国際常民文化研究機構 国際シンポジウム報告書 V
渋沢敬三の資料学
―日常史の構築―
目 次
刊行によせて……… 佐野 賢治… 1 基調講演 ヨーロッパにおける日本関係コレクション……… ヨーゼフ・クライナー
―美術・工芸から民具へ― … 3
パネル報告 从传统农具看中国农民史……… 曹 幸 穗
―涩泽敬三“常民文化”的解读与应用― … 5
（翻訳）伝統的農具にみる中国農民史………曹 幸 穗
―渋沢敬三「常民文化」の解読と応用― （余 志清 訳／小熊 誠 監訳）
… 11
お札ふだの世界―世界のお札ふだ……… ジョセフ・キブルツ… 19 映像に見る常民生活の伝統と再生……… 宮本 瑞夫… 25 音盤に聴く東アジアの音楽交流……… 福岡 正太
―日本コロムビア外地録音資料を例に― … 33
農村 生活文化 調査와 持續的인 記錄의 必要性……… 崔 順 權
―全羅南道 長興郡 上金 마을 事例를 中心으로― … 41
（翻訳）農村の生活文化調査と持続的な記録の必要性………崔 順 權
―全羅南道 長チャン興フン郡グン上サン金グムマウルの事例を中心に― （神野 知恵 訳）
… 49
渋沢敬三の資料学への展望……… 崔 吉 城… 57 日常史の資料学の課題……… 佐藤 健二
―柳田國男と渋沢敬三に学ぶ―
… 61
■附録
国際常民文化研究機構 第 5 回国際シンポジウム プログラム……… 67 執筆者一覧……… 68
