日刊
[華鐘通信]
発行：上海華鐘投資コンサルティング有限会社 ニュース提供：時事通信社・上海市信息中心
DAILY HUAZHONG NEWS
2012 年 9 月 4 日(火）
第 2910 号
株価指数（3 日終値） 上海総合株価指数 2,059.15 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) 11.62 前日比(％) 0.57 取引額(万元) 4,791,147.72 前日比(万元) 1,264,168.96 為替レート(3 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.15769 米ドル 0.00008 1.22312HK ドル 0.00067 12.34400 日本円 -0.04819 0.12550 ユーロ -0.00048★
華鐘グループのお知らせ
華鐘グループ恒例の秋季セミナー（中国会場）のお知らせ
... 2
華鐘グループ秋季セミナーの中国国内開催スケジュール... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
改訂『危険化学品経営許可証管理弁法』について（２）... 3
＜政策法規＞＜危険化学品＞＜経営許可証＞★
本日のニュース
【経済】
重慶対外経貿集団が四川に物流団地... 5
深セン市の上半期成長率８％＝発展改革委が暫定値発表
... 5
【産業】
上海大衆高級セダン「フェートン」を国内生産＝１５年発売へ... 5
中国航空大手３社、そろって大幅減益＝１～６月期
... 6
哈薬集団、製薬工場新設へ＝７億元投資... 6 金安国紀、浙江省で銅張積層板生産へ＝３．５億元投資... 6 金洲管道、増資で５億元調達へ＝溶接鋼管に投資... 6 江蘇飛達、社債発行で８億元調達へ＝鍛造品に投資 ... 7 上半期輸出受注、前年比３４．６％増＝青島重工... 7 珠海格力電器、中央式エアコンのシェアトップに＝ダイキンは２位－広東省... 7 瀋陽造幣、硬貨鋳造工場を新設＝世界最大規模に... 7 ＬＰＧスタンド２カ所新設、タクシー５千台に朗報＝大連 ... 8 【社会】
中国主要空港で安全検査強化＝最低１カ月は継続へ... 8
万博の旧中国館「中華芸術宮」
、１０月１日オープン＝上海
... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
華鐘グループ恒例の秋季セミナー（中国会場）のお知らせ
中国では今秋の共産党大会での政権交代を控える中、こ れまで右肩上がりを続けて来た中国経済も世界経済の全 体的不況の中で明確に成長率が鈍化し始めたことを発端 として、中国経済の先行きを懸念する声があちこちで聞か れます。加えて、本年は『日中国交回復 40 周年』の記念 すべき年であるにも関わらず、釣魚島諸島をめぐる問題で 日中関係は再び波乱含みです。 しかし、中国が国内総生産(GDP)で世界第 2 位の経済大国 となり、日本にとっては輸出、輸入とも 20％を超える最大 の貿易パートナーとなった今、中国市場での販売シェアを 高めることこそが日本企業が世界市場で生き残る為の最優先課題と言っても過言ではありません。 私たち華鐘コンサルタントグループは中国に本拠地を置いて、日本企業の中国進出、在中国の日系企業 の事業運営円滑化をお手伝いさせて戴いていますが、現状では日系企業がその存在感を中国市場で十分に 示せているとは言い難く、その為の課題は目前に山積していると認識しています。 恒例となりました半期に一度の華鐘コンサルタントグループセミナーですが、今回は上記のような中国 の事業経営環境と日系企業経営の現状を踏まえて、会計・税務・人事労務・工場建設等の分野で日系企業 が直面している諸問題についてのリスク事例、トラブル事例を交えながら、今後の中国事業運営において 克服すべき課題と対策等をご紹介致します。 (1) 今後の中国政府と上海市の外資導入政策について（予定、講演は上海会場のみ） ・・・・・上海市外国投資促進センター アジア・アフリカ部部長 羅和慶 ( 2 ) 歴 史 的な 転 換 点 にあ る 現 下 の中 国 経 済 動向 と 企 業 経営 ・ ・ ・ ・・ ・ 総 経 理 古 林恒雄 ( 3 ) 日 系 企業 に お け る日 常 会 計 と税 務 の リ スク 事 例 と 対応 策 ・ ・ ・・ ・ 副 総 経理 顧中鈺 ( 4 ) 多 発 する 人 事 労 務と 工 場 建 設関 連 の ト ラブ ル 事 例 と対 応 策 ・ ・・ ・ 副 総 経理 能瀬徹 華鐘グループ秋季セミナーの中国国内開催スケジュール
中国国内の開催会場（定員）及び日時は以下の通りです。（日本会場は 11 月 12～16 日の予定） 広州会場（定員 150 名）：10 月 16 日(火) 13：30～17：30 嘉逸国際酒店 住所：広州市天河北路 468 号 嘉逸国際酒店 3 階 嘉逸宴会庁 北京会場（定員 150 名）：10 月 18 日(木) 13：30～17：30 京倫飯店 住所：北京市建国門内大街 3 号（地下鉄 1 号線永安里駅 B 出口）京倫飯店 2 階 白鶴宴会庁 大連会場（定員 150 名）：10 月 19 日(金)13：30～17：30 大連凱倫飯店 住所：大連市経済技術開発区金馬路 186 号 大連凱倫飯店 2 階 聚雅齋 上海会場（定員 500 名）：10 月 23 日(火) 13：30～17：30 花園飯店 住所：上海市茂名南路 58 号 花園飯店 2 階 百花庁 蘇州会場（定員 150 名）：10 月 24 日(水) 13：30～17：30 蘇州尼盛萬麗酒店 住所：蘇州市工業園区蘇華路 229 号 蘇州尼盛萬麗酒店 2 階 宴会庁 お申込み方法は、URL（http://www.shcs.jp/apply.htm）にてお申し込み下さい。弊社HP掲載申込用紙 やご案内する用紙でファックスいただくか、メールにて送付いただくことでも申込み可能です。 華鐘グループ 2012 年春季セミナー（上海会場）★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
改訂『危険化学品経営許可証管理弁法』について（２）
Q:新たな『危険化学品経営許可証管理弁法』について、教えて下さい。
＜政策法規＞＜危険化学品＞＜経営許可証＞
A:国家安全生産監督管理総局は 2012 年 7 月 17 日、新たな『危険化学品経営許可証管理弁法』
（同総局令第 55 号。中国語：
《危険化学品経営許可証管理弁法》
）を公布しました。2012
年 9 月 1 日より施行されています。
2. 新旧『弁法』の主な相違点(前号に続く) （3） 許可権限の調整 新『弁法』 旧『弁法』 許可権限 第五条 国家安全生産監督管理総局は、全 国の経営許可証の発行及び管理作業を指 導、監督する。 省、自治区、直轄市人民政府安全生産監 督管理部門は、自行政区域内の経営許可証 の発行及び管理作業を指導、監督する。 区を設置する市級の人民政府安全生産 監督管理部門（以下、市級証書発行機関と 称する）は、以下の企業の経営許可証の審 査批准、発行に責を負う。 （一） 猛毒化学品を経営する企業。 （二） 爆発物を製造し易い危険化学品 を経営する企業。 （三） ガソリンスタンドを経営する企 業。 （四） 危険化学品の保管経営に専門に 従事する企業。 （五） 危険化学品の経営活動に従事す る中央企業に所属する省級、区を設置する 市級の会社（分公司）。 （六） 貯蔵施設を有し、猛毒化学品、爆 発物を製造し易い危険化学品を除くその 他の危険化学品を経営する企業。 県級人民政府安全生産監督管理部門（以 下、県級証書発行機関と称する）は、自行 政区域内において、本条第三項の規定以外 の企業の経営許可証の審査批准、発行に責 を負う。県級証書発行機関を設立していな 第四条 経営許可証は、甲、乙の両種に分 類される。甲種経営許可証を取得した単位 は、猛毒化学品及びその他の危険化学品の 経営販売ができる。乙種経営許可証を取得 した単位は、猛毒化学品以外の危険化学品 の経営販売しかできない。 甲種経営許可証は省、自治区、直轄市人 民政府経済貿易主管部門或いはその委託 を受けた安全生産監督管理部門（以下、省 級証書発行機関と略する）が審査批准し、 発行する。乙種経営許可証は、区を設置す る市級人民政府の、危険化学品の安全監督 管理の総合作業に責を負う部門（以下、市 級証書発行機関と略する）が審査批准し、 発行する。製品油の経営許可は、甲種経営 許可証管理に組み入れる。い場合、その経営許可証は、市級証書発行 機関が審査批准し、発行する。 （4） 証書の発行条件 新『弁法』では、証書の発行条件についてひとつの章を設け、企業の場所選定、配置、設備、貯 蔵条件、安全生産の規律制度、管理人員の資格及び安全投入等の面において、旧『弁法』に比べて より実務的且つ厳格な要求を打ち出しています。安全生産規律制度は、これまでは申請に対する審 査過程で指導・実施されていましたが、明文規定はありませんでした。 この他、新『弁法』では猛毒化学品を経営する企業には二名による管理制度構築を求めるほか、 貯蔵施設を有する経営企業に対しては、安全評価に対する要求を独立して規定し、貯蔵施設を持た ない企業には安全評価を要求していません。旧『弁法』では、全ての経営企業に対して安全評価を 要求していました。 新『弁法』 旧『弁法』 証書発行 の条件 第六条 危険化学品の経営に従事する単 位（以下、申請者と総称する）は、法に基 づき企業として登録登記すると共に、以下 の基本条件を備えていなければならない。 （中略） 前項に規定する安全生産規律制度とは、全 従業員安全生産責任制度、危険化学品購入 販売管理制度、危険化学品安全管理制度 （防火、防爆、中毒防止、漏洩防止管理等 の内容を含む）、安全投入保障制度、安全 生産賞罰制度、安全生産教育訓練制度、潜 在的危険の排除検査管理制度、安全リスク 管理制度、応急管理制度、事故管理制度、 職業衛生管理制度等を指す。 第七条 申請者が猛毒化学品を経営する 場合、本弁法第六条に規定する条件に符合 する他、更に、猛毒化学品の二人検収、二 人保管、二人発送、二人施錠、二冊帳簿等 の管理制度を構築しなければならない。 第八条 申請者が貯蔵施設を有する危険 化学品を経営する場合、本弁法第六条に規 定する条件に符合する他、更に、以下の条 件を備えていなければならない。 （三）関連規定に基づき安全評価を実施 し、安全評価報告は『危険化学品経営企業 安全評価細則』の要求に符合しているこ と。 （以下、略） 無し 第七条 経営許可証を申請する単位は、資 格を有する安全評価機構を自身で選択し、 本単位の経営条件について安全評価を実 施しなければならない。 第八条 安全評価機構は、経営許可証を申 請する単位が本弁法第六条に規定する条 件に符合するか否か、逐一評価し、安全評 価報告書を提出しなければならない。 （続く）
★ 本日のニュース
【経済】
重慶対外経貿集団が四川に物流団地
国有貿易会社の重慶対外経済貿易集団は２７日、四川省大竹県政府と、物流団地「大竹国際物流園区」 の建設で合意した。投資額８２億元。年内に建設を始める。３１日付の重慶商報が伝えた。 機械・電機、建材、繊維、農産品、自動車部品などの各業種の進出を想定し、倉庫や配送など機能別に ７つのエリアを設置する。敷地面積８０００ムー（約６．６７アール）で、３年をかけ整備を進める。最 終的には進出企業１万２０００社、年間取引額は１２０億元を見込んでいる。 同社は２００９年、重慶市の国有企業９社が設立。資本金３０億元で、地方では最大規模の国有貿易会 社とされる。（時事） 深セン市の上半期成長率８％＝発展改革委が暫定値発表
中国紙・南方日報が３１日までに伝えたところによると、広東省深セン市発展改革委員会はこのほど、 同市の上半期経済状況報告書を市人民代表大会（議会）常務委員会に提出した。それによると、同期の域 内総生産（ＧＤＰ）の暫定値は５４７４億１０００万元（約６兆７０００億円）。成長率は８％で推計と 同じだった。 市発展改革委の徐安良主任は下半期の計画として「地下鉄第３期や深中（深セン－中山）大橋など大型 プロジェクトの進度を早め、３０００億元以上の投資を確保したい」と述べた。 また、融資環境を改善することにより、（１）零細企業への貸し出しを通年で２１００億元以上に引き 上げる（２）新規上場企業を３０社以上に増やす－などの目標も掲げた。 一方、経済発展の四つの課題として（１）工業の伸び減速（２）輸出の不振（３）固定資産投資の不振 （４）財政収入の伸び鈍化－が挙げられた。 特に工業について、徐主任は「今年１～５月の工業企業利益（一定規模以上の企業が対象）が前年同期 比３９．３％減少し、赤字額は１３６億１０００万元とほぼ３倍に増えている」と指摘。「原材料の高騰 や人件費の大幅増加が主な原因だろう」との見方を示した。（時事）【産業】
上海大衆高級セダン「フェートン」を国内生産＝１５年発売へ
３０日付の北京紙・京華時報（電子版）によると、中国自動車大手の上海汽車と独フォルクスワーゲン （ＶＷ）の合弁メーカー、上海大衆（上海市）は、中国でＶＷの最上級セダン「フェートン」を生産する ことで、関係者と合意した。上海大衆に近い情報筋がこのほど明らかにした。発売は２０１５年になる見 通し。ＶＷが天津で建設を計画している変速機工場で、同車に使われる高トルクエンジン対応のデュアルクラッチ・トランスミッション（ＤＳＧ）を生産する予定だという。 既にフェートンが最も売れている市場は中国で、ドイツ工場で生産した５割強を中国に輸出している。 中国での販売価格は７５～２５３万元。現地生産より価格競争力を強化し、高級車で先行するＢＭＷやベ ンツに対抗する。（時事）
中国航空大手３社、そろって大幅減益＝１～６月期
中国のニュースサイト財経網が３１日伝えたところによると、中国の航空大手３社の２０１２年上半期 （１～６月）決算が３０日出そろい、純利益が前年同期比５９～８４％減と大きく落ち込んだ。人民元安 による為替差損や燃料高が響いた。 上海を本拠とする東方航空は、売上高が４．２％増の４０４億０３００万元、純利益が５９．４％減の ９億９５００万元。輸送実績は、旅客数が４．１％増の３４６１万人、貨物取扱量が２．４％増の６８万 トンと微増にとどまった。 他の２社の純利益も、中国国際航空が７３．８％減の１０億６２００万元、南方航空が８３．７％減の ４億４９００万元だった。（時事） 哈薬集団、製薬工場新設へ＝７億元投資
８月３１日付の中国紙・中国証券報（Ｂ４３面）によると、上海証取に上場する製薬会社の哈薬集団（黒 竜江省ハルビン市）は、地元の利民経済技術開発区に工場を新設する方針だ。総投資額は７億２０００万 元。敷地面積４０万平方メートルに、ＧＭＰ（医薬品などの製造基準・品質管理に関する基準）対応の工 場などを建設。工期は１７カ月を予定する。 哈薬集団が同日発表した２０１２年上半期（１～６月）決算は、純利益が前年同期比８４％減の１億２ ９８０万元と大幅な減益となった。売り上げは同５．８８％減の９０億８６６０万元。製品別では一般薬 が１２．８％減の６１億９２７０万元、漢方薬が５３．３％増の１６億９６００万元だった。（時事） 金安国紀、浙江省で銅張積層板生産へ＝３．５億元投資
３１日付の中国紙・中国証券報（Ｂ６面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場する銅張積層 板（ＣＣＬ）メーカーの金安国紀科技（本社上海市）は、浙江省臨安市に工場を新設し、米デルや韓国サ ムスン電子向けの納入を拡大する方針だ。年産は１０２０万枚、投資額は３億５０００万元。受け皿とな る「金安国紀科技（杭州市）は全額出資で設立する。 工業団地の青山科技区に８８ムー（１ムー＝約６．７アール）の用地を取得する予定。年内に着工する 第１期工場には２億５０００万元を投じる。（時事） 金洲管道、増資で５億元調達へ＝溶接鋼管に投資
３１日付の中国紙・上海証券報（Ａ２面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場する鋼管メー カーの浙江金洲管道科技（浙江省湖州市）は、親会社や機関投資家に新株６６４９万株を発行し、約５億 元を調達する方針だ。調達資金で工場を増設し、原油・天然ガスの輸送に使われるスパイラル溶接鋼管と 強化プラスチック複合管の生産規模を拡大する計画。同社の２０１２年上半期（１～６月）決算は、売り上げが前年同期比１７．８％増の１５億４０００万 元、純利益が同６８．３％増の４８９０万元の増収増益だった。ＥＲＷ鋼管の新工場（年産８万トン）が 稼働し、増益に貢献した。（時事）
