Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
目次
（No.1）Floating World, Inc.／米国・サンタフェ...1
（No.2）Sake Social, Inc.／米国・オーステイン ...2
（No.3）GALERIE K PARIS／フランス・パリ ...3
（No.4）Vinites B.V.／オランダ・ハーレム ...4
（No.5）UENO GROUMET GmbH／ドイツ・クロンベルク ...5
（No.6）DALIAN DISHUI TRADE CO., LTD.( 大連滴水貿易有限公司)／中国・大連 ...6
（No.7）Tanawant Industrial Co.,Ltd.／タイ・バンコク ...7
（No.8）PT JADDI INTERNATIONAL／インドネシア・ジャカルタ ...8
（No.9）KC Premium Food Pte Ltd／シンガポール ...9
Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.1）Floating World, Inc.／米国・サンタフェ
企業情報
業種 ●小売業 ●フードサービス（外食） ●その他 企業ホームページ http://www.floatingworldsake.com 設立年月 1999 年 資本金 N/A 従業員数 10 人 年間売上高 約１億３６５万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 現在は生酒など珍しい酒を専門として 5 種類を輸入しイリノイ州、ネバダ州、オレゴン州、ニュ ーヨーク州、ニュージャージー州、ニューメキシコ州に販売チャンネルを持っています。日本の 地酒をアメリカの一般消費者に普及したいという思いが強く、今後非日系のレストランなどへの 地酒売り込みも視野に入れて今回来日します。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 生酒中心に日本酒 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 100％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン) ●家庭用（卸売業,スーパー,食品専門店) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 地酒、主に生酒原酒など珍しい造り方の酒(冷蔵,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●その他（銀行振り込み） 希望価格要件 ●FOB,●その他(到着後 60 ～90 日以内に支払い。) 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●日本語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.2）Sake Social, Inc.／米国・オーステイン
企業情報
業種 ●小売業 ●その他 ●インターネット販売 企業ホームページ http://www.sakesocial.com 設立年月 2009 年 資本金 約２，０００万円 従業員数 5 人 年間売上高 約 1，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ サケソーシャルは米国最大の日本酒専門オンライン販売会社で日本食商社を通じて直接日本酒を 購入し、オンラインで販売しています。今回は直接取引も含めた商流の可能性も視野に入れて来 日します。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒のみ 100% 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 100％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●家庭用(その他：オンライン販売) 顧客層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(冷蔵,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店,●メーカー指定の商社・代理店,●バイヤーとの直接取引, ●その他 商流についての コメント 現在は日本食品商社が有する種類の日本酒のみを業者から購入している。同社専門の輸 入業者というのは有していない。商流についてはあらゆる可能性についてオープンであ り、メーカー側が指定の商社を利用することも可能である。 希望決済方法 ●その他,●現在は輸入業者から 直接購入 希望価格要件 ●CIF,●その他(現在は輸入 業者から直接購入) 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.3）GALERIE K PARIS／フランス・パリ
企業情報
業種 ●商社・卸売業 ●フードサービス（外食） ●その他（レストラン コンサルティン グ） 企業ホームページ 無 設立年月 2009 年 資本金 約５万円 従業員数 2 人 年間売上高 約５，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本酒、焼酎、リキュールの輸入とレストラン、ホテルへの卸しを行うほかレストラン コンサル ティング業も行っています。今回は日本人オーナーが個性ある日本酒、リキュール、焼酎を求め て来日します。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒、焼酎、リキュール 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 100％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン,100%) ●家庭用(卸売業) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(常温) 優先度２ 焼酎(常温) 優先度３ リキュール(常温) 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●T/T 希望価格要件 ●CIF 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 商品説明書、価格表 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●フランス語 ●日本語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.4）Vinites B.V.／オランダ・ハーレム
企業情報
業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ http://www.vinites.com www,sake-europe.nl 設立年月 1980 年 資本金 約３３２万円 従業員数 45 人 年間売上高 約４８億８，９２０万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 欧州の日本酒通の間では「いい日本酒」を扱っている輸入卸業者として有名で販路は欧州各国の 高級レストラン、百貨店、ワインショップからお値ごろ品向けのスーパーまであらゆるジャンル の販路を有しています。今回来日するバイヤーは IWC 日本酒貢献者賞も受賞するなど、欧州の日 本酒や和食愛好家の間では影響力があります。 今回は、さらに日本酒の需要喚起を行うべく「値ごろ感のあるおいしい酒」を求めて来日します。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 5％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン,食品メーカー,その他：プロ向け卸問屋,25%) ●家庭用(直販（自社店舗）,卸売業,百貨店,スーパー,食品専門店,その他,75%) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●新規顧客開拓バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(常温,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●その他,●商品受領後の払い込 み。（通常は輸送に 60 日から 90 日かかっている。） 希望価格要件 ●FOB 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 商品の酒だけでなく、酒蔵に関する情報を合わせて提供してほしい。 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●その他(オランダ語)Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.5）UENO GROUMET GmbH／ドイツ・クロンベルク
企業情報
業種 ●小売業 ●フードサービス（外食） ●その他 企業ホームページ http://www.japan-gourmet.com 設立年月 1996 年 資本金 約６４０万円 従業員数 2 人 年間売上高 約４,０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本酒、果実酒、焼酎ならびに日本の高級食材を取り扱う輸入商社で、ドイツ、オーストリア、 スイスで高級レストラン、ホテル等に販路を持っています。また、オーナーの 1 人である上野ミ ュラー佳子氏は”酒サムライ”の称号を持ち、2013 年に日本酒についての本（ドイツ語）を出 版しています。商談会後のフォローは日本語で対応可能です。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒（80％）/ 焼酎およ び果実酒（10%）/ しょう ゆ、みりん、ゆずを使った食 品など（10%） 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 100％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン,80%) ●家庭用(直販（自社店舗）,百貨店,食品専門店,その他,20%) 顧客層 ●富裕層 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(常温,1 年) 優先度２ 果実酒(常温,1 年) 優先度３ 焼酎(常温,1 年) 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●その他(応相談) 希望価格要件 ●FOB 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●ドイツ語 ●日本語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.6）DALIAN DISHUI TRADE CO., LTD.( 大連滴水貿易有限公司)／中国・大連
企業情報
業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.dl-dishui.com 設立年月 2005 年 資本金 約６４０万円 従業員数 10 人 年間売上高 約９，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 中国華北地域、東北 3 省を中心に業務用（外食）、小売の双方に販路を有しており、近年日本酒 の取扱量が増えています。ともに中国市場を開拓する意欲のあるメーカーとの出会いも求めて来 日します。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒 30％、焼酎 30％、 果実酒 30％ 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 11％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(レストラン,80%) ●家庭用(百貨店,スーパー,食品専門店,その他,20%) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(常温,1 年) 優先度２ 果実酒(常温,1 年) 優先度３ 焼酎(常温,1 年) 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店,●メーカー指定の商社・代理店 商流についての コメント 希望決済方法 ●T/T 希望価格要件 ●FOB 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●全般(中国で輸入が禁止されている商品) 商談会後の対応可能言語 ●中国語 ●日本語 (バイヤーは日本語が堪能。)Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.7）Tanawant Industrial Co.,Ltd.／タイ・バンコク
企業情報
業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.www.tanawat.co.th 設立年月 1951 年 資本金 約１，７００万円 従業員数 70 人 年間売上高 約２７億３４８万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ タイの「フジ・レストラン」・「ZEN レストラン」・「OISHI グループ」やホテルなどの 300 以上の日本食レストラン、スーパーマーケット、食品工場などに幅広い販路を有するなどタイの 日本酒市場では大きな影響力を持っています。量的拡大を目指していい日本酒を求めて来日しま す。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 菓子類（タイ現地生産） 80％、日本酒 10％、その他 5％ 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 90％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本、 タイ、中国 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン,食品メーカー,20%) ●家庭用(直販（自社店舗）,卸売業,百貨店,スーパー,食品専門店,その他,80%) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒・焼酎(冷蔵,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店,●メーカー指定の商社・代理店,●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●L/C 希望価格要件 ●CIF 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 商品詳細資料、セールスポイントなど 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 営業許可証 【取得が望ましい】 ISO、HACCP、商品ラベルの英語表記 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●酒類については該当なし 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●日本語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.8）PT JADDI INTERNATIONAL／インドネシア・ジャカルタ
企業情報
業種 ●商社・卸売業 ●小売業 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.vingroup.biz/ 設立年月 2004 年 資本金 約 1 億円 従業員数 54 人 年間売上高 約 7 億２,０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ インドネシア最大のワイン輸入業者で現在グループ会社でワインバーを 3 店舗経営しています。 日本酒ブームの兆しがあり、日本酒、梅酒をメインとした日本の酒バーを今後展開する予定です。 その際に取り扱い銘柄を 100 種類以上にするため、今回は日本酒、梅酒を中心にした商談を行い たいと考えています。日本からの輸出に関しては、少量でも取り扱うことができるよう、提携す る日本国内商社に輸出に不慣れな事業者のサポート体制も整えています。 日本食品の取扱実績 有 取り扱っている主な 日本食品とその割合 日本酒、梅酒、その他焼酎等 ４０種類以上 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 30％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 日本 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン) ●家庭用(直販（自社店舗）,卸売業,百貨店,食品専門店,その他) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●品目の多様化・量の増加バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(冷蔵,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店,●メーカー指定の商社・代理店 商流についての コメント 対インドネシアへの輸出には、ML 番号取得等の手続きが必要となり、取得までに多くの 時間を要することをご理解いただけるようお願いいたします。 希望決済方法 ●T/T,●その他 希望価格要件 ●CIF 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証【取得必須】 自由販売証明書（Certificate of Free Sales）、放射能性物質 に関する検査証明書 など
【取得が望ましい】 HACCP
取り扱いが不可能な 商品・理由
Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
（
No.9）KC Premium Food Pte Ltd／シンガポール
企業情報
業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ 無 設立年月 2007 年 資本金 約３，８００万円 従業員数 4 人 年間売上高 約１億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ シンガポールで中級クラス以上を対象とするレストラン向けに牛肉、ワインの卸を行っています。 取引先レストランからの日本酒取り扱いの要望を受け、上級酒専門者の認証も取得し、今後日本 酒ビジネスへの本格的参入を目指して取り扱い商品を求めて来日します。 日本食品の取扱実績 無 取り扱っている主な 日本食品とその割合 N/A 取扱商品の中で日本食 品が占める割合 0％ 取り扱っている主な 日本食品の原産地 シンガポール、アメリカ、オ ーストラリア 販売先 ●業務用(ホテル,レストラン) ●家庭用(その他) 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●新規ビジネスとして準備中バイヤー関心・希望事項
買付けに関心がある 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 優先度１ 日本酒(冷蔵,1 年) 優先度２ 優先度３ 優先度４ 優先度５ 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント 希望決済方法 ●T/T 希望価格要件 ●FOB,●CIF 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 詳細な商品仕様書 取引に際してサプラ イヤー側の取得が望 ましい認証 【取得必須】 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●英語Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
