手嘘：挙れ♪

A

c

マー @ トニカグー ）；；柔メ 菰メ＜x派

   としη＼く     ^あのり

じトズーナンダミッツミ

      ×xxノ つ   あ碁は  …三 ！フ

ヤギメ￡．⇒霧アネ。（㌧／

焼 ・飯を 握。て

ム群ソ／つメドス。（㌧♪

麦ど   柴じね。

   のバt 塔d1く裳） アノー アワンダノ

わ 穿づんが         藻  ．や

アメッコ カ アメッコ

    メメノぐ

飾  を  悌  を

オラ ミッツ イッシェンダナち    三．つ   ^{一／銭だ フ七癖あ、}

         、   減

      ン）

       （

      蝶z

         つノ

        ン アワバソデe

  ）＼碁才＼・・柴。    蝶i 診＼プぜ毛

ガッコーづ 。ソジ夏テネ パンチe一 学 杖に。 そ（て絡、お婆イん

アノー アワド不 あx

e ナンートガ   をん・tv

モ：ップッア

特。てv・，。 一（

ムギ∠」孟。

髪彰 入事后 いで

イーガラ det

＞いカ＼しフ  入些へ「d いて

 ミデド 才モッテ

   見箔いt 児クて

アノ  イソズデモL

   vつぞ毛

イッ刀イ ＼／／ ア／ コノ ヤギメスァ アワ イレ不テ ー 虜     あの ＞go ソ究丹毒じ  象Σ，菅野2 いてい

 じ       

（遮り∵∴、τス闘㌻ご鵠ミごζ

ミィロダガラ シログ ミンプダ ムギ づヅト ・イレデ 三糎類拶噛炉ラ ぢく  みん》蒔  ：麦乞 ％勘じ 入碁ゴ        ハ

      くヌウ

アノナー オメ ソステ ワ ア／ アブレコ コーユフナ        アメメメ

あのね  あ前 〉そ（て      洗窪綱、）うずう手う享       ゆ 

アブしコ ソィズサ シスバネ タイ キー タグ シバ ォヘゾテ

      メメメメメメ         

圏内網、 埼哲じ  牽 ね   禾乞 焚く 探乞粒。イ

（sソー・一1，ンe） ㌧ダンダ泥eソジ捜テ

       そうプリ ， そうプぞ｛ぴFあ。     ン？〈 一て

        （      （   （          ⁸

       アズ

コーユフニワダシヌテスヤギメシ。 ニヌギ》テネ

⊃うまう｛  渡  kマ  ナ託窓倉反

       アノー コゲー クツカネーニヌ

あのう 隼ずが

ソシステ ア・ソト ニヌギ         メX×メXXメ

そ（て  掛っイソ

コンドアー ミソツプデ

今後妊  畔稽と／フヴて 多ッテーテー クーゴドー 将。イ行，て 食べみ）吻         へ

才ラ毛一t ム、 e；eバソル ケひモ   ；麦プグ、プ乞

ぐっっη・イ♂・1のf一；」。

イレター

♪＼碁プち

  り 編ソく。っ呼呼，

謡エ1（∂疑藩）

（A

C21）∴あ義擁π

アノー 刀ンゲァルド ヤ ／パソ1レ     秀力夢と   や。げソ

い      

   ヤギメシヌ モ・・ソギデグテ    ナ平ぎ壱友毎  衡。4v，｛ rtくイ

  稼つく燈   2F，A （2 Aアンマゾ≧レ ク、ゾカネーb

一18一

バン デャー ア／ アワ イッカイデ毛 イーがラ イレ不テ 就摩ざん， あの 藻乞 ノ啄イモ ㌧｝かう ．入山難い一で

       へ       

ニヌギッテ プロッテ イッタノ。シスタレバネ マジズノ

穆・d  〈r・； fL iレ 茗。 ft一 Oh． そけ・ラ   町の じッタズァ アワ イレネデ クル・ソテ イッタ／ ミンナ・

 人意ほ  〕隼M入碁守いイ 窺う V 諺。拶んゼ犀すが。

（      （∂♪

シスタレバネ マズ／ ビッタズナー サンゴグ カワレネガう

そ〔範ラ   吸プ《  人プ・ラt9 va， 三吟とZ  質わ碁r￥eかラ ソ／ コメ／ 一ママダノネ ムギママ モニッテグ／デ ガンゴク    ＊の 孝警    髪の手茅ぢワ ぞ脅。d子（a・一で 三教乙

         へ        

わ朔レダ毛ネ。ソシ。テアドーポニ，シ、ンブン七 徽萄んゼで毎。 そ（て あレ 本当〔・ 新和毛

筆癖弥蕩∵∵∴諭（∵輩ツノ塚∴∵

・一 j冷

∵∴）砿∴｛ソ1）県テ ∵嫁ギ

競∵ご認誌1∴r．服忌霧17履忽

簾：算履      

．イッショニヌ

ソイズサ ソノ ベントノ ニスギワッコド そ撚じ     ^{紆当ρ 点じガソレ}

       δ）（

    ショッテ コ ワツコニヌ禿。

  いっ暖し      

Bアノー7｝レ￡。轡ネコ，ワツっ￡，ショッテ￡。テ

窃の  風呂勇（し   ）う 壱ぞ擁k一 一づ浮喚。イ  そ｛4

あ渉好  静当乞 ）〉（・fO  （ ぎ覧ソ彦⊃〉し    ／・かソv

〔c

E嵩琉り 胃∵11Ti  ew M（劾

（A笑v）ショジλ；テ ハシs アルイダ εダ才ナ。 o一一

C

     そ（て   走ソ  歩いτ二 宅のプづ層得。

八二鷺潔；凝りア｝肩∴嘉忽ス・

ソーユフニヌ オシスエデネ サンゴグ マズ ンデネンダモ        メスメメスkう・ウ〈liうし  激し 一（te一 ． 三身． 町， そうイ1ほ享・ …f・｝ 

マズ／  じタズワ ア／一  ソレゴソ イー  クラスシ 町の 入達ぼ     ㌧包ペシケ 望㌧・ 蒐・し乞

ダ才ソネ。

fっZr得。

ソレ ワラズソ    エデ コシェダ ワラズゾレネ．

Lil ek豪卑履  白・伽寡ぞ 作，f  算学腹ta．

 B ワラズソ ワラ い1 アーアー ソーン・一一一ソー。

︵

簾草履 藁草履

一20一

そクそう，

C， ツギッコ イレデ マンゼ1デ オッコ タデレバ   秤片 を 入終《  ラ民ぜ馳て  紡b 移イ診し

  わノデネ．、A アギャ才。〕ノア右 俵、伽禍（ 撮、緒の孤、編の

い        ^い

       才ラー アバレンボ ダガラ ア／一 ゾーソルブド

陀呼 象胚ん嬬 穿のイ     算履享ガ

ノ＼ガ ネガ ツタンダ才「ン、

履か7コ口・おんだも四守。

ζ当∴∴∴ご1一）（》馬で〜∴，億∴鳶．

〈墾∵溜（㌧〔烈∵＼り 隈∴シ1、盆

ダレ）レヅタッテ ド ゴサ イグ・ソタッテ ハ じトッズキ

vうtOし毛   ゾ）し 旧くし毛     ！嫉u才

ナンタ不一。

亨んηで ラ招・

  ヘ

 穿履vガ   履か》いカ・ラ冷。

      ．イマノ  ＝ゴダー  ホントニヌ  アイツ  カンゲット  ノ＼ ユメ

、嘉し 亨。イ  本当しウ あの時の）吃秀九うと   咳の

ミデタ。

断フ方・

      あう アー ・イマノ ベント ナダー ソレゴソー 才フん・メヤー

チあ 今ρ 埼当 穿ゾ  そ哲）そ  お旅鍋・・レ

ソート しで毛

 才ツ⊃／

B

じ

σハ

イ・ソタヨ｝プ  εンブンダ才ンネ。ネッ。

竹っずワ♂う夢   毛♪をん・プデぎ得．

ソイズープ  ウメヅコη 馳 ミソズゲ  イレダノ〈ソ。

旨外じ、 栃千が 畔噌霞ヅ乞入碁お・だヴの毛め拶。

・ナットー ズラ ブットー モッテッダ ：ゴド アルプー・

 納豆、 ／吃ほ  納重乞 マ寺ゲてv・7 fっ ）／l＞  く あうe・凱

ナット〜そッテグズドァクセクテアーナオヒルノ 納豆乞 特ゲていくし  寡くゴ給。   お彦の

の炉プソテノァ．（旗の

 9青間 享ゾぼ、

オラィ／ ジーチャンダネ ムスコー 木ソヤ ムスコモ 私ρ寡ひ  鋳（rん匿  鳥テほ  そA． 見・｝Zl づイゴノ ムス＝〕 ダガラネ ナンダソ イしデ ヤットァ 鍛彼のレ緋φ）鳥・子 拶かラ符  色々  入いイ ヤ診し

    ネ         

     ノゴシステ

      ナヌニガ タ

       ク｝レドゴダ 。ソ・ソスドネカンネテ

       メメメメ        ねへ ハお

嬢べを・ぜ残ピ  くうんぞ可。 そ隠秘、回か

クーモ／ イレデ ヤラネバ ァノー ブヅパド クソテ

値べ瑳席》泌ゴや彊吻    ケし乏 鹿べて

漏壷ビ㌃㌶塩謬儒∴〆蕩綴◎ノ

       ナヌニスカ イレデ ヤンネ／ニヌ ナヌニー ソンタヌニ          その膿め毛の（か・入cu〜 一（をうんvカ・。芦烈うをし乞  そ々7し

㌢ノご鴛ζ・諺；∴ゲ脚で 8ぢ■

      ンダッテ  カンネデ  クル毛ノ ノゴスシテ  ク｝しモノ

 傷く・俊べ塾ぞ庫下層《．伽ゴ庫て○物

      一22一

B

（ン

A

               ソシステ       そ〔て

宅編隔宿イ卿＿．）㌃凱↑ヌQ

ソダデダドギャ＿ 毛 ￡ズダイガ ぜ雰エン強エン う令ソガゥガラ 循イ17胚お噂び守，毛う 時代が  今然   遵・でチ・・つ        （7）スー ウーソ （A    ） アワメジ以 retラレダッテ。

綴、        卑御靱彦 亡べ梶面傷く機

 （        （         （       、        （

∵菰㌃∴競（㌧』り∵1莞㌧∵裁τ∵

アカンネデノゴズしテクルドァカソネンダラベ  庖べ叡イ 残（K ・薇珊 食べ舶・〆のば

      カンネンデ ソノママデ イーガ ラ マイニヌズヅ カソネデ 食べ乏いイ その習ぞ ・｝かう ．毎q  ・倉べ亨・・イ

ナンダノ イレデ ヤヅコド ネッテ の・ブソ イワしダ

亨ス・πび拡 入躰〈 ）ぐうンV貯 守㌧、V  白！分白！募ヵぐ落の軒花

入ガサレダゴドオユ。テ礼   ムス⊃ダ￡ズ

循てラ拠杉彦時の〉 ￥ Zv診つく侮、      曳・四花つじ

ユ、ソタヨ．  A オガプレダ ＿＿＿．・一t一一N。         （

ソう／ステネー一

そしゴ捺、

アv・／■ゴド

蜘珍te

ン ンタ

そうお ． そうゴぢ 。

  アサシスゴドニヌネー

  廟イ聯・珊

   k旨いt  嘗ギ吏〔一／

ンダ

 ゼッテニ不 プ ニヌガ  絶イすレ   ^伺 カー

 ヤラゼライネンタオ ．

 竹か／ピう4〈万e毛6（彰い。ずつ｝・

り    

愉㌍．）

︵ン

B

c

      ニワハギドが不一  ナニヌガ』 カニヌガ  ソー  庭脅豫しか持、  イ可か  か（・カ・。

諭ゾーtzドギァ ソノ クレデ ズyキグブしバ コンダー

・1・〈v vca ｛e  その 権度イ 六国  ？bV、・令，度te

イッテアズギショッテイッ刀イ ショッテクンノネ。

好。4 ノ」・セb貨唆。■  〆面  皆験。く 牢うひぢ協・

乙ネシ。ッテクンノッテソージ戸ネー幽シ・

稲乞メ彦資。て

 ダガラー ハ

        才、㌧老。て 塑て     彦熾         ンダマンズンデネバマソズマッチャ

 お ヵ・う    そう錫 穿あ、それぞかア酒ゴ穿あ  町レ

マ我ブド ゼ，／ゴデと づ翁ソガッタンダベナ。

話し  田傷じイ乃   遵ゲて・ワちん；ぢ揮う扮、

ンー マソズー ゼーン ゼー マズ／ ヒトァズズ／ア

        メメメメうく   メスクくズ

う一ん 穿で        町の  人邊いう釧5

       ハナンデネガェンガ。ンー アギンド システルドゴード ヤッパ 斜・イ・持い拶ううか．  商兎彦 一い勝・・  獅吾．ソ オピ》クショー ステットゴド／ コド毛ダズノ ソダデガタ

お珍確 

イズバーン オし ：オショヌド 才モッタ／ネ ログネンシ！エ ー猪   第ムが 身ごず 刀一いし児。もの・才ね． ト喀必坪多

      一24 一

グし一ンダ ンー ご5い酔咳

ログネンシェダナー

ナ：、身生6。幌か亨あ，

ヨネンシェーダガ ン・一一 ゆ坪牢でジか

（㌦り∵

  A ．S

 ゴ ネンシェガ  一汁多拶・

       マーッスグニヌ

穿。可どし

力説∵1ラ∵写㌘（ご：ご

 θ      （

マメタマ。  コ＼7シヌニヌ

︶

   （9）

ス｝レ マメタマプ

マズサ

田丁（

A

 ン

キテス

熊K

マメタマ

B

o

 昂、〉の

納プンジ ヤグ

三尺

   ハ

そん嘱し ニヌシマク 

 ニス

ニヌシマク 

ン ；尺

 ．（

le一一，  肥料し  dk  重多｛〈｝、

ハン ＝〕ノ 6象シvク 2論．ン 2aし・エ アiL e象シマグ

フ人ノ 豆ヨシ

アイス

チ手へ乞

 ニス   五寸  

        ヘ    ヘ

シスホ．嵐 グレ アンデ千・不・

ゆうデ ぐういあ診酪ゼ紆乏∫・・か。

才ッキグネーデー  （笑ゾ）

ナ（をく呼｛イザぜ。

つスン

ゑ寸

コスン

タ寸

グしエンヤ。

ぐうベプジよ。

    B

獄、三急心り

A       

A

イジズバ」ン アノ シズユーニヌ

いち、かん     匂由レ

マメダノ ソユーナ／ワ ナソボガ

i歪シ  ♪ぐワ  そう＼・う毛のt；｝  、v、＜L＞カ＼

︶

アイス

冴・尋欧香

二．尺

ナンネ／。 ワラタノ 亨ラ・♂cん拶。 葦 や

ソ／ ユーゴド。

    コ 

  壱ゆし享多。

ソノ

   qの （ギパント シスタ コンナ ァズ ァズノダ才ネ コノ クレ

       メズ ノくメ

守顎ソ  》（プっ ）ん享    厚い毛あ移わ・ウ怜。 ）撚ぐうい

コンドァ ソイズがネ カンラダサ ァノー ユーゴド 冷護冴  そ杯が   イ本じ      臼し参レ

         こ ゆキカネオネ ギホ．ント ブッテノ。 ソイズ ショウノ 榎巧宴いイ ず取ソし 亨憎いうん万。 そ私乞 指駿ラ《が

 v、s糺ヂ ん   づく度拶9ゲた．cla   （ f L 一rv・身すf。

       ア アイス ショヅテ アルソッタノ・

メメメメ

訴あ チ胚と 背象。て  ・歩・・芦の了

ンー。

ラ々。

ンー ンタッタベナ。

うん の  そうフぢ っ一プ7良うve一、

ンー アイズ ショッテコッテ イワレダドギ ヤスミナンカニネ うん あ胚と 心惑つく．秦いじ 小滴く妬しき， 件み牙どレ

 町 

v・ bｵゴん  びと∫か4芦，

イマ ネーモンす アー   。

い割ξ ない七・属く｝・ ああいう⑦は、

犠≒誓差1㌃謡！穿縁窒ζ了、

      一26一

0

凶

0

B

0 A

B

シュ〉ヨやノ ウエサ ミゼサ

肥・料雇ハ  上し、心し

アイズァー。

浜胚臨

 ヘ

シスッテスペ，

知っ！て㌧・う一二し孝つ。

ン了 九？

一ンスヅプルへ。 

知〃4・・う一で／の。

   ロの         く ヰ 

タガイダ／     

為学や ムラぞ

アド アソヤ イマ

あ払ぽ、あ約吾 v・穿

       ^イ

才ラ パブズメ 俺・守 初の、

    （

ミデ 見イ

アド アブ ラッカス それかう、ラ由）粕乞

 い       

アタソ フルー コナシステ フルノプソダオ。

   メメメメメメ

毒し     く拶いイ  ふソ散くのブね。

      カサアッテダソダオrt一       琢亨。／τ置い一て訴。お差ね

ヤマサ／デアソマミ伝一tzデァンダ＝オ      ・あ晒守 諺イあっあ♂1〈≠。

   アノー。

   1＄Pフ…・a

    ナニヌタ アイズ

歩v 一（右ものぢっ右マあ。

      ツンテ アノ       隼紛く

ンー。

ナ三黛ヌアンダェド 才eヅテ

写（・￥んでグうラb  、賂っゴ

  ｛IS）

ワッパ ミデナカッっ

Pっ｛ぽ。みπ・、亨ズ移し

Cx

B

ナ》タ／ アッタ   ネ。

亨っ芦あ刀ぐ 缶っπ梅。

        杉ンソー トージズ ア／

凱争  当時ほ．チの

制鶏濡∴窟翼乞ヨ

ヒワヨーニ スンノネ。

月已料 し ・可うのを，梅．

そう惨 栂，月巴）孝才じ

       （

・あ4〈紆  ラ由乞  絞っ ソ／ カスブンダ：才ネ

その ラ昇》ん三七のね。

アレ

一碑

マ

テタ

ユ》

テ

ツダ

又力

メ重

マ

 ベベ 粕ダ花  ㌦9  8  タ食 もべベ ・ダ診 芦一︑

まア う一

一 の

ノア タ 物

ン

タ壌タ

σ

       すう偽を，掃・

B         シスボッテ すニヌシスタノダオ4・

       一

      マ  序ゲ幌．ハてグ毛の袴。

G       マメカスッテ アプラ Bツタe

B    マンシ＝アダ［7ガラ キタE：ンデネガネザ。ンダベネ・

  あ杓毎循州あ拶ソか弓 ．隼ち勧イ ・k・1・ ・． sプ乃うヵ・、Yう拶ううb

￠ ナガガ アアツ＝〕 アイデネオ。 アイデネ。

  ヰ1っ ラ（ ヵぐあいゴいv、・栂， 訴いマゾvゾ扮．

       へ            も

B 、dit     アデネ／。 タタ シスコシス ＝〕一不

    メメメロメメメ   ^ブメ メ

  うん  湊いゴ   s・，一1…7いおでっ拶、 レk   ）う

 マンマルコデナ スコシス コー カデッオご ヒグメニヌ

  穿ん穿bぞ  

 ナッテルノ。

  享っ1て㌧珍ん／プグ。

一28一

4 0

鴻

c

B

A

D

ヒコマッテ｝レノ。

イら州つvフてい髪ん・ぢ。

ソー  ソー  マンアガネ。

そう そう．穿ん穿ゼ栂、

     （16）

   ベゴーット  じッコマ》テルノ・

   へ）んでいうんでジ．

ン  アイズ イジズバーン ショーニヌ ビデ七ンダ。 イマー うん、あ撚ぼ い乃ばん  悸んレうじ ひゾヵ・っ花孔今

 ソンーアゴド9ステ カ1 プゴッコープ・プード ．イグ tトァー          メメス

 塊んを〉しを｛イ    淳千気守〉ジレ 旧く ・丈ぽ ヒトソ毛 ネ才ナー。

／人8 7＼、おいろう瀞。

       ノヘ

アー アザニヌ ホヌー シジー プ：⊃ヌ刀  ソゴイラヘンノ ああ・ ：朝じ  本当じ いっ毛  何か  そ）ごン《

ニヌワヅつ パグゲしナノハ イルベゲント シスンブン

，庭口  寒くごつ・い｝ゾひぜ尾診賓ううぶ． 獅唄

      （η）

ハイタズパシステアルグワラスタズハイッブントネ。

祝蓬乞  N〈  考く  矛ど乏  口逐う言ううが9溢・

ンー  マー  ジ領 ンブンハイタズ  ダネー。 ンー  ンー

うん・守あ． 右転幌運，  拶掲、

       へ

麺 ，汐。録ズ ムガシスガラ 曹カンゲッツド プニヌと  著力・ラ      彦つ・ラ  ％九珍レ  享（・毛

        ヘ

カニヌ七 不クテ ラグ騨プ。

かじ毛  》〈イ  ^{〉穿拶ぜ。}

シヨーガ・ノコーノ ドギ アソビヅテ／ワ ドンブ アソビ

、L経回の  時の遍画・・知断ゾ纏遊びL

A■

B

シダンデスカ。

17〜んぞ可か。

ウー 疋サー アノネー一。

うん、    チの姶・

       （1 9♪

瓢賠；『・（念課∵り

％審洗祭総嫁ソ1り

窩エ迷霧∵匠（ な爺∴）㌃∴ラキ

      （19）

デネー ダマ、ソギダ 才ノ、￡ズギ≦廷ヌ ダマツギダブー．

・イね可♂（ f・； ＃つマプグ、 手濱ξじきじ   ^{丁り 守つ言拶1 紛．}

・，q・。 tg・ソ  イ亀悟  学校． ・や煎ゴソ （Pt ・b坪士

アダソニe ヤ・・パソ ヤキューズノワ ヤッタeンダヤー。

チ存ソじ毛 ・〉（ ・n貯。ソ  野多雀Z・ ・・うのぼ）♂づでっ毛ん乖 掲九e

アソv アソヤ アノー キしデ っセデ  マツコ コeデス。

    チ碁  歪・の

や呼ソ、

衛イ ㌧ イ』嘗・rt 多；r（彦  作・で

一30一