住民が誇りを持って暮らすまちひがしあがつま住民が誇りを持って暮らすまち広広報1 CONTENTS 機械器具点検実施消防功労者表彰町の財政事情をお知らせします町有 4 施設指定管理者の管理運営状況東吾妻町の歴史文化探訪お知らせコーナーみんなの広場 11 月 14 日東小学校わんぱく

(1)

Dec.2020

12

_No.177

11 月 14 日 11 月 14 日東小学校わんぱく Kids 東小学校わんぱく Kids ハーバリウム作成教室ハーバリウム作成教室

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

★ 機械器具点検実施・消防功労者表彰

★ 町の財政事情をお知らせします

★ 町有４施設指定管理者の管理運営状況

◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪

◆ お知らせコーナー

◆ みんなの広場

ひがしあがつま

住民が誇りを持って暮らすまち

広報広報

(2)

東

吾妻町消防団（団長：久保弥寿志）では、例年消防活動に際し、有効適切な措置をとらせることを目的として秋季点検を実施してきました。本年度は、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から秋季点検（式典）を中止としました。　その代わりに有事の際の出動に重点を置き、感染対策を講じたうえで各分団おいて出動態勢を整えることを目的に機械器具点検を実施しました。 ▲小型ポンプ点検 ▲消防車両放水点検 ▲真空試験

機

械

器

具

点

検

実

施

機

械

器

具

点

検

実

施

地

域

の

消

防

・

防

災

活

動

に

尽

力

地

域

の

消

防

・

防

災

活

動

に

尽

力

(3)

田村幸一、加藤大貴田村幸一、加藤大貴【第２分団】…【第２分団】… 横尾貴之、中澤健太郎横尾貴之、中澤健太郎【第３分団】…【第３分団】… 山本新治、小林一徳山本新治、小林一徳【第４分団】…【第４分団】… 松本圭介、武藤俊樹、松本圭介、武藤俊樹、高橋将志高橋将志【第６分団】…【第６分団】… 上原和也、青木恭平上原和也、青木恭平 ◆永年勤続者表彰 ◆永年勤続者表彰 15 15年年【第１分団】… 【第１分団】… 新井　宏、永井雅之、新井　宏、永井雅之、竹内幸弘竹内幸弘【第２分団】…【第２分団】… 廣上寛仁、腰塚丈弘廣上寛仁、腰塚丈弘【第４分団】…【第４分団】… 田中英樹、佐藤成幸、田中英樹、佐藤成幸、大塚英則大塚英則【第５分団】…【第５分団】… 一場直紀、角田健一、一場直紀、角田健一、佐藤秀樹佐藤秀樹【第６分団】…【第６分団】… 高橋重利、齊藤　学高橋重利、齊藤　学 ◆永年勤続者表彰 ◆永年勤続者表彰 20 20年年【本　　団】… 【本　　団】… 平形幸治平形幸治【第２分団】…【第２分団】… 石坂大輔石坂大輔【第３分団】…【第３分団】… 木暮　勇、富澤直樹、木暮　勇、富澤直樹、富澤寿幸、日野辰彦富澤寿幸、日野辰彦【第４分団】…【第４分団】… 丸山健一、高橋栄一丸山健一、高橋栄一 ◆永年勤続者表彰 ◆永年勤続者表彰 25 25年年【第５分団】… 【第５分団】… 佐藤秀行佐藤秀行 ◆成績優良者表彰 ◆成績優良者表彰【第３分団】… 【第３分団】… 富澤直樹富澤直樹【第４分団】…【第４分団】… 丸山健一、高橋栄一丸山健一、高橋栄一【第５分団】…【第５分団】… 飯塚威文飯塚威文 ◆無火災表彰・分団３年 ◆無火災表彰・分団３年　第３分団　第３分団 ◆無火災表彰・分団４年 ◆無火災表彰・分団４年　第６分団　第６分団 ◆無火災表彰・分団５年 ◆無火災表彰・分団５年　第２分団第１部　第２分団第１部

消防庁長官報償

◆退職消防団員報償◆退職消防団員報償　加部　武（前第４分団長）　加部　武（前第４分団長）

群馬県消防協会長表彰

◆精勤章５年◆精勤章５年【第２分団】… 【第２分団】… 荒木周一、清水敦士荒木周一、清水敦士【第３分団】…【第３分団】… 浦野赳宏、西山隆幸、浦野赳宏、西山隆幸、中島直哉、野口穂高中島直哉、野口穂高【第４分団】…【第４分団】… 武藤大輔、清水昂矢武藤大輔、清水昂矢【第５分団】…【第５分団】… 加部貴文加部貴文【第６分団】…【第６分団】… 梅澤　譲、島田悠平梅澤　譲、島田悠平 ◆精勤章 ◆精勤章 10 10年年【第１分団】… 【第１分団】… 水出準一、佐藤大輔、水出準一、佐藤大輔、　　　　　　田村幸一、加藤大貴田村幸一、加藤大貴【第２分団】…【第２分団】… 横尾貴之、中澤健太郎横尾貴之、中澤健太郎【第３分団】…【第３分団】… 山本新治、小林一徳山本新治、小林一徳【第４分団】…【第４分団】… 松本圭介、武藤俊樹、松本圭介、武藤俊樹、高橋将志高橋将志【第６分団】…【第６分団】… 上原和也、青木恭平上原和也、青木恭平 ◆精勤章 ◆精勤章 15 15年年【第１分団】… 【第１分団】… 新井　宏、永井雅之、新井　宏、永井雅之、竹内幸弘竹内幸弘【第２分団】…【第２分団】… 廣上寛仁、腰塚丈弘廣上寛仁、腰塚丈弘【第４分団】…【第４分団】… 田中英樹、佐藤成幸、田中英樹、佐藤成幸、大塚英則大塚英則【第５分団】…【第５分団】… 一場直紀、角田健一、一場直紀、角田健一、佐藤秀樹佐藤秀樹【第６分団】…【第６分団】… 高橋重利、齊藤　学高橋重利、齊藤　学 ◆精勤章 ◆精勤章 20 20年年【本　　団】… 【本　　団】… 平形幸治平形幸治【第２分団】…【第２分団】… 石坂大輔石坂大輔【第３分団】…【第３分団】… 木暮　勇、富澤直樹、木暮　勇、富澤直樹、富澤寿幸、日野辰彦富澤寿幸、日野辰彦【第４分団】…【第４分団】… 丸山健一、高橋栄一丸山健一、高橋栄一　消防表彰・感謝状贈呈については左記のとおりです。（敬称略）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）

東吾妻町長表彰

◆◆ 永年勤続退職団員感謝状永年勤続退職団員感謝状 10 10年以上年以上　加部　武（前第４分団長）　加部　武（前第４分団長）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　佐々木健一（元第４分団第２部班長）　佐々木健一（元第４分団第２部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）　水出直樹（前第３分団第２部団員）　水出直樹（前第３分団第２部団員）　雨宮康二（前第３分団第２部団員）　雨宮康二（前第３分団第２部団員）　田中友也（前第３分団第２部団員）　田中友也（前第３分団第２部団員）　渡邉　寛（前第４分団第２部団員）　渡邉　寛（前第４分団第２部団員）

消

防

功

労

者

表

彰

消

防

功

労

者

表

彰

■問い合わせ先 ■問い合わせ先　総務課　安全対策係　総務課　安全対策係　（　（内線２２２４２２２４担当寺嶋龍司）寺嶋龍司） ◆精勤章 ◆精勤章 25 25年年【第５分団】… 【第５分団】… 佐藤秀行佐藤秀行 ◆精績章 ◆精績章【第１分団】… 【第１分団】… 水出準一、佐藤大輔、水出準一、佐藤大輔、田村幸一、加藤大貴田村幸一、加藤大貴【第２分団】…【第２分団】… 横尾貴之、中澤健太郎、横尾貴之、中澤健太郎、【第３分団】…【第３分団】… 山本新治、小林一徳山本新治、小林一徳【第４分団】…【第４分団】… 松本圭介、武藤俊樹、松本圭介、武藤俊樹、高橋将志高橋将志【第６分団】…【第６分団】… 上原和也、青木恭平上原和也、青木恭平 ◆永年勤続功労章 ◆永年勤続功労章【第４分団】… 【第４分団】… 丸山健一丸山健一 ◆功労章 ◆功労章【第１分団】… 【第１分団】… 片桐伸也片桐伸也【第２分団】…【第２分団】… 田村順一田村順一【第３分団】…【第３分団】… 飯塚雅史飯塚雅史【第５分団】…【第５分団】… 吉田和広吉田和広【第６分団】…【第６分団】… 橋爪　治橋爪　治 ◆永年勤続退職団員表彰 ◆永年勤続退職団員表彰　加部　武（前第４分団長）　加部　武（前第４分団長）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　富澤哲也（元第１分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　黒田重徳（元第４分団第２部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　原田　均（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　一場　磨（元第４分団第３部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　青木　貴（元第５分団第２部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　橋爪勝彦（前第６分団第１部長）　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　　斉藤　潤（元第６分団第２部長）　　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　高橋健太郎（元第１分団第１部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　中澤　稔（元第５分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　篠原健司（元第６分団第１部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　村上岳夫（元第６分団第２部班長）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）　富澤憲一（前第３分団第２部団員）

群馬県消防協会

吾妻支部長表彰吾妻支部長表彰

◆◆ 永年勤続者表彰永年勤続者表彰 10 10年年【第１分団】… 【第１分団】… 水出準一、佐藤大輔、水出準一、佐藤大輔、

(4)

町の

町の財政事情

財政事情を　　　　お知らせします

を　　　　お知らせします

企画課　財政係

問い合わせ先

内線担当

問い合わせ先

企画課　財政係

内線担当

一般会計・特別会計・公営企業会計・町税

の状況

資本的収支収益的収支歳出資本的収支収益的収支歳入 5.0%（0.05 億円／ 1.00 億円） 15.7%（0.31 億円／ 1.98 億円） 30.6%（0.65 億円／ 2.11 億円） 49.6%（1.00 億円／ 2.01 億円） 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

　町では「収入及び支出の概況」や「財産や借入金の状況」などを条例に基づき公表しており

ます。公表の方法としては、広報のほかに、告示として町の掲示場に掲示しています。条例に

基づく公表は、自治法第 243 条の３に規定されているもので、毎年２回行っています。

一般会計上半期予算執行状況

特別会計上半期予算執行状況

公営企業会計

【町民税（調定額）】　18 億 7291 万 9 千円調定額を単純に令和２年９月末人口（13,325 人）で除した数値 ※１法人と町外者所有の固定資産税を含みます。 ※２法人町民税を含みます。

町税の状況

■町民１人あたりの納税額科　目科　目町民 1 人あたり町民 1 人あたり固定資産税※ 1 84,113 円町民税※ 2 48,216 円軽自動車税※ 3 4,875 円町たばこ税 3,290 円入湯税 63 円計 140,557 円町の行政運営の中心的な経費を計上している会計特定事業について、特定の歳入と歳出によって運営されている会計独立採算を原則とする地方公営企業の会計町民の皆さんが町に納めている税金 0 5 10 15 20 25 30 その他の歳入繰越金県支出金町税国庫支出金地方交付税 13.8%（ 3.4 億円／ 24.8 億円） 14.3%（ 0.6 億円／ 4.1 億円） 73.4%（13.6 億円／ 18.5 億円） 68.4%（16.0 億円／ 23.3 億円） 77.7%（22.2 億円／ 28.6 億円） 100.0%（ 3.4 億円／ 3.4 億円）

歳入

0 5 10 15 20 地域開発事業簡易水道国民健康保険（施設勘定）後期高齢者医療下水道事業国民健康保険（事業勘定）介護保険 46.5%（8.5 億円／ 18.3 億円） 38.4%（2.0 億円／ 5.2 億円） 42.0%（0.9 億円／ 2.1 億円） 40.1%（0.3 億円／ 0.8 億円） 32.5%（0.2 億円／ 0.6 億円） 7.0%（0.0 億円／ 0.4 億円） 37.7%（6.9 億円／ 18.2 億円）

歳入

歳入・歳出

0 5 10 15 20 25 30 その他の歳出土木費公債費教育費民生費総務費 63.0%（18.9 億円／ 29.9 億円） 40.8%（ 7.2 億円／ 17.6 億円） 33.1%（ 4.9 億円／ 14.7 億円） 49.6%（ 5.7 億円／ 11.5 億円） 30.2%（ 2.6 億円／ 8.7 億円） 39.8%（ 8.1 億円／ 20.3 億円）

歳出

0 5 10 15 20 地域開発事業簡易水道国民健康保険（施設勘定）後期高齢者医療下水道事業国民健康保険（事業勘定）介護保険 47.7%（8.7 億円／ 18.3 億円） 41.2%（2.1 億円／ 5.2 億円） 30.0%（0.6 億円／ 2.1 億円） 39.1%（0.3 億円／ 0.8 億円） 34.6%（0.2 億円／ 0.6 億円） 6.3%（0.0 億円／ 0.4 億円） 35.3%（6.4 億円／ 18.2 億円）

歳出

40 .

5 %

34 .

8 % 歳入執行率歳入執行率

23 .

4 % 歳出執行率歳出執行率

57 .

6 %

46 .

1 %

41 .

2 %

執行率 執行率 執行率 執行率 執行率 執行率 執行率 執行率

執行率（執行額 / 予算額）

収入済額_予算額

執行率（執行額 / 予算額）

収入済額予算額

執行率（執行額 / 予算額）

支出済額_予算額

執行率（執行額 / 予算額）

支出済額予算額執行済額予算額

執行率（執行額 / 予算額）

(5)

町の

町の財政事情

財政事情を　　　　お知らせします

を　　　　お知らせします

令和２年度上半期

町債の状況

財政健全化の４指標

◎土地…11,705,488㎡ ◎建物…98,460㎡ ◎山林…1,015.6㌶ ◎基金　現金…51 億 1709 万 8362 円　　（表①）　　　　土地（土地開発基金）取得価額…1 億 4188 万 923 円　　　　　　　面　積…29,247.15㎡ ◎出資金……… ２億 8605 万 2953 円　　（表②）建設事業などの大きな事業をするときに借りるお金　地方公共団体の財政を適正に運営することを目的に、財政健全化を判断する４つの指標の公表が義務付けられています。指標はいずれも基準内となりました。表①　基　金　　　　　　（単位：円）名　称名　称現在高現在高財政調整基金 2,871,284,797 合併市町村振興基金 791,119,781 減債基金 340,381,232 庁舎建設基金 308,502,993 公共施設等整備基金 223,610,190 福祉事業基金 112,080,794 介護保険介護給付費準備基金 86,495,989 国民健康保険基金 80,789,096 育英資金貸付基金 80,000,000 土地開発基金 54,868,042 浄化槽市町村整備推進事業減債基金 50,052,458 ふるさと応援寄付金 22,766,772 指定地区公共施設等整備基金 16,375,253 学校施設整備基金 14,915,206 地域開発基金 12,520,131 その他基金 51,335,628 計 5,117,098,362

町有財産

の状況

表②　出資金　　　　　　　（単位：円）名　称名　称現在高現在高東吾妻町水道事業出資金 219,500,000 吾妻ふるさと市町村圏基金出資金 22,016,000 群馬県信用保証協会出捐金群馬県信用保証協会出捐金 14,800,00014,800,000 吾妻森林組合出資金 8,028,800 東吾妻町乳用牛貸付運営基金出資金東吾妻町乳用牛貸付運営基金出資金 5,373,1005,373,100 群馬県農業信用基金協会出資金 3,050,000 （財）群馬県消防協会基金出捐金（財）群馬県消防協会基金出捐金 2,505,0002,505,000 群馬県森林組合作業班員等雇用安定基金出捐金 1,922,000 地方公営企業等金融機構出資金地方公営企業等金融機構出資金 1,800,0001,800,000 （財）群馬県養蚕振興協会基金出捐金 1,684,000 （財）群馬県農業後継者育成基金出資金（財）群馬県農業後継者育成基金出資金 1,167,0001,167,000 （財）群馬県農業後継者育成出捐金 1,050,300 （財）群馬県スポーツ振興事業団出捐金（財）群馬県スポーツ振興事業団出捐金 981,000981,000 （社）群馬県畜産協会寄託金 610,000 （財）群馬県長寿社会づくり財団出捐金（財）群馬県長寿社会づくり財団出捐金 557,000 その他出資金 1,008,753 計計 286,052,953286,052,953 ■財政健全化の４指標　　　　（単位：％）指　標指　標比　率比　率実質赤字比率（一般会計での赤字の程度）赤字なし連結実質赤字比率（全会計での赤字の程度）赤字なし実質公債費比率（財源の中で借金返済額の占める割合）（25.0）11.5 将来負担比率（全会計を対象に一般会計などが将来負担する借金の財政規模に対する割合） 57.4 （350.0） ※カッコ内は早期健全化基準値で、下回るほど財政　　　　状況が健全であることを指します。

財政健全化指標・町債・町有財産

の状況

■町債の内訳　　　　　　　　（単位：千円）会計区分会計区分名　称名　称現在高現在高一般会計 10,480,004 千円 (77.51%) 総務費 5,370,400 教育費 2,213,113 土木費 1,519,302 民生費 718,614 消防費 420,181 農林水産業費 139,095 災害復旧費 65,561 諸支出金 33,738 特別会計 2,534,067 千円 (18.74%) 下水道事業 2,367,439 簡易水道事業 160,203 国民健康保険（施設勘定） 6,425 地域開発事業 0 公営企業会計 506,385 千円 (3.75%) 水道事業 506,385 総　　合　　計 13,520,456

(6)

　町では、行財政運営の効率化や施設利用者サービスの向上を図る取り組みとして指定管理者制度を適用し、町有施設の管理運営を民間事業者へ委ねています。　今年度末に指定期間が満了となる４施設の管理運営状況の概要をまとめましたので、町民の皆さんに公表します。

①事業者名、②指定管理期間、③指定管理者選定委員会の総合

的な観点からの講評、④利用・収支実績、⑤役場担当課

町有施設の名称

町有４施設

指定管理者の管理運営状況

～

い

わ

び

つ

体

験

農

園

・

あ

が

つ

ま

ふ

れ

あ

い

公

園

・

す

こ

や

か

セ

ン

タ

ー

福

寿

草

・

あ

づ

ま

温

泉

桔

梗

館

～

①株式会社　フォレスト ②平成 30 年７月～令和３年３月まで　（２年９カ月間） ③「１期目（２年９カ月間）の指定期　　間が満了を迎えるところであり、効果はまだ現れていないが、　　引き続き適切な管理運営に努められたい」 ④ ※平成 30 年度は指定管理制度移行で、７月１日から翌年３月 31 日　までの実績。町から指定管理料（赤字補填）の支払いがある施設。 ⑤農林課農林振興係（内線 2283 担当白石彰久）

いわびつ体験農園

① ACC　株式会社 ②平成 30 年４月～令和３年３月まで　（３年間） ③「指定期間（３年間）の２期目の満　　了を迎えるが、施設担当課の継続　　的な監視のもと、収益性のある部門の黒字化を目指してほしい」 ④ ※町から指定管理料（赤字補填）の支払いがある施設。　各年度、指定管理者の本業務実施にあたり利益が発生した場合、　50％を町へ納める。 ⑤まちづくり推進課商工観光係（内線 2241 担当角田良信）

道の駅あがつま峡

あがつまふれあい公園

利用実績平成 30 年令和元年利用区画 9 5 利用率（％） 19.1 10.6 収支実績平成 30 年令和元年収入総額（円） 273,000 358,500 支出総額（円） 238,231 290,497 指定管理料 273,000 346,000 利用実績平成 30 年令和元年天狗の湯入館者数（人） 101,671 101,852 前年度比（人） 3,947 181 便益施設利用者数（人） 316,850 337,664 前年度比（人） 17,780 20,814 収支実績平成 30 年令和元年収入総額（円） 153,499,522 153,166,660 支出総額（円） 148,911,467 153,019,157 指定管理料 12,450,000 12,312,963

(7)

①社会福祉法人　東吾妻町社会福祉協議会 ②平成 28 年４月～令和３年３月まで（５年間） ③「指定期間（５年間）の４期目の満了を迎　　えるが、前期と比較して努力は見られ概　　ね適切に管理運営されている」 ④

通所介護施設

すこやかセンター福寿草

①ライジングプロモーション　株式会社 ②平成 28 年４月～令和３年３月まで　（５年間） ③「指定期間（５年間）の２期目の満了を迎　　えるが、施設担当課の継続的な監視のも　　と、さらに明瞭な経理による管理運営を　　期待する」 ④

あづま温泉桔梗館

※平成 30 年度の１月から２月にかけて浴室改修工事のため休館。　町から指定管理料（赤字補填）の支払いがある施設。　各年度、指定管理者の本業務実施にあたり利益が発生した場合、50％を町へ納める。 ⑤まちづくり推進課商工観光係（内線 2241 担当角田良信）

○指定管理者選定委員会は公募と外部有識者等（委員６名）で組織されています。

　③の講評については、町担当課による監視（モニタリング）の結果を含め評価しています。

○詳しい内容は、町ホームページで各課が公表する資料をご覧ください。

　指定管理者選定委員会については役場企画課企画調整係までお問い合わせください。

※町から指定管理料（赤字補填）の支払いはない施設。　各年度、指定管理者の本業務実施にあたり利益が発生した場合、50％を町へ納める。 ⑤保健福祉課介護保険係（内線 2131 担当小池さつき）利用実績平成 28 年平成 29 年平成 30 年令和元年延べ利用者数（人） 4,378 4,423 4,452 4,002 利用率（％） 85.2 86.4 87.0 77.9 収支実績平成 28 年平成 29 年平成 30 年令和元年収入総額（円） 38,695,489 36,798,406 36,168,192 34,563,059 支出総額（円） 36,491,501 32,052,645 30,638,439 32,700,081 町への納付金 1,102,000 2,373,000 2,765,000 932,000 利用実績平成 28 年平成 29 年平成 30 年令和元年延べ利用者数（人） 59,819 70,168 62,390 68,715 前年度比（人） ▲_{276 10,349} ▲_7,778 _6,325 収支実績平成 28 年平成 29 年平成 30 年令和元年収入総額（円） 48,562,616 53,456,819 48,401,024 53,077,200 支出総額（円） 47,327,475 52,236,733 49,909,953 52,366,942 指定管理料 7,611,428 7,610,000 7,610,000 7,680,463

(8)

(9)

飲酒を伴う懇親会など狭い空間での共同生活大人数や長時間におよぶ飲食マスクなしでの会話居場所の切り替わり

いつでもマスク

気をつけたい「

５ つの場面」

いつもと違う、

初めての冬

「ありがとう」が感染予防の輪をつくる

●マスク着用・三密回避、室内換気を　●会話は静かに　●集まりは少人数・短時間で ●手洗い・アルコール消毒を　●体調不良時、発熱時は出かけない これからも守って欲しいこと 新型コロナウイルス感染症対策推進室

(10)

Higashiagatsuma　Town News

　10 月 25 日に町スポーツ協会主催の「原町の歴史・ロマンを歩くウオークラリー」が開催されました。中央公民館を発着点とし、約５㎞のコースを 13 組 53 人が爽やかな秋空の下でウオーキングを楽しみました。コースの途中にはチェックポイントを設け、クイズを解くほか、通過タイムを記録し、得点化して順位を競い合いました。

原

町の歴史に触れる

町民自主参加事業ウオークラリー

　11 月５日にコンベンションホールで無差別テロを想定した訓練を町職員が実施しました。不特定多数が利用する場所で万が一の事態に備え、吾妻警察署のご協力のもと防犯訓練を行い、「さすまたの使い方」や「来館者への避難誘導の方法」などを確認しました。

無

差別テロを想定して

吾妻警察署防犯訓練

　10 月 30 日に東吾妻中学校で第６回水仙祭が開催されました。新型コロナウイルス対策として、内容を縮小したほか、保護者の参観もなしという形で開催。合唱練習では三密にならないよう外などで行い、当日のコンクールには全８クラスが元気よく合唱を披露しました。

彩

さいさい

虹

こう

私たちが架ける８色の虹

東吾妻中学校第６回水仙祭

　11 月 10 日に役場で町民生委員児童委員協議会を対象とした「ゲートキーパー（自殺対策）養成研修会」が開かれました。新型コロナウイルス感染拡大の影響によりストレスを感じる人が増え、自殺者の増加も懸念されることから、ストレスを抱える人への対処法について学びました。ゲートキーパーは「命の門番」ともいわれています。

私

たちが悩みを聞きます

ゲートキーパー養成研修

(11)

ひがしあがつまタウンニュース

　10 月 29 日にコンベンションホールで、県建設業協会が開発した段ボール製の間仕切り「KAMIKABE」の組み立て講習会が行われました。１セット 2.1 メートル四方、高さ 1.5 メートルで、飛沫防止や健康状態の確認に支障がないよう配慮され、デザイン性も重視した設計となっており、パーツの組み立てや強度、広さなどを確かめました。

三

密対策に仕切り板

避難所用間仕切り組み立て講習

　11 月 12 日に岩島小学校の２年生が生活科町探検で役場庁舎の見学に来ました。子どもたちは「役場はどんな仕事をしているのか」「何人で働いているのか」などの質問をしました。写真は庁舎４階の展望室で町を一望しているところです。このほかに、町長室や議長室などを見学しました。

お

城の役場を見学

岩島小学校２年生生活科町探検

　11 月 14 日に中央公民館でおもしろ科学教室～浮ふちんし沈子～が開催されました。県生涯学習センターの方を講師に迎え、浮沈子という玩具を使い浮力や圧力について学びました。浮沈子とは力を加えると水に浮かんでいた物が沈み、力を加えるのを止めると浮かび上がる昔ながらのおもちゃ。子どもたちは「浮いたり沈んだり手品みたい」と話していました。

浮

力と圧力の不思議を学ぶ

おもしろ科学教室～浮沈子～

　11 月 14 日にあづま農村環境改善センターで東小学校の４年生から６年生を対象としたわんぱく Kids 『ハーバリウム作成教室』が開催されました。体験工房 KクラインフォーレleinFohre の方を講師に迎え、ハーバリウムづくりに挑戦しました。子どもたちは「花をオイルにつけることで、枯れずに何年もインテリアとして飾れるのはすごいと思った」と話していました。

花

の時を止める

東小学校わんぱく Kids

(12)

　12 月になり、例年では季節性インフルエンザが流行します。新型コロナウイルス感染症予防と同様に、引き続き、手洗い・マスクの着用・身体的距離の確保の徹底をお願いします。　なお、当診療所では、新型コロナウイルス感染症に対する検査は実施しておりません。それに伴い、本年度はインフルエンザに対する検査も実施できませんので、ご注意ください。【診察を受ける際の注意】・発熱や風邪の症状などで受　診を希望される場合は、こ　れまでと同様に、駐車場で　の診察となります。　長時間お待ちいただく可能　性もありますので、必ず受　診前の電話連絡および防寒　対策をして受診をお願いし　ます。・インフルエンザの検査を希　望される方は、ほかの医療　機関への受診をお願いしま　す。・受診先など迷う際には、群　馬県の「受診・相談センタ　ー（☎0570-082-820）」へ　お問い合わせください。

東吾妻町国保

国保

診療所だより

『季節性インフルエンザの流行期になりました』

12 月の認知症家族会

　町では毎月認知症家族会を開催しています。日ごろから思っていることを話してみましょう。 ■期　日　令和２年 12 月 23 日㈬ ■時　間　10 時～ 11 時 30 分 ■場　所　保健センター ■費　用　無料 ■問い合わせ先　　包括支援センター（☎ 68-0200）

12 月の健康相談

　町では毎月健康相談を行っています。【太田・原町・岩島・坂上地区】 ■日　時　令和２年 12 月 9 日㈬ 13 時 30 分～ 15 時 ■場　所　保健センター【東地区】 ■日　時　令和２年 12 月 10 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分 ■場　所　あづま農村環境改善センター ■問い合わせ先　保健センター（☎ 68-5021）

★「12 月の診療予定表」

日日月火火水水木金土土 12/6 12/6 休診休診 77 88午後診察午後診察 15:00 15:00 ～ 17:00 ～ 17:00 9 9 休診休診 10午後診察午後診察 15:00 15:00 ～ 17:00 ～ 17:00 11 11 午後診察午後診察 14:00 14:00 ～ 15:00 ～ 15:00 12 12 休診休診 13 13 休診休診 1414 1515 1616休診休診 1717午後診察午後診察 14:00 14:00 ～ 15:30 ～ 15:30 18 18 午後診察午後診察 14:00 14:00 ～ 15:30 ～ 15:30 19 19 休診休診 20 20 休診休診 2121 2222 2323休診休診 2424 2525午後休診午後休診 2626休診休診 27 27 休診休診 2828 2929休診休診 3030休診休診休診31休診31 1/11/1休診休診 22休診休診 3 3 休診休診 44 55午後診察午後診察 15:00 15:00 ～ 17:00 ～ 17:00 6 6 休診休診 77午後診察午後診察 15:00 15:00 ～ 17:00 ～ 17:00 88 99 休診休診　診療所ご利用の皆さまには、ご不便をお掛けいたしますが、住民の皆さまの健康維持、感染拡大防止のため、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いします。　また、12月29日㈫から１月３日㈰までは休診となります。定期受診をされている方は、余裕を持った受診をお願いします。急病の方は、ほかの医療機関を受診してください。【受付時間】　午前： 8 時 30 分～ 11 時 45 分　午後：14 時～ 17 時【連絡先】　国保診療所　堀口英　（☎ 59-3010）

(13)

12 月の母子保健事業日程表

❶町内全地区　●会場・問い合わせ先　保健センター（☎ 68-5021 担当小林みゆき）期　日種　　　別受　付　時　間該　　　　当　　　　児　　（者） 12 月 9 日㈬乳幼児健康相談 10:00 ～ 11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込みください） 23 日㈬４カ月児健康診査 13:30 ～ 13:45 令和２年８月生まれ７カ月児健康診査 14:00 ～ 14:15 令和２年５月生まれ（B.C.G 接種を行います）１歳児健康診査 13:15 ～ 13:30 令和元年 11 月生まれ ❷町内全地区〈子育てサークル〉　●問い合わせ先　保健センター（☎ 68-5021 担当髙田萌） ●会場　ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター期　日種　　　別受　付　時　間該　　　　当　　　　児　　（者） 12 月 7 日㈪ピヨピヨクラブ 9:30 ～ 10:00 こども園就園前までの子どもと保護者 16 日㈬ラッコクラブ 10:00 ～ 10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

65 歳になった方へ

（昭和 30 年 11 月２日～ 12 月１日生まれ） ※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ　介護保険料の納付は、郵送される納付書により、金融機関または役場会計課で納めてください。なお、年金からの天引きが可能になりましたら通知します。 ■問い合わせ先　保健福祉課　介護保険係　　　　　　　　（内線 2132 担当日野　駿）昭和 21 年１月２日～２月１日生まれの方へ

75 歳になる方へ

　75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。 12 月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を緑色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。保険料普通徴収第６期分の納期限は 12 月 25 日ですので該当の方はご注意ください。 ■問い合わせ先　町民課　保険年金係　　　　　　　　（内線 2124 担当野﨑勝博）

12 月の当番医予定表

期　日内　　　　　　科外　　　科休　日　夜　間 12 月 13 日㈰_{（中之条☎ 75-3350）}田島病院 _{（草津☎ 0279-88-2030）}布施医院 _{（中之条☎ 75-3011）}吾妻さくら病院 _{（中之条☎ 75-3011）}吾妻さくら病院 20 日㈰_{（中之条☎ 64-2136）}四万診療所 _{（長野原☎ 0279-82-3999）}櫻井医院 _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 27 日㈰_{（中之条☎ 76-3435）}しまだ医院 _{（嬬恋☎ 0279-97-3020）}嬬恋村診療所 _{（中之条☎ 75-3011）}吾妻さくら病院 _{（中之条☎ 75-3011）}吾妻さくら病院 29 日㈫_{（中之条☎ 75-3011）}吾妻さくら病院 _{（草津☎ 0279-88-4321）}草津こまくさ病院 _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 30 日㈬_{（中之条☎ 75-5155）}けんもち医院 _{（長野原☎ 0279-85-2259）}長野原診療所 _{（長野原☎ 0279-83-7111）}西吾妻福祉病院 _{（長野原☎ 0279-83-7111）}西吾妻福祉病院 31 日㈭_{（中之条☎ 75-2230）}後藤医院 _{（嬬恋☎ 0279-97-3800）}桜井クリニック _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 _{（原町☎ 68-2711）}原町赤十字病院 ①内科・外科の診療時間は９時～ 17 時です。 ②急患の為の当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。 ③原則として往診はしません。

(14)

■牙を持つ仏　逆に、牙を持つ仏様もおられます。県指定重要文化財である、大字矢倉の行なめざわばとう沢馬頭観音像には牙があります。馬頭は諸悪を下す力を象徴しており、憤怒の姿をしています。仏敵に立ち向かう不動明王にも牙が存在します。藍稔博士によれば、牙のある仏とない仏の違いは、最澄・空海がもたらした密教が影響していると考えられています。 ■鬼のあごとヒトのあご　肉食動物のあごは単純な上下運動しかできません。鋭い牙は、肉を切り裂き、丸呑みするためだけに適した形と言えるでしょう。鬼は人を食べることしかできないため、口の中には牙しか存在しないのです。　ヒトのあごは、肉だけでなく、野菜や穀物などたくさんの種類の食物を噛み砕き、すりつぶすために、上下左右に複雑な動きが可能です。そしてヒトの歯は、複雑なあごの動きに対応するため、前歯・犬歯・臼歯それぞれが複雑な形をしています。 ■牙が歯へと進化した？　入れ歯がなじまず苦労された経験をお持ちの方も少なくないでしょう。どんなものも噛めるよう、ヒトのあごは複雑に動き、それに対応するために歯も複雑な形をしています。鬼のように牙だけなら、入れ歯もすぐ慣れるかもしれません。残念ながら、それでは、鬼のように肉しか食べられなくなってしまうことでしょう。　早いもので、今年もあと１カ月となりました。コロナ禍という想像もしなかった災厄に世界が見舞われた１年でした。新しい年が、人類が「コロナ禍」という鬼に打ち勝つ１年となることを願っています。第一歩は、一人ひとりの健康づくりです。まずは、何でもおいしく食べることのできる歯と口の健康づくりから始めてみてはいかがでしょうか。 ■参考文献　藍稔　著　「歯と噛み合わせの物語」　口腔保健協会　刊 ■問い合わせ先　保健センター（☎ 68・５０２１） ■鬼の牙　映画「鬼滅の刃」が、コロナ禍の映画業界を救う、社会現象ともいえる大ヒットとなっています。ご承知のとおり、少年炭治郎が、鬼に変貌した妹の禰ねずこ豆子を救い、家族の仇かたきを討つために旅をする物語です。鬼になった禰豆子の口には、鋭い牙で人を襲わないようにするため、竹の口くちかせ枷がつけられています。鋭い牙と角は、鬼とヒトの最大の違いといえるでしょう。 ■牙を失った鬼　安産・子こやす育の神として信仰を集める鬼きしもじん子母神は、元々は自分の子を育てるために、他人の子を奪い食べていた鬼女でした。釈迦に戒められたことで、自分の過ちを悔い改め、安産・子育の神となりました。東京・雑ぞうし司が谷やのものをはじめ、鬼子母神像の多くには、角や牙はなく、子を抱いた天女の姿をしています。

知っておきたい歯

歯

の話

　

町内の歯科医の先生から

「歯

と

口

」

に

つ

い

て

お

話

を

し

て

い

た

だ

き

ま

す。

今

月

は「

牙

と

歯

の話」についてです。

　66. 牙と歯の話

家屋を新築・増築または取り壊した方

はご連絡ください

　家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問調査をさせていただきます。この調査は固定資産税の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調査です。（取り壊した時も現地確認に伺います） ■連絡・問い合わせ先　税務課　固定資産税係　　　　　　　（内線 2115 担当富澤達也）

住宅新築改修等補助金交付制度

をご活用ください

　町では町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工事などを行う場合、工事費用に対する補助制度を設けています。新築や改修などをお考えの方は、ぜひご利用ください。また、工事を始める前に役場まちづくり推進課で申請手続きをお願いします。 ■問い合わせ先　まちづくり推進課　商工観光係　　　　　　　　（内線 2242 担当桑原和生）

(15)

東吾妻町の

歴史・文化探訪

ーー問い合わせ先／東吾妻町教問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎ 68-2261育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当吉田智哉）吉田智哉）

今

月の歴史文化探訪は、東地区の未指定文化財を取り扱う第４弾として大字奥田に所在する堀之内塚とその上に置かれている宝篋印塔についてご紹介しましょう。 ●これは古墳？　町内に数多くの古墳が残されていることをご存じの方も多いかもしれません。『群馬県古墳総覧』には東吾妻町に所在する２０４基の古墳が掲載されているのですが、そのうち 17基が東地区分としています。今回ご紹介する堀之内塚はそのうちの１基となり、現在も墳丘の名残が残ります。土盛りの墳丘がそのまま残るというよりは、石室を支える周囲の栗石が露出しているように見えますが、未調査なためどのような古墳であったのかは不明です。６ｍ × ７ｍの形状からは、かろうじて円墳ではないかと考えられています。この古墳は別名「稲城塚」とも呼ばれており、付近には稲城と呼ばれる中世城館がありました。　少し横道に逸れますが、堀之内塚の「堀之内」という名と稲城という中世城館についても触れておきます。東日本の各地に残る地名の中では、「堀之（ノ）内」は城館に関連する地名とされ、この奥田の事例はまさに地名と遺跡が一致したものといえます。奥田道下遺跡として登録されているこの城は、過去に発掘調査が行われ、コの字型の堀で囲われた曲輪とその前面に展開する掘立柱建物群が見つかるなど多くの成果があがっています。　話を堀之内塚に戻しましょう。東地区でも比較的形がわかる古墳として貴重な遺跡です。特に小型の古墳は開発の波に押され、人知れず消滅してしまっていることが多々ありますので、本古墳については地域の方々の思いによって大切に守られてきたのだと思います。 ● もともと古墳に置かれていた石塔？　もう一つこの古墳で注目できるものがあります。それが古墳の上に乗っている宝篋印塔です。宝篋印塔は中近世期において墓塔として立塔することが多く、各所で目につくことが多い石塔の１つです。なぜその塔が古墳の上に置かれているのでしょうか？旧東村の村史である『あがつまあづま』によれば、もともとの石塔の位置や方向は移動したものと捉えられ、原位置は保っていないという評価のようです。ただし中世の絵巻物である『餓鬼草子』（平安時代末期から鎌倉時代初頭の風景を当時の社会情勢を踏まえて描いたとされる）などをみると、塚状の墳丘上には五輪塔などの石塔が置かれている風景が描かれており、古墳を塚に見立てる中でこの場所に石塔を置いたということも考えてもよいのかもしれません。例えば大字岩井の大日塚古墳の墳丘上には什賀上人の墓として五輪塔（慶長 16年）が置かれています（町指定史跡）。この事例からみても、堀之内塚の上に当初から宝篋印塔があったとしても不思議ではないように思います。　この宝篋印塔は相輪（上部欠損）・笠・塔身・基礎が残り、特に基礎部分の一面には３重の区画内に銘文と画像が陰刻で表現されています。画像は仏像と考えられており、確かに印相を結び蓮の上に座しているような表現と判断できますので仏像表現と考えてもよいと思われますが、問題は銘文です。この銘文は大治２年（１１２７年）銘と「稲城」の文字が刻まれていると紹介されているのですが、特に年号については正直疑問が残ります。現在確認されている中世石塔の在銘最古の製品をみていくと、例えば五輪塔では、岩手県磐城郡平泉町の中尊寺内に所在する釈尊院五輪塔が最古で、仁安４年（１１６９年）の紀年銘があります。翻って宝篋印塔の最古はというと神奈川県鎌倉市の「やぐら」と呼ばれる埋葬施設から出土したと伝わるもので、宝治２年（１２４８年）の製品です。これらと比較すると堀之内塚にある宝篋印塔はさらに古い紀年銘を持つものとなるのですが、そう簡単な話ではありません。形態からみるにそれほど古くにさかのぼる石塔とは思えない部分もあり、今後の調査が必要となるでしょう。　いかがだったでしょうか。東地区に残る貴重な古墳であるとともに、中近世期の奥田の風景として古墳に石塔が乗せられたまさに塚として利用されたかもしれない堀之内塚。時代を経ても古墳が墓だったという事実が踏襲されたような利用を想像すると、古墳という遺構が古墳時代以降を生きた人々にとってどのように受け止められ、各時代の文化へ融合したのか非常に興味深いものがあります。現代を生きる私たちと過去から残された文化財との関わり合いに通じるものがあるのかもしれませんね。

未指定文化財を

知ろ

う

～東地区編～

④堀之内塚と

宝

篋

きょう

印塔～

　▲堀之内塚　▲宝篋印塔

(16)

Information

　吾妻東部衛生センターでは、年末年始のごみ収集と直接搬入について次のとおり実施します。　なお、この日程については、「家庭ごみの分け方・出し方」にも掲載されています。 ■問い合わせ先　吾妻東部衛生センター　（☎ 75・２０９９）案内案内

_{年末年始のごみ収集と直接搬入}

■ごみ収集期　日収集日程令和２年 12 月 30 日㈬まで通常収集令和２年 12 月 31 日㈭～令和３年１月３日㈰休　み令和３年１月４日㈪から通常収集 ※ 12 月 31 日～１月３日の間は該当する地区の収集を休ませて　　　いただきます。 ■直接搬入期　日受付時間令和２年 12 月 28 日㈪まで【通常受入】_{９時～ 16 時 30 分} 12 月 29 日㈫　９時～ 15 時 12 月 30 日㈬　９時～ 12 時令和２年 12 月 31 日㈭～令和３年１月３日㈰　休　み令和３年１月４日㈪から【通常受入】_{９時～ 16 時 30 分} １月 10 日㈰【休日受入】_{９時～ 12 時} ※令和３年１月の休日受入は、10 日（第２日曜日）・　17 日（第３日曜日）となります。　年末年始において、証明書コンビニ交付サービスを、終日休止します。日程は次のとおりです。　ご迷惑をおかけしますが、ご理解くださるようお願いします。 ■ 証明書コンビニ交付サービス休止日　令和２年 12月 29日㈫～令和３年１月３日㈰ ■問い合わせ先　町民課　戸籍住民係　（内線２１２０担当青木美保）案内案内

_{年末年始における}

　

証明書コンビニ交付サービス休止

　

証明書コンビニ交付サービス休止

PCB（ポリ塩化ビフェニル）廃棄物はありませんか？

　県内の高濃度 PCB 廃棄物は、法律に基づき、変圧器・コンデンサーなどを令和４年３月 31 日までに、安定器・汚染物などは令和５年３月 31 日までに処分する必要があります。また低濃度 PCB 廃棄物は、令和９年３月 31 日までに処分する必要があります。　安定器を含め PCB が使用された電気機器や製品、廃棄物を保有していないかどうか、再度事業所内を確認するとともに、県が行う掘り起こし調査にご協力ください。また、PCB 機器は事業用として出荷されたため、廃業後の建物内も確認をお願いします。なお、県内で PCB 廃棄物の処理、処理に伴う収集運搬および処理に伴う代替機器の設置をする場合には必要な資金の融資制度があります。

(17)

町からのお知らせ

　群馬県交通安全協会並びに吾妻交通安全協会では、交通安全意識の高揚を図るため、無事故・無違反で長期間を経過した運転者を優良自動車運転者として表彰しています。　希望者は自身で上申することが必要です。不明な点は吾妻交通安全協会にお問い合わせください。 ■受付期間　令和２年 12月１日㈫～令和３年１月８日㈮ ■受付場所・吾妻交通安全協会【同協会各支部事務局】・東吾妻町役場東支所（☎ 59・３１１１）・太田公民館　（☎ 68・２３２８）・中央公民館　（☎ 68・２４１２）・岩島公民館　（☎ 67・２００１）・坂上公民館　（☎ 69・２００１）案内案内

_{優良自動車運転者の表彰を行っています}

■表彰種別等（無事故等期間）　銅　章………５年以上　銀　章……… 10年以上　金　章……… 15年以上　金冠銀章…… 20年以上　金冠金章…… 30年以上　旭日金冠章… 40年以上 ※ ただし、銀章以上は前段階の章　を受章していることが必要です。 ■費用　　無事故・無違反証明書交付手数料６７０円が必要です。（申請時） ■用意するもの　運転免許証・印鑑 ■その他　申請中に違反などがあった場合、ほかの法令違反があった場合などで対象外となることがあります。 ■問い合わせ先　吾妻交通安全協会　（☎ 68・２５５４）　青少年の健全育成と非行防止を図るため、令和２年冬の青少年健全育成運動を実施します。 ■実施期間　令和２年 12月 15日㈫～令和３年１月 31日㈰ ■活動目標　県民総ぐるみで次代を担う子どもたちの健全育成に取り組もう。　「おぜのかみさま県民運動」を推進し、地域と家庭で子どもたちの安全・安心なインターネット利用案内案内

冬の青少年健全育成活動実施

■セーフネット標語「おぜのかみさま」標語【標語の内容】【なにから_{子どもたちを守るのか】} おおくらない（写真を）児童ポルノの被害からぜぜったいに会わない_{（ネットで知り合った人に）} 性犯罪の被害からののせない（個人情報を）個人情報漏えいからかかきこまない（悪口などを）ネット上のいじめからみみない（有害サイトを）有害サイトからささがさない（出会いを）コミュニティサイトからままもる（ルールを）ネット依存からを考えよう。 ■実施機関・団体　群馬県・群馬県教育委員会・群馬県警察本部・東吾妻町・東吾妻町教育委員会・群馬県青少年育成推進会議・東吾妻町青少年育成推進員連絡協議会 ■問い合わせ先　教育委員会事務局　社会教育課　（内線２４４０担当茂木夕子）

年末年始における火葬場業務

　年末年始における郡内火葬場の業務については、右記の日程で行います。 ■利用申し込み・問い合わせ先（宿日直対応）【東部火葬場「なかのじょう聖苑」】利用申し込み先：中之条町役場（☎ 75-2111）問い合わせ先：吾妻広域町村圏振興整備組合　　　　　　　（☎ 75-4700 担当武藤・木暮）【西部火葬場】　草津町役場（☎ 0279-88-0001） ■火葬業務日程期　日業　務令和２年 12 月 29 日㈫通常業務 12 月 30 日㈬休場・閉館 12 月 31 日㈭通常業務令和３年 1 月 1 日㈮・２日㈯休場・閉館 1 月 3 日㈰から通常業務

(18)

Information

森林経営管理制度が始まりました！

　日本では戦後盛んに植樹が行われました。しかし、近年の木材価格の低迷などにより、手入れの行き届かない山林が増加しています。そのような状況を改善するため、令和元年度より森林経営管理制度が開始されました。この制度は森林所有者へ町が意向調査を行い、その意向をもとに町や林業事業体で委託を受けることで、自身で管理が困難な山林の整備を行うものです。間伐や適切な伐採を行うことで、災害の防止や水源のかん養などの山林の多面的機能を回復させることが期待されます。　現在、町では意向調査を行う事前準備を進めています。順次地区ごとに意向調査を行っていきますので、ご協力をお願いします。 ■問い合わせ先　農林課　農林振興係（内線 2283 担当湯本亮一）　群馬県河川課では、吾妻川圏域河川整備計画の原案を作成しましたので、原案の配布および意見募集、公聴会を開催します。【原案の配布・意見の募集】 ■期間　令和２年 12月 17日㈭～　令和３年１月 15日㈮ ※土日祝日を除く ■配布場所　県庁 20階河川課または中之条土木事務所、役場建設課　 ■提出方法　県庁河川課、中之条土木事務所へ持参または郵便、ファックス、電子メール（ [email protected]. lg.jp ）で提出してください。　町では、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、高等教育機関在学者がいるひとり親家庭等に対し、家計等を下支えする事業を行います。【高等教育機関在学者とは】　大学、大学院、短期大学、高等専門学校 4・５年生、専門学校、省庁大学校に在学する方 ※ 省庁大学校は給与・手当ての支　給がない方に限ります。 ※高等学校は対象になりません。 ■対象者　高等教育機関在学者を養育するひとり親家庭等の父もしくは母または父母以外の養育者で、令和２年４月１日現在で、１年以上継続して町内に住所を有し、町税を滞納していない方　 ■給付金額　１人につき 10万円（１回限り） ■申請方法　給付申請書に次の書類を添付のうえ、役場学校教育課へ提出してください。（郵送可） ① 高等教育機関発行の在学証明書　（学生証不可） ② 在学者と申請者の関係を証明す　る戸籍謄本案内案内再掲再掲

吾

妻

川

圏

域

河

川

整

備

計

画

（

原

案

）

の

意

見

募

集

・

公

聴

会

吾

妻

川

圏

域

河

川

整

備

計

画

（

原

案

）

の

意

見

募

集

・

公

聴

会

ひとり親家庭等への高等教育機関在学者臨時給付金給付事業ひとり親家庭等への高等教育機関在学者臨時給付金給付事業

【公述人の募集】　公聴会で意見を述べたい方は令和３年１月６日㈬までに口述申出書を県庁河川課へ提出してください。 ※ 公聴会で発表は望まないが意見　のある方は意見書を提出してく　ださい。【公聴会】 ■日時　令和３年１月 14日㈭ 18時～ ■場所　県庁 29階２９３会議室 ■内容　原案についての意見発表 ※公述人がいない場合は中止 ■問い合わせ先　県庁河川課　（☎０２７・２２６・３６１７ＦＡＸ０２７・２２４・１３６８） ※ 養育状況により、 ①・ ② とは別　に内容等を証明する書類が必要　となる場合があります。給付申　請書は町ホームページよりダウ　ンロードしてください。 ■給付方法　申請内容を審査後、給付決定した方には、給付申請書に記載いただいた金融機関口座へ振り込みます。 ■申請期限　令和３年２月 28日㈰ ■問い合わせ先　教育委員会事務局　学校教育課　（内線２３００担当角谷俊一）

(19)

町からのお知らせ

中央公民館

図書情報

◆児童図書『うそつきタケちゃん』……… 白矢三恵『僕は上手にしゃべれない』……… 椎野直弥『カーネーション』……… いとうみく ◆一般図書『半沢直樹アルルカンと道化師』………池井戸潤『認知症でも心は豊かに生きている』 …長谷川和夫『366日の離乳食』 ……… 上田玲子 ◆おすすめの一冊『パワースポット温泉』……… 季りのいえ家幽ゆうちく竹　著　本物の温泉は、病気や心を癒し、命をよみがえらせるほどのパワーがあるといわれています。人気ナンバーワン風水師『季家幽竹』が贈る、今まであまり知られていなかった温泉106箇所を紹介する一冊です。 ■問い合わせ先　中央公民館（☎ 68-2412）著著著著著著

「三ない運動」

贈らない・求めない・受け取らない

　年末年始は何かと贈り物をする機会が多くなりますが、政治家が選挙区内の人にお金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。また、有権者が政治家に寄附や贈り物を求めることも禁止されています。　そのほかにも政治家からの年賀状などのあいさつ状も答礼のための自筆による物を除き、禁止されています。皆さま一人ひとりが寄附禁止のルールを守って、明るい選挙を実現しましょう。 ❶お歳暮・お年賀など ❷落成式・開店祝などの　花輪、葬儀の花輪・供花、　病気見舞いなど ❹お祭りへの寄附・差し入れ、　町内会の集会・旅行などの　催物への寸志・飲食物の差し入れ ❸結婚祝※、香典※、　卒業祝、入学祝など ※政治家本人が結婚披露宴、葬式などに自ら出席して　その場で行う場合には、罰則が適用されない場合があります。 ■問い合わせ先　東吾妻町選挙管理委員会事務局（☎ 68-2111 内線 2222 担当根津俊明） ◆ 道の駅あがつま峡へ ◆ 道の駅あがつま峡へ ❀ ❀ 花壇への花植（花壇への花植（パンジー・ビオラパンジー・ビオラ）160 株）160 株㈱吾妻水質管理センター　さま㈱吾妻水質管理センター　さま

あたたかいこころ

ありがとうございました

　いつも健康増進センターをご利用いただきありがとうございます。12 月の臨時休館および年末年始における営業についてお知らせします。何卒ご理解くださいますようお願いいたします。 ■問い合わせ先　町民体育館（☎ 68-0245）

健康増進センター

臨時休館・年末年始営業

期　日業　務令和２年 12 月 19 日㈯臨時休館 12 月 28 日㈪まで※ 通常営業令和２年 12 月 29 日㈫から令和３年１月３日㈰までのため休館年末年始令和３年 1 月 4 日㈪から※ 通常営業 ※毎週日曜日は通常休館日となります。

(20)

Information

　日ごろより『あづま温泉桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。今月から正面入口にイルミネーションを実施しています。ぜひお越しください。 ★ 24 日・25 日　クリスマスイベント　入館していただいた子どもたちにはクリスマスにちなんでプレゼントを渡します。 ★ 年末年始営業時間変更　12 月 31 日㈭から１月３日㈰までの営業時間は 10 時から 18 時（最終入館は 17 時 30 分）までとなります。 ★ 「足圧・相気健康法」を試してみませんか？　一年の疲れを取りましょう。電話予約でスムーズに施術を受けられます。 ■問い合わせ先　あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）　県道川原畑大戸線大柏木川原湯トンネルが、12 月 18 日㈮ 14 時に開通します。【県道川原畑大戸線】大柏木川原湯トンネル約３㎞長野原町大字川原湯から東吾妻町大字大柏木まで ■問い合わせ先　県八ッ場ダム水源地域対策事務所（☎ 68-5511）

あづま温泉

桔梗館

だより

大柏木川原湯トンネル

開通

敬称略　

■開催日　令和２年 10 月 20 日㈫ ■会　場　東総合運動場 ■結　果　　　　（男性の部）（女性の部）　　　　　優　勝…森　英夫　神邉さか　　　　　準優勝…橋爪　一　山本リヤウ　　　　　３　位…田中康普　新井阿い子

◆第 39 回町 GG 協会親睦大会

ポ

ツ

果

ス

－

結

■開催日　令和２年 10 月 11 日㈰ ■会　場　東総合運動場テニスコート ■結　果　優　勝…高𣘺久雄・髙𣘺　芳　　　　　準優勝…田村純一・一場美里　　　　　３　位…須田徳幸・水出伸太郎

◆第 14 回町民テニス大会　

(21)

町からのお知らせ

ひとり暮らし高齢者保養事業中止

　町社会福祉協議会では、例年東吾妻町ひとり暮らし高齢者保養事業を開催しておりましたが、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、今年度の開催を中止することといたしました。参加を楽しみにされていた方々もいらっしゃると思いますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。 ■問い合わせ先　東吾妻町社会福祉協議会　　　　　　　　（☎ 68-2772 担当町田）

令和２年度　入札結果

事　　　　　業　　　　　名場　所落札業者落札金額役場担当課旧吾妻広域消防本部庁舎等改修工事設計監理業務委託原　町㈱高橋建築設計事務所 2,450,000 円総務課橋梁塗膜調査委託業務川戸ほか㈱エコセンター 8,800,000 円建設課上河原排水路整備工事（2 工区）岩　井寺嶋開発㈱ 2,900,000 円建設課主要地方道道路改良（橋詰工区）工事に伴う上水道配水管布設替工事厚　田宮﨑工務店㈱ 35,600,000 円上下水道課主要地方道道路改良（槻の木工区）工事に伴う上水道配水管布設替工事原　町富沢設備㈱ 11,600,000 円上下水道課国道 145 号道路改築事業に伴う合併処理浄化槽設置・撤去工事（2-3 工事）川戸ほか㈱たくみ 2,450,000 円上下水道課合併処理浄化槽設置工事（2-10 工事）須賀尾ほか富沢設備㈱ 3,800,000 円上下水道課合併処理浄化槽設置工事（2-11 工事）岩　井宮﨑工務店㈱ 5,000,000 円上下水道課タブレット PC 充電保管庫設置工事箱島・植栗・原町・岩下・本宿角田電気工事㈱ 13,500,000 円学校教育課コンベンションホール防犯及び確認カメラ付け替え工事原　町㈲剣持電気工事 3,100,000 円社会教育課町民体育館 PAS 及びケーブル交換工事川　戸角田電気工事㈱ 1,440,000 円社会教育課 ■問い合わせ先　各担当課まで（10 月 20 日執行）（10 月 20 日執行）

12 月 10 日から 16 日は「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」です

【北朝鮮による拉致容疑事案の紹介と警察への捜査協力のお願い】　警察では、これまで日本人が被害者である拉致容疑事案 12 件 17 人および朝鮮籍の姉弟が日本国内から拉致された事案１件２人の 13 件 19 人を北朝鮮による拉致容疑事案と判断しています。また、このうち拉致に関与したとして、北朝鮮工作員等 11 人について逮捕状の発付を得て国際手配をしています。　警察は、拉致容疑事案以外にも『北朝鮮による拉致の可能性を排除できない事案』について、国民の皆さまから情報提供をいただきながら新たな情報をもとに捜査を行っていきます。引き続き、捜査へのご協力をお願いします。 ■問い合わせ先　吾妻警察署（☎ 68-0110）

Dec.2020

Dec.2020

12

12

No.177

No.177

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

★ 機械器具点検実施・消防功労者表彰

★ 機械器具点検実施・消防功労者表彰

★ 町の財政事情をお知らせします

★ 町の財政事情をお知らせします

★ 町有４施設 指定管理者の管理運営状況

★ 町有４施設 指定管理者の管理運営状況

◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪

◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪

◆ お知らせコーナー

◆ お知らせコーナー

◆ みんなの広場

◆ みんなの広場

ひがしあがつま

ひがしあがつま

住民が誇りを持って暮らすまち

住民が誇りを持って暮らすまち

広報広報

東

機

械

器

具

点

検

実

施

機

械

器

具

点

検

実

施

地

域

の

消

防

・

防

災

活

動

に

尽

力

地

域

の

消

防

・

防

災

活

動

に

尽

力

消防庁長官報償

消防庁長官報償

群馬県消防協会長表彰

群馬県消防協会長表彰

東吾妻町長表彰

東吾妻町長表彰

消

防

功

労

者

表

_No.177

_No.177

★ 町有４施設指定管理者の管理運営状況

★ 町有４施設指定管理者の管理運営状況

財政事情を　　　　お知らせします

を　　　　お知らせします

企画課　財政係

企画課　財政係

　町では「収入及び支出の概況」や「財産や借入金の状況」などを条例に基づき公表しており

歳入

歳入

歳出

歳出

財政事情を　　　　お知らせします

を　　　　お知らせします

令和２年度上半期

令和２年度上半期