タイトル
ファイボーグの理解 : サイボーグに代わる者？
著者
柴田, 崇; SHIBATA, Takashi
引用
年報新人文学(8): 36-96
! " !" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)
#
&
*
!
'
#
1
+
"
(
&
*
!
'
"
/
%
$
-!
"
,
0
.
=
/
@
;
& N K [# M' 9 ' 7 c I x ' * > E 4 G ( * ! < & # t B 2 F D < 3 5 4 G ( *" " % $$ Brain M achine Interface % < C ( :! _ h B £ I r - ¥ ` < J K R) J B m 4 G ( *"& N K [# M' I K ^ Q# V* S 8 o u 0 E 9! ! b d! J U \# O, ^! ¢ d ; § E t n 9 9 A ;! z H F 3 k I 0 E _ ¤ k j < g I ) E , < U+# P + X* S 0 E = 1 4" s !& N K [# M' =! Y) L O, ^ < f ; I v . 6 6 A ( a ¡ < 8 2 < ¦ I ? } .! p { f < i 9 k e < W K Z ]* T l ~ < | y 9 . 7 w H F E C ( ; :( 7 ' E 9 q([KM]#P;Øl 037 6 B %" & Q M ]# P' <! × ; · : j '! ¢ : B E ( Ï Ê + A Å 6 % E" Ü ' =! Oxfor d English Dictionary Online : <& Q M ]# P$ cybor g% ' ; Ô * ² 0 E" Þ ,! Q M ]# P 8 <!& A p erson whose p hysical tolerances or capabilities a re extended b eyond normal human limitations by a m achine o r other e xternal a gency that m odifies the body’ s functioning ; an integrated man−machine system. ¨ ´ ; | Ç I m ¯ 0 E | n! $ E % < 1 ; ³ ; q À º : B D! ¥ © ; o I ¿ ' 6 Æ ´ ; ¶ «! @ 2 < Ç Û I r ½ / 2 © w " Â . F 2 © 8 | n ; R T W ^' 7 $ E" Ä : <! cybor g *cybernetic or ganism ) C ¬ E -8 A ¢ ) F 6 % E" ¸ © : 8( 6 <! Â . F 2 © 8 | n ; R T W ^ I Q M ]# P 8 > -8 : A! Q M ]# P * Ö | ´ ; ¦ Ì ª | Ç 8 Á | y ; 1 F I È t 0 E u Õ$ Q M Z Y W* O T% I z ° : 0 E -8 : A! d Ý v < 9 % A ; 8 H F E" -; B & : Q M ]# P <! { : ¸ k 7 s 2 E Ñ I : / 6 % E" 1 / 6! © w 8 | n! © w 8 ~ ; x H D : x § I 5 : 8( 6 ; ´ À 9 ; µ ¤ : 9( 6 % E" ³ Î!& [) M ]# P' 8 Ë % 6 h C ) ; M _# S I Í , < p Ò 7 < 9 % 3 G & )" ¼ : <& Q M ]# P' ; 8 9 0 A % E : d % 9 %" A 4 G J! [) M ]# P < Q M ]# P ; 7 A } 7 A 9 %" [) M ]# P 8 <! Q M ]# P ; ¹ Ã I ± /! Q M ]# P : ( 6 ¸ H E ? , b . F 2! % H = L a V ! Q M ]# P ; ² 9 ; 7 $ E" Ð 7 <! c f ; ¡ 7 [) M ]# P I Ø l /! 1 ; N ` U X W* \ 8 / 6 ; i » I £ 0 E" B D s : < ' =! [) M ]# P I ® Ó : e / Ù 6 6 ; Q M ]# P g ; ¾ Ú! . C : Q M ]# P * É
+ 1 Í Ò : Z g G ( D # ! O P) K$ Gr egory S tock % ; ¥ ; Ó ` G Ï 1" w 1 D *! S ' H T# L ; x <! O P) K ; J U N Q V 7 < 9 &" > 4! O P) K X b :! . ; x : ® Ï / 6 £ G £ Î / 6 & D r i @ & D$ "% " / ) /! º ; R N* W ; ] 7 S' H T# L : n ¼ G Ð (! M H T# L : ¨ z / ' D ¦ : [ 6 -A ' 8 / 4 ; <! O P) K G ¤ & 6 § : & 9 &" A& 6! Ì | 7 <! O P) K ; S' H T# L × G « 8 / 6 C -! 3 ; § ; g × < ´ e u h 1 D : Ô ? D" ª \ 7 <! O P) K * À ¿ ¨ : / 4 M H T# L × G _ 1 D" O P) K ; S' H T# L × * ) E 4Redesigning Humans $ 2002 % <! $ ! I(# U) K$ Kevin W arwick % ; M H T# L × = ; À ¿ ) B ¾ / 6 & D" Ì 7 <! > 2! O P) K * Å ³ : ± ? 4 × É “C ybor g 1 .0” $ 2000 % G _ /! O P ) K : A D À ¿ ; Ñ ¶ G c ½ 1 D" & 7! I(# U) K ; M H T# L × ; © 7 % DI, Cyborg $ 2002 % G ` « 1 D" O P) K <Redesigning Humans ; 7I, Cyborg : < u h / 6 & 9 & *! O P) K ; À ¿ ; Â G × 2 D 7 I(# U) K ; ¥ ³ ¾ µ ; ¯ ¡ < Ã ; k 8 } ( D ) B 7 % D" ª » 7 <! O P) K *Redesigning Humans 7 µ a / 4 S' H T# L × G _ 1 D" . ; A ' :! Ì | <! ³ : O P) K ; I(# U) K À ¿ ; Â G × 0 D k : 9 D *! » 5 X ; ¥ ; Á d q ¸ <! j ° ; · Ä 7 ~ F 9 & v C p ¢ ³ 9 @ ; : < 9 C ( 9 &" A& 6 ª 7 <! Õ ; y È Ë 8 9 D ¥ ; m Ç G ² 1 D" ª \ ! ª » ; } G ° 0 6! O P) K ; S' H T# L × 8 I(# U) K ; M H T# L × : j ° 1 D { * s ( 6 , D" . ; { ; Ö G ¬ C! t l 8 Ê Z ; m Ç G , . 8 7! O P) K : A D À ¿ ; Y f G Æ ^ 1 D 4 ? ; o G ( D" X G ¹ > (! ; ª 7 <! ¥ 8 / 6 ; M H T# L! 3 / 6 S' H T# L ; ¦ Y f G Î B
UIJV!N=Æ` 039 ( < / F$ "% " ; '! | = Ê { H ¡ F x h = a ! Ä ; º < 5 $ 7 > À = o q · e 9 ½ ° H ¹ e -! Ä ; ¥ x < 5 $ 7 > ´ ° = R# Q H _ & 2" o » < 1 = C % ; R# Q ) ; $ » H [ Ã -2 u B! b ; ¼ ) ¸ Á ; u < >! 1 G D H È -2"
Z
U) J V# N ) P S+ M = q 8 ; $ = 9 © . +! O J V# N A K*# W+ M = q 8 > ; $" ? 2! v 8 >! r µ ; É Y = = l g ) O J V# N H L# X# T < l g < } -7 $ F" O J V# N = q A O J V# N Ë A K*# W+ M = ± 8 ; $ )! ~ D O J V# N ^ = n H -! n ( D ª D G 2 ¤ m < d 6 + ¨ c § | y H i § < ² · / F , 9 8! K*# W+ M ) p = O J V# N Ë = Z Å H ¢( 7 $ F = > } 8 # F" 1 = O J V# N Ë ) ³ \ = ¶ § 9 ; F < ] -$ ( : % ( >! ¾ s = j ¿ ? 8 < Á D ( < ; F > 0 8 # F" ¾ = >! 1 = C % ; K*# W+ M = z } H e = ¬ 5 = » k$ W a rwick, 2000 , W arwick, 2002 % ( D « @ ` $ 7 $ + , 9 < # F = 3 )! 1 = x h < ® F <! O J V# N = q = E Ç 4 H b ¯ -7 ' * 2 $" O J V# N = £ e = C % <! Oxfor d English D ictionary Online < >& O J V# N' = t  ) w -! ¦ f$& =P y < H i ) : P I! " : # 3 + 2 k 2 K u ^ o 1 8 9! a c 2 T J < s $ -x l 2 m f! 4 , 3 y < L q ( , c O ! w W ' ; , c / P I 2 @ A B D%$ / / 6 1! ] 0 _ v % Q ' ; -# :" 4 *! ` _ 2 } S / ( -New York T imes Y 2 Q Z 2 z d % " :" 1960 N .Y . Ti m es 22 May 31/1 A c ybor g is e ssentially a m an−machine system in w hich the c ontr ol mechanisms of the h uman portion ar e m odified e xternally by drugs or re gulatory d evices so that the b eing can live in a n envir o nment d iffer e nt fr om the n ormal o ne. ? = C# > / 3! \ u 1 c O / P I 2 @ A B D . " :" & 2 @ A B D . 3! t a 2 N R / 3 F 0 : N R G . g M ) : , 5 1! c O % | n ) : e U P V %! { 7 r h j p 1 8& -K u 1 H i ' ; -# :" [ 1 E G 2 } S b ~ % X& -# :" 1960 M.E. Clynes & N .S.Kline in Astr onautics Sept. 2 7/1 F o r the exogenously e xtended o rg anizational c omplex functioning a s a n integrated h omeostatic system unconsciously , w e p ropose the term‘ C ybor g’ .T he Cybor g deliberately incorporates exogenous components extending the self−r e gulatory c ontr ol function of the o rg anism in o rd er to adapt it to n ew
`MOc$U>ïw 041 envir o nments. y î í s = E) 9 Ä 1 I! q É u 2 5 b f Q Y \ ]*+ T ! W Y W Y ] e% É Õ > µ ½ K o ¥ 3 H W Y ] e& ; 2 9 å m § = ~ Ù 3 H Ã · ß É K Û 3 H = ' 5 G! ¢ 5 7 ?' V O c# U( > K Î k 2 5 (" 0 0 : ) V O c# U ; ?! ¹ 2 ( | = Ð t 3 H ç Ï :! è ~ É > ¥ 8 ¦ Í ¿ Ï » ~ Ù K Ä 3 H 5 C = y î > Þ Ü K v Ï = Ã A L 6 Ç : ' H" V O c# U > -Ö Ú ç > á ¶ ã = æ Â > ' H % ! T g O j Z% Manfr e d E . C lynes 1925 $& ; & ! T g O j% Nathan S. Kline 1916 $ 1983 & > « = < H 0 ; ?! Oxfor d English D ictionary Online l y > È / > ¶ ã : D ¸ I F I 9 + G! V O c# U = ä K ¥ 8 ª = ;) 9 ? ¬ Ë > ¤ © : ' H" Oxfor d English D ictionary Online > ° ?! T g O j Z F > ó á = À ð 8 ± ¯ á -' H , r ´ K ë * H -! New York T imes £ > z Ñ ¤% Ö Ö ×& K Ô B ;! 0 > ¤ -! T g O j Z F -V O c# U = 8 ( 9 ô 3 W j d X P e > ê ã Ó : ' H 0 ; -à , H" ¤ = ' H' ®( > × Ý ? q ò # Ø Ö ò! Ö ¨ × : ' G! W j d X P e -x 1 I H' ] S V Y V j ! N j ^ _ Q( ? Ò ² = ' H a i+ T Y } Ì Õ > N f h R p { % Air for ce School of aviation M edicine " >Air F or ce School of Aer o space Medicine & K ¡ 3" V O c# U > ¾ - Ý Æ > p { : ' -) 5 ï é ?! W j d X P e > Ê% Symposium o n psychophysiological aspects o f space flight & ; â [ ñ Á ; ( ) q ò # Ø > ¶ ¼! T g O j Z F > ³ . K * J 4 I @ ì n = º Å : . H"
, _ < ß E! x ! C x º £ ù D n r ` î C ¼ G O @ 3 P O -! < ß - ò N! ß Q ¦ + B ) < 9 ) ß â C B O C E! C L O ã ¤ 5 ½ @ ) * , _ D Á ó ° Q % 4 Ï @ 5 9" x º ù D _ = D ¡ ü Æ × § ? < ß - × 5 > ¥! ] `# q u ¾ $ x £ ¸% Q # Ü N C x ì E ñ - H & Ý 0' -K( > 6 O -! x £ " ù è ¥ þ C E µ F ñ -± G O" 8 D é . B 4 z -! _ = C L O Ô © ~ Ø ] j# c e+ W x ²$ x £ Ä% D ç ; Î 1 :( 9" Ç C ü C L O D } ÿ C = ) > « à 3 P > ) 9 R m q V å D 5 ½ ß 9 E! _ = -t Y+ c @ ) * ® L N J Õ æ B } ÿ É í Q Æ 3 5 9 à õ ? µ Q 2 B / 3 P 9" x ? " ù Q E 3 H à D R m q V E! Á ó ° Q È N / 6 9 I C! _ = -y á / Ó Í 5 9 | ð C . Q ¨ 0 4 O Q ÷ B / B( > ) 9" ;) * A 8 D ³! e,# o# W Ë U s u \ h# X D t+ W p u d Ë 8 ( {$ Rockland State H ospital ! ¢ · DRockland P sychiatric C enter % D ) 0 C ø Ô D û » - -5 > ) 9" x Ô E Ú Ñ 1 7 -Þ 0 D W p S u û »$ MD %! J * x Ô E Z S h f a* W ] -Þ 0 D W p S u ^ û »$ D. S c : D o c to r o f Science % ? ( O" & % ' % D& i p g# a* ¿' $ #% , M ¡ ¬ Å & D ç Ò Q Ê 0 9 W p S u E! ö ; D W p S u ^ C Û Q , 0 9" W p S u E 1 * D ¹ 3 C L O ô , M! W p S u ^ E Ô © ä ï D v Ð @ ä $ C L O ô , M | ð : ¯ D ú Ö Q ë O 2 @ C B( 9" ø Ô D R S b* R E! G 7 R m q V ® w ª -Ç ´ 6 O [ u k \ T l ? " > 3 P O 2 @ C B N! [ u k \ T l 3 D ý ' ¡ ¬“Drugs, Space, a nd Cybernetics” - × 5 9" Oxfor d English D ictionary Online C ( O ø < . D + E! 2 D ý ' ¡ ¬ Q &! Ì Ù 5! “C ybor gs and S pace ” D ê ?Astr onautics À C ¶ 5 9 J D ? ( O$ $% " [ u k \ T l D ê C ( O& space ' @ ý ' ¡ ¬ D ê D& space '! 3 M COxfor d English D ictionary Online
^PR`"WAðu 043 @ ) 9 ¡ ~ A á £ ã A' envir o nment % s&( . n  { O 4 < * K 2 > @! ¶ ³ æ B Þ í : M +" n  { D A Ê p O ¦ ð! ° ð x É z Ì -I Î 4 9 Ó ¬ B! « ½ A y Ð . n  { = } Õ Ç q O 2 4! ¯ ¢ ? ± ª y Ð A º -7 @ ? K > * + ë ¹ O Ñ / 4! Ç q 4 9 « ½ A } Õ O é G ¬ · ¿ = ' ¸ extend ( 4 <! ¾ = A @ è 5 Û í O ³ * 9% $& " Í X R `# W .!' ¾ = A ( O ¯ ¢ A | @ 4 9 ò É ? = )) 9 2 > B! ¬ { > } v . ê 5 K > * + Q R [* Q @ À µ O Ò < ( & Ý . ¢ ¬ A Õ ó O î -@ ñ 1 X R `# W A R b# Y O È 4 < / 9 2 > O µ 5 K > ä ¨ *" > * + A F! 8 L .! T e ] e Z b e \ ! 5 ? N ; ò ç É = w Ö 3 L 9 k ò O ¢ A Õ ó ¸ @ Ë r 4 H + > 5 K A Ð O ´ J 5 K F A @ ?) < * K -I = ) K" “C ybor gs and S pace ” @ B! ¥ Ú @ § Ï f a e _ O ² » 3 L 9 c, \ A © . ) < * K" © @ B! c, \ @ .) 9 a e _ . c, \ A à h O m 0 2 > ? 0 Û í ? r x à O Ã Ô 5 K! > A ³ æ . ) K" ¢ ® j } Õ O ¬ à @ g ¤ 4 X R `# W > * + U b c A l ß @ ?) 9 c, \ B! 8 L O 9 @! × p ? 0 ¬ { A X R `# W r A å ï O , K H + * 9 B 6 :" ' ! S+# d, V A X R `# W ô #$ “C ybor g 1 .0” % 2000 & X R `# W B! ¬ { @ Ù N K } Õ O ¯ ¢ A | @ 4 <! ¯ ¢ E = A ¼ O â +! á Å J A â Æ É > 4 < µ 3 L 9% %& " ( & s 9 ; B 8 A õ O ì i @ Ø C o ,! ¢ ¬ A Õ ó O Ä o 5 K X R `# W O Ü / 4 < / 9" 8 4 <! t x A Á @ F X R `# W O Õ ó ¸ A > ? 5 . * 9" 8 A l ¬
2! S)# s* X @ -N" ¤ °! ~ u e' w Y Ö @ \ R j i d' X _ D À P þ H N S)# s* X E! | ¥ ² ç ä ! S( # t ` Ê P ó! R W s _ Ê P ú C! R W s _ Ø ô D [ x( w f s# @ Ì P ¿ 5 <" Æ ç ¸ Õ D S)# s * X E! v o* f J a R r q ] w 2 Þ È 9 NDr . Who a nd the D laks D K / B d u k î Ò C ÿ Ø C B N Ü Û B , * Æ ç =& <$ &% " F <! ó D Ñ H @Dr Jekyll and M r H yde P â G! ; O y ª! é A Ê D ÷ C ý P û . < 6 A I Ã 8 ? . N$ '% " Ó = L 5 D ¨ Ì C ã Ð H :! } P < M l* f o# t D b Z* f P ê / P 4 ð " I -& ? | ' ¯ @ m s d'* ], d u [ r C º Á Ì A 8 ? å ¼ 8! à ¼ C þ 8 B 2 L × £ D d X h U t U u* ^ A ] d'# ! Q w g ! W t c @ Ý Ù É A Ý µ § D ù P Ô 5 <" ä > D Ï ! ¨ @ D Ë Í 2 ò 7 O ? Q _ f w Ö D z Ú C ø å P < 8! ä ä ¯ @ $ ³ D z P á <$ (% " V+ s Q D ´ F M E { % B 2 L! Ú B 3 ¡ ½ A 8 ? D ® è 2 8! v w g w Ö R w n s Q t U u* ^ @ ë ³ « P ¾ á 8 < ¦ E! à Ö P ï Î M C T X _ l)# g! h ,# V+* _ t! S)# s* X D Ö D p _ f P & æ 8! | ì ì ç! u e' w Y Ö D \ R j i d ' X _ ô C À A 8 ? 0 L O! ¤ ° C ¶ N$ $#% " í ñ ( ö D # & 1 L E! \ R j i d' X _ D Ï ! A 8 ? ) + P ¹ C 8 < v o* f ¡ C Â · 8 ? . < S)# s* X 2 \ R o# Y C » 8 ´ H N D E! ä " " " ç ¬ = A õ 1 N$ $$% " “C ybor g 1 .0” E! S )# s* X D V+ s Q D Ø @ I Ä D \ R o# Y C 9 N Q R e' Q A º ¢ Ë P F A H < I D @ -N" “C ybor g 1 .0” E ü ß D Å ö P H ? ± > D Ç @ © Ë 7 O ? . N$ $%% "
ePRi#V>ð} 045 ± ´ 9! S)# n* U ?! ® > X R i# V © > ñ : ¦ > © > Ã ª ½ = 7 ' 8! Ú ¥ > Î À : : F = ° ' 8 ' K" w ä á = N L 4 ® > © ?! ! h# k g# Z 9Pr oject C ybor g 1.0 : µ | / L 8 ' K H ( =! S)# n* U = :( 8! X R i# V > l o U j# o = <( 4" 6 < C =! “C ybor g 1 .0” 9 î / L 4 © ? ß " " ß á = © ¢ / L! Ý h# k g# Z 9Pr oject C ybor g 2 .0 : 0 8 µ | / L 8 ' K$ $%% " w ä ä á ä ! S)# n* U ?! ¨ I > Ç ó = È Õ ß \ q ^ l# ` o Ö > y Û > T m [ = é N L 4 Y n W q ^* f O t º 0 4" ^* f ? ç Þ = Ô J I / L 4 c* ` p# U > Q q _ b : Ù § ã 9 » 0! c* ` p# U = Å Í 2 K W q d+# ]# = » * Ì I L K ¡ É C = <( 8 ' 4" ^* f O ì E B L 4 S)# n* U ? Þ 9 > Ü O · = W q d+# ]# = ¤ / L! W q d+# ]# * ð 2 K a Q G i R [ i* U [ ? S)# n* U > Å = z 1 8 ~ ê 0 4 J! r > . : @ O å 0 4 J 0 4" . > © > í × ? t º 0 4 ^* f * Â = ¸ ë O G J « J 2 K ) O æ Ñ 2 K . : = &( 4" à > © Ó! ^* f O D Y [ _ k > Ü = s ¹ ? I L < )( 4" ® > © = Á 0 4 S)# n* U ?! “C ybor g 1 .0” 9 3 > ñ O µ | 2 K : : F =! ¦ > © *! ^* f : W q d+# ]# > 5 -9 < ,! ^* f O | 0 8 ¾ Y [ _ k : W q d+# ]# > » O © 2 K F > = < K . : O î 0 4" B 4 ± ´ = ?! Ï w! Ï ß © 9 > Ç ó A > t º *! ² ï! Ä ¿ G ¤ ¾ < ; > â = ' ¶ ¯ = ^* f O t º 0 8 H J è < ¸ ë > » O © 2 K 4 E > Ó Ò Ø 9 & K . : * ° ) L 8 ' K" Ï w ´& ¼ 4 < ^* f O ì E E @! { ! ^# k ? £ > ¾ Æ u ) I ¸ ë O x + ¬ 0! È , ¼ 0 ' ò v O ~ Ð 2 K 5 M (' 9! ³ ! > Ë ' S)# n* U ?! Ï ß > © > Ê : : F =! ^* f
B w  = ñ L O N ý % B Ë R ¦+ < ' N" , .! Å 7 @ c -k , ö = -O D! Á A Q N à ¬ A # 3 < G 7 '" ª ú @ > -A à ¬ R + 3 < * 0 D! 6 O R ®+ < ¶ = I ª 5 @ û A @ O N" 6 ( 4 O D! © Í Æ ! C ø $ @ . @ N 8 P (" F 7! c -k R 3 < ² Ñ J % Ñ! ç å , & # = -N K ( A @ O D! * ) D ³ ¨ Ñ 3 + ß = -@ ' ÿ R } 3 <! Æ A à ¬ R è Î × O N K ( A @ N 8 P (" 6 ( 4 O D! Å 3 ' ß J , ñ L O N + I 3 O @ '" 2 L A! ó É A ð ¶ A w  R « ) D! Ô . Å 3 ' Á J ( y = § à = -N + I 3 O @ ' 3! U s b# g -e R ® ) D à À ? 1 A ' < I § à C õ A @ N 8 P (&&" Û ó ¾) # C ] U l# Z » Ý A Ç 4 N B + " c -k B w  A K+ < É , ç ß õ > : @ , N B C · Ó @ Ç B Ë M « -= & N$ µ ¹ À B ç É ) B Õ Ø 8* C! ] U l# Z ¡ R! É Ù E B ¹ £ A ä S = -7 É ) B v B Ð Ü A t á ; 0! 6 B u R æ 4 N" 1 B ¾ = I! ½ % ñ L O N' ý 8 ñ L O < ' @ '( Ë , ÷ -2 O N ,! ð ¶ A! V,# p -Y , z 3 < Ä º ë @ w  R Ò ê A 3 < ' N ' " , Ï þ 2 O < ' N ì , ã ÿ 2 O N" ü î! V,# p -Y C! · û 7 9 B ¡ c# n , w Â Ö á A K+ < [ s i/# b# > Æ ^ _ d n > : @ / ¼ B Z q# k = @ ' 1 > R Þ M! ] U l# Z ¡ B Ð 7 9 B Ë R ¿ 4 N" 6 B â A C! z ¸ ô A í Ú B Z q# k , «+ 7 \ X j p B ~ ï f/# r s R m U Y r k r a -]# A : @ / ¹ £ I F O < ' N" 6 B À =! ù ¤ Ê B h Y d p T R | S = x é . B ö Ì o W f ` n R ò -± H 7 $ ! m# ^. q' Barry Marshall 1951 %( J! · û B R È = ¯ 3 7 ! ! f/# e s' Isaac Newton 1642 % 1727 ( B * @ ? R { -@ , L! · ¥ ¹ £ R ´ G N · û 7 9 B c# n ,! ü ¢ + L Ì 3 < É ) ° À B
ePQg!UA$x 047 n ? ( > L 0 < O Ú 3 L" ]) f A o ½ B Í · O r + 0 3 ) G 2 M > &" E 6! Í · O ø / 6 < 2 : G! ú q ]) f * Ð è ; í Ö 3 M C! Ó + > ´ } O ó & ) @ > &" R(# i) T B! 0 A I ' > O ÷ 2 : o ½ O Ö 3 L A B Ã ' ? è 3 L Ô ¿ A N M 7 < 2! ¨ ô 6 8 A * " L D + Á Ä z! 3 > N 8 X Q g# U A Ä z A ð O { , G A ? > L < A ¨ ó O § 3" R(# i) T B! º õ Å O S# j# _ ? Ã < y < â 3 X Q c a ^' T Z 0 5 *! Ã ' A û " O Ë K { , < ( L $ þ O & , 9 ) ² D : & L" q 9 B! º õ H Ý ¾ A & p ? Ø É A % L X Q c a ^' T Z *! Á 2 & W h* ` V# Y+ k O Þ ; + L < & ' G A ; % L" R(# i) T ? I M C! t È O & 6 W h* ` V# Y+ k B! ¢ O q Õ A À å ? ù ý 3 L ® * ò ! > ¸ ? b Q [ A ~ ¶ O ¯ . H 3 & à ;! ñ ¹ ? % A l & W h* ` V# Y+ k ; % L" ]) f A o ½ ? I& : á ¦ ì H $ Î! Ê | Î > =! ï ª A s O ¯ . ? , & ¾ * # ÿ ; + L I ' ? > M C! ¢ < ¢ O Ü Ì 9 > -I K % ß > W h* ` V# Y+ k * « 3 L$ "#% " X Q c a ^' T Z A ç Û A Ù ; 1 J ? ° ! > G A < 2 :! R(# i) T B! Ã ? I L y A Å A w ë Æ O % / L" Ã < y A ? 9 & : A R(# i) T A » ê © B ¥ A I ' > G A 7" Ã B! ã > × ë O ¤ 9 y ? & : Ò N J M I ' < 2 : & L" Ã ' B! ¨ ô 6 8 I K # ? Ç K ' L W k d *# \# O 9 , K ± 2 6 7 . ; B * E 4! W k d*# \# ? ¬ æ O ¼ K â 5 ' < 2 : & L" µ "! Ã ' * 0 A ? Ñ ³ 3 L Ë K *! X Q c a ^' T Z > A ; % L" ]) f A o ½ ; Ã < W k d *# \# * 9 > * L A B ¨ Ï > Â v A Ç K + 7 < 2 : G! 5 M B! y A × ë O Å 3 L H K ö ; Â F > . M C > J > &" 1 G > . M C! y * £ î O m K! Ã ' * é ä ¡ ü ? Ç K u * L û " * , L"
P'# ]( Q >! Ð 3 5 = T O \# R | w '! ¥ Û ' F # . ? H ) = p É = ¹ a < Å D 9 : C J 3 E = ¯ z à M ¶ J , 9 < ! J 9 Ê . 7 " J" P'# ]( Q < 9& 7! T O \# R 9 >! ¸ È = à 8 ¥ p M Ú k . E 3 S _ Z)# V# < ± / J 3 E = Ò f  ; · 4& 3 = 8 ! J" P'# ]( Q >! ¥ p ' T O \# R h . 3 ¨ n 8 >! S _ Z)# V# 9 ¥ p =$ y ¤ hcoevolution % ' u , J 9 " 7 " J" , , 8 # y ¤ h ' : = G # ; F = & < 6 " 7! P'# ]( Q £ > . ) " 7 " ; " '! , K C 8 = t & H! % G 2 ` g = G # ; F = < ; J 9 § ¿ 8 ( J" C 0! ¥ p 9 S _ Z)# V# ' Ï Ø Â < © I Ù -K! ± Ý / J = « < >! S _ Z)# V# = µ Æ = ¤ h . & ; "" y ¤ h M / J < >! ¥ p ' S _ Z)# V# 9 6 ; ' H ; + K ? ; H ; "" ¥ p 9 S _ Z)# V# M 6 ; * '! ¥ ° < Ó E C K 3 W( [ ; = 4" y ¤ h = ¬ À 9 . 7! ¥ Û ' T O \# R 9 " # ½ ¥ Û < ¤ h . 7 % ) Î × ' ! J = 8 ! J" ½ ¥ Û >! , K C 8 ¾ I S _ Z)# V# 9 " # s m = s È M Ä h -1 J 4 L # '! W( [ M l . 7 S _ Z)# V# 9 ª ® . 7 Ñ Ü h M ¦ I! S _ Z)# V# ' À x / J s È M o Þ < " , ; 1 J G # < N( [ R ^# Y M . ® + J I! ¥ Û > S _ Z)# V# 9 9 F < ¤ h / J , 9 ' 8 ( J = 8 ! J" ¬ . 3 G # <! ¼ Õ / B ( >! s m 9 = y ¤ h = 3 E < P'# ]( Q ' ! $ 7 q } M Ë # ¢  ; d ¡ < . 7 " J à 8 ! J" 9 " # = F! 8 U X( Q ' Á / J G # <! P'# ]( Q ' ¢  ; W( [ = d ¡ 8 r ² / J j >! Ö c < » ´ 8 ( J Í ¢  ; º 8 F v  < 8 ( J & H 8 ! J" d ¡ A = > i M b Ô / J = &" ³ Ç = Ì < >! = d ¡ ~ M { ~ . 3 e ' 6 @ -<
[PQ]"T>îl 049 ( K 9 $ J"$ c 0 5 Y( \ ) ± À ; f À i 2 J G % = q 1 J D :! Ô! Õ 0 ( ( ( H < (& 5" ® ª : ? $ 8 F! Y( \ N Ë 1 9 U ` Z*# X# ) W Q( Y N Ð , 5 I § 0 5 I 0 9 + K 5" D J : U ` Z*# X# ; ) z É 0 9 Ñ $ 9 $ J G % < w Ü 6& 5" k o ; 0 9 ?! -> G % < w Ü ? º Ì m :! ¶ å = y 2 J Ì ð i Ù j Ö < Á Û 6 ; M / J N Ò < $ )! ò & J < H! V) ^ ¹ ´ > Þ p K = <& 5 w Ü 6" U ` Z*# X# ; ? f 8 : ? < $ )! ï K ï K : F < (& 5" 5 7 ? n ! ) Ó : # I < ) H $ = ß $ % Ö ñ N & 9 $ 5 > : # J%$ e o Ï Å ( H ?! c 0 5 Y( \ N Î ¤ 2 J ¥ s = v A ? 3 6& 5" 0 ( 0! 4 % ? < H 3! D J : è ² ) O 6 ( > G % =! ; 9 F ¢ I ì 0 9 0 D& 5%" Y( \ N c 2 J -; :! U ` Z*# X# ? V) ^ ¹ ´ > ~ Í > G % = Ù j Ü :! è ² > G % = ¯ ë : * J ¼ ß Ï ¿ = <& 5" R'# _( S ?! Y( \ N Î ¤ 2 J =! V) ^ ¹ ´ ) g * × ) . K! ° 0 $ è ² ; Ý 2 J ; * > G % < | Ê N q 1 5 ; à 0 5 )! F 7 L O -> | Ê ?! Y( \ ; ± À > µ Ú Ü : ? < +! U ` Z*# X# ; > s = Ç $ 5 t } = ' $ 9 ´ x 2 J F > ; & J C * 6 L %" R'# _( S > c B > ?! U ` Z*# X# ; > s = ° ä < t } N Ç + ¬ ; $ % a © =! f Â Ç $ 5 ° ä < t } N d 2 J 5 E > £ Ä ; $ % ¾ æ ) { $" R'# _( S )! q · ¨ > u N â 0 9 D : c = 0 5 > ?! U ` Z*# X# ; > ¼ ß Ï t } ) g * ó ( K J u ³ N ¦ i 2 J ; $ % r Ð ( H! é b = ¢ I m 0 ) : * J ½ Æ G I F! ± À = Û î Ï = ã E D K 5 Y( \ > á ) ç K 9 $ J ; Ø Ã 0 5 ( H 6 ; l ¡ : * J" “C ybor g 1 .0” : . K 5 º! 2 < M 7 q « = t M J ¯ > È ¤! j ¸ a m > ¯ > í ê! Y( \ N c 0 5 Ô s : > ¯ > % 7! > º ?! » + F > : 2 J h @ ; < J" R'# _
, \ G! ¬ á B ¢ F Y j# c W Ü ¯ E! p æ F ñ F ¹ / Q F ¶ A N -p æ F ñ W Ô / 8 4 B E » 8 S& #%' " 4 T / Q SI, Cyborg G! 4 F ® W N B E ³ / T < N F A + S 0! ; F Ä F À N Ó 5 T @ , S 4 B / Q! Z+# i, \ F h Y d l# \ W } » 5 : S < M F ª F p ä W 6 < ¥ Þ B n É ? 3 Q T S" A G! · < D ® W S 4 B A ^ Y f# ] E 8 S ¨ ¦ G C F P -E ¸ M Q T < F = U -/" “C ybor g 1 .0” F Ç Ö ´ F ° Û E G! ¡ ² F o µ ® A ~ 7 <( > D 0 R F ~ z) 0 ª F ® A G ê / E , N F E D R! `, e W Î Å Õ E ë M É 2 ¿ ¤ Ò D E N / / V Q 9! ; T W Ñ ± 8 S F W ó ò 8 S / N 6 T D ,! B F è ~ 0 ³ / T @ , S 0! t < 6 @ è ~ G Ò Ê 6 < F /" o µ H F H F q O · < E Ý / T S _ c i [ F ã s E ç Ù R 6 > >! Z+# i, \ F ¨ ¦ W Ï ¾ 6 P -" ) ! Z+# i, \ F ^ Y f# ] ï $$ I, Cyborg & 2002 ' ! ! X _ g d& Isaac Asimov 1920 % 1992 ' FI, Robot & 1950 ' G! k f, a F Ô Ú B D S I 1 ( k f, a { F § Á) W « 6 < 4 B A! * ' ¥ Þ F L D Q 9! ® £ F k f, a ! ( & E Æ 1 D q W J 6 Â 3 @ , S" I, Robot F 4 -W Ì* @I, Cyborg B È 6 < Ë ¥ F Ê A! Z+# i, \ G! ^ Y f# ] W ª F P -E Ð 6 @ , S"( © F Ð A G! ^ Y f# ] B G! p ß 0 Ô à! p ß 0 v A! " F w W Í . @ Ø î W y Ìextend 6 < Ã ¤ A + S" 4 F Ð G Ä F C F C T P R N å | Ò A! º m x F ¼ 1 à N K T S" 4 -Ð 8 S 4 B A! × Å = 3 A D 2 ½ ¹ F X, e ] j# b N ì 6! Ô à B v F í æ E > , @ " F w W Í . < y Ìextension W é 8 S F A + S)& Wa rw ic k , 2002, p.61 '" p > ç F â E > , @! Z+# i, \ G! r uTe rm in a to r F Ê A ð 5 T < ^ Y f# ] F Ð
jUWm$[Dó 051 $& w æ 0 Ù ç! w æ 0 D Í «'% A ) ! h d p t$ Chris B utlin % D& C M( ? Ý Î D ß õ S " D S Ó -? Ò 8 ; Ä ' A + , Ô S º 8 ; A ¹ + ? + P$ &'% " Ü > í D è @ Ä u D Ç 1 ç 0 ^ W m# [ C H Q P D E! ^ W m# [ ¶ D Ã é 0 Ù ç ° A A L C * P A + , ¿ S á { 9 P ; K < A ¤ -N Q P" “C ybor g 1 .0” C E! Ø Ï D [ q# l 0 ¥( ; ] Y k p D z Ù f, # s t S n W Z s l s _+ ^# C > B 3 ° D » 0 *( ; 0! 6 D ° EI, Cyborg @ L ² O ½ 5 N Q ? + P$ &(% " ¬ > í D è @ E! ^ W m# [ } C M P V+ l [ r# e 0! Ý Î < 4 @ B 2 È Â C L! H ; î Î < 4 @ B 2 C L F 6 A 0 · G N Q ? + P" 6 6 / N E! V+ l [ r# e 8 ; Ä ! 9 B R = Ó Ä ö 0 Ý Î D I B N : È Â D Ö @ L Ä ö S ô 9 P Í « C B P A + , ¤ -A A L C! ^ W m# [ } 0 Ä D I B N : ! M O Æ C E \ t i,# `# D ß õ L « D S Ó -? Ò 9 P Ö @ Ç Õ B L D C B P A + , ¤ -0 Û I ² Q P" Ã } S x C 8 ; “C ybor g 1 .0” D ^ W m# [ ù E! / CI, Cyborg C L y 1 0 Q ? + P" Ü # # Ü Þ ¬ ! X*# p+ Z E ¾ ± @ * P ¯ N 0 ä Î C B O! w # # ê$ w # % w #% D × S å -; à ÷ â S © Ê ú C ë K § J ^ W m# [ } D ³ ¶ S ¥( ;" 6 D ° @ ñ + N Q ; E! _ t ^#! c \# a#! \ t i,# `#! ¢ ~ @ £ Å 7 Q ? . O! ª ¸ D ° M O ò / C Ï / O B L D <( ; 0! à ÷ ã S ì É D Ì ´ Á S Ë I § T < û ³ A > B + < . / 5 @! ª ¸ D ° Ú ð! ° Ð L ¯ ï C é 1 P 6 A 0 @ 1 ;" X*# p+ Z E! Ê ú D Æ Ð Â C b+ l 0 v À 8 ; ¨ D ° @! z Ù A ø 8 ; Á ¦ D Ñ µ C Å ¡ 8 ;" Á ¦ D Ì ´ Á E W t `# g+ d S 8 ?! | r c) t [ A f,# o# Z D @ L ® ¼ B /(
;% #%& " : 4 @! À Ü F W h ^# c( W ] U Õ L V < B Ã F ¿ . U ¾ 5 @ ¥ 6 R 2 B E M ¬ 4 ;" ´ F k Í F ¹ k Ð - 4 ; 2 B A! ' ² N t ²! ¯ t ²! ¼ m È D C U ' ; ¹ ã F v u e# ` F s É% #&& N! v ¢ E y T R ¥ U ' ; ¦ ; D ® § Ù F s É% $"& D C F ´ G! | Á 3 S R 2 B D / Ï 3 S @ ) R" “C ybor g 1 .0” , P F Î n B 4 @ G! p F F ¬ U 0! Û µ 3 S R × Þ -3 P E ± E l ½ 3 S ; 2 B B! j ¤ E z ? / \ W d# Z n I F i Ý -O Q ~ ) » A P S R O * E D' ; 2 B -( 1 P S R" × Þ Û µ F l ½ E y 4 @! I, Cyborg F X)# f* Y G! K 7 [ h b+# ^# -¨ x E Ú R Ø U â } 4! × Þ Û µ F z ³ B D R £ Å U 6% $#& " k. { q º Æ G ; N 6 / ° · 4 @ a* _ g# Y U > / R ! ¨ x F Ç G à 4 @ ) R" Â. [ h b+# ^# G ¢ Ñ U ª Ë A ¡ ß A . R ! ¨ x G 8 ) 9 ) F x% x U Ä S S H & U ß o A . R < 0 <" . [ h b+# ^# G Ô ¸ D á F Ò Ó A « r U v u A . R ! : S E Ê J R B ¨ x F v u G Ì A ( R$ ; = E G º Q + D ) M F -; / 3 V ( R . [ h b+# ^# G © ¶ A ( R ! ¨ x F Ç G w Ö A ( R
_PQa"U<ào 053 . W g ^+# [# ; = Ý K 2 À w z k ¿ ² å ) $ J # © v < z k å ) G % ( 9 & (! © v < ; = -( ? I % 0 : %" ç. x q = × æ < À | â W c+ ] V# Y, g N @ 8 O 9 S d# : . ; E( 6 < + J # © v < W c+ ] V# Y, g = Á æ Ø 7! » | â ;  -K 6 . B & £ ; S d# ) ´ % . Ú Þ < x q Î = Ù < ª 8 ® ³ < Õ -< Å 7 r N ½ H : % 3 L & # Ð ¤ ; F( * I 7 = $ J ) © v < Î D ¨ l / J" 8 D $ K! » w à ; 6 Ù < ª = @ A i  3 L & Ê i « y È < ¼ s 7 W g ^+# [# = ¡ : * 8 D 5 < Û 7 © v N ä n . 6 % J" f a* \ { < R)# e* T : H >! W g ^+# [# ; É N ¹ M K J Ú Þ ; ~ Ô . 2 3 L &" ! i ! Ë · < R)# e* T = x q ; ¶ / J u ¥ N < G & ; ( 6 % J"& j % Ú Þ < , 8 N ' 2 =! x q ) © v G I ß ; :( 6 É N h J < 7 = : % ( 8 ¦ Ï ; :( 2" ° ¾In the m ind o f the machine $ 1998 % = 1 K N ; . 2 D < 3'$ op. cit., p . 295 %" . ( .! X Q a# U { ; Ä § . 2 R)# e* T ; 1 < G & : Ì = : %" “C ybor g 1 .0” 7 µ 4 -K 2 W g ^+# [# 8 < } ¨ l < ¯ ã =! p < ; G( 6 1 < ¬ N á Ó + H K 2 ( < G & 7 $ J" x q ; ¶ / J& Ç' < u ¥ < m ' )! 1 K N Ö J"& f a* \ 2 4 ) Ò ' J C 6 ¢ Æ å < b Q T f ` f Z* X# Î < 8 1 < Þ ¬ N J ; 5 +! º : J © v 7 $ J = ½ Í x q < Í å ; Ç N t ' J'$ o p . c it. ,p .6 1%" ¢ Æ å < b Q T f ` f Z* X# < Î N Ò ' 2 ½ Í x q < W g ^+# [# =! ! ½ Ã Í å N Ñ Ü Ã ; ± ¸ / J Ø ; ¨
d / 9 $ * 6 K %" e = R _ Y+# T# ( n = · ° 1 I < G @! -> d ? n > ¡ « L x ' 1 > v ± d L a Ï /! n L w É = o J I ? 2 : # I" / ' /! t = d 1 I X# U W# : # I H! R _ Y+# T# > d = w É L m 0 I È Ö ? < $" X# U W# = #( 9 Ì = < $ Ã Ú : F! u ¼ 1 I -; : n ¢ ¸ = = 1 I -; ( : ) I ' G : # I" O)# \* P ?! ¿ ! ! ¿ Â > } Á L p =! ¿ ! ! Â = ' J I Ü > y : Ð × L Ô ¨ 1 I" & ² Ã q h$ 4 % A 5 , J @ ^ [* U% ( Û ' G ³ s L ¦ ª 1 I ; ~( 5 5 7 ( $ 5 (! Ç G > Ô ¨ ? l ¥ = j J 5" ¬ Î! Û ( ¾ { L Í 1 I ; ~( 5 5 7 > H F Ñ . J 5" À! ³ s L Ä 1 I > ? M* Z Q ]# V / 5 n ; q h > Ê ¯ > S N [# Q 6" S N [# Q ?! / * : ) 5 µ ² Ã q h L Ì 5 7 > Ò ¸ > 5 E = Ø Õ / 9 $ I'$ op. cit., p . 298 %" ¿ ! ! Â > i = ?! S N [ # Q ; ; F = µ ² Ã q h ( « / 9 $ I" ¿ b r > ¤ Æ = Ó L g 5 / 5 ² Ã q h ; Û ? S N [# Q ; / 9 t d /! § v / 5 Ã Ú L ( 9! ² Ã q h L µ & I µ ² Ã q h L ¡ D / 5" 4 > Ã Ú = º L k & 5 ; )! S N [# Q ?! µ ² Ã q h ; Ó L I 6 K %" -% / 9 M* Z Q ]# V / 5 5 < S N [# Q ?! 1 + . C! µ ² Ã q h L µ & I ² ¸ Ã Ú L 8 q h > £ z = ´ 1 I ? 2 6" O)# \* P > Ð × Ô ¨ : | » 3 < $ > ?! S N [# Q = < G < '( 5 Û (& c ` © subspecies ' = /! ² ¸ = Ý I ½ Ë 5 7 = / 9 ) 5 ® 7 L S N [# Q 5 7 ' G , I! ; / 9 $ I ¹ : # I$ ""% " O)# \* P > Ð × Ô ¨ ?! S N [# Q ; S N [# Q L µ & I ² Ã q h = f &! S N [ # Q = Ý I Û > 8 : . J 9 $ I" O)# \* P ?I, Cyborg L‘I want to be a c ybor g. ’ ; $ % Å : ¶ E * *( 9 $ I (! -> Å = ?! ² Ã q h = ° 1 I º ; ; F =! Û = Ù C I -; B > w É
cPRf!V?óu 055 -¡ F J M 9 ) L" I, Cyborg > @ S)# j* U ? Q* d V l# ` C ? ; [ S n V l# ` C ? ß ? Ç Ó -I K ½ è > N M 9 ) 6 -! p ³ > 8 / W R f# V s C ? o ð > 7 ) 9 G Ã / ? ¢ é -} , M! Ø × K = » è - J M L" 1 M D : 9 . 6 I * >! S)# j* U - + L W R f# V @! v O · Å > p ³ 4 L 1 ; O á î ± ; 4 L" W R f# V ¦ ? Í > @! ÷ £ H O · > 7 0 6 K! ¤ Ò § > °& 6 K 4 L 1 ; G W R f# V s ? q Ç ; = 4 ¦ G ) L -! S)# j* U @! ÷ £ ? À Ì ? I * >! ã ó Ð = p ³ > I J = ) v ; ¸ ? º X Y ] h O W R b a ]'* U X Y ] h ; B! W R f# V ; è z > å 4 L$ "#% " S)# j* U > ;& 9 @! ¸ ? Ê Ð Ù õ O ï , > Î + L Ê Ù v : (& 9 G! T# f # ` H g S Y = < ? õ | Ð = × õ © É > ñ L = J A! W R f# V ? ¹ î ¾ > = L 1 ; @ : . = )$ "$% " S)# j* U ? p ³ C ? ¥ @! È q >! Å Ö ? ´ O å ? ´ > Ë . + L ç Ä O ¯ .! 5 ? D D ò í 4 L ; ) * ê Ð , J » è : . L" 1 * 3 9! W R f# V ? Ï , J! õ | Ð = × õ © É O R n Z# c( R Y > 3 6 v ; ? º -Ü 2 M L" 3 , 3! Å Ö ? ´ O 5 ? D D ò í 4 L ; ) * î @ p ³ > I& 9 ? E æ 6 2 M L G ? : @ = )" ö + A! r Ô ? ´ O ¨ K « 3 9 r Ô O Q X Y _ 4 L x y ? m f* _ Y# \$ "%% H! Ú Û H Ú ô O Â Ï 4 L À Ë O Ö Á > Ñ K â 0 6 e k i* _$ "&% = <! µ ª Ð ¬ ; Õ ì ? t - Æ : . L à µ ª Ð ¬ @ 4 : > w Þ 2 M 9 ) L$ "'% " ² O L K! ~ ¼ ® ? ¶ Ý -= ) à µ ª Ð = R n Z# c( R Y ? @! 5 ? i j* _ > I& 9 µ ª Ð ¬ I K G ) ä ë : ¨ K ¿ D M 9 ) L" S)# j* U ¤ · G! µ ª Ð ¬ ? ^ i j* _ > ç ¤ { : ( L N 0 : @ = )"
& \ ¹ ? H K m Å ° G y Ä à ` @ Ð 0 ) > -L B! . @ ð A! ½ @ ² i ¤ N -K 8 -; > +! µ ¤ ? æ b Ô > l Ö N c Ü ? 2 K > =! é + ` ù ; * K" 0 ( 0! Ñ r @ \ ¹ N & K <! ¿ n @ Ê < ß _ w Ô ? Ç ù 2 K e > ¶ ? Ì & K 7 E ?! H J | + p ´ > v « N g Ý 0 > -L B > I > $'$ op. cit., p . 291 %" O)# Y* Q A! º © Ô v « @ £ ù a ) Ó Ô > ì õ ? ü D( : $ K ¸ <! . @ v « N £ ù a 2 K @ U# T Z @ / N ª ì Û 0 : $ K ? F ( ( M I 3! \ ¹ ? ¡ 2 K" þ ú Ô ? Ã ó å c Ü > ¡ @ ú ÷ A! Í Ù @ £ N : ¼ D( 7 # K £ m ? H( : Ã ó / L K"& ] â } $ 7 @ A! À ½ ô @ í a 8( 7" § « ) ¨ M K < 2 ,! A \ ¹ / L 7 ä ¯ Õ ~ á N! ÿ G É @ Ò G ã ç < × 1 + ì @ ¾ Ê @ ] è < > 2 H % ? >( 7" ' t ? Ú J @ ÿ G ï Á ; F! Ê ( I û L : $ K @ ; ì @ ] è ; A > $ )! \ ¹ 0 7 F @ A ó I ( ? @ ] è 8( 7" ? A . @ m j )! » È V# S X# P# G ¿ ! è! È q N \ ¹ 0 7 ¿ < { ö ; * K @ N Ý 0 7'$ o p . c it. ,p .8 5%" O)# Y* Q A! \ ¹ ? H K ¾ Ê < @ ] Ê a @ £ m N ¬ C 7 ³ ;! \ ¹ 0 7 Õ ~ á N ® x 2 K @ £ m N u ¬ 0 : $ K"& $ £ ¨ ý ?% 6 L$ ä ¯ Õ ~ á% ) ^ * Þ ( L 7 < *! A Ê @ ] è N ¢( 7 t ) 0 7" 6 L A N Â Ï / L 7 H % > t ì 8( 7'$ op. cit., p . 292 %" · G U R W > = @ Ø A F < H J! Ö ¥ > = H J ê > s N 9 s f ? o 0 : F! ù ? ¾ Ê @ ] è ? > K < $ % î ? A ò z ? d ) > $$ !"% " . L ? Ë 0 O)# Y* Q A! ¾ Ê ( I ø [ ? ¦ J h 4 K ¿ ë ? o 0 : A! 7 < & ± k Ô! D 7 A Æ ñ > £ m < 0 : ; #( : F! ¾ Ê @ ] è < 0 : î 2 K . < ) ; * > $" > 5 > I! ¿ ë N ] Î ¾ Ê @ ] è < Û E : 0 D % <! 6 L N ¦ J h 2 < * ?!
qWYu#`D$ 057 È Ú 2 Ò ß 7 R Q D A ë ê D ä I U 9 B 4 R F B O B -1 O @ , Q" Z+# y, _ D 9 Q ä I E! À L Ò ß C Í ô : Q Þ B Q Ð $ ç B ä I @ E B -" ; R E! È Ú 1 O Ø L 2 Ý T R Q A 3 C 9 Q Ö ¶ A Ð Ù H D U V = ä I @ , Q" Z+# y, _ E! 6 D ä I U ö : Q < J C! Õ ü B ¸ U # ~ 8! ¼ P 8 D " B Ê § ù U È Ú D ø A ¢ B : 6 A U ´ O 9 ? -Q D @ , Q" Z+# y, _ D ¸ D û « 1 O E! 6 D ä I U þ T . 6 A H D Ë Ä @ B - ÷ 2 í I ¼ R Q" 6 D ÷ D ý · E 1" Ô ¼ P 8 ? ¤ / F! ý © D Ç E! 6 D N . B Å D Ï é Î U ã : Q 6 A C N P! ; D a Y u# ` ' A! ³ Â @ ¼ P Ã 5 Q d i, _ D q) Y u# ` ' D ° × ç à U õ ß : Q A 6 S C , Q"
Ü
î
Â
b ` k v ! o Y \ a Y [ | d ¹$ Signum Biosciences % $ $%% D ¼ æ ! A -. £ ¬ D ¡ ¿ 3 1 O ú 1 Q N . C! d i, _ C E! ó µ ð C n# })# j ! p c m d d _# z @ * ' & U ¼ ì 8 < ¥! å D c* q y# A ë ¹ U Ó % 8 ? ( ) + U ÿ J < º D 2 , Q" ë ² C d i, _ E! µ µ ð C c -| e ! t r ^ | d Û @ Ð ù ù $ D ò ® ª U ¼ ì 8 < º! 0 N GThe B ook of Questions b y# e D á º A -. s d i f x# D K ± >" Redesigning Humans U ¿ -< î " " î ð C E! ] y q+ z l X Û { a | g z d ¨ ¦ ½ Ð ø D& ! ¾ ! ¹ ' r { ` x v D Ñ ï º D Æ C ,( <" d i, _ E! è ¯ § C N Q Ê & D É D ñ Î U Á /! -T M Q â Ê » Ì D Ê A 8 ? w h) N M ' 7 Ñ t ¾ > F § » > x L' : -7" À > Á " " Á Ã > A! ¿ Ã >Our P osthuman Futur e M Å 3 : P d Z d V _ d Y | M { ¤ 4 J È Ô ¥ M ¸ 3 7 % ! \ R ` ^% Francis F ukuyama 1952 $& < @ s ½ Ü > Ù D! ° v M 3 7" Õ Á " " Ã > A! Redesigning Humans ;W a lter P.K is tle r Book A w ar d % $#& @ @ > = I! > J C ;! P d Z d V _ d Y Ü ¬ @ k ¶ > '' : · Ò 2 K J Ë @ j ; ' I ¯ 0 : ( J" V Y* R A! | > y 9 . Ú @ n M ¢ 4 J P R V Y b [# p% Extr opy Institute & @ Ð Ì > Ð M Û ? J ,! ¿ p > ® 3! º ~ ¡ l @ ¹ » Ë ; ' J & ! Q# X c O a%Ray K urzweil 1948 $& < A! z r n > G J Ú n @ £ Ç M E /' : g M h > 3 : ( J" e m > J G ) >! z r n > G J Ú n @ o Ä ¥ > E : q } » ;! Ú , U O ]# S n 4 J 1 < @ È ª ¥ F È Ô ¥ F Â E = ( V Y* R @ Ü ¡ A! º ~ 7 8 @ ¶ ; F h M Í' : ( J" V Y* R , ( É . Ï Ö > F U O ]# S A ¼ 4 J" 3 + 3! V Y* R A! Ë @ i > G J U O ]# S n A! 6 K = 3 > A ¦ ° Ê o Ä = u B @ @ Æ f M = ( < Ó 4 J" C 7! ( Ï Ö > T d [+# W# @ Ä Ø , Ú @ µ Ø M × / < 3 : F! w , U O ]# S > = J È Ô M Â E = (" = 5 = H! \( O ]# S ,! U O ]# S > ± L' : Ú @ Ï Ö M ¨ I s ( : . K J + H ; ' J" \( O ]# S @ ´ ¦ Redesigning Humans @ ² Á A! Ú , U O ]# S > = J < ( ) Ï Ö Ó @ ¥ M Î . 1 < M ³ > 3 : * I! ² Á @The F ybor g e m @ © > A! U O ]# S > ± L J \( O ]# S @ « , 2 K
hVXk#]Cå| 059 = ( P" a e, \ D! The F ybor g T 1 ) « . © 4"& ( ì " " Û f o C Ã) , N( c# l g# c#) B ( 8 P & % v { B Ð , Q 8 ± ? ~ - Á 3 8 _ X k# ] C X m# ` D! u 3 8 ? 1 R! C Ç æ -K 8 N 4! ( , B K ' O 7 ) A ´ O . B ¢ * P" ± ¶! p q b! j# a m# Z#! + M F 7 C À C ¯ Á É T × ) C â D ¼ Â 3 ; ; ' O! î X q i n q e! ¾ W \ d -Y# c#! Þ Ú Ê ? (* 8 ® É A µ ¿ Ù D } è 2 Q ; < 0 = ( P" Ê ¡ É º Å D @ U @ U ¬ w 3! H 4 H 4 ê B A O ; ; ' P" Ý ¸ µ ¿ C Ê » á é K ¼ Â 3 ; ; ' P" 0 Q @ K! 1 ) 3 8 Ç æ B M* =! ¤ 8 : - ~ É ! Ê ¡ É ¼ enhancement T ? K A ) _ X k# ] C ± ½ ± B } ½ 2 Q P 1 ? D A ( 9 R )" Í É A _ X k# ]$ functional cybor g% ! 4 A S :( h+ X k# ]fybor g) -! B K* ? Ü ê É A y Í ³ T ¤ 8 : B £ 3 ¦ 3 = ( P > D A ( ,'$ Stock, 2002, pp. 24−25 %" a e, \ B M Q E! ± C s B M P ¥ ç É ª C Î ß É ° Ö T Ì J 8 ? 3 = K! 1 C ° Ö C · B & % -Ð ( = . 8 _ X k # ] - ß 4 P ² D A (" A 6 A N! _ X k# ] M O K Ü ê É A! h+ X k# ] -( P C 9 , N" > D! h+ X k# ] ? D u Á x § A C ,"& ± Ä Í å í z C $ ! [ a p q ^ - * 8 M ) B! h+ X k# ] ? _ X k# ] C t ( D! B N Q P" _ X k# ] w > D! ¤ 8 : C ¯ Á B ~ É Ó Ñ -¹ I H Q P" h+ X k# ] w > D! ± ? ~ D Ô å É B > D A /! Í É B à 4 P'$ op. cit., p . 25 %" 1 C È B M Q E! Í É B ¯ Á ? u Á w 4 P ± Ô T ) ? .! ± D h+ X k# ] B A P" Õ C ( Ø T 4 Q E! ¯ Á B Ò Æ 3 = ) Ë L ~ C ) :! s T Ï ã ? 3 A ( K C D 4 G =! h+ X k# ] T ´ 4 P Ó Ñ B A P" 9 ? 4 Q E! Ë T ¨ B 3 = r ä! ± ë D 5* ? h+ X k# ] 9* 8
B ; O . 1" Û É > ° E : J . A! k+ S p# Z B C _ f. Y B V u ^ h v > C @ -" _ f. Y C! 5 B Q » * : X _ w y [ B Ä 1 K ¯ Ó 7 @ 2 K I! k+ S p# Z Q Í § B ¼ A L Ù / = -4" 5 B ß £ Q 8 M : H A! z | >! X _ w y [ B k+ S p# Z Q à 7 = 0 5 ." k+ S p# Z B · F B ´ B X _ w y [& Alexander C hislenk o' C! b ã B w i y Z t# g « á ¿ & B \ y Y f n d v l v Z « á ¿ ' > ¶ ? [ y j/# c# ~ B ¬ ¢ Q ª Ì 7 : ! k u# t y _ B b k f Ó Ç B ³ Q =! { Ò Ð! Î B ? 3 A R s u W B p _ f y A Æ* = 3 :" R s u W > C ( ) A H @ 2 K! * ) + s e, R t p B * ! q y _ X#& Marvin Minsky 1927 %' B Z v# m ? P L Q ¥* = -: J . > , M" U Y _ f x j# ¤ ¹ A Ü Q ¥* = ß # @ Ê Q © 7! -4 < 1 B U. a# Q Ó Ô 7 : 2! Î $ $ $ Ð A ½ 7 = -M& '%' " X _ w y [ B o# r n# ^ A ¡ 6 N : U. a# B { <“Legacy System and F unctional Cybor g ization ” & 1995 ' & '&' >! \ S p# Z ? k+ S p# Z C ¦ B J . A Ä 6 N = -M"( · × Å! , M -C Å Á × Q µ ¾ A ¸ F G ? -. ] h u V A 0 -=! \ S p# Z C × à Å A { ¾ } 7 : ] _ d r! ? Ä > 3 M& Ä 6 N = 3 :'$ ® Ø @ â B Å Ö Õ Q µ ¾ A Ë Ï 6 N : Þ ¾ > , M)" 5 5 > Ä 6 N M \ S p# Z C! Y t S y ` K B 9 N Q È 7 = 0 L! T-# u. Y B 9 N ? I ¿ @ -"( Ñ Å \ S p# Z& fybor g ? D E 3 ; O . 1 " fubor g ; O . 1 "' C! Å @ Ã º Àextensions Q Ñ Å A Ú* : Þ ¾ ? Ä > 3 M ; O .) ? -. k+ S p# Z B Ä I! _ f. Y A J M ² B ± ? I! 9 5 1 K _ f. Y 2 Ë 3 ¯ 7 : ¨ ? I ä å C @ -" Â Ý 8 E 3 C! 5 B Ä B B X _ w y [ B
cXZd%\FÐn 061 z @ ' S"& ± i 6 C 2 T H! q ¶ Ç } F ´ Ñ G! 9 T A y > , E ) < D! ' C : V x ½ ¶ C ] Z d# \ D Æ * ? 6 J ) , N 6 T C (" 4 F « V Ê 1 : M D! F Ì D ¸ * S( ] Z d# \ k ¯) V µ w ¶ D 2 S F V s M S'" 9 6 ?!& c, Z d# \ a _ bFYBORG SELF−TEST ' -¥ 0" c, Z d# \ a _ b ! ' C : G 9 T C 6 D G £ . Q T C ( I B { D h ¦ 6 ? ( J 8 , " ! ( , C S { D N h ¦ 6 C ( £ r Î D ª * Q T S A 6 J 8" ' C : G 9 T V | ¿ 6 J 8 , " ! ® , D ¡ ¶ C Ã ($ j Â% V ¾ / Q T ?! ¤ F J J F £ Ä q ¶ © V Ë D 5 T : A 6 J 8" ' C : G · Ô 6!& ¡ v ¢ V U T :' A t 7 S @ 6+ ) , " ! D Í ~ 8 S È - © D É V ² M 4 L P R N Ï C ¡ u Ð ^ _ a e ; A ( J 8 , " ! * ? £ J T : £ Ä q ¶ » ³ P R N! ! Î $ C º V ( 4 C 8 ½ Ò! { A m F ^ _ a e D + 2 S ° g @ Å V ¹ µ 6! § ¡ V À l 6 J 8 , " ! Å F ¼ ¶ C& Á Å' D = ( ? P R N! p ¶ C& < N F' O& Y [ ` ] f#' D = ( ? *! Ó ¬ D 8 S v F È -¨ ( @ 8 , " Ì F I A W B D& G (' A ¸ * : ' C : D! + ($ 9 6 ? & J : G + o O K% V 6 3 J 8" ' C : G 8 @ D ] Z d# \ @ 8 #
V) M W# P T S U > Ì Â >& $ < 4 ? 1 : = R M W# P : 1 "' ; % & b È ( G E Î G ( < F & =! N S X Y Q > V) M W# P ? R M W# P ; ¬ Ó 1 I k ½ : ? < %" Æ Ò ´ < b « f! 1 < K 6 ^ > Ð Í = ` % ) $ I ; / 9 E! m ´ ¡ ¯ = F I ¢ v > µ : Õ = ´ ` % ? < %" V) M W# P ? R M W# P > b : $ H! ~ ) L Ê 1 I" N S X Y Q ?! < + ; E \ = Á / 9 1 I ! R M W# P f E V) M W# P f E ¸ / + Z ; z < 1" ^ L À K < + 9 E q ¾ ´ = s = [ ¨ 1 I ; *! 4 6 ? R M W# P f ; ¹ 0 g L t /! ¹ = ¹ 0 c y L , 9 % I > : $ I" $ ' 9 V) M W# P > k ½ ) Ç . J 4 > ?! ´ = R M W # P f L . 2 I s w = ° \ L ¤ 1 4 D 5( 4 > : $ I" # ! S U* O > V) M W# P Ø N S X Y Q L V) M W# P > C > ; 1 J @! S U* O ? a 9 > ; } B > ) e / %" ; % & > E! S U* O ?! N S X Y Q > k ½ L r µ = / 7 7! R M W# P > k ½ > j d ( G V) M W# P L h Ë /! R M W# P = ± 1 I ¨ = i £ / 4 ( G : $ I" S U* O > > ¿ | = ?! 3 > V) M W# P k ½ > º ] ) F + { K J 9 % I"& É ³ o! n x! _ Ö! ¶ Ù ?! Æ Ò ´ = ? j ¥ = $ I )! q ¾ ´ = ? 4 6 > b à : $ I" -J G ?! ¿ Ï l / % V) M W# P f > × : $ H! R M W# P f > ² Ô = © · ª 6 /! 3 J L E( A G « > Å L ® & s = Ä 0 D 9 % I > : $ I'$ Stock, 2002, p. 25 %" § , 9 S U* O ?! u 1 I » 7 > s = 7 % 9 > { ¼ ;! 3 J = p 8 + Ñ ¦ L % 9 % I"
lWYo"]Bï 063 ' õ ( D! Ë ° U ¤ ; ¹ B G > V ? 4 F < +! ÷ E B _ Y o# ] Ð @ y µ Ý = C @ -! l* Y o# ] Ð @ á Ë U · A É . < & Q" ¹ ! C! $ # d -m U A y µ 4 Q _ Y o# ] Ð ¾ Æ N P L! d -m U â K V 9 ó U Ñ K Q l* Y o# ] Ð ¾ Æ U 4 Q B = C @ & *" 6 2 <! ¦ A â K J } Á À È N P L! ¦ B Ê = ¹ å U ö & < ¿ & ¬ 1 5 < -R Q ¹ ê f a c s á ® U · A É . Q B = C @ & *(% op. cit. &" b g -\ C! 4 Q Ô ; B B ´ U × 2 <! l* Y o# ] A Þ + % Q > ( Q" l* Y o# ] C! H = ½ & U æ î A ¸ K < ) P! _ Y o# ] U Û 3 K < & Q" b g -\ C! 6 R 7 R B q r -g U % / @ + O! _ Y o# ] B ¯ î + Î Ð @ ñ z A ð H Q 0 > U Ï 4 Q" ' ¡ 8 : C ¢ M Ë B N ' @ · Å Ö U Á Üaugment 4 Q y µ À È U ì 2 + Q N ' A @ Q! > T R Q 9 S ' +! 6 ' @ O @ & ò @ ï ç + % Q" _ Y o# ] Ð @ À È A × F! l* Y o# ] Ð @ À È C! X -m ] t# h! « ï! + é x =! ´ A | 3 < ª P 4 0 > L = , Q" Ð @ ª P Ú . C! À È + Ø ³ A N - Ö 2! * ; ª P 4 Ù ë + @ & ² A B I w ã + % Q" 6 R + * O C Ö 2 @ & > & ' £ ¨ 9 . +! ¡ 8 : + n# b q# [# U y µ 4 Q ï ç @ B = % Q(% op. cit., pp. 25−26 &" v ± U Ó H (! b g -\ B ä í è Â C ¥ B N ' @ L B A @ Q"' Ô { º U Í 2 <! ¡ 8 : l* Y o # ] C! B ` b e p A ¶ -Ò 1 R < & Q 0 > U § 2 @ + O L! ¼ Ý Ð @ Ä = % P Ã . Q 9 S '(% o p . c it. ,p .3 1&" b g -\ B è Â 4 Q Ô { º B ¹ ô C! ª P 2 Ö @ = U î ê 2 @ + O L! U â K J _ Y o# ] A ¸ ~ 2 @ &" Z,# r -\ B 0 > D U © P R D! >' _ Y j i e +-\ ` b e p( U » 2 ; ;! ¼ Ý Ð Ä A ð H) < & Q" ` b e p B à R + ^ u k.# c# = %) < L è Â A ß C @ &"' 8 > ( ^ u k.# c# B Õ Ç Ö ò + ¹ B Ç ò U Ì ( 8 > 2 < L$ 4
> B ð å C 6 p > D ¯ ! B 8 ' A) = & O *$! + > + O ' / C Ï > D! © 9 ; D m Ô ? 4 = Ò Ë C Ü ¤ > % N Û / O : Q '(% o p . c it. ,p .2 9&" 8 4 =!' t & ' / C % O ® ! © 9 ; C ¼ * Ò I » 4 9 ~ ? & ' § @ J 9 ; * Í 7 B ·) = ß R O õ * / 9 ? 4 = J! 8 P M D! Í ? ¢ Ý 4 9 N Í C ô Ý S ¿ ! B à + ( O L ' A K N ) 9 > D A -! © 9 ; S . ) B 4 . > ñ 3 4 9 ~ B Ì v 6 O 1 ? B L) = ¬ S Ñ 4 Î 0 O : Q '(% o p . c it. ,p .2 7&" \ _, W D! ~ * ¶ î S j) = Í 7 S' u l ¸ Ú( B ò + 0 ? 6 t & ' / S ú å 4 A & B J ) ) R M 7! Í 7 * Z U d# X B A O 1 ? S ú 4! è ë è þ! Ò Ë C H H > & O ? + × 6 O" \ _, W D! k Ä C b* U d# X : S ° 6 { æ > V+# f, W S ( ¨ 4! “C ybor g 1 .0” S 4 -ü ù 6 O"' Y i a-# ]# ? C * ¢ D ç A x ø Ð S < 9 A U e# [ > % N! µ 9 ; * ± M C Ë Ý S ± ¹ " 6 O J C > D A -Ö enhance 6 G + Þ Ã ? 4 = 1 } 6 O ? +! $ # C ã & 8 ¦ S F 1 6" 4 ) 4! ó " " " ÷ ½ ë C h U T# ` « B £ 2 P 9 “C ybor g 1 .0” ? & ' V+# f, W C ð º ¬ C ] U _ g ?! “I, R obot” C » 4 ? ? J B í ¡ C ÿ ª S Ç) 9 û C ´ Ê D! Z U d# X ¼ C Ã á ç n & ? ² ? C ; 2 S ö ² B s 4 » 4 9" V+# f, W C À ³ D! © 9 ; C õ Æ Ò > w Ù ê ç B Ì 4 = & O b* U d# X v B ý G P E · O B Ø M A & , B { , A &(% o p . c it. ,p .2 7&" 8 4 =! % > J r -4 9 z ¾! 6 A R ;' o È 4 9 ^, c * Ë Ý ? q Ý v 6 O L ' B 5 O H >! ó! ¥ õ 4 ) ) ) M A )) 9" É Å > D & < J! ^, c S ä 5 = Y i a-# ]# * \ U, ^ S é / 9 N Á 4 9 N 4 = -P 9" H O > Y i a-# ]# ? © * â 4 = ì & = & O L ' A $ :) 9" y µ ? 4 = D! 1 C L ' A $ D Õ å >! Ó ) B 6 O å 5 v ! x ø A ß # : ? R 3 O S ï A &( S Â | 4 9 Ä
dOQe!V<ýu 065 8! -% ¾ H ª 7 I"& R*# i+ U ( ° . 2 } ³ Õ : ² =! m ´ 8 = : *! Å ú 0 I ~ ; ù û 0 I < 3 (! å =! ¡ 2 4 ( C % 0 + Y Q e# V ; í ¶ 0 I 9 $ % Þ ; 0( ' H « H & ' J 7 . @( 7 $ I < 8 # I'$ o p . c it. ,p .2 8%" " Á Ú M ( 2 Í $ < } { h# ` < y â ; F( 7 p ½ < X f, a W# Z -k M £ Ë Ð J ; 0 I 9 $ % R*# i+ U < Ä ; C! [ _+ U = l M ± & I"& p ½ < ® ' 9 $ % R*# i+ U < & ; Ê . 7 =! ( D Ï ¦ M Ö & %! ñ ' 8 a, P k [ ; ê N 3 X f, a W# Z -k < ï ð 8 # I -9 M Ô . 2 $" -9 > < Â ? ï! ½ < Ò ! -9 > < ¾ H ï! P U \ k _ D $ v . < ø î ; F( 7 ¤ 0 # G E I ç M & 7 A F" ¡ 2 4 = x! ¥ ì M % @ * À ö 8 ) : $ -9 ; t þ 4 M } / I (! à = ß ÿ 9 õ ¿ ; · q . 7 ) 2 < 3 ' G! µ M Ø ) ¯ 0 × < 5 $ 2 á # ã ( Ì à æ ¨ ; « H é , G J 2 9 . 7 C! 1 J ( % @ * Û 0 I 9 & I < =! ò Õ Ç ; 6 * H % 9 . ' & : $'$ op. cit. % S U [ _ j c# 9 $ % · Õ : Ä M ¢ 5 [ _+ U ( Y Q e# V q < s ß º M Ã ÷ Õ ; ä Ó .! ¸ ! < â » 9 Ü / " M ¢ 5 d) Q e# V q 9 $ % o Ù : Â Î ; , 2 < ; = ý ù ( # I" 1 J =! n Ö | 9 $ % ¾ H M ¬ ; . 7 $ 2 2 B 8 # I"& É z ¼ < 2 B ; L J 7 $ I F % : © § < ¬ È ) 8 b _ < n Ö Õ Ý Ñ < w í ( s ß ; : I ; 5 J 7! ¸ ! · q < ¹ · ÿ ( í L( 7 * I 3 K %'$ op. c it. ,p .3 3%" -% . 7! [ _+ U < è * ô û Æ < Ã ó ( ö G ' ; : I" ¸ ! =! z Õ : M ü ú 0 I d) Q e# V q 9! » ë | Õ ; ¥ M w í 0 I n Ö | < ] k ^ g 8 · q 0 I" Y Q e# V q M r & 2 _ j Q T
: = " ? @! 3 L & \' Q ]# U i > H& 9 ° ¯ : ' K 5 * : = )! > H& 9 @ n O = / ß& 4 Ó Ô ; = , L K % I : ! K" V Q ]# U i & ¦ ? ¥ ± : = " & 4 E >! u m & Þ O$ h a ©% > Å ' Û ; / g " Ö Ú : F Þ @ ¡ ? C C : " ª * K ? : ! K" F 6 M P! X Y) T ? #$ ¡ ? C C% @! > u m O § D P : " = " ; " # c Õ : ! J! & d ½ = j O f ¢ * 9 " = " ; " # c Õ : @ = "" : @! u m > Â O _ I L K k Ç O Ë ¼ . = " > F % % N I 0! X Y) T ? à º > t u q G ` , & = " ? @ = 2 5 M # %" f 7 > @! X Y) T & e ¿ p > b y . 4 4 E 5 ; $ I L K" V Q ]# U > H K i : @! u m ? i > Ð / K ~ : Þ & i / K" Þ ; @! ; " # u m B ? ¶ ' r $ ? P : " = " e Î O Ò $ 4 « : ! J! Þ @ O ¢ J 9 = & I u m > } Ì " 9 " )" Þ ; @! u m i ? · L 4 u m > l ( = " ? : ! K" R(# ^) T ? V Q ]# U à @! " N A È ? . 4 O ¤ " = & I ¸ ? s O £ ¨ J / K 4 E ? ¤ = ? : ! K" R(# ^) T & V Q ]# U x O! Þ & F # . A I ) ? s É ? µ a > Á D ; < C K 4 E ? ¬ { ¾ ? ² x! ; a ¶ 8 * 4 ? @! | E 9 ¬ À = Ê ³ ; N -K O Ã = "" + L > ® .! X Y) T ? \' Q ]# U à @! È & » 1 = " O ¤& 9 " K Ø > á $ I L K" X Y) T & b y . 4 e ¿ p @! Þ O 3 L ? Æ O j / K + ; : i , 1 K w : ! K" Þ @! + L C : » J u m O Ü Ù . 9 \' Q ]# U i / K &! u m O Ü Ù / K Þ @! e ¿ p > H& 9 Þ Ä ? i ? Ó O Ñ . 9 " K" X Y) T ? W Z ^ S : F z i & v + K @ 0 5 &! Þ &! [ Y × Ú ? Í Ï O Ý Ñ . 9 " K 5 * : = )! 3 L O o ¹ / K ´ O > . 9 " K ¾ :! V Q ]# U i >
]NO_!S<ôs 067 F I ¯ m 8 g : I" ° Ä 8 =! · H 6 I @ ( i â 7 = : )! o Ù ³ M Ý C 3 ö 7 " H! } t 8 = h $ ¯ m < ä ³ M É / I 3 C < ' & H : < 7 " I" } t ' ° ÷ M% l d Á& ; Õ ( ó 8 / é ñ M H : ' G Ü y Ð ; : G : # < =! W Z+ R ' 2 J 8 = ã < é ñ M # ß ) + 8 M , J 6 # I & G ; Â : G : #" W Z+ R = } t ; Å -6 á D Ò D x . : #" : 1 : G! U O _# S m -: # + 8 7 u * I ê I # é ñ < V [ ` Q M ¤ (! 2 J M ¬ ò -6 # I & G 7 " I" , 6! Ç j ¨ < ¡ L H ; ¤ # 3 F $ ;! ç < v =! P*# `+ R < U O _# S ù 8! W Z+ R < ]( O _# S ù < ½ Ð n Ë M Û Ê / I 8 + K ; " I" Û Ê ; I c l < Ï ; =! × 5 < ô í & G! × ° ' ¤ # 3 V [ ` Q! " I # = î À < © = | A J : #" Ç j ;! § : ) 8 D% £ < é ñ& < F $ ; à w Î : ð ¼ ' Ã # È ; { -6 =! î À -3 D < < ² Þ M ì $ ¶ Ð : f è ' ¢ 0 : # & G 7 " I" ø % >! W Z+ R < V [ ` Q =! j ! P*# `+ R < V [ ` Q < Q a X [ Y) ^ 7 " I & k ª M ï % I" -& -! W Z+ R < V [ ` Q =! i Ñ ¾ M Í . 6 ° z ' 2 < Ô ³ M ' 3 H 8 -6 < ° ÷ ' ë ? I o Ù ³ E! » ) ® -# ã < £ ' Ó « / I o Ù ³ : 9 M Ú ¥ / I + 8 7 ´ H õ' 6 # I" ° ÷ = } t 8 < ¹ < Ø M % I º ; Ö ¿ & G ë å -6 # I & D -J : # -! # ¦ ñ ; i Ñ ¾ 8 = ã < ± ' L J : # 8 D G : #" 2 D 2 D! } t 8 < ¹ : 9 ~ + G : # & D -J : #" p 3 -6 T b \,# X# ; q < f ' r µ % I 4 K $ &" r µ % 3 8 -6 D ° z ' ¸ C I Ì d M æ B 4 K $ &" 2 D 2 D! ° ÷ ; 8' 6 Æ < e = } t : < 4 K $ &$$"
¿ f ? ì è O Ð C (! é ¸ O ¥ 2 = & ¿ Ö ? ì è >! ä ; ç À > 3 B , ¶ +! ¼ ¦ O K c ' ã ? d å ; ? ¶ > È 1 M L 0 < O % / 6 &" Ø ± 2 6 é ¸ + ¥ > Ë 1 = & ¨ ; G! ? ® £ ; Ö 8 ? ¶ O Ü q 3 L 0 < @ ; , L" Ô >! é ¸ > Þ p È = ë µ O w E ä ? { ð ; @! > % L ¶! 3 = N 7 z ¡ > ¼ 3 L ½ Î O w E ã ? ® £ > ) . L Ü q + Ë 2 : & L" ¿ f ¤ ? N K >! Q*# a+ S < W Z+ S ? ¶ Ê h à O Ú Â 3 L > x m > ¼ 2 : á -s © > Æ æ 3 B , 0 < O É 2 6" 4 ? ì è @! s © Ê = y ¢ * J! z ¡ > ¼ 3 L n " ? ½ Î + Õ D M L * J ; % L" \( P ^# T ð > R b X [ Y) ] ? o + % L * Û * @! V [ a R ? È Ê = ° 2 1 I K G! § y ? d å ; ? ¶ Ê h à * J G Ë ² > Ú Â ; , L"
¿
¤
¿ ¤ ; @! Ö 8 ? ¶ ? | Ç Ì > Ä æ 2! í O Ü q 3 L 6 F ? Ï Ý 9 -K > Ä 3 L" U P ^# T ð < \( P ^# T ð @! f â + x m Ê l à! ¹ â + e Í r > I L l à O ´ Á 2 : @ & L +! 4 M 5 M ? H K â ; ¬ » O l à 2 6 ! ¬ ï + x m < ? } Ñ > I' : « g O L Ì @ | Ç 2 : & L" x m < ? } Ñ! % L & @ ß ~ > v 3 L + Q*# a+ S J ? ³ Ù ; @ = & 0 < @ ' C ; G = &" ª 6 = z ¡ + k > Ò × 1 M L 6 A >! ê " = ¶ i 6 7 + } Ñ H ß ~ ? t Ì ; z ¡ O 2! ß ~ ? j < 2 : Ó J M L ? î Ê! ) I A Ê · ¾ O y ¢ 2 : , 6" ¯ º ? ¶ i ? Å * J! ä ¤ ; @ ¬ O ´ A 2! ¬ u < x m ? ß ~ ? O ¥ 3 L" f ¬ æ @! $ ! ` _% Simon R amo 1913 $& ! Ö ¬ æ @ # !ePRf#WEåw 069 % ! V j# V&Sir A rthur C harles Clark e 1917 % 2008 '! µ à F ( ! & ! c a# l&John Desmond B ernal 1901 % 1971 ' A + L" Ì z á À D 7 @ { ¤ ½ O ½ Ù 9 L ¢ » t A + L B , -³ D s .! 5 E µ O º © 7 = E D F ¥ E å ã 1 + L" j i B c a# l F! ; M < M X o d-# ]# B p Ë } E ° O H B D ¢ O ¶ 7 @ , L Ê A! S+# k, V B [ `, V D ¹ 4 @ , L" G = V j# V F! j i E Î ¤ ½ µ A + K C 1 J c a# l E ¢ » D H Æ 8 @ / K! Ñ µ E ¢ » O Í 7! Ü ë 6 : = Ê A Å à 6 M L" µ E ¢ » F! Ò E ê E E â ~ O u = 7 @ , L E A + L" Y R f# W ê B e) R f# W ê F! µ E ¢ » O ± 9 L v È A U k Z a k _*# O ¦ 6 M L > N -" B F , .! ² E µ H G =! µ B x E ß E O . L D! ¹ 9 L ¢ » O ® 7 @ , L" I K ¸ | D F! ¹ 9 L ¢ » E Ä D! µ E ¢ » E O ? 4 L 5 B 1 A 2 L" µ E ¢ » F! [ `, V J D B( @ E A + L B Î ¤ D! 6 J C L D £ L Ï Ø A H + L E >" ¿ ¡ ¯ A F! H ¬ E O Ð Ç 9 L" S+# k, V B [ `, V E ¢ » F! ¨ É D! 5 E O « D Ú r 6 M L" ¿ ¯ E à É F! ¬ E D £ L Ä Ê O ¶ 9 L B 5 N D + L" X o d-# ]# B Ã 3 $ * ! j i E ß ê q ¡ " Ó ½ D g R V m Õ B h Y R l ª E y Ö D Ô ç O Ö 7 = j i F! D Q R \ o b n# · Û D 0 M! ¾ æ Á Ï h Y R l& ' % $ )' y Ö E ^# e Y R T o _* [ ` E ä ´ D § , = µ Þ A + L" 5 E è 0 J q × D ' % $ ) E Ý B 7 @ Â J M @ , L 1! q " Ó ½ 0 J q é " Ó ½ D F! ¼
¦ p @ %( 7 R b \*# V# u A Õ Ó Ì @ : & ; ¢ ! A Ü È Q Ã Æ 5 M ? >! R b \*# V# g à Q º 3 7 d < H %( 7" d x Û À A& ² · » y = 3 ; A R b \*# V# The C omputer a s a n Intellectual Tool ' @ B!& q f! 6 3 ; Ê Ö @ ) / M n = q f A [# X Y# S) ] @ J M n A ² ¤ A ¬ s Ð ? h ´extension B! £ r$ ½ " £ r% A Ô ? u · É @ ? M 8 O ''$ Ramo, 1969 $ 1965 % ,p .4 7% = & ' Ñ ª = = H @! Í! Z# X! { I a T U V# + n A  A h ´ < % M A = ¹ 4 .! ! A ¸ S U W ^ B n A  A J L Ä ? h ´ < % M = 5 M q f m + } K N M$ ##% " G 7! d x Û À A& S U W ^ j A Í The N atur e o f S ystems Engineering ' @ B! A t + % M"& 7 9 B µ & n! w ¾ A q f @ J M h ´ = ³ , l (re placement Q z ~ 3 ; , 7" 6 3 ; ¿! q f A Ë + n J L ' G . ¡ 5 M q Á Q ¥ ® 5 M A + J & j u A | < % M'$ Ramo, 1969 $ 1963 % ,p .3 7 6%" 1 N G < n B! w ¾ Q ' Q q f @ ³ , l ( M 1 = < w ¾ A q Á Q h ´ 3 ; , 7" 6 N B! q f A Ú + n A w Ú Q Ø e 5 M * K < % M" ` _ B 1 A à § Q Ç Ý 3! R b \*# V# + à ¯ 3 : : %( 7 « @!  = k i Q ' Q q f @ ³ , l ( M Ë Ì Q Ð 3 7" = B & (! d x Û " À « A u Q ( N C!  A q Á Q R b \*# V# @ Ï | @ ³ , l ( M A B& C * 0 ; & M'$ op. cit. %" 6 1 < ` _ B ½ : A | Q ¶ 5 M" d @! Ò c 5 -; A  = k i S U W ^ + ± ' A @ D 2 P 3 . ? & + % M 1 =! ½ @! n + ° ¼ < ' J L H A ¨ Ù + © ( M 1 =" 1 A ½ : A | + Î 7 2 N M = , @!  A q Á A R b \*# V# E A ³ , l ( Q × 5 F , = 3 7$ #$% " d A | B ³ , l ( + Å Ô ? v Q! ½ A | B ³ , l ( + h ´ = ? M o Q 5"
YPQ["R@âl 071 q @ Ú A! Ë 9 @ * Ù 6 0 L 6 < +! w n ? ¼ + s ' K C + £ v @ w Î N Á © ? · 2 K / < ? $ K" £ v < w n @& X# V W# S) Z' A ¼ + s ' ? H K @ Ñ ~ N 2 < l ; + K" ; A!& £ v @ » ¦ @ µ x Ü > p ½' A = & )"& S T U ] q @ Ø '$ 1963 % @ g à ) I F! £ v » ¦ @ p ½ * ¸ ? ã @ ¯ µ ? u ; + > % / < * Ñ ) K" Þ c 2 , K N w n ? Ì 4 6 ! £ v A = @ H & > N ¹ & @ )" Þ c > > I Ó @ w n ? Ì 4 L B E" w n ? Ì 4 I L > % * > . L B! £ v @ ° b | A > ->( : 1 D & @ ; A > % )" / @ { Ý ? ³ 1 :! _ ^ A f æ ! Í @& k q ? H K £ v @ » ¦ @ p ½The S cientific E xtension of the H uman Intellect ' ; ² å N à % : m Æ 1 : % K"& } e A! d @ # ¬ G ¡ Â @ H & > É N ? 2 K / < * ; + 6" ( D J @ ~ A w n * . ( : -L K @ ;! w n H J » ¦ @ $ K } e A 5 @ ± @ F( < Ê 1 % U# \ N ' L B H %" Z ` R _ ] 0 L 6 w n A! Ý ? ³ 2 K § Ã @ Ï i N « ' 3 t 2 K / < ;! Ç À ? § Ã @ ' N 1! ~ @ Ö N Ô '! ª Û N 9 . j ' 6 J! < + ? A º o N < B 1 6 J ; + K'$ Ramo, 1961 $ 1960 % ,p .1 1%" ( D J @ Þ c > ~ N w n ? Ì 4 6 ! } e A £ v 7 . * ¹ % & K F( < Ê 1 % U# \ N ' L B H %" ã @ ¯ µ N ¥ Ò @ p ½ < 2 L B! _ ^ @ p ½ ? A ¤ ¾ @ p ½! 2 > M 8 @ À > ¯ µ * ® ¿ 0 L : % K" & k q ? H K £ v @ » ¦ @ p ½'$ 1960 % @ Ä ´ ? >( 6 f Í @& } e @ ¢ 1 % z ×AN e w Te chnique of Education ' ? F È ß @ y * $ K"& } A! w n * £ v < È Å a ? & D -G K ) I l Õ 0 L K / < ;! } e N ¨ O 7 £ ä @ ¶ h 1 6 » ¦ < r ¦ * Ð á < 0 L K ? -'$ Ramo, 1958
% 1957 & ,p .3 7&" | B > Ñ * ' = I) 8 º > Ð ¼ ? Ó 1 L" . > : * Ó = ?! | : > g# b d# [* i 9 ¤ © > Ç ù P È H 1 . : > Ì =! º 5 -) < 0 & L · 4 < Ð Õ ¡ > } â : % & « Õ < å ô ) F J M 8 % L" . > . : P m l ? ª > I & = Ç 1 L"' Ç Í : 0 8 > Ã Ð ú ?! º > Ð Õ × :! º : | > Ç Õ Ð ¼ > Ç ý = < L 5 N &(% Ramo, 1961 % 1960 & ,p .1 2&" s ³ ( J!' º > Ð ¼ > Ï ñ < Ó( ?! º > Ð ¼ > « Õ Ó :! º : | > Ç Õ Ð ¼ > ù Õ Ó > Ü 7 P § 1 : z 9 * L" Þ! m l ? u ü " Þ Î > ± µ P ª > I & = ¶ K ê L"' R k n U > ~ Ï H T p W b q e W ] £ ?! ã Ù Í H X r h+# _# ! Y S T r ] : ` W f q \# > Ê < ¹ ë = I) 8! ¯ á » ( J ¯ » = ( -8 > £ ï P ? L ( = 0 > , Ï * < ï > ä P 7 +) 8 * 4" { ?! ` W f q \ # = I) 8 º > Ö à H ^ r ] ) I K s ³ = w / M L 5 N & 0! . M ? ¯ » = â ð / M 4 | ) º > û ú P x Õ = È 0 4 : * I K G! G) : Ï * < ÷ v P ¬ y = G 4 J 1 = t % < % : ¦ O M 4(% m l! u á á Z j# ] V# ó! u "! Ü Ü Ü é&" u á " Þ Î ã G! º > Ö à ? Á Ò > ; Q < X r h+# _# I K G õ M 8 % 4% #$& " 3 > u í! m l ?! è ¥ w ) ¹ ë 0! ¸ î > Æ > ¾ 0 % À Ë P ñ ì 0 8 ¿ w ç « P Ä D ø 8 J M L I & = < M @! º > Ö à > Ð Õ ß ú P ¿ D ° 1 . : ) 9 * L : % & ö É P ) 8 % L"' G 0 G ¨ 4 6 > E _ S i = Ä D O 2 4 æ ¿ w è ¥ P Å K ° 1 ß ú ) ® = Ý) 4 ´ ! º > Ö à > Â > Û « : Ï > ] h# c P G 7 ã Ù Í a \ _ o ! X r h+# _# P 0 4 ½ à P Å L Ú P } â 0 8 % + . : = < L 5 N &" . > è ò P! º Ð ß : A > ? ¾ 9 ? < %$ E 0 N Ô Ð ß : A C * 5 N &(% Ø ²! ¢ u á é&"
iWXk#\HÔ{ 073 t § H o n H Ù 1 Q I! | 2 . S V ³ 9! > H z H E Õ 2 ° ´ ; S E / 0 Ù Ô 2 À K ¢ T S 2! 6 H P 0 F Æ ® I! I u " Â ³ Ç G I ¿ £ F N H D F 1* ?" ^ s h.# b# G P R © H · « V ~ » ; S E / 0 Æ ® I! ! ! j -`.& V a nnevar Bush 1890 % 1974 ' H · « ° Ê |& IA : Intelligence Amplifier ' V Ú Ñ E ; S" j -`. I!( U T Q 2 ; S 7 E 4As W e May Think )& 1945 ' H ¹ D! w ~ » ¯ ¸& memex : memory extender ' H ® V ¼ ¦ 9! ^ s h.# b# E H ½ G P S Ä Ö ~ » H ® G Í V B 5 ?" J ?! l Y a O Y, s e Y H Æ Ð ¡ E 9 C ^ s h.# b# H × G Ï V L ) ! Z s ] p g# d& Douglas Engelbert 1925 %' I! j -`. E o n G ¨ Æ 8 T C *$ + ' , $ -` a c m H } Ã i q# m V ¼ ¥ 9 ?" u Ø Á Â G Z s ] p g# d 2 º 9 ? Ù Ì I ( © H · « V ° ; S ? M H } Ã i q# m r# [A C onceptual F ramework for the Augmentation of Men ’s Intellect ) E ¶ 8 T C / ?" j -`.! o n! Z s ] p g# d H / < T N 2! ^ s h.# b# E H Ë G P R © H · « V ~ »extend ! ° ´augment ! ° Êamplify ! ° enhance 8 = S x Ä « V Ù : C / ?& %&' " o n E > H ³ H ¡ ? A I! © G ± Û ; S | D I F 4! © E ½ 9! © E E N G ¬ ; S ` a c m H u É E 9 C ^ s h.# b# V C / ?" G i+ X k# \! . S / I _ X g f c ,-[ ` a c m E Ï È 5 Q T S ® H ¤ I! o n Q µ u ª ³ H Æ ® G G J T C / ? H D . S" © Å ² H Î Ó$ ' ! ( ! [ o# [ o n H ® I! µ Á ª ³ t H ^ s h.# b# ¡ @ 5 D I 4! ¾ ³ H y G N ´ 3 F v V Ò
) 7" W i# W F 6 @ p « ; & K" p p ¤ Ù ? R V j ^ @ [ g `, c ; ° D L 7 W i# W A! Ã × ¡ w  ³ É! q ; k# b# è Ô ¹ È @ ? ¦ 3 : ' 7" ³ 4 /! r ¯ Ë © @ í ? ~ 4 K ñ à O Ü Þ 3 7" 1 @ ñ à A! Ø @ r ¯ j k# ? H K Ë © £ @ ¶ O Í 3 7 F @ ; & K" p Û Ù ? Y l f j, ] @ U l X _ T k , ] O ¾ ! ã z Î > t { Ò O x 3! % ! U-# f j, W% Stanley K ubrick 1928−1999 & < @ 2001 : A Space O dyssey O E < 4 K ¬ ¿ . @ æ Ä O Ü Þ 3 : -7" Q \ h e < á B § 2 L K % $ @  t @ ï ? A ò O ë 3 > ' 8 M ( ,! W i# W ,! t @ Õ ® O  ? { ê 3! « } < v @ å ì ? 9 ' : @ ä ª ' S, `# O 3 : ' K 1 < A ß 3 7 '" W i# W @Pr ofiles of the F utur e% 1962 & ? A! p Û Ù + I p ð p Ù ? + 0 : Ü Þ 3 7 p â @ S, `# , ¥ E I L : ' K" É ; FT h eO bs o le sc en ceo fM a n% ' « } @ Ú À(& A! « } < v @ å ì ? 9 ' : 3 : ' K Ï ? s )! 1 @ æ Ä ? ~ 4 K Ó Á! * H B u @ ñ ? 3 : ' K Ï ; F ä ª '" ' « } @ Ú À( ; A! D 5! Ö · ® G ¸ º î , « } ? Õ ç @ F @ & K < ' ( ´ Í , Ý Ì 2 L K" W i # W A! v , 6 @ H ( > ¼ ® O ¢ 4 1 < , & J ) > ' < 4 K ² O' | µ > } o '( < À 0% "#& ! ¡ @ H ( ? é 4 K"' v @ Ç ® A Ü Å O ½ 0! Ã × Á @ Z l d-# a#$ « } ; A > .! « } m y @ ) C < P = Ç Î >* Z l d-# a# ? H+ : ± 2 L 7 < ' ( n ä @ Ã × Á$ , N L K G Ý G! « } @ @ w O Ê ) E K 8 M ((% Clark e , 1973 % 1962 & ,p .2 3 3&" · » @ O v ? ¨ J Ð 3 7 Ñ Æ! « } @ Ú À , D K @ ; & K"
^LMa#Q<âo 075 P c# P =! R e ].# V# ) Þ l 1 G h ~ æ " È ² K z » ;! ¥ ä < k } w ) ½ ß 1 G 9 Û 1 G" / ( /! -< k } w = ¹ , ® ( : %"' S M b e ! c b Í ) | % 4 9 -I ; D G 9!) h " È f Å ;! ¼ s ; D G µ Ê < q ·extension ) 4 6 < C+ 9 C ´ * : × ; : G*" v C : ,! q ·extension < ) ¨ Ùextinction ; ¶ * t J G -9 K É ¾ ; 1 H >! r ( ; 3 < º F 5(% op. cit., p . 240 &" ¥ v 9 { ¿ / 7 µ Ê K q · / 7 % 4 R e ].# V# =! E K © ¬ 1 G ã K ; / 4 ! ¥ v ; \# Y Z# T -_ < o K ¡ / Ç H! ¥ ä K Ù Ô . 2 G ¯ ; : G < 8 $ G"' ¥ v < Ë ±( =! < h § 8 A 1 > H G"' [# W, é ,! ¥ v = À Ñ 9 ¸ ¥ < v ; · E H 4 h Õ < $ Ä à ; m ( G h Õ < 8 $ G" -H -3! ¥ ä ; Ü ' E H 4 y : × : < 5(% op. cit., p . 244. &" x p ) ¥ ä K Ù ? 1 T Z d O K * : ) E! P c# P ; Ï u < Ý = : %" 3 < â Ú =! P c# P < Ã Â : Á u ; $ G" P c# P )' ¥ ä ) Î Ø / 4 Á ) £* )! ¥ ä < : < 5(% op. cit., p . 230 & 9 & 9 *! 3 -; =! ¥ ä ) Á ( E ¤ l / 4 x p ; Ù ? . H G! 9 % & f < g Ö ) B E H 7 % G" P c# P ; D H >!' ¥ ä ) Á K Î Ø / 4 9 % & % ' = ¢ « K ? ( 1 Ò E J / % ² Ñ 8 $ G" A / I!) Á ) ¥ v K Î Ø / 4* 9 % & Ó ) ¦ / %(% op. cit., p . 229 &" Á =! 3 H K ; / 4 j ¥ K Ù ? /! 3 H E < 9 : G ` b ! S ] N e U < ¥ ä ; ¤ l . 2 4" Æ! ¥ ä =! R e ].# V# 9 % & / % Á K ; / 4" -H ( E @ G < =! R e ].# V# ) 3 H K ; / 4 ¥ ä K Ù ? /! ¥ ä < K © ¬ 1 G å 8 $ G" Á =! ¤ l < Ì 9 % & f ;! ¤ l < T Z d O K *! i 1 G ç è : < 8 $ G" ¥ ä =! Á K á Þ / 7 ¤ l 1 G ° 8 = : ,! Á ; ª E H G ¥ ; n + : %" 3 / 7! ç è £ ) Ð ³ ; $ ) F! T X K i 0 G 9 % & < )! : G ¤ l < T Z d O
> @ < ( L" T g# T ¤ -) ; ) L I * ?! | u -¦ z @ ( = O p . 0 = ) * P Q ]+ P A! T g# T @ S h X _ i < A > )" T g# T A! ¦ z @ Ç @ Ï -¦ z O , 3! È Ö ? º ) E = ) * P Q ]+ P @ Í -! % ! \. e -T% Kar e l C ! apek 1890 $ 1938 & @R. U .R.% 1921 &! ' ! ` ^ g#% Samuel Butler 1835 $ 1902 & @Er ewhon % 1872 &! & ! W, h#% Mary Shelly 1797 $ 1851 & @Frankenstein % 1818 &! b* R Y ^ À « O Ù 3 ;! £ Ê @ d# i ? Ñ C M ; A ) L -x ® ? s @ ¦ Ï = G + > ) [ Q [ j Y Daedalus ? ¯ M L 1 = O ½ 4 L% "#& " 1 @ Í ? » n 3 > -J ¦ z ¸ ¢ @ Ò O ¿ Á 2 6! Ä µ @ ¥ r Ü O ¼ } 3 8 = 1 N ?! T g# T @ Å ° ¨ -() 8" T g# T @ W _ h S < A! V Q f# U G 3) , K = É × 2 M ; ) L" T g Q k A! ! V Q f# U = ) * -T g Q k Z = T g Q k ? I) ; : / K 9 2 M 8 1 = ? ~ 3 > -J% "$& ! | u = ¦ z @ ¡ ¶ - 3 8 = 3 ; G! 7 @ I * > ¡ ¶ A ¹ / ´ , > ) = Ú 4 L"' = ) * < @ a# ^ _# W -c A! ) : C < ´ / 9 N * ," ¦ z = | u @ µ A! m » ¾ < ) J M L 9 N * ,! § ? Ø | ¾ >% ¦ z @& Î Ð A ) 5 M v ? > K! ; J M L q Õ ? ( L @ < A > ) 9 N * ,(% Clark e , 1973 % 1962 & ,p .2 4 3&" Ë I / | u = 3 8 = 3 ; G! · ) Ô @ ! a# ^ _# = 3 ; × Ì ³ ? >) 8 ¦ z A! H A K | u @ ² , J t O ¬ 2 M L" T g# T A! ¦ z = | u @ Â @ o ¶ = 3 ; V Q f # U O Æ F L = Ã ?! 1 @ a# ^ _# W -c @ © 2 O w È 4 L" | u - J @ Ã Ó O ° ± 4 L Û O l L < () ; G! | u @ ² ? * C D -> / > M B! ¦ z = ) * Ø | ¾ { y A ª K ; J M L q Õ ? ( L , J 9"
