開 園 以 後 最 初 の 上 海 貿 易

開 園 以 後 最 初 の 上 海 貿 易

川 島 元 次 郎

安 政 五 年 の 仮 僚 約 じ 依

b

長 崎

． 帥 奈 川

︑ 箱 館 を 米 露 関 英 偽 の 五 固 に 関 て か ら 閲 も な

︿

︑ 機 敏 な る 欧 洲 商 人 は 争 う て 我 園 に 渡 来 し て 貿 易 に 従 事 し た の で あ る が

英 人

9

チヤ

EV

YY

En

vR

eo

は

n

上 海 長 崎 聞 の 定 期 航 海 に 着 目 し

︑ ァ

1

ミ 九 チ ス

﹀ 司 自 由

ω 伸 一

n o

続 さ い ふ 三 百 五 十 入 噸 の 汽 船 一 一 隻 を 以 て 此 の 業 を 普 み

︑ 数 年 の 問 に

E

従 来 鎖 闘 の 時 代 を 通 じ て 稔 閣 は 和 簡 及 支 那 般 の 高 の 利 盆 を 牧 め た の で あ る

︒ 長 崎 入 浴 を 詐

！

︑ 一 定 の 額 を 限

b

て 貿 易 を 行 ひ 来 っ た の で あ っ て

︑ 鎖 国 以 前 の や うじ我よ−

b

進 ん で 貿 易 の 第 に 般 を 海 外 に 出 だ す こ さ は 絶 封 じ 詐 さ な か っ た の で あ る が

． 開 国 以 後 幕 府 に 於 て は 斯 か る 受 動

・ 的 の悠 度 一

を 改 め

︑ 我 国 よ り も 進 ん で 商 艇 を 外 国 に 波 遣 す る 必 要 を 認 め

︑ 文 久 元 年 に 歪

b τ

業 の 議 初 め て 鵜 し

︑ 彼 の

9

チヤ

1 v y の y 所 有 締 ア t ミ 兵 チ 久 競 を 町 民 入 れ

︑ 日 本 商 品 試 寅 の 怨 め 上 海 じ 差 遣 す る こ さ さ な っ た

︒ 此 の 事 に 就 て は 毛 見 守

Y

の新日本︵冨

08

8

削

w g

2 2

﹃ 一

g w ﹄ 宅

開園期後最初の土悔貿易

・

・ ・ ー

⁴

・

・

田

4・

蘭 鑓 さ 鰻 曹

−

・

−

．

ー

．

・

 ． 

^{司 圃}

・

−

． ．   ． 司

F o v E e ご

ユ v o 包 括 L m c n u m g ω

自号含ユ

n m

岳︒官昆

Zgq

可 S

5 3 n o 益 出 向

神

F O

注 目

ω

号 制

w v r

句 s

m s a o ご

r o V M M g g o E

言語昌弘丘ロ

g a

− g

F o n a o p H ∞

Uよ

し じ 簡 患 に 記 遁 し て 居 る が

︑ 我 国 の 側 で は 的 確 な る 史 料 が 見 嘗 ら な か っ た の で あ る

︒ 芭 こ ろ が 本 校 の 二 年 経 の 由 宇 生 飯 田 信 一 君 が 岡 ら 宇 も 比 の 事 に 直 接 た づ き は h︐︑長崎曾所の命に依

b

てア

t

ミ 見 チ 兵 畿 に 乗 込 み

1幕 府 の 役 人 等 さ 上 海 に 同 行 し た 所 の 商 人 の 一 人 松 問 屋 伴 吉 さ い

Vふ

人 の 手 錬 を 私 に 提 供 せ ら れ た の で

︑ 私 は 非 常 な る 奥 味 を 以 て 此 の 手 錬 を 研 究 す る ニ さ が 由 来 た

︒ 松 田 屋 伴 吉 の 手 録 は 多 く は 字 紙 を 横 綴 に し た 筒 車 な る 帳 面 で あ っ て

︑ 車 じ 自 分 の 必

・ 箆 の 震 に 書 留 め て 置 い た も の で あ る

︒ 其 の 品 目 は 左 の 十 三 冊 で あ る

︒

ー−−−_司

唐 闘 渡 海 日 銀

一 ^、

唐 閥 渡 海 日 記

・

⁴

． 岨 ・ 、

庭 園 行 御 番 付 寓 井 伺 沓 控

ーー・

、

合 所

b

御持越之ロ山

一 ． 

山崎園行持越之ロ

m R

入 帳

．

．  

^{周 囲e}

、

・

庇閥持越之回開︷向調子帳

ー−ー

． 

於 上 海 諸 品 資 質 帳

・

・

^M

・

^a

、 ・

於上海諮問艮物差引帳

一 ^、

唐 園 渡 海 餓 別 到 来 笹 井 蹄 朝 準 物 芭 も

・ ． ．

 

^噌

．  ． 

私用向唐園行持越之口附同氏入帳

． 園 田 園 ．

、

蛍 地 雑 用

‑ 、 唐 図 雑 用

一 ^、

安政五年伊王島沖合難波蘭．締曳揚記 右の中︑唐国渡海日銀は長崎の本商人︵五筒所割符人︶仲間の方で記録したもので あ っ て

︑ 上 海 渡 航 者 松 田 屋 伴 吉 の 手 錬 で な い

︑ 業 の 記 事 は 唐 闘 渡 海 日 記 さ 重 複 し 且 上 海 到 着 後 五 月 十 日 迄 の 記 事 を 織 せ て 居 る に 過 ぎ な い 大 健 唐 園 渡 海 日 記 の 最 後 の 安 政 五 年 伊 王 島 沖 重 要 な る 部 分 を 謄 寓 し た も の で あ る さ 寵 め ら れ る

︒ 合 鍵 波 蘭 般 曳 揚 記 は 比 の 事 件 仁 会

︿ 関 係 な き 記 事 で あ る か ら 此 の ニ 冊 を 除 き 史 魁 制 定 し て 私 が 利 用 す る も の は 唐 園 渡 海 日 記 以 下 十 一 冊 で あ る こ さ を 断 っ て 置︿のである︒

r・i・』

一 一 一

.，.『

一

一

....・.・

~,  ..

一 一

一

島タ〈 a

f :,Lー

… 

r111

司

− 

^F，畠E

一 一 一 一

一

.,.  ＿...・.，

一 一

・・・... .^聞

• h

 

一 一

− 

^Eηq 

… … 

1;: •1 I  tH"'I 

ti-.·•

E,l/1 

− 

^I 'I

^・

− 

^l,H

^一 _一  

岡国思後最初＠上海貿易

． ． ． ．  

．   ，  ． 

．

．   ．  

−−・ー^M

・

‑

崎 提 言 担 積

三 回 目

し て 専 ら 薬 の 局 に 嘗 ら し め

︑ 曾 所 出 入 の 本 商 人 雨 三 名 を 件 ひ 行 き 商 品 寅 買 の 事 に 従 は じ め や う さ し た

︑ 唐 園 波 海 日 記 は 文 久 元 年 九 月 廿 一 日 を 以 て 隼 を 起 し て

居るが︑業の文仁

・

・

・

圃 肉 ・

− 

^E

^よ

^f

− 

^・

・

− 

^{← ・r~：i}Ec,. ^I 

−

…  

・

・

・ba

・ ｝ 司

.

・~M

. . 

 ^;. ....

… 

ir.r;11 

−  ^{． 巳 ・}

^ll

−  一 … 

_K‑

・

_・，

_岨

；

^JI 

t"

， ； 司

.jlL

 

・

^＝

J . ‑

ll1；. 

一

^匹C

ペ 必−

−  … 

t:^i'I,• r,; I

・

E

回

E

− 

_t^EE・可_n:^Eτ₁^，

^．

^.₁ 

一 一

園 了

、．．．

− 

^r_f

_一

^; nυ

_{・ 週}

^圃

一 一

一

．白

・ −

一 一

− 

^，

，

．

J

訓 候

に 付 仲 間 内

b

爾 三 人 罷 越 候 様 江 府

b

御 沙 汰 之 由 仁 而 曾 所

b

滋 武 治 兵 衛 殿 え 御 掛 合 相 成 俊 に 付 切 紙 を 以 問 所

b 御

呼 使 に 付 銭 屋 右 一 郎 永 井 屋 喜 代 助 役 罷 出 俊 島 本 商 人 之 内

b

爾一一一人是非罷越候様御遥有之候事 此 の 命 を 受 げ た の

m m

本 商 仲 間 の 方 で は 翌 日 重 立 ち た る 者 集 合 し て 協 議 し た る に 何 人 も 進 ん で 裳 の 任 に 蛍 ら う さ す る 者 が な

ν ︑

早 朝 よ

b

協 議 を 初 め 夜 四 ヅ 時 郎 ち 午 後 十 時 じ 至 る も 決 せ 守 し て 散 曾 し た が

． 英 の 翌 廿 三 日 夏 に 集 曾 を 続 け 兎 に 角 本 商 仲 間 よ り 爾 三 名 渡 航 承 諾 の 務 省 を 差 出 す ニ さ じ な っ た

︑ ニ れ は 本 商 人 の 外 に 近 来 曾 所 に 出 入 を 差 許 さ れ た る 新 商 人 又 は 市 中 の 商 人 中 に 渡 航 を 希 望 す る 者 ゐ る を 聞 き か

︿ て は 従 来 永

︿ 曾 所 出 入 の 特 構 を 有 し た る 本 商 仲 間 の 義 務 が 立 た ぬ ざ い ふ こ さ か ら 兎 に 角 渡 航 承 諾 の 請 書 を 差 出 す 二 宮

︑

A

な っ た の で あ る

︒

翌 サ 四 日 も 又 集 合 を 綴 け 漸

C

永 井 屋 喜 代 助 松 田 屋 伴 吉 一 銭 犀 利 助 の 三 名 が 渡 航 す る さ い ふ こ さ じ な っ た

︑ 此 の 外 仁 恭 日 屋 文 助 も 一 且 承 諾 し た の で あ る が 病 後 健 康 勝 れ ざ る 故 佐 以 て サ 六 日 に 至

b

英の申立与取消した︒

そ こ で 十 月 二 日 か ら 本 商 人 一 同 集 合 協 議 し て 上 海 へ 検 出 す べ き 商 品 の 選 定 を 行 ひ

． 之 が 仕 入 れ 準 備じ取か︑った．かくて稲々の準備中に文久一万年も暮れて︑明︿れば文久二年三 月 幕 府 は 此 の 上 海 貿 易 の 第 め 外 国 汽 舶 を チ ャ

︐ タ し ゃ う さ 息 ひ

︑ 三 月 四 日 長 崎 曾 所 役 人 森 寅 之 助 和 蘭 述 調 岩 瀬 掬 四 郎 本 商 人 永 井 屋 喜 代 助 銭 屋 利 助 は 長 崎 碇 泊 の 外 国 汽 舶 を 見 分 し た

︒ 英 の 一 一 隻 は 和 蘭 般 で 二 百 七 十 噸 の 小 般 で あ っ て 一ヶ月の傭鰍料千三百弗である︑英の一一隻は英国備で六・百噸積であるが︑一グ月 の 傭

・ 締 料 三 千 弗 ぜ い ふ こ さ で あ っ た

︑ 併 し 是 は 不 別 金 で あ る か ら 寧 ろ 此 の 際 外 園汽般を買入れる方が得策でゐるさいムので︑＝一月十二日に至

b

彼 の 英 人

y チ

ヤ

l v y の y 持 締 ア

I

ミ兵チ

λ

裁 が 長 崎 に 入 港 し た の を 孝 ひ 之 を 見 分 す る こ さ

﹀ な 旬

︑ 組 頭 中 山 誠 一 郎 翻 役 沼 間 平 六 郎 合 所 役 人 森 寅 之 助 和 蘭 通 筒 岩 瀬 掃 四 郎本商人永井屋喜代助等臨検し︑飢畑中備附の諸道具一切さ共に代銀三世間四千弗 民 て 寅 入

︐

の 契 約 を し た

︑ 該 般 は 三 百 五 十 人 噸 の 小 婚 で は あ る が 上 海 長 崎 聞 の

・ 定

倒 調 息 後 最 初 の 上 海 貿 易

•

商 事 官 健 胃

﹃ − ヱ ハ

期 航 海 婦 で

︑ 締 長 は 裳 の 航 路 に 鵜 せ る が 上 に 上 海 貿 易 商 聞 に 知 ら れ た る 締 で あ る か ら

． 日 本 政 府 の 振 遺 般 芭 し て 極 め て 遁 嘗 で あ る さ せ ら れ た の で あ る

0

・ 然

る じ 該 舶 は 三 月 十 四 日 長 崎 出 帆 の 強 怠 で あ る か ら 一 航 海 後 じ 受 渡 を す る こ さ

﹀

な b

四 月 十 四 日 を 以 て 引 渡 の 期 限 芭 し

︑ 若 し 一 日 に で も 遅 延 す る 芭 き は 五 百 弗 を 差 引

︿ こ さ を 約 し た の で あ る

︒ ア ー ミ 瓦 チ 兵 裁 は 約 に 逮 は 宇 四 月 十 一 日 長 崎 に 入 港 し た そ こ で 四 月 十 四 日 長 崎 奉 行 高 橋 美 作 守 は 目 付 役 以 下 の 役 人 を 率 ゐ て 之 を 臨 験 し

︑ 知 名 を 改 め て 千 歳丸芭命名した．そうし

τ 問 月 十 入 日 に 歪

b

買 取 代 銀 の 授 受 を 完 了 し

︑ 千 蔵 丸 の 梢 上 に 日 の 丸 の 岡 旗 を 掲 揚 し 石 炭 積 込 仁 着 手 し た の で あ る

︑ そ れ か ら 同 月 サ 九 日 出 帆 迄 に 輸 出 試 貸 す ぺ き 商 品 を 積 込 ん だ の で あ る が 晶 仰 の 商 品 は 長 崎 舎 所 仕 出 し の 商 品 卸 ち 幕 府 が 上 海 に 於 て 日 本 商 品 試 資 の 錦 め 特 じ 長 崎 曾 所 を し て 仕 入 れ せ し め た 所 の 商 品 さ 本 商 仲 間 に 於 て 幕 府 の 許 可 を 得 て 同 じ 目 的 に 準 備 し た 所 の 商 品 さ ニ 穣 あ っ て 本 商 仲 間 の 三 人 は 之 を 検 出 す る に 就 て 輸 出 撹 及 運 賃 を 兎 除 せ ら れ 左 の 許 可 放 を 受 け て 居 る

︒

永

井

屋

喜

代

助

松 田 屋 伴 責 銭 屋 利 助 其 方 共 儀 此 皮 唐 闘 え 持 越 候 荷 物 者 輸 出 に 候 へ ざ も 貿 易 御 試 之 畿 取 扱 申 候 に 付 而 者 此 皮 限 嘗 港

・ 輪 出 税 者 差 免 候 僚 格 別 出 精 可 致 候 成 四 月 き て 其 の 商 品 の 品 目 数 量 は 次 の 過 で あ る

一︑長臨舎所仕出しの分

一 ︑

煎 海

鼠

武 蔵 四 千 斤 代 銀 九 拾 武 質 六 百 四 拾 目

武百九 一︑干飽

三 官

向 六

千 斤

三百九 代 銀 首 拾 貫 入 百 入 拾 目 一︑銭鰭

千 入 百 斤

三拾梱 代 銀 三 賀 武 百 四 拾 目

一 ︑

房 寒

天

登 高 武 千 斤 代 銀 百 五 拾 貫 目

武 百 九

開 園 且 後 最 樹 由 主 権 貿 易

零

同 捕 一 宮趨

・

慌

て幾冠卿 一 一 ミ ベ

一 一

一 千

斤

三拾九 代 銀 四 賞 五 盲 目 一 ︑ 一 一 一

y

石 昆 布

三千六官庁 代 銀 登 賞 武 百 六 拾 目 〆 三 百 六 拾 武 賞 五 百 武 拾 目

三拾丸

・

・

⁴

・ ・

一

・ 一

^Ei!H可

−

・

・.., 

匿

「；I

I

− 

^・

^む

^，J1

−

．， ．．

一 _… 

Er.:1 l

・

一

・~... 

112

ム

一 一

一 … 

•n•珊

...，²

・・

・

^{2・＿，，.}

− 

. . . .

_・

. 

u.，E・

・！C:l

・

．

ゐ

^：J

・ ・

− 

h

− ・

E・^h司ヨ・

一

一 … 

一 … 

r.;れ；1•

•11冨

一 ^{一 ・}

^{Mけ . .}  

仰 付 候 様

9・

皮車中存侯トア 仕

郎 チ 俵 物 曾 所 貯 蔵 ノ 商 品 也

戒

一 ︑ 鰹

節

百 斤

箱 代 銀 五 拾 目

一 ︑

五 倍

子

一 一

一 一

白 岡

拾 六

斤

四 箱 代 銀 七 百 武 匁 九 分 入 庫

一 ︑

一 香

錫

三千斤 代 銀 十 二 貫 九 百 目

一 ︑

二 番

錫

二 千 五 百 五 十 斤 代 銀 五 貫 七 百 七 十 匁

．

九

品 川

五 千 六 百 入 十 七 斤 代 銀 九 貫 七 百 六 十

M m

二分

一 て椋梱虞

︑ 怒 姻 草 代 銀 七 百 入 十 匁 一 ︑ 秤 千 木 類 代 銀 九 十 四 匁 三 分 一 ︑ 巾 虞 紋 絹 代 銀 ニ 賞 百 匁

一 ︑

同 縞

郡 内

代 銀 一 貫 七 十 匁

一 ︑

中 巾

縞 郡

内 代 銀 一 貫 七 百 七 十 五 匁

一 ︑

競 郡

代 内 畿 二 民 間 百 匁 一 ︑ 米 海

岡 織

国 原 告 最 萄 ＠ 上 海 貿 易

五 二十六箱

斤 五

五 疋

反 拾

反 袷

疋

．園町. .  

・

・ ー

・ ・

・

・

・

⁴

・

疋

.c 

丸

鴎 議 定 値

・

傍

代 銀 六 百

h m

一 ︑

絹 日

田 織

代 銀 四 百 五 十

h m

一 ︑

縞 越

代 後 銀 四 百 三 十 人 匁 五 分 七 厘

一 ︑

緋 山

鉾 ︵

山 繭

︶ 縮

緬 代 銀 六 百 二 十 匁

一 ︑

緋 板

代 締 銀 二 百 匁 同 代

銀 二 百 五 十 二 匁 岡 代 銀 二 百 五 十 二 匁

一 ︑

緋 鹿

代 子 銀 百 六 十 入

h m

拾 反 四

反 反 三

女 五 尺 三 寸 図

式 四 尺 六 寸 四

女 王 尺 八 寸

切 ︵

片 ︶

図 。

一︑綾子

代 銀 四 百 九 十 匁

一 ︑

色 海

賛 ︵

甲 斐

絹 ︶

代 銀 九 百 五 十 匁

一 ︑ 形 付 木 綿

代銀七貫三百五十匁

一 ︑

Em

蒔 倫

相 盆

代 銀 四 賞 五 百

hm

一︑日野塗蒔輸相足付大農盆

代 銀 九 百

hm

一︑岡康盆

代 銀 二 百 入 十 匁

一 ．

形 付

代銀五百九十島知

紙

て曾誇憲

一

人

容

二千五百斤

倒回以後最初＠上海貿易

‑ ‑ ‑

反

十

疋 三

百 五 十 反

．圃圃圃．

̲.. 

・＿＿.

発且

−ーー

枚 枚

五 千 枚

回

商

a m

古 館 副 開

回 エ

代 銀 四 百 十 七 賞 五 百 目

一 ︑

雲 州

人 奉

二 千 五 百 斤 代 銀 五 百 貨 目

一︑石炭

二 十 五 寓 斤 代 銀 二 十 貫 目 〆九百九十一一貫七百六十二匁九分ニ厘 右 川 市 中 御 買 上 ト ア

y

印 チ 試 寅 ノ 目 的 ヲ 以

−

7

市 中 商 人 ヨ

y

貫入

ν

タY

商

品 也

一︑麻苧

七 十 貫 目

七 九 代

銀 三 賞 七 百 四 十 四 匁

一 ︑

五 色

絹 綜

七十八包 代 銀 六 百 四 十 三 匁 五 分

一 ︑

紺 蛇

目 傘

入 本 代

銀 六 十 四 匁

一 ︑

上 稼

鯛 健

常

六十三本

代 銀 百 四 十 四 匁 九 分 一

︑ 中 代 岡 銀 百 二 十 八 匁 八 分

一︑網代コップ

代 銀 二 百 九 十 八 匁 一

︑ 同 う ね 組 コ ヅ プ 代 銀 百 四 十 二

h m

入分 一

︑ 同 小 形 バ

y

入

代 銭 入 百 四

h m

一 ︑ 筒 着 猪 口 代 銀 三 百 五 十 七 匁 六 分 一

︑ 同 徳 利 代 銀 十 四 匁 六 分 五 麗 て 網 代 港 姻 草 入 代 銀 九 十 一 匁 七 分

開周以後最初＠上海貿易

一 五十六本

一 十

・

・

̲.. 

−

十

五

一 十

一

百 五

本

七

ツ

四

由

・

集定値慮

一︑網代九筒大形港畑世帯入

代 銀 入 十 九 匁 三 分 五 厘

同

形

代 銀

八 十

二 島

知 九

品 川

一 ︑ 溜 塗 蒔 緒 バ

y 入

代 銀 百 六 十 九 匁 六 分 五 麗

一 ︑

蒔 給

印 鱒

代 銀 武 百 入

h m

三 分 七 厘 武 毛 武 弗

一︑能給絡線根付共

代 銀 二 百 四 十 六 匁 九 分 六 厘

一 ︑

高 蒔

給 卓

内

線 七百二十六匁三座七弗︵其こ

六百十六匁六分三弗︵英二︶

五 五

五

' : I   ツ ' : I  

．

．

  ー

' : I  

ー − ー

揃 四

' : I  

六 百 三 十 三 匁 三 分 五 厘 一 毛 六 弗

︵ 英 一 一 一 ︶

民

四

四百六十三匁四分ニ厘入毛︵其四︶

〆 代 銀 ニ 質 問 百 三 十 九 匁 四 分 一 厘 六 弗

一︑高蒔絢文肇

脚 代 銀 七 百 八 十 三 匁 三 分 入 庫 九 毛 三 弗

一︑同机

・・田園．

脚 代 銀 四 百 二 十 二 匁 五 分 ニ 座 四 毛 入 弗 一

︑ 同 鼻 紙 棚

一 ︑ 岡

一 ︑ 煙

・．．  

  ． ，

・・・・4・

':I 

内 誇 六

百 九 十 七 匁 四 分 六 座 九 毛 ニ 弗

︵ 某 ご 五 百 目 一 二 分 五 座 入 毛 三 弗

︵ 英 一 二

︶ 〆 一 貫 百 九 十 七 匁 八 分 七 厘 七 毛 五 弗 料 紙 硯 箱 代 銀 四 百 六 十 三 匁 四 分 ニ 厘 入 毛 五 本 入 拾

箱

^・ーー

組

代 管

銀 四 百 入 十 目 四 分 ニ 厘 四 毛

周 囲 血 後 最 初

A

悔貿易 ＠

忌 回

荷 襲 さ 紐 韓 関

一 ︑ 同

五 本 入 五 箱 代 銀 二 百 四 十 七 匁 一 分 六 厘 一 毛 五 弗

一︑青貝二番針指

代 銀 三 百 十 八 匁 五 分 一︑青貝三番布袋形針指

代 銀 二 百 九 十 四 匁

一︑錦手血附蓋茶碗

十 二 組 入 一 代 銀 百 七 十 六 匁 四 分 一︑桑抑制工寄木鍛笥

代 金 六 雨 二 歩 此 銀 四 百 六 十 入 匁 一

︑ 梨 子 地 蒔 給 緋 紐 付 文 庫 武 代 銀 二 百 九 十 目 て 岡 山 水 路 給 料 紙 硯 箱 代 銀 四 百 三 十 日 一︑本金梨子地蒔給料紙硯箱

五 箱

一 _一

箱 箱

？ グ

会 自 最 孔

組

回 大

代 銀 六 百 五 十 回 一︑角切扇蒔給硯．蓋

R ℃ 

枚

代 銀 五 十 目

一︑草木蒔給硯箱

代 銀 二 百 十 五

．

匁

五

枚 一︑草木花鳥硲給硯箱

玉

．

枚 代 銀 二 百 目 〆 十 五 葉 七 百 武 十 七 匁 一 分 三 座 七 毛 三 弗 右 者 外 国 人 被 下 用 意 ざ し て 曾 所 御 園 之 内 よ

b

御 持 越 相 成 候 に 付 師 帆 之 上 勘 定 仕 上 代 銀 御 出 方 之 儀 申 上 候 様 可 仕 奉 存 候 さ あ

b 郎も長附合所貯鵡撤回附

の 内 よ

b

和 蘭 飯 事

︑ 上 海 道 肇 等 に 熔 奥 す べ き 縫 物 周 ざ し て 準 備 し た る も の

‑ t i t  

通 計 銀 千 三 百 七 十 貫 十 匁 五 座 七 毛 三 弗 二︑商人仕出しの分 一 ︑ 房 寒 天

千 入 百 斤

三 十 九

開

ー

聞以後最初の k 海貿易

台 四

商 業 主 紐 務

代 銀 十 九 貫 八 百 目

一︑三ツ石昆布

二世間六千四百二十四斤 代 銀 二 十 入 賞 五 百 三 十 七 匁 九 分 二 厘 一︑会業

二 百 斤

四 九 代 銀 四 貫 目

一 ︑

髭 人

参

二 百 二 十 斤

四 九 代 銀 入 賞 入 百 目 一︑白線

百 二 十 斤

一

．

．

 

回 ・ .

代 銀 十 六 貫 目 一︑樟脳

百 三 十 四 斤

一

− ー 代 銀 一 貫 伺 百 七 拾 四 匁 一 ︑ 紙 畑 草 入

数 千

二 十 三 箱 代 銀 四 十 一 貫 四 百 回

一︑藤細工時計鎖

五 百 筋 代 銀 九 貫 目

百 六 十 七 九 九

本 市

A 

四

 ..

て友施模様布

四 十 四 反 代 銀 四 寅 二 百 六 十 入 匁

一 ︑

色 海

貴 ︵

甲 斐

絹 ︶

九 十 疋 代 銀 入 賞 五 百 五 十 回 て港摘草

五百本入三一十箱

代 銀 一 貫 三 百 五 十 目 〆百四十一こ賞百七十九匁九分二厘 総 計 千 五 百 十 三 賞 百 八 十 九 匁 九 分 七 厘 七 毛 三 弗 右 の 商 品 は 主 さ し て 長 崎 に 入 浴 す る 支 那 舶 が 返

b

荷 さ し て 購 入 す る 貨 物 を 標 準 ざ し て 選 定 し た も の で あ る

︑ 従 っ て 上 海 貿 易 さ い ふ り れ ぜ る 上 海 じ 在 留 す る 所 の 欧 洲 人 向 の 商 品 で は な い

1

︑支那人を目的ざした貨物である︑きうして長崎曾 所 か ら は 返

b

荷の資金さして洋銀三千弗争準備し︑一見じ上海に於りる和蘭領事 館 宛 ニ 高 七 千 弗 の 第 替 を 榔 込 ん 化

︒ きて此の行︑幕府から涙議された役人は左

の人々である︑

御 勘 定 根 立 助 七 郎

供 二 人

聞回 一

品 笹 最 割

V

血

A

_海貿易

回

先

摺 祭 主 耀 諸 制

支 配 御 勘 定 前 役

主 O

金 子 兵 吉

供 二 人 御 徒 目 付 鍋 田 三 郎 右 衛 門

供 二 人 御 普 締 役 格 御 小 入 日 付 撞 漂 彦 次 郎

供 一 人 御 小 人 目 付 犬 塚 鎌 次 郎 長 崎 曾 所 掛 詞 役 同 開 曾

所 役 人 森

供 一 人 沼 間 卒 六 郎

供 二 人 中 村 良 卒

供

︷ 人 供 二 人 中 山 右 門 太 寅 之 助

供 一 人 唐 逸 事 問

信 十 郎

供 一 人 来 日

蘭 間 通

詞 茶

義 太 郎

供 一 人 岩 瀬 捕 四 郎

供 一 人 薬 種 目 別 波 逃 奥 入 郎 合 所 筆 者 格

供 一 人 松 田 兵 次 郎

供 一 人 感 師 尾 本

公 同

供 一 人 之 に 本 商 人 卸 も 五 ヶ 所 制 約 材 仲 間 か ら 永 井 屋 喜 代 助

︑ 松 田 屋 件 吉

︑

銭

犀

利

助

の

三

名

が各供一人を従へて随行し︑きうして締中の賄人ごして堺廻舶の水夫ムハ入︑盤泡 水 夫 四 人 を 乗 込 ま し め た

︒ 長 崎 在 留 和 蘭 商 人 ポ

1

ア ヱ シ 方 ト シ プ

ν y キ は 特 に便乗を許され英人船長夫妻．同水夫十二人さいふ一行であった叫 千蔵丸は四月廿九日朝筑下刻市午前五時竿頃︶舗を揚げ︑卯上刻︵午前六時︶解線北 東 の 微 風 に 乗 じ て 二 十 隻 の 引 舟 に 曳 か れ て 港 外 に 出 で

︑ 野 母 陥 に 至 る ま で は 専 ら 帆 走 し た か ら 外 洋 仁 出 た の は 英 日 の 夕 方 で あ っ た

︑ 英 の 夜 丑 刻

︵ 三 十 日 午 前 二 時︶から雨降り出で風も烈しく五島の沖を夜竿に過ぎ︑翌抑制反刻︵三十日午前入時︶

女 島 を 見 出 し 一 行 は 大 に 喜 ん だ が

︑ 風 波 は 之 よ り 盆 烈 し

︿ な っ た

︑ 忽 五 月 朔 日 は

北風吹き荒び︑申刻︵午後四時︶よ b

暴 風 雨 ぜ な っ た か ら 般 の 動 揺 蓄 し く 甲 板 を 洗 ふ 波 の 昔 物 凄 く

︑ 一 行 は 幾 ら 宇 締 撃 に 悩 ん だ の で あ る

︒ 唐 図 渡 海 日 記 の 著 者 松

田屋伴士日・は次のやうじ越ぺて居る︑

丑刻︵一日午前二時

V

頃 に は 御 舟 大 震

b

致 候 に 付 乗 組 人 数 山 崩 の 如 し

︑ 仲 に は 部 屋 内 藤 重 た る 手 廻 英 外 の 荷 物 等 相 崩 れ 怪 我 致 候 者 も 有

− Z

︑焼物は不及申かん ば ん 上 之 火 床 七 輪 等 大 損 し 致

︑ 日 本 人 一 人 も か ん ば ん 上 に は 出 狩 不 申

︑ 古 令 稀 成

J

大嵐山也︑最早助る必地は無之皆均鐙傍致哀成次第

一 也︑四方には山迫も相混え

倒閣畠後最初のよ梅貿易

思

噛

m鵡． 芝

山

健・珊

主こ

不市大洋に而無本意相巣候欺定相考候へば賞以歎殺事由也︑然に一人別に御守

識は珠敏を取出し紳働を祈念致候借刷︑薬御蔭に而哉卯刻頃︵午前六時︶風情喝々穏

に 相 成 尤 浪 は 商

︿ 有 之 倹 へ ぜ も 迫 々 風 細

︿ 相 成 候 に 付 帆 を 懸 乗 出 し 候 事

． 右 之 次 第 荒 々 番 穏 候 へ ぎ も 千 苦 高 幸 之 擁 護 貨 に 隼 紙 に 輩 が た し 云 々

きうして二日三日は無事に過ぎ︑四日市刻︵午後四時︶に歪

b

楊 子 江 口 な る す

l v

島を望見するを得花︑品仰のすu r

E V Y

島 は 島 形 馬 の 鞍 じ 似 た れ は す 1vur

島定

いふさいって居る︑五日朝寅中刻︵午前六時竿頃︶掛子江口の燈肇艇を望み︑それか ら友平に土川揮を見て江口を朔航した︒﹁比遣唐漁舟海山相思

b

居︑最早大川に而 色泥色也．味を見るに潮に而なし︑矢張川に相逮なし︑比川甫京港其臭

b

績 之 川 に 而 川 幡 館 通 る 蕗 十 五 星 野 有 之 曲

︑ 践 に 成 大 成 川 に 而 唐 固 に 而 も 三

−Y

さ な き 名 川 之由

．漁 舟仙 紙不 知﹂ さ記 して 居る

︒ 午中刻︵午後零時竿頃︶呉松江に入b

たるに︑英人 一 人 バ ツ ア ラ に て 乗

b

来る

4

此者世界静剣記を捺候者之由﹄苦節して居るが却も 新 聞 記 者 の 訪 問 を 受 げ た る も の さ 思 は れ る

︒ 其 か ら 千 歳 九 は 其 の メ イ

Y T

兵

トに英閥旗を掲揚した︑

ζ

れは挽舟を雇ひたき令闘であって︑﹁比慮川下に而殊じ

1:1f1 

r ^品司

− ・ ：

3

・

・ ^L

^{~ •.}

^.. 

一 一

一 一

.d

コ 凶．

一

一

−−−−−−− 

a

ャョ

l:i:』

． ． ． 、 . .  

E＝・ヨ

・

・

^.; rfrI・：

一

一

一 . . .  

 ^...

一 一

一

－面r•

−  ^一 _・

_l'I

一

・冒

一 一

いって居る︒﹁今日日本節句に付き盤飯は館︑取肴．千鋭︑煎︵煮︶〆に隔て統致すを記 し て 居 る の は 朔 日 の 難 風 の 記 事 さ 劉 照 し て 如 何 に も 嬉 し げ じ 見 ら れ る の で あ

る 。

六日朝六ッ竿時︵午前七時︶帆柱なしの蒸気締走り水ゆる︑これは撹舟であって 千 歳 丸 の 右 手 に 給 付 け 此 の 川 筋 を 扱 き 上

b

て巳下刻︵午前十一時宇頃︶上海閥館 前に着︑此彪に碇を下したのである︒

此 の 扱 舟 賃 銀 洋 銀 二 百 弗 で あ る

︑ 上 海 の 市 況 に 就 て は 松 田 屋 件 吉 は 随 蕗 に 某 の 見 聞 を 記 し て 居 る が

︑ 先 づ 第 一 の 印

ε 象 し て 突 の や う な 記 事 を 留 め て 居 る

︒

0 0 0 0 0 0 0 0  

て央総江

b

上 海 迄 五 里 計 之 監 は 唐 漁 舟 誠 に 津 山 数 不 相 知

︑ 世 界 一 番 之 版 成 慮 れ 和 恥 吋 央

m m

へはフラ

Y

只之コ yv ユ

Y

館 ア メ

y

カ ヨ

yv

−

ユ

Y

館有之︑倫入 家 裁 は 機 関 之 様 成 蕗 幽 じ 見 へ る

︑ 此 港

b

に 土 手 有 之 慮 じ 而 嘗 正 月 明 末 長 髪 之 賊鞍害致候由︒

一

︑ 上 海 川 越 へ 英 吉 利 舟 繋 留 有 之 久 振 じ 見 分 致 す 巣 舟 比 凡 五 十 般 計 も 相 懸

b

居 候 敗

︑ 英 外 唐 舟 蒸 気 舟 之 る い 異 形 珍 ら 数 数 い ろ

f ︑紫︑ P

居︑細き唐舟は家般 に 候 哉

︑ 婦 人 小 児 舟 仁 相 住 ひ 誠 仁 粗 相 成 舟 漂 山 一 数 不

知 v p p p w m w

蜘 乞

肘 断

︒ きて千歳九が投錨するさ数般の磨・＋ノシメ

y

漕

ぎ 来

b 上陸する者を乗せる︑︵此の

腸臨以後最初色上梅貿易

量 三

議 闘

す

．y

〆

y

−グ月借

b 弱る芭きは十弗︑買求ゆ侯は

hv

一 一

娘 一

二 十

克 也

砲 火

t F Y

プ v

y・キ錫−にム陵し舗で江戸役人邸も根立︑金子︑鍋田誕揮︑犬塚沼岡市曲︑中村及地

役人森周一実

a a 績等主睡し和蘭領事館じ匙い花︑それから渡遁．松田等の地役人並 に商人永弁庵松岡鍍屋の．三人は同じ︿上陸して和蘭領事館に到

b ︑先づ第一じ

飲

MW

水の遭遇絡を縛習した︑これは上海にては清水を得るこさ困難なる故︑川水 に明鎗を用ひで遁過する方法であって︑明磐一斤岡舎にて銅銭百四十文である

明 馨

一 −

m は

日 本

銀 一

一 一

hm

に曾る︑品仰の時洋銀四弗を爾替したるに支那銅銭じ日本 の寛永通貨を交へ

τ

岡貫入百文仁曾忘却も一一弗一貫二百文に蛍る芭記して︑居

久 ︑

鴎・−

官 能 弱

一行は和蘭領事館に

τ 出聞東人一人を案内単調に雇ひ上海市中を見物した．

一︑上海居留所川越典館業外唐人之店方見込に相廻候

a i 第種馬銀治国時煎泰道貝

国縄米屋︑石炭屋．沓局古手屋．遊具局審財審議罵線香屋

1

英外アメ︵館賞菓子曹司錫療

を折手づま宙開︶遺ひ掠有之日本問機喝

一︑日本人上陸致候慮見物人群集

b

頓 定 日 本 へ 先 年 異 人 締 入 杯 上 陸 い た し 候

11 r:

・

^P

・

EI

． 圃

一 …  一

・... ..

一 一

− 

^.......4

^・

E

・ ・ 冒

.. JLa 

− 

lli=‑1 

一 一 ^冒

−  ^.

^… 

^.  

^＿，，

^{． 可}

…  …  一

一 一

•  • .,・,I 

. 

^. ,' 

・ ^{1 1 1 1}

− 

^{置に 』}

トー

，

a 

・

^I'11 

−  ^一

一 一

中 に 舟 場 は 積 荷 揚 荷 に 而 混 雑 成 事 品 さ記して居る︒

千 歳 九 に て は 上 荷 般 三 般 を 借

h t

支

那 人 の 仲 仕 六 人 を 雇 ひ 賃 銭 三 人 に 而 洋 銀 一 枚 品

︶ 和 蘭 領 事 館 の 土 減 を 借 受 け 入 日 朝 か ら 貨 物 の 陸 揚 に 着 手 した．上海港曾所︵税関︶から英人家 b

て 一 々 貨 物 を 検 査 し た の で あ る

︒ ぞ れ か ら 業日午刻︵正午︶江戸役人全部通詞三人附添ひ和蘭領事館に至句︑ぞれよ

b

唐駕に て 上 海 道 惑 を 訪 ひ 貿 易 許 可 の 事 を 交 渉 し た

︑ 滋 牽 の 方 で は 正 門 を 開 き コ 一 畿 の 統 砲を打ちて之を遡へ︑門内に入

b

てからは奏幾の一菅酬明暁さして響き迎接頗る鄭 重であった︑さう L

て交渉路舗の結果は日本般交易の事はう蘭一人支配なれば構無 名古串事︶であった︑印ち日清南閣は未だ通商僚約の締結がないのであるから︵明 治 四 年 目 務 修 交 僚 規

UA

通 商 章 程 初 め て 成 る

︶ 和 蘭 領 事 館 の 斡 旋 に よ

b

て 和 蘭 人 の姪信じ係る事業さ見倣し︑上海道官盤は之を許可するさいムのである︑それから 江 芦 役 ん は 上 海 市 中 遊 歩 俳 御 す る も 差 支 な き ゃ さ 問 ひ た る に

︑ 道 肇 は

﹁ 是 又 構 な

しに 一

へ ざ も 在 郷 に は 求 だ 長 髪 の 賊 ざ る 隠 れ 居 折 節 迫 は ぎ 杯 を 致 候 に 付 き 遼 方 ・ 歩

・

符不致様﹂注意する所があった︑さうして日清爾園間にば﹁本方商法も打絶居 侵 代 ぎ 色

︑奮 来 店 本 吉 爾 漆 致 来 像 義 に 付 如 何

・ さ 歎 誌 を 替 双 方 薄 利 じ 而 ち 元 の 遠

開国原後最智砂上洛貿易

主 蓋

町 露 電 値 慣

五

事 典 籍 致 皮 物 定 申 事

﹂ に で 日 清 爾 園 胞 の 宜 接 突 進 貿 易 ぞ 復 興 す る 希 望 あ る こ さ を申合ったのであ毛︒

此 時 千 議 丸 の 哉 貨 目 録 は 清 英 爾 文 で 認 め 和 蘭 領 事 館 を

経て上海港曾所︵稔朗︶上海道官鍵双方へ差出した︑業構文の分は

一 報港食冊

一

・¹¹・・

一

・

．・

一 一

_{．．．  ．}− ．_． ：ー．・．

−−−．．  ． ．

−  ^・ _一

^F

_一 ^・

^、＇

^{・ ・ ‑}

^l'JI

一

一

・...・・・

~; ！！・

. . .   ‑ ・

一

_寸

_{. . . . .}  

_"L

_̲ 

_a

−  一

¹

_一

^1:l

^・

，   ..ヨ・−

l;J,. 

一 − 

^,

_一

^1,.,•

一 一

一

・...

I  ;r

…  …  一

• •• l!ll 

̲  . .  

^:  ...

−・−．−

一 一

一

一

← ・

・^a ,," 

・

・＇・・，；！^a ;iI 

刻 千

左 ︑

一 言

々 さ記されてあった︒

新 機 じ し て 千 歳 丸 の 貿 易 は 和 蘭 領 事 館 の 援 さ な っ た の で あ る か ら

︑ 商 品 は 全 部 陸 揚 げ し て 同 領 事 館 の 倉 庫 に 入 れ 之 じ 費 し 吃 左 の 倉 戴 料 を 納 め た の で あ る

．

−：蘭

2 Y V

ユ

Y

方 議 屋 数 九 に 而

4 S

箱にても補地例之荷物一グ月一筒仁付 入セ

yト

但 大 小 に 不 拘 尤 極 大 は 相 違

hv

た し 候 事 ニグ月目

b

一 一

簡 に

付 三セ

y

ト宛也

セ

Y

ト奥云は百歩一を一言︑百セ

Y

トにて唐・銀十匁也

それから﹁日本荷物掛渡は翻コ

Y V

ユ

Y

之手代唐人鋳波可申事︑但買取候ロ川も同 様﹂さあって卸ち商品質問バの取扱は凡て和蘭領事館員の手で行はれる︑さうして 某 の 手 数 料 ざ し て

一︑日本荷物資抑候は

百 u v

枚 に 付 ニ ド

y

竿 づ

︑ コ ン ジ ユ

Y

へ 口 銭 差 出 可 申 事 一︑唐闘荷物質調候而も周絞ニド

y

竿也︑尤諸仕掛倫叉寅掛もコシジユ

y b 引 合 可 申 事 質問只共に債格の千分の二十五を支携ふのである︒

そ れ で 江 戸 役 人 入 人 は 和 蘭 領

事 館 よ

b

三 軒 目 の 家 を 借 受 り 上 陸 し て 之 に 寓 居 す る こ さ に な っ た

︑ 残

b

の地 役人商人等は千歳九じ起居し・て用事ある毎に上陸するこ芝︑し︑す

y ．

p y ニ 般 借

切

b

日 の 丸 の 旗 を 立 て さ せ 通 ひ 舟 ざ し た の で あ る が

︑ 貨 物 の 陸 揚 げ 倫 未 だ 移 は ら ざ る に

︑ 一 行 は 陸 上 で も 締 中 で も 下 痢 症 仁 継 る も の 多

︿

︑ 十 四 日 仁 王 り 楽 穏 目刺渡港奥入郎の僕一人︵名は徳次郎︑肥前島原の産︶水夫一人︵堺廻般順遜九の婚 夫名は兵助︶虎剰捻

ε な b

相等で飢胸中仁死巴するじ至った︑二人の屍佳は和蘭領 事 の 斡 旋 に て 上 海 滋 手 の 繍 沈 渡 さ い ふ 所 に 葬

hub

卒 搭 婆 を 立 て

﹀ 標 定 し た の

であ志︒

か

﹀ る 悲 惨 の 出 来 事 の 中 に 商 人 等 の 旗

b

ざなったのは長崎康馬場︷元

開 圏 一 息 能 最

・ 初 旬 上 海 貿 易

五

七

時

・

品 掃 さ

・ω

陸横

膚入居歎の前︶の唐人が

一 鯵園して上海に在る者又は庚馬場の唐人に縁故ある者

が千歳九・じ尋ね来 b

︑ 中

に

・ は長崎よ

b

書 信 を 預

b 来 b

て 之 を 届

M W

呉 れ る 者 が ゐ

五 八

るこぜである︑上海協徳行の手代王朝山の品訓告ば業の一人であって三人の商人 は 屡 々 協 徳 行 の 店 舗 に 歪

b

其 の 店 の 支 那 人 等 さ 共 に 遊 興 を 試 み た こ さ も あ っ た

︑ き う し て 日 本 商 品 の 販 寅 及 支 那 商 品 の 賀 入 に 就 て も 此 等 の 支 那 人 が 仲 介 し て便宜を輿へたこさである︒商人等法ゾシタフ︵日限日︶を

h

除

き 大 抵 毎 日 上 陸 し て和蘭領事館の倉庫から資約の・曲家た商品の荷渡しななし或は支那商品の

・相

場を掬合せ貿取の交渉を試みた︑きうして︐返 b

荷 芭 し て 支 那 商 品 を 買 求 め 上 海 よ b

給 自 の 手 績 を 取

b 千歳九に積込んたものは左の務．品である︒

一−

累花

色巣

羅限

速︵

ダロ

7 p v y

︶

代 銀 五 質 問 百 目

百 反

一 ︑

尺 長

夏 紗

四百五十反 代 銀 六 貫 三 百 回

一 ぷ

一 一

帯 毛

髭

千 枚

代銀ムハ賞五十

M m

一︑ろ一番毛揺

代 銀 四 賀 二 百 目

一︑水銀

二 千 入 百 十 二 斤 五 会 代銀十四貫百四十六匁入品川七厘 一︑根質

千 四 百 三 十 四 斤 代銀一一貫二百九十匁三分入座 一︑胡披

三 千 百 三 十 入 斤 代 銀 ニ 貫 二 百 五 十 九 匁 四

17

二厘 七 千 百 三

＋ 四 斤

一 ︑

太 楓

代 子 銀 一 貫 四 百 二 十 六 匁

七 百 枚 五

九 五

十 袋 三

十 三 九 一︑麻黄

四 千 二 百 三 十 一 斤 入 合 三 勺 二 十 三 九 代銀二百五十入枚一合四勺︵洋銀︶

一︑甘草

三 千 六 百 九 十 九 斤 三 舎 甘

代銀百六十二枚七合七勺︵洋銀︶

入 千 六 百 六 十 九 斤 撃

厨毘以後最初＠よ海貿易

車

九

m

−

a m 電 信 務

6 

． 』

代 銀 三 貧 困 百 六 十 七 匁 六 分 鈴

岡 高 二 千 百 七 十 斤 代 銀 二 十 七 貫 九 百 五 十 入

hm

七 分 入 厘

一︑大賞

六 千 六 百 九 十 五 斤

二 十 三 九 代 銀 入 賞 五 百 六 十 九 匁 六 分 ニ高九千二百斤

一 ︑

氷 砂

代 精 銀 二 十 六 寅 二 百 入 十 匁

溌

一 ︑ 右

ニ 高 四 千 百 五 十 七 斤 代銀ニ賞四百十五匁七分 合 計 日 本 銀 百 九 貫 七 百 六 十 四 必 三 分 五 厘 洋 銀 四 百 二 十 弗 九 合 一 勺 此 換 算 日 本 銀 三 武 二 百 四 十 一 匁 七 毛

︵唐園渡海日記六月十一日の僚に今日洋銀相場一枚七匁七分位芭 あ る じ 依

b

換 算

す ︶

総

計

百

十

三

賀

五

匁

三

分

五

厘

七

毛

六 月 十 四 日 に 至

b

利 関 通 詞 岩 瀬 稲 川 四 郎 の 従 者 一 入 賞 は 粥 四 郎 の 質 弟 品 名 は 碩 太 郎 又 痢 病 仁 確 り 死 己 し た

︑ 英 の 日 は 丁 度 兵 助 徳 次 郎 の 命 日 に 嘗 る か ら 一 栗 庵

ごい

M

ふ

寺 に て 讃 絞 を 頼

︑ み 爾 人 の 弔 ひ を な し

︑ 忽 日 磁 太 郎 の 屍 健 を 前 問 機 嫡 沈 渡 に 葬 っ た

︑ そ れ か ら 六 月 二 十 九 日 に 至

b

二 本 の 石 砕 を 造

b ︑一は煩太郎の墓地に 一 は 兵 助 停 次 郎 の 墓 地 に 建 て た の で あ る

︒ か

︿ て 千 歳 丸 は 六 月 末 に 出 帆 の 手 佐 官 で あ っ た り れ ぎ も 業 の 頃 外 岡

・ 般 の 入 港 す る も の 多

︿ 百 六 十 隻 に も 及 ん だ か ら 上 海 税 関 の 事 務 繁 多 で あ っ て 輸 出 m 口 の 検 査 が 容 易 に 行 は れ な い

︑ 七 月 四 日 に

至 b

漸 く 機 資 を 了 は り 出 帆 の 許 可 を 得 た

F

五日米刻︵午後二時︶蒸気般の撹舟来 り央泌江を下りて習中刻一午後六時竿頃︶呉川似に着し︑北風の逆風なる故一先此蕗 に投錨した︑六日卯刻字前六時︶北風烈しけれぎも帆

hT

揚げ楊子江を下る︑暮頃既 にす

1

ドY

島 を 望 見 し た

︑ 大 洋 に 出 で

︑ か ら は 風 凪 ぎ 航 海 極 め て 平 穏 で あ っ た

︑ 十日巳刻︵キ前十時︶女島を見一行大に敬喜し介︑十一

日 は 東 風 に て 女 島 の 近 海 じ 漂ひ︑十二日左手に五島を見る︑十三日朝七ツ字頃午前五時︶野母じ達し︑申の刻︵午 後 四 時

︶ 長 崎 湾 内 柿 島 さ 長 万 島 芭 の 聞 に 投 錨 し た の で あ る 業 か ら 十 四 日 三 十 綬 の挽舟にて酉中刻︵午後六時宇宙

C

酉 治 番 所 前 に 碇 を 下 し 一 行 は 之 よ り 上 陸 し た

︒

簡厨以後最初の上海貿易 均 一 ハ −

島 晶 帯 電 纏 欝

4 n 二

廟 み れ ば 四 月 二 十 九 日 昧 爽 長 織 を 出 航 し て よ

b

こ﹀に至る迄七十五日を費し 岡 国 後 最 初 の 海 外 貿 易 の 任 務 を 鯵 へ て 芽 由 度 餓 着 す る こ さ を 得 た の で あ る

︒

去 b

な が ら 此 行 は 大 盤

・

に

於 て 失 敗 に 終 っ た も の さ 静 せ ね ば な ら ぬ

︑ 貿 易 業 者 の 上から見て損盆は到底償はぬのである︑な壱なれば日本人直接の貿易でなく︑和 蘭 領 事 館 の 手 を 経 て 取 引 を 径 み

︑ 貰 る に も 寅 ふ に も 債 格 千 分 の 二 十 五 の 口 銭 を 支 抑 ふ て 居 そ 領 事 館 員 に も 上 海 道 肇 に も 相 賞 の 贈 物 を 塁 し

︑ 仲 介 し た 所 の 支 那 人 仁 も 幾 分 の 口 銭 を 奥 へ て 居 る

︑ 長 崎 で こ そ 検 出 も 稔 人 も 無 税 で あ る が 上 海 で は輪出入共じ閥税を納めて居る．舶は特じ此の目的の

e m じ買入れた織であ争︑従 て 運 賃 は 要 せ ぬ け れ で も お の 船 長 じ は 片 道 百 弗 の 給 料 を 支 郵 ひ

︑ 水 夫 じ も 相 嘗 の紛銀を挑ふて射る︑計算のよからは精械なる史料が乏しい

v

か

ら 明 白 じ は 表 し 得ない

M

けれぜも︑原債よ b

も安︿東上げて居るものが少︿な心官︑例へば鱗鰭千入 百 斤 の 仕 入 代 銀 三 賀 ニ 百 四 十 匁 で あ る が

︑ 之 を 上 海 に 於 て ニ 貫 七 百 目 じ 寅 ク て 居る︑英の差五百四十

h

ゅの損失である︑白縁百二十斤の仕入代銀十六貫目である を上海では鯨帆間際郎ち六月二十七日じ僅じ一ニ質問百二十九島知に寅って居る︑

其 の 差 賞 仁 十 二 賞 五 百 七 十 一 匁 の 損 失 で あ る

︑ か

︑ る 投 資 は 碇 泊 の 期 間 砂

︿

相

場 の 鐙 動 に 廊 じ て 商 機 ぞ 捉 ふ る こ さ も 出 来 な い

u

銭

め 己

hu bz

得 ぬ こ さ で あ ら う け れ ざ も 重 大 な る 失 敗 で あ る さ い

M

は

ね ば な ら ぬ

︑ 轍 出 貨 物 の 総 額 は 千 五 百 十 三 貫 百 八 十 九 匁 な る に 返

b

術 ご し て 輸 入 貨 物 の 総 額 は 百 十 三 貫 五 匁 で あ っ て 轍 出 の 十 分 の 一 じ も 達 し て 居 ら ぬ

． さ う す る さ 出 畿 の 時 に 用 意 し た 所 の 返

b

荷 の 資 本 洋 銀 三 市 内 弗 は 会

︿ 何 の 用 を も な し て 居 ら な い

︑ 総 じ て 此 の 行 の 失 費 さ 損 失 さ を 計 算 す れ ば 莫 大 の 額 に 達 す る で あ ら う

︒ 去 り な が ら 朋 末 か ら 久 し く 中 絶 し た 所 の 支 那 貿 易 復 奥 の 気 運 を 促 し 日 支 商 閣 の 交 通 を 日 本 船 で 以 て 間 後 し ゃ う ざ し た 所 の 努 カ は

︑ 首 都 府 掠 尾 の 事 業 の 一 ざ し て 注 意 に 値 す る 所 で あ ら ね ば な ら ぬ

︑ そ れ 散 に 悶 行 の 商 人 三 人 は 翌 文 久 三 年 二 月 次 の 賞 典 仁 預 っ て 居 る

︒ 地 下 本 商 人

金千疋︵外に御手賞金三爾︶

永 井 屋

喜 代 助 右 唐 図 上 海 へ 差 遣 し 骨 折 相 勤 候 に 付 翁 御 褒 美 書 面 之 遜 被 下 之 市 中 商 松 人 田 屋 金 五 百 疋 外 仁 御 手 賞 金 二 爾 ニ 歩 宛 銭

．

︶

伴

主 ま ＝

ロ 屋 利 助

調 岨 間 取 後 最 初 の 上 海 貿 易

京 ・ 三

商 業 さ 経 務

六回

右 唐 図 上 海 へ 差 遣 し 骨 折 相 勤 候 に 付 錫 御 褒 美 書 面 之 遜 被 下 之 さ う し て 松 田 屋 伴 吉 は 唐 図 渡 海 日 記 以 下 の 手 銀 を 留 め て

︑ 此 の 行 の 煩 末 を 後 世 に 傍 へ た の は 大 な る 功 績 さ い は ね ば な ら ぬ

︒