渡 辺 精 一

〈随 想 〉

キ ャンベ ラ通信 ①一

い ま,キ ャ ン ベ ラ に 到 着 し て

渡 辺 精 一

初 め て オ ー ス トラ リア の 土 を 踏 む 。1990年3月31日,予 定 よ り1時 間5 分 遅 れ て 午 後1時30分 に シ ドニ ー へ 到 着 し,直 ち に 国 内 線 に 乗 り換 え るた

め タ ラ ッ プを 降 りた 時 の 第 一 印 象 は,こ れ が オ ー ス トラ リア か,で あ った 。 シ ドニ ー へ 着 く暫 く前 か ら窓 越 しに 見 お ろ した オ ー ス トラ リア は,集 落 が 僅 か に 点 在 し,そ の 背 景 を な す 広 大 な 陸 地 に 緑 が 意 外 に 少 な く,殺 伐 と し た 感 じを 与 え る大 陸 だ とい う印 象 を 強 く持 ち,そ の 印 象 が お お む ね そ の ま ま こ の 大 地 に 足 を 踏 み 出 した 時 の 印 象 に つ な が った の で あ ろ う。 航 空 客 の 第 一 印 象 が,到 着 直 前 の 窓 外 か ら受 け る 印 象 に よ って 彩 られ や す い とい う

こ とが 一 般 に 通 用 す る の か ど うか は 知 らな い け れ ど,こ の 印 象 が 窓 外 に 見 お ろ す 日本 国 内 で の 余 りに過 密 な情 景 と,こ の 国 の あ れ も これ も の素 晴 ら

し さ を伝 え る国 内 旅 行 業 者 の キ ャ ンペ ー ソ との 多 分 裏 返 しで あ る に 違 い な い,と は 言 え そ うで あ る。 と もあ れ この 第 一 印 象 は,そ の 後 の 私 の オ ー ス トラ リア 見 聞 に,時 と して 部 分 的 な 修 正 を 余 儀 な く され な が ら,し か し常 に 寄 り添 い 続 け て ゆ くの で あ る。

シ ドニ ー空 港 で,入 国 審 査 と税 関 の手 続 き を とる。 とは い って も,実 際 は フ リー ・パ ス で あ った 。 そ こか し こで トラ ン クや バ ッ グを ひ っ く り返 さ れ て い る乗 客 た ち の 姿 を 見 や りな が ら,私 と家 内 とは 思 わ ず 顔 を 見 合 わ せ て い た 。 な ぜ な の か と 目 と 目 で 問 答 を 重 ね る ほ ん の い っ と き の 間 に,そ う い え ぽ 在 日 オ ー ス トラ リア 大 使 館 か ら交 付 さ れ た ビ ザ の 片 隅 にRES‑

TRICTEDと 記 載 さ れ て い た,と い う こ とが 思 い 起 こ さ れ た 。 オ ー ス トラ リア 国 立 大 学 のVISITINGFELLOWで あ る と い うそ れ だ け の こ とが ・

94商 経 論 叢 第26巻 第2号 (145}

こ う した 差 別 的 取 扱 い の 理 由 で あ る ら し く思 え た 。

手 続 き を終 え て,さ て と思 った そ の 時 に職 員 か ら,次 は ア イ へ 行 け と指 示 され た 。 ア イ とは,と い ぶ か る私 に 当 の職 員 は,追 うち を か け る よ うに ひ とつ の 方 向 を 指 で 示 す 。 思 わ ず 見 や る と,3メ ー トル ほ ど先 の 天 井 か ら Aと だ け 大 き く書 か れ た 板 の 吊 り下 げ られ て い る の が,目 に とび こ ん で き た 。 そ うか,オ ー ス トラ リア な ま りの 英 語 で は,エ イを ア イ と発 音 す る と い う こ と だ った と,離 日前 に あ わ た だ し く,そ して僅 か に 仕 入 れ た こ の 国 の 特 徴 の ひ とつ が,と っ さに 思 い 起 こ され た 。 アル フ ァベ ッ トの 文 字 の ひ とつ を 発 音 され た だ け な の に こ の つ ま ず き よ うは と早 く も落 ち 込 み な が ら,初 め て 現 実 に 接 した の だ か ら仕 方 が な い と,こ れ か ら1年 もの 間 落 ち 込 み 続 け て い る訳 に は い か な い とす る気 持 が,い じ ら し く もみ ず か らを 慰 め よ う とす る 。 ひ とつ の 文 字 の 発 音 だ か らむ しろ 聞 き と りに く く,こ れ が 単 語 の な か で の 発 音 だ っ た ら前 後 関 係 か ら推 して 聞 き と りや す くな るか も

しれ な い との 逆 の 推 量 が,矛 盾 す る よ うで は あ る け れ どそ こ に あ っ た の も 確 か で あ る。 が,こ れ が,実 は 当 て 推 量 に す ぎな か った ら しい,と い うこ とが そ の 後,次 第 に 分 か っ て くる こ とに な る。 た と え ば,ア イ デ ンテ ィ フ ィカ イ シ ョ ン とい わ れ た と き,当 の 発 音 の 前 の 部 分 が 長 い た め これ が ア イ ァ ソ テ ィ フ ィ ケ ィ シ ョ ンの こ とで あ る と い うこ とは 比 較 的 容 易 に 判 断 が つ くの だ が,サ ン ダ イ の よ うに そ うで は な い単 語 の場 合 に は そ れ が 日曜 日の こ とだ と気 が つ くた め に は そ れ な りの馴 れ が 必 要 だ ,と い う こ とに な る の で あ る 。 到 着 して1ヵ 月 ほ ど もた った 頃 で あ ろ うか ,あ る人 との 対 話 の な か で,ワ イ ト ・ザ ・サ イ ム ・プ ラ イ ス と言 わ れ て す っか りま ごつ い て し ま っ た こ とが あ る。 同 じ場 所 で 待 て の こ とだ と分 か る の に,暫 しの 時 を 要 し た こ とで あ っ た 。

大 学 の あ る首 都 キ ャ ンベ ラへ は,シ ドニ ーか ら国 内 線 に乗 り換 え る必 要 が あ る。 乗 換 口は,い ま 国 際 線 で 降 りた そ の 出 口か ら,か な り離 れ た と こ ろ の 別 の 建 物 に あ る。 案 内 所 で 教 え て も ら った バ ス に 乗 ろ う と して,2人 分 の 運 賃 の た め に2ド ル50セ ソ トを 出 して10セ ン トの釣 り銭 を も らお う と

(144) い ま、 キ ャ ソベ ラ に 到 着 して95

した と こ ろ,こ ま か い の が な い と運 転 士 が 言 う。 飛 行 機 が 延 着 して 乗 換 え 時 間 に ゆ と りが な か った こ と も あ っ て,釣 り銭 は 差 し上 げ ま す と言 っ た と ころ,ニ ヤ リ と した 顔 が 直 ち に 返 って きた 。 旅 行 客 と りわ け 日本 人 旅 行 客 と見 た と き に はTた とえ 釣 り銭 が あ っ た と して も こ う した 手 口を 使 わ れ

る こ とが ま ま あ る と,ど こか の 旅 行 案 内 書 に 書 か れ て あ った こ とを,10セ ソ トとい う僅 か な 釣 り銭 で しか な か った に せ よ,こ こ で ま た,ふ と思 い 起 こ させ られ た 。 だ が,こ の 快 くな い 経 験 に,そ の 後 の オ ー ス トラ リア生 活 で は ふ た た び 出 遇 う こ とが な い 。5ヵ 月 を 経 た こん に ち ま で,少 な く と も 路 線 バ ス に は か な りの 回 数 を 乗 り,運 転 士 に 小 銭 を くず して も ら っ て か ら 運 賃 を 支 払 う とい う こ とをrや む を え ず 何 回 か した こ とが あ るけ れ ど,似 た 経 験 は まだ 一 度 も して い な い 。 い くつ か の 条 件 付 きの こ とで あ る か ら断 定 的 に言 うの は 控 え な け れ ば な ら な い だ ろ うが,く だ ん の運 転 士 の 手 許 に は確 か に釣 り銭 が な か っ た の で あ る か も しれ ず,旅 行 案 内書 も と くに この 国 の こ と に つ い て 書 い た わ け で は な か った の か も しれ な い 。 あ とで 触 れ る 機 会 が あ ろ うか と思 うが,こ の 国 の 人 の 親 切 さ な どを 合 わ せ 思 う と,初 め て の 国 へ の 訪 問 に あ た っ て は どん な こ とで も用 心 しす ぎ る こ とは な い と一 般 に言 わ れ る,そ れ に ひ と まず 従 っ て み た だ け の こ と さ とみ ず か ら釈 明 し て み る こ とが で き て さえ,ど うや ら早 合 点 しか か っ た ら しい との 悔 い が, い ま残 って い る 。

シ ドニ ー か らキ ャ ソベ ラ ま で は 乗 客60人 ほ どの プ ロペ ラ機 で,50分 ほ ど の ち,定 刻 どお り午 後3時50分 に 到 着 した 。 空 港 で は,こ れ か ら お世 話 に な る研 究 所 か ら あ らか じめ も ら って い た 手 紙 に 書 い て あ った とお り,日 本 か ら来 て い る とい う大 学 院 のH君 が 出 迎 え に 来 て い て くれ る。 タ ク シ ー を 拾 って,研 究 所 が 手 配 して くれ て い る,大 学 構 内 の 仮 の 宿 舎 へ 向 か う。 向 こ う1年 間 の 宿 舎 を ど うす る か と い う,当 面 の 最 も 大 き な 問 題 が,い ま ス タ ー トし よ う と して い る。

10分 ほ ど走 る と,も う宿 舎 で あ る 。 面 し て い る 道 路 の 名 に ち な ん だ Liversidgecourtと い う,40世 帯 ぶ ん ほ どの 宿 舎 が か た ま って い る 。 い わ

96商 経 論 叢 第26巻 第2号

X143)

ば 小 さな 団 地 の そ の ひ とつ,18番 宿 舎 が 私 た ち の た め に 用 意 され て い た

。 向 か っ て 右 隣 りと上,合 わ せ て4世 帯 ぶ ん の 建 物 の な か の ひ とつ で あ る。

お も て は 余 り広 くな い 駐 車 場 を 挾 ん で 道 路 に 面 し,う らは 小 鳥 の 飼 台 が 置 か れ て い る 芝 生 を 隔 て て,こ のcourtの 別 の建 物 が こち ら を 向 い て い る

。 そ の 建 物 の 脇 を 抜 け て 雑 木 が 散 在 す る 芝 生 の 上 を ほ ん の 少 し駆 け 下 り,二 つ の道 路 を 横 切 る と,そ こは キ ャ ソベ ラ の絵 葉 書 で は 必 ず 紹 介 され て い る 風 光 明 媚 な 人 工 湖 で あ る 。

宿 舎 に は い る。 居 間 と寝 室 が 各1,ほ か に 台 所 と シ ャ ワー 室 とが あ る。 食 卓 ・椅 子 ・ソ フ ァ ー ・ダ ブ ル ベ ッ ド ・テ レ ビ ・冷 蔵 庫 ・洗 濯 機 ・乾 燥 機 ・キ チ ンセ ッ ト ・電 話 器 な ど の ほ か,鍋 ・皿 ・コ ヅプ ・湯 沸 しポ ッ ト ・ 毛 布 ・タ オ ル な どが 備 え つ け て あ る。 ち ょ う ど ホ テ ル,と い う よ りや や 高 級 の モ ー テ ル,と い った 感 じで あ る。 冷 蔵 庫 の な か に は,研 究 所 の 女 性 セ

ク レタ リー で あ るLさ ん か らあ らか じめ 手 紙 で 知 ら され て い た とお り ,パ ン ・牛 乳 ・バ タ ー ・ハ ム な ど,当 面 必 要 とす る飲 食 物 が 少 しず つ 用 意 され て い た 。 む ろ ん,こ れ らの 代 金 は,後 日お 支 払 い した。

実 はf宿 舎 の 手 配 を ど うす るか とい う こ とに つ い て は,Lさ ん と私 との 間 で,何 回 か に わ た る手 紙 の や りと りが あ った 。 大 学 に はvisitor向 け の 宿 舎 が あ る よ うだ が,と い う私 の 最 初 の 問 合 わ せ か らそ れ は 始 ま った 。 や り と り の 過 程 で,次 の よ う な こ と が だ ん だ ん 分 か っ て き た 。 大 学 の UniversityHouse‑一 キ ャ ンパ ス 内 に あ る大 学 経 営 の ホ テ ル の よ うな 組 識 に,ホ テ ル 用 の 客 室 とは 別 にvisitor向 け の 部 屋 が あ る が ,自 炊 は で き な い し単 身 者 向 け で あ る 。 家 族 向 け と して は キ ャ ンパ ス 外 の 市 内 に100 軒 ほ ど大 学 の 持 家 が あ る が,子 供 が 居 な け れ ば 家 族 と い え ず,入 居 資 格 は な い 。 結 局 ・ 入 居 で ぎ る 大 学 関 係 宿 舎 はLiversidgecourtに 限 られ る。 こ こ に は3種 類 の 型 が あ る 。Studio‑Houseは 台 所 ・シ ャ ワ ー 室 の ほ か は1居 間 だ け で,家 賃 は1週 間240ド ル(1豪 ドルは この頃,約120円),他 の 1寝 室 お よび2寝 室 とい う2種 類 の型 よ り,む ろ ん 低 家 賃 で あ る こ と。 ざ っ と,以 上 で あ る。 結 局,手 紙 の 最 後 で 交 わ され た2人 の 合 意 は ,と りあ

{142) い ま 、 キ ャ ンベ ラ に 到 着 し て97

え ず こ のStudio‑Houseに は い り民 間 の 借 家 を 探 す ・ と い う こ と で あ っ た 。 オ ー ス トラ リア に は 知 人 の 一 人 も居 るわ け で は な く,少 な く と も と り

あ え ず は 大 学 の 宿 舎 を お 世 話 い た だ くほ か は な い だ ろ う とい う私 達 に と っ て,こ の 結 論 は,そ れ を 選 択 せ ざ る を え な い とい う性 格 の も の で あ った 。 い うま で もな く,こ の 宿 舎 の,日 本 円 に 換 算 して1ヵ 月 ざ っ と13万 円 とい

う家 賃 は,そ れ で さ}私 達 に は 高 す ぎ る て い の もの で あ っ た 。

と こ ろ が,実 際 に 用 意 され て い た 宿 舎 は,さ きに 触 れ た よ うに,1ラ ソ ク上 の1寝 室 付 き,で あ った 。 私 達 の 目論 見 に は な か っ た,余 分 な 問 題 が こ こ か ら始 ま った 。 食 卓 の 上 に,宿 舎 の 家 賃 が 印刷 され た カ ー ドが誰 に で も,い ち ぽ ん 最 初 に 目に つ く よ うに 置 か れ て い る。 とる もの も と りあ えず そ れ に 視 線 を 投 げ る と,そ こに は1週 間 あ た り,1寝 室 の 場 合480ド ル,

2寝 室 の 場 合570ド ル と記 され て い る。 視 線 を 戻 す こ とが で き な くな った 私 は,少 な く と も二 つ の 問 題 の 所 在 を そ こ に 嗅 ぎ つ け た 。 一 つ,Studio‑

Houseに は い る こ とに な っ て い た は ず な の に,そ れ に つ い て の 家 賃 だ け 載 っ て い な い の は な ぜ か 。 二 つ,載 って い る2例 の 型 の場 合 も,手 紙 で あ ら か じめ 知 ら され て い た もの よ りか な り高 い 家 賃 が 記 載 され て い る が,そ れ は な ぜ か 。 ち な み]̀r言 え ぽ,あ らか じめ 手 紙 で送 っ て も ら って い た ま った く同 様 形 式 の カ ー ドに よれ ば,Studio‑Houseか ら始 ま って そ れ ぞ れ 順 次 に,1週 間 あ た りの 家 賃 が240ド ル,320ド ル,380ド ル と 明 記 さ れ て い る。 つ け 加 え れ ぽ,な ぜ 合 意 して い たStudio‑Houseが 私 達 の た め に 用 意 され て い な か った の か,と い う疑 問 も改 め て 気 に な り始 め た 。到 着 早 々, こ う した 疑 問 に は か らず も 出逢 わ な け れ ば な ら な くな った 思 い の,あ え て い え ば や りきれ な さ が,旅 の 疲 れ も あ っ て の こ と で あ ろ う,前 途1年 間 の 何 や ら不 吉 な予 感 と よせ ぽ よい の に 結 び つ い て,ア ッ とい う間 に 疲 れ を 倍 増 さ せ た 。 と い う こ と の 一 面 に,と も あ れ き ょ うの と こ ろ は,で きれ ぽ 早 目に ア ル コ ー ル 飲 料 を と っ て 早 く寝 る こ とに した い も の だ と い う水 面 下 に 見 え 隠 れ す る願 望 を,そ う しな け れ ば とつ くろ い 直 して 水 面 上 に 浮 び 上 が らせ よ う とす る潜 在 意 識 が 働 い て い た こ とは,ど うや ら否 め そ うに な い 。

98商 経 論 叢 第26巻 第2号

X141)

翌4月1日 は 日曜 日で あ る。H君 に 日常 の 生 活 必 需 品 を 購 入 す る場 所 を 案 内 し て い た だ く た め に,キ ャ ソ ベ ラ 市 の い ち ぽ ん 中 心 地 で あ る City‑civicと い うひ と もい る一 へ 先 導 して も ら う。 こ こは 事 務 所 群 の ほ か 各 種 の 商 店 が 集 ま っ て い る と こ ろ な の だ が,休 日 と あ っ て あ る ス ー パ̲.

ス トア とそ の 周 辺 の い くつ か の 商 店 とが 開 い て い る だ け で あっ た 。 日本 で 一 般 に ス ー パ ー と呼 ば れ て い る店 よ りむ ろ ん 規 模 が 大 き い の だ が

,商 品 ご と の1個 あ た り容 量 も大 きい の が 目に つ き ,そ れ と呼 応 す るか の よ うに 商 品 の 型 も包 装 も大 雑 把 だ とい うの が,ひ とま ず の 印 象 で あ った 。

月 曜 日に,お 世 話 に な る連 邦 財 政 関 係 研 究 セ ンタ ーへ 行 っ て,Lさ ん と 初 対 面 の 握 手 を した あ と,い くつ か の 打 合 わ せ を す る。 気 に 懸 って い る 宿 舎 の 話 を 加 え,私 の 研 究 室 と して あ て が わ れ る 隣 室 の鍵 を も ら っ て ,こ の 日は 退 去 す る。 所 長 のW教 授 と初 め て お 逢 い した の は ,翌3日 の 火 曜 日に な っ て か ら で あ る。Gパ ンに柄 の シ ャ ツ,こ だ わ りを 感 じさせ な い 人 だ,

と い うの が そ の 時 の 印 象 で あ る。 実 は,私 の ビザ の 滞 在 期 間 は6ヵ 月 とな って い る 。Lさ ん との 手 紙 の や りと りの過 程 で ,1年 間 の 滞 在 を 希 望 した 私 の 手 紙 に 対 す る返 信 に,3も し くは6ヵ 月 と書 か れ て あ った。 何 の 説 明 も加}ら れ な い ま まの こ の 返 信 に,な ぜ と問 い,か つ 重 ね て1年 間 を 希 望 す る手 紙 を 出 し直 そ うか とい ち どは 思 った も の の,結 局 そ れ は や め に し,

6ヵ 月 に 合 意 す る体 裁 を 装 っ て渡 航 手 続 き を 済 ませ た の で あ っ た。 そ こに はr私 な りの解 釈 が あ っ た。 な ぜ と問 い,も し も学 内 の 制 度 が そ うな っ て い ま す か ら とい う返 信 を も ら っ て し ま った ら ,同 時 に ふ た た び 希 望 した1 年 間 を 認 め て も らえ な くな るだ け で な く,渡 豪 した あ とで の 交 渉 もや りに

く くな る。Lさ ん の返 信 に 何 の 説 明 も加 え られ て い な か っ た と い う こ とは , 意 識 的 で は な か った か も しれ な い け れ ど,あ と に 含 み を 残 して お い て くれ

る こ とに な っ た と言 え る か も しれ な い 。 そ うい え ぽ,3も し くは6ヵ 月 で な け れ ば な ら な い とい う言 い か た で は な く,一 一 で 承 認 し ます と表 現 され て い た の も,見 よ うに よ っ て は 平 灰 を 合 わ せ そ うだ。 無 理 の伴 う解 釈 だ と 言 わ れ れ ば 返 す 言 葉 を 知 らな い が,そ の 時 の 私 の 気 持 ち は,そ れ へ の 信 念

(144) い ま 、 キ ャ ン ベ ラ7'到 着 し て99

ひ とす じで あ っ た 。 幸 い,Z一 て き た 神 大 か ら の公 式 文 書 に は そ れ に 沿 っ た1年 間 を 認 め る 旨 の文 言 が 明記 さ れ て あ った 。 この 臥W教 授 に,そ の 文 書 を 提 出 しな が ら,初 対 面 で あ る に もか か わ らず,私 は6ヵ 月 間 の 延 伸 を 申 し出 た 。 た め らい も な く聞 か せ て くれ た 返 事 はT豪 日研 究 セ ン タ ー所 長 のP教 授 と私 とが サ イ ン した 文 書 を 用 意 す れ ばOKと な りま し ょ うsと

い う もの で あ っ た。

午 後,そ のP教 授 を 同 セ ソ タ ーに 訪 れ る 。 そ の必 要 が な ぜ あ った の か と 言 え ば,こ れ もLさ ん との 事 前 の 手 紙 の や り と りに,ふ た た び か か わ る。

豪 日研 究 セ ン タ ー とい う研 究 所 が 当 大 学),rYvあります が,両 セ ソ タ ー に 交 替 して 所 属 す る か た ち を と る の も0案 で す,ど うされ ます か とい う手 紙 をL さん か ら も ら い,せ っか くの御 提 案 だ と思 うべ きだ と考 え た 私 は,同 セ ソ タ ー の こ とは ま った く知 らな い か ら とい う気 持 も手 伝 っ てr御 一 任 し ます

と と りあ え ず の 返 信 を 送 った の だ っ た 。 こ こ で も初 対 面 のP教 授 はrW教 授 とは 対 照 的 に ネ ク タ イ と ス ー ツ着 用 の 身 だ しな み で,さ き の 立 話 と違 っ て ソ フ ァに 身 を ま か せ て の 対 応 で あ った 。6ヵ 月 延 伸 の 話 を 同 様 に も ち 出 す と,そ れ ま で の 期 間 研 究 に 精 進 され れ ば そ れ も可 能 で し ょ う と,W教 授 とは違 って き ち ん と註 文 を つ け た 返 事 が 返 っ て きた 。後 日談 に な る け れ ど, この 延 伸 の 件 は,W教 授 が 手 続 き を 進 め られ た よ うで,7月12日 に 学 内 で 正 式 にOKと な った 。9月8日 に は,ビ ザ の 期 間 も1991年3月31日 ま で と

更 新 され た 。

さ て,話 を 宿 舎 の 問 題 に 戻 そ う。 私 の 宿 舎 が 含 ま れ て い るL‐Court と,キ ャ ンパ ス 外 の 家 族 用 の 宿 舎 とは,い ず れ もHousingOffice大

学 の 外 郭 団 体 だ と 思 う が 管 理 して い る。 そ のH‑‑Officeに ・2日 の 月 曜 日に 私 か ら話 を 聞 い たLさ ん が,連 絡 を と って くれ た ら しい 。3日 に な っ て,次 の よ うな こ と が 分 か っ た 。 家 賃 は,か ね て 私 が 送 っ て も ら っ て い た ほ うの カ ー ドに 記 載 され て い るs値 上 げ 前 の そ れ に よ る。 入 居 した 宿 舎 は1寝 室 の も の で,し た が って 家 賃 は320ド ル と な るが,約 束 して い た Studio.Houseと の 差 額80ド ル は,2週 間 に 限 りセ ン タ ー が 負 担 す る。 同

10⑪ 商 経 論 叢 第26巻 第2号

(139)

期 間 経 過 後 は,私 自身 が320ド ル を 支 払 うこ と に な る。 も しそ れ が 嫌 な ら, そ れ ま で の 間 にStudio‑Houseが 空 くの で ,そ こへ 移 っ て も よ い,ざ っ と以 上 で あ る。 さ っそ くH‑Officeに 出 向 く と,入 居 した 宿 舎 の家 賃 は, 4週 間 ご と に320ド ル,290ド ル と変 わ り,8週 間 を 経 過 した あ とは270ド ル とな る,そ れ で よけ れ ば 住 み 続 け て よ い,と い うこ とを 新 た に 聞 か され た 。 安 くな っ た270ド ル は 月 額 ざ っ と14万5000円 で,私 達 に と っ て は 高 す

ぎ る こ とは ・ い うま で も な い 。 と りあ え ず 空 室 と な るStudio.Houseを 見 せ て ほ しい と希 望 した と ころ,6日 の午 後2時 に 来 て ほ しい と言 わ れ る

。 私 は む ろ ん,同 時 並 行 的 に 民 間 の 借 家 に も関 心 を 向 け て い た。 聞 け ぽ, 物 色 の 方 法 は い くつ か あ る よ うだ っ た 。 地 元 日刊 紙 で あ る キ ャ ンベ ラ ・タ

イ ム ズ の 土 曜 版 に は,他 の 物 件 と並 ん で 貸 家 案 内 が 出 る。ANU(Austral{a NationalUniversity)自 身,隔 週 の 金 曜 日に 学 内 広 報 紙 と い っ た 感 じのAN

U‑Reporterと い う タ ブ ロ イ ド版 の 新 聞 を 発 行 して い て,そ れ に 学 内 関 係 者 の諸 物 件 売 却 希 望 と と もに 貸 家 案 内 が 掲 載 され る。しか し この2件 は,

と もに 発 行 日が 来 な い と利 用 で きな い 。 当 面 は 残 る も うひ と つ の 方 法 ,す な わ ちH‐Officeの 廊 下 の 掲 示 板 に 希 望 者 が 個 別 自主 的 に 掲 示 す る物 件 を 探 る しか な い。Lさ ん も そ れ を 注 意 して 見 せ て くれ た よ うだ っ た がsあ い に く 目あ て に で きそ うな 貸 家 を 探 し出 す こ とは で き な か っ た

。

話 を 一 気 に 進 め よ う。Studio‑Houseを 見 せ て も ら う こ と に は した も の の,実 は な りゆ き で そ うな った だ け の こ と で,狭 く高 い 同 宿 舎 に 対 す る 関 心 は 私 に は な か った 。 約 束 の6日 に は,だ か らそ の 宿 舎 を 見 る とい う こ と よ り,こ こ は ど う して も家 族 向 け だ と聞 か され て い る キ ャ ンパ ス外 の 宿 舎 を 狙 う こ とに す るべ き だ,と 考 え た 。 策 を練 った 私 は,H‑Officeの

中 年 女 性 に これ ま で と同 じ よ うに 早 口で 一 方 的 に ま く した て られ て は 戦 う 前 に 敗 れ た も 同 然 だ と考 え,そ の や り方 を 逆 に こ ち ら が 借 りる こ と に し た。

同 時 に,家 族 向 け の 原 則 に 対 して,ど うす れ ぽ 夫 婦 だ け で も,よ い と い う 例 外 を 認 め させ る こ とが で き る か,と い う点 に 絞 って 話 を す る こ と と した

。 さ て 約 束 の ち ょ う ど2時,H‑‑Officeに 出 向 い て ,く だ ん の 女 性 と対 面

(138) い ま 、 キ ャ ソ ベ ラ に 到 着 し て101

した 。 彼 女 は い き な り,目 標 と して い た 部 屋 は まだ 都 合 で 見 せ られ な い, と言 った あ と,代 わ りに,と 続 け よ う とす る 。 そ こ で 私 は 話 を 遮 っ て, R‐Courtの 宿 舎 は ホ テ ル に 似 て 素 晴 ら しい と ま ず ほ め た あ とで,た だ

しそ れ ゆZ..私 に と って は 負 担 が 高 す ぎ る。民 間 の 借 家 を と も思 っ て み た が, 信 用 とい う点 で ど う して も大 学 の 宿 舎 に は い りた い 。 滞 在 期 間 は い まは6

ヵ月 とい うこ と に な って い るが,延 伸 の 手 続 中 でt近 い うち に1年 の 滞 在 が 認 め られ る こ と に な る は ず だ 。 聞 け ば 家 族 用 の宿 舎 で 現 に 空 室 の と こ ろ が あ る そ うで は な い か 。 途 中 で 息 を つ ぐ と き,す ぐ彼 女 は し ゃべ り始 め よ

う とす る の で,ア ー ソ ドと言 って 当 方 の 話 が ま だ 継 続 中 で あ る意 思 表 示 を 何 回 か 示 しな が ら,当 初 の 予 定 どお り,以 上 の こ とを,通 して し ゃべ った 。 途 中 で 顔 つ きが 変 わ った 彼 女 は,私 の 話 が 終 わ る と,1年 で す か と言 い な

が ら,家 族 用 の 宿 舎 の 入 居 予 定 リス トの チ ェ ッ クを 始 め た が,や や あ っ て, 12日 に も う一 度,来 て ほ とい と言 う。 手 ごた え を 感 じた 私 が12日 に 出 向 く

と,家 族 用 の 宿 舎 を5月15日 に 用 意 す る,と 言 う。 内心 の嬉 し さを 殺 しs か つ や ぶ へ び に な って しま う こ とを 恐 れ な が ら,入 居 が1日 で も早 くな れ ば そ れ だ け 家 賃 負 担 が 軽 くな る期 待 の あ ま り,も っ と早 く して も ら えれ ば 有 難 い の だ が と 口に して み た と こ ろ,で は7日 に 入 居 で き る よ うに 努 力 し

て み ま し ょ う,と 意 外 に あ っ さ りと言 っ て の け られ た 。 努 力 す る とい う こ と で あ るか ら と,寄 せ る 期 待 も半 分 に 押 さ え て い た と こ ろ,話 の とお り・

7日 の 転 居 が 実 現 す る こ と とな っ た 。 ち な み に 家 賃 はs1週 間 に つ き, 168ド ル で あ る 。 も っ と も,R‑‑Courtで は 負 担 を 免 除 され て い た,ガ ス ・電 気 ・水 道 の 負 担 が これ に 加 わ る。代 わ りに広 さ が ぐん と大 き くな り, 居 間 ・食 堂 の ほ か,3寝 室 ・小 書 斎 ・浴 室 ・台 所 ・洗 濯 室 な ど の部 屋 が あ り,表 と裏 に は 狭 い な が ら も庭 が あ る。 来 豪 して1ヵ 月 余 りた っ て,よ う や く落 着 く所 を 得 た の で あ っ た 。

落 着 く とい え ば,早 く落 着 か せ た い と願 っ た 宿 題 の も うひ とつ に,ク ル マ が あ る 。 い ず れ 述 べ る つ も りだ が,キ ャ ソベ ラ とい う都 市 の,大 きな ひ とつ の 特 徴 は,ク ル マ都 市 とい うこ と で あ る。 そ の 中 心 的 な 含 意 は,ク ル

102商 経 論 叢 第26巻 第2号

(13?)

マ が な くて は 生 活 しに くい,と い う点 に あ る と言 っ て よい 。 こ う して,ど ん な クル マ を ど こ で 買 うか と い う こ とが,キ ャ ンベ ラ到 着 直 後 か ら,宿 舎 問 題 と並 行 して 私 達 の 大 き な 関 心 事 とな って い た 。

買 う とい きな り書 い た け れ ど,そ う決 め る まで に 借 りて み る こ とに つ い て も・ む ろ ん 検 討 して み た 。H‑一 一〇fficeか ら も ら った 宿 舎 案 内 の と じ こ み の う しろ の ほ うに,ANU訪 問 者 に は 格 安 で クル̀7を 貸 し ます と い う内 容 の,あ る業 者 の チ ラ シ が と じ こ ん で あ る。 そ の ほ か 新 聞 広 告 の 参 照 な ど

も含 め て 得 た と りあ え ず の 感 触 は,ク ル マ を 買 った 場 合 と比 較 して ,1年 近 くの 期 間 の 損 得 勘 定 は,借 りる ほ うが 明 らか に 出 費 が か さむ,と い うも の で あ った 。 た だ し,コ ネ を 通 じて,も し くは 個 人 同士 の 間 で,と い う こ とが も し可 能 で あ る な ら,話 は 多 分,や や 変 わ っ て く るか も しれ な い。 私 に は,そ う した ル ー トは な か っ た 。

買 う決 心 は 割 合 に 早 くつ い た が,新 車 と中 古 車 の ど ち ら を 買 うの か ,と い う問 題 は 意 外 に 厄 介 で,ど ん な車 種 にす る か とい うど ち ら の場 合 に も共 通 した も うひ とつ の 問 題 と と もに,最 後 の 土 壇 場 まで 私 の 心 は 揺 れ 動 い て い た 。1年 足 らず で 帰 国 す る,そ の 時 に は 処 分 しな け れ ば な らな い とい うr 日本 国 内 で 購 入 す る場 合 に は か か わ りの な い9し か し重 要 な 条 件 が ひ とつ , そ こに あ った か らな の で あ る。 ち な み に い え ぽ,こ の 条 件 との 関 係 で,日 本 か ら 自分 の クル"?を 運 び 込 み,ま た もち 帰 る,と い う こ と も離 日前 に 検 討 しか か った こ とが あ る。 在 日オ ー ス トラ リア大 使 館 に そ れ を 洩 ら して み た と ころ,そ れ は 不 可 能 だ とい う意 向 が 即 座 に 示 され た 。 オ ー ス トラ リア とい う国 は,外 国 か ら の 土 の 侵 入 を 厳 に 排 除 して い て}使 用 中 で 土 の 付 着 した クル マ の 上 陸 は 認 め な いsと い うの が そ の理 由 で あ った。

さ て,さ きに 紹 介 した 地 元 紙 キ ャ ンベ ラ ・タ イ ム ズ の 毎 週 土 曜 日版 に は,新 車 ・中 古 車 の 業 者 広 告 が か な りの ス ペ ー ス に わ た っ て 見 られ る ほ か , 使 用 車 売 却 希 望 の3〜4行 個 人 広 告 が ぎ っ し りと掲 載 され る。 この 個 人 広 告 は ・ 隔 週 金 曜 日に 発 行 のANU‐Reporterに も20〜30件 ほ どが 掲 載 され る 。 も し も私 が ク ル マ の メ カ に 関 心 の 深 い 人 間 で あ った ら,こ れ ら の

(136) い ま 、 キ ャ ソ ベ ラに 到 着 し て103

個 人 広 告 を 丹 念 に 追 った に 違 い な い 。 そ うで は な か った 私 は,そ れ は 単 に 参 考 に す るだ け に と どめ,い くつ か の 業 者 まわ りに ひ と し き りの 時 間 と エ ネ ル ギ ー とを 傾 け る こ と とな った 。 バ ス を 降 りて 歩 い て5〜6分 ほ ど の業 者 へ の 途 中,ぎ び しい 風 雨 の た め に,傘 もそ の 役 割 を判 分 以 上 も果 た せ な

か っ た 印 象 が,雨 に 濡 れ ず に 済 む,そ の クル マ を 求 め 歩 い て い る 人 間 を な ぜ 無 情 に と い う恨 み に 似 た 思 い?,rYvあお られ て,い ま もな お 私 の 内 に 強 く居 坐 っ て い る。

そ ん な 折,H君 か ら聞 き ま した が と,日 本 の 民 間 企 業T社 の 海 外 研 修 で ANUへ2年 ほ ど前 か ら来 られ て い るK氏 の 訪 問 を 受 け た 。30歳 台 とお ぼ し き 同 氏 は,こ の 国 へ 到 着 して1ヵ 月 ほ どた った 頃,新 車 を 購 入 した 経 験 を もつ の で,お 役 に 立 て る こ とが あ るか も しれ な い とい う,ま こ とに 有 難 い 申 出 を 伴 って 訪 問 くだ さ った の で あ る 。 恐 縮 と感 謝 とを 交 々 に 表 に 出 し

な が ら,こ の 申 出 を し っか りと受 け 止 め させ て も ら った こ とは,言 うま で も な い 。 自分 が 購 入 され た 業 者 と,そ して 他 の2〜3の 業 者 とに クル マ で 引 き ま わ して も ら い,そ の な か か ら 目あ て に した 彼 が 購 入 され た と 同 じ業 者 の と こ ろ へ は2度,3度 と足 を 運 ん で も らい ・ 結 局 そ こで オ ー ス トラ リ ア で 組 み 立 て られ た 日本 企 業 の 新 車 を 買 うと い う こ とで,最 終 的 に 落 着 く

こ と と な っ た 。

登 録 料 ・税 金,そ れ に強 制 保 険 料 を 含 め て 合 計 金 額 は14,900ド ル,た だ し保 険 料500ド ル は 日本 か ら無 事 故 証 明 書 が 送 られ て くる の を 前 提 に200ド ル を 割 引 い た の で,実 際 に 支 払 った 金 額 は14,700ド ル とな った 。 これ は1 ドル120円 で 換 算 す る と1,764,000円 に な るが,同 一 車 種 の クル マ を 日本 で 買 え ば 確 か10〜20%ほ どは 低 い 価 格 とな るは ず で あ る。 の み な らずfオ ー ト̀7の 指 定 は ど うや ら実 現 した も の の,パ ワス テ の 指 定 は む げ に し りぞ け ら れ た 。 日本 で は こ れ ら の 装 備 の あ る ほ うが む し ろ 当 然 と い う こ と の は ず で あ る 。 エ ア ・コ ソ も装 備 さ れ て い な か った が,こ れ は 後 日,別 に1,500

ドル(約18万 円)を 支 払 っ て 備 え つ け た 。 こ う して ざ っ と200万 円 ほ ど に な ろ うか とい う1,500CCク ラ ス の クル マ に,日 本 と比 べ れ ば そ の 価 格 に ふ

104商 経 論 叢 第26巻 第2号

(135)

さ わ しい クル マ だ とは 思 え ぬ 気 持 を 同 乗 させ なが ら}乗 り続 け て 行 く こ と と な っ た 。4月20日 の こ とで あ った 。 な お,新 車 購 入 に 踏 み き った 結 果

, よほ ど の こ とが な け れ ば 故 障 も しな い だ ろ う と思 う こ とが 可 能 とな って

, そ の 後,無 人 の 内 陸 部 を 走 って"大 陸 を 満 喫?fで き る こ と と もな った

。 そ う思 うと き,さ き の 同 乗 させ た 気 持 は,こ れ と相 殺 され る も の と して

sい まや 清 算 さ せ て しま うべ き で あ る の か も しれ な い 。

3回 連 載 予 定 の キ ャ ンベ ラ通 信 の第1回 目は ,キ ャ ンベ ラ到 着 直 後 の あ れ これ を 思 い つ くま ま に 書 き流 して き て み た の だ が ,終 りに 近 くな っ て も うひ とつ,当 時 し き りに 気 に な っ た こ とを つ け 加 え て お く こ とが よ さそ う で あ る。1年 間 の 滞 在 と も な れ ぽ,生 活 費 だ け で さえ そ れ な りの 額 に お よ ぶ し,こ れ に クル マ の 購 入 の よ うな 臨 時 的 支 出 を 加 え た りす る と

,私 達 に と って は か な りの額 の お カ ネ の用 意 が 必 要 だ とい う こ とに な る

。1年 の 初 め に そ の 全 額 を 用 意 す る こ とは 私 達 に は む ろ ん で き な い こ とで あ る し

,ま た そ の 必 要 も な い 。 時 に 応 じて,必 要 な 額 だ け 用 意 で きれ ば そ れ で よ い の で あ る。 そ こ で 私 達 は,日 本 を 出 る と き帯 同 す る何 が しか の お カ ネが 切 れ た あ と,給 料 が 払 い こ ま れ て い る は ず の 日本 の 銀 行 か ら,多 少 の お カ ネ を ま とめ て 何 回 か 現 地 へ 送 っ て も ら う こ とを 考 え た。 そ れ に は,現 地 で 銀 行 口座 を 開 い て お くの が 望 まれ る 。 で は,ど こ の 銀 行 に す る の か 。 オ ー ス ト ラ リア に 着 い て,す ぐ知 る こ との で きた10行 ほ ど の 銀 行 の うち

,1行 を 選 択 す る の に 役 立 つ 資 料 な ど,む ろ ん持 ち合 わ せ が な い。 考 え て み れ ば 僅 か

1年 足 らず の 期 間 で しか な く,し か も全 額 だ っ て 僅 か な もの で しか な い

。 そ う した 気 遅 れ が,や が て 自戒 の 念 とな っ て,結 局 ,キ ャ ソパ ス 内 に 支 店 を も つ2行 の うち の1行 が}政 府 系 機 関 で,全 国 に も多 くの 支 店 を もつ の で 旅 な ど した と き に は 便 利 か と,そ ん な て い ど の こ とに 寄 りか か る 気 楽 さ で,当 のC銀 行 に す る こ とを 決 め た 。

さ っそ く出 向 い て,手 続 きを す る。 カ ー ドは1週 間 後 に と りに き て ほ し い と言 わ れ た あ と,PIN(暗 証番 号)は10日 ほ ど後 に 郵 便 で 知 らせ る

s と い う。カ ー ドも番 号 も 口座 開 設 と 同 時 にOKと な る 日本 の 場 合 と比 べ て

,

(134) い ま 、 キ ャ ン ベ ラに 到 着 して105

これ は い か に も不 便 で あ る。 幸 い,1週 間 の 生 活 費 は ま か な え る程 度 の 現 金 を 手 元 に 残 して お い た の で,と りあ え ず は こ とな きを 得 た 。 だ が,カ ー ドを も ら った あ と,待 て ど暮 らせ どPINを 知 らせ る郵 便 が 配 達 され な い。

口座 開 設 の4月2日 か ら25日 た っ て27日 に,し び れ を 切 ら して尋 ね て み る と,と うに 発 送 した,と い う。 受 け と っ て い な い の だ が,そ れ は な ぜ か と 聞 い て み た 。 む ろ ん即 答 は 期 待 して の こ とで な く,期 待 した の は 調 べ て み ま し ょ う との 答 え だ った の だ が,返 っ て きた そ れ は,お うむ 返 しに な ぜ で し ょ う とい う言 葉,そ れ だ け で あ った 。 多 少 の や り と りの あ と,釈 然 と し な い ま ま,紛 失 した の で カ ー ドの 再 発 行 を 依 頼 す る とい う趣 旨 の文 書 に署 名 を し一 一 気 持 ち の うえ で は 署 名 を さ せ ら れ て そ の 日 は 引 き さ が っ た 。

そ して,そ れ か ら改 め て14日 め の5月11日,三 た び 同 じ用 件 で 出 向 き, 新 しい カ ー ドの 交 付 を 受 け る と き,こ れ も新 し く変 わ っ た は ず のPINが

まだ 郵 送 され て こな い が とい う と,も う14日 た っ て い る の だ か ら,そ れ は お か しい との 返 事 。前 回 と 同 じ ケ ー ス の 再 来 に い さ さ か うん ざ り した 私 は, 虫 が 知 らせ た の で あ ろ う,た また ま も ち歩 い て い た 旅 券 を み せ,同 一 性 を 確 認 してPINを 教 え て ほ しい と頼 ん だ と こ ろ,と に か く郵 送 した は ず だ が と繰 り返 す の み で,あ とは 横 を 向 い て しま った 。 横 を 向 か れ て しま っ て は,私 もそ こに 居 る わ け に は い か な い 。 銀 行 を あ とに して 歩 く私 の 姿 が, い き り立 つ よ うで あ っ た か,ト ボ トボ とい う感 じで あ った か,ど うで あ っ た か は よ く分 か ら な い が,発 送 した か ど うか を,ま た 郵 便 局 で の 取 扱 い が ど うで あ った か を,な ぜ 調 べ よ う と しな い の だ ろ うか,同 じ こ とが,な ぜ 2度 も続 い た の だ ろ うか,銀 行 じ しん,そ の こ とを な ぜ 気 に しな い の だ ろ うか と,な ぜ,な ぜ が 引 き続 い て 出 て くる の を 押 しや る こ とが で きな か っ た と い う思 い は,い ま で も 残 っ て い る 。 同 時 に,他 の 銀 行 で は ど うす る だ ろ うか,日 本 の 政 府 系,民 間 の 両 種 の 銀 行 で は,手 続 きが 違 うの で 起 こ り うべ く もな い の だ が,仮 りに 起 こ っ た と した ら ど う対 処 す るだ ろ うか,な ど と い った こ と も また 気 に な る こ とで あ った 。

106商 経 論 叢 第26巻 第2号 (133)

後 日,こ の 話 をANUの オ ー ス トラ リア 人 教 員 に 洩 ら した と こ ろ,同 銀 行 は キ ャ ソパ ス 内 に あ って 便 が よい の で 教 員 仲 間 で も利 用 して い る人 が 多 い け れ ど,不 親 切 だ とい う不 満 が しば しば 聞 こえ て くる,と い う言 葉 が 返 っ て きた 。 単 に 不 親 切 に と ど ま らず,信 用 に つ な が る 問 題 の よ うに 私 に は 思 え る の だ が,そ れ は と もか く,こ の 言 葉 に は,同 一 銀 行 の 他 の 支 店 と比 べ て とい う ニ ュ ア ン ス と ,他 の 銀 行 に 比 べ て と い うそ れ との,ど ち らか,

も し くは 双 方 が 含 まれ て い る よ うに 思 え た 。7月 に は い って 私 は こ の 一 件 を も とに 銀 行 を 変 え る こ とに な る の だ が,そ の と き私 は 多 分 無 意 識 的 に, 後 者 の ニ ュ ア ソ ス に 従 い た くな っ た,安 全 度 の 高 い ほ うに 拠 りた くな っ た,

の で あ る か も しれ な い 。