各シリンジ 2 .5 g、モノボンドプラス1 g、他アクセサリー入り
vol.
08
平素は Ivoclar Vivadent 製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。今月の最新情報をお知らせいたします。 発売日：2009 年 9 月 1 日 特 長 特 長Multilink
®Implant
1 .インプラント上部構造体専用の接着性レジンセメント 2 . さまざまな材質の上部構造体に使用可能 ガラスセラミックス、酸化セラミックス（ジルコニア、アルミナ）、 メタル、メタルセラミックス、ハイブリッドレジン 3 .シンプルな操作手順 4 .余剰セメントの容易な除去 5 .選べる重合方法（光重合、化学重合） 6 .選べる3シェード（トランスペアレント、MO0、MO1） 1 .あらゆる補綴物に、高い接着力 2 .シンプルな操作手順 3 .容易なセメント除去 4 .補綴物や補綴部位によって選べる重合方法（光重合、化学重合） 5 .症例に合わせて選べる３シェード 6 .新開発のモノボンド プラスで様々な補綴物の前処理がワンボトルで可能 製品詳細は別紙へ 製品詳細は別紙へ 製品詳細は別紙へ 製品詳細は別紙へ インプラント上部構造接着用レジンセメントマルチリンク インプラントを９月発売
期間：2009 年 7 月 1 日〜 9 月末日 発売日：2009 年 9 月 1 日 実施日：即日 期間：2009 年 9 月 1 日〜 12 月 18 日Optra Gate
®Gnathometer M
Teeth
Multilink
®「オプトラゲート」
トライアル キャンペーン開催中
ナソメーター M 各種パーツ発売
人工歯の在庫について
「マルチリンク」
トライアル キャンペーンを開催
期間中、ソフト開口器オプトラゲートを特別価格にて販売しています。 別途リーフレットをご用意しておりますので、お申し付けください。 また、プロモパックの内容がジュニアサイズ入りに変更になりました。 キャンペーン途中での変更で誠に申し訳ございません。 ナ ソ メ ー タ ー Mは、個 人 ト レ ー に 装 着 し、咬 合 高 径 と ゴ シ ッ ク ア ー チ を 採得できる特殊なプレートです。 Ivoclar Vivadent が推奨している BPSデンチャーシステムの必需品です。 人工歯の一部商品を受注発注とさせていただきます。 受注発注品の納期は約1 ヶ月後となります。 なお在庫調整中につき、しばらくの間、受注発注品以外の商品も品切れする場合があります。 ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。 マルチリンク オートミックスとインプラントのスターターパックを特別価格にて 販売いたします。Ivoclar Vivadent K.K News Letter | 2009 / 8 / 20
Ivoclar Vivadent K.K News Letter | 2009 / 8 / 20
Topics / Seminar
IPS インライン/インラインPoM ベーシックコース 内容：IPS インラインの臨床使用への導入コース 対象：歯科技工士の方で、IPS インライン/インライン PoMの購入者または購入希望者 講師：Ivoclar Vivadent テクニカルアドバイザー 林洋平 受講料：10,000円（消費税、材料、昼食代を含む） 会場・日程：東京｜9月6日（日） , 10月4日（日） , 11月8日（日） , 12月6日（日） IPS e.max キャド ベーシックコース 内容：IPS e.max キャドの臨床使用への導入コース 対象：セレックシステムをお使いの歯科医師の方 講師：草間幸夫先生 受講料：30,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 会場・日程：大阪｜11月 8日（日） 東京｜12月 6日（日） IPS エンプレスCAD ステイニング実習会 内容：IPS エンプレスCADを使用したステイニングを学びたい方 対象：セレックシステムをお使いの歯科医師または歯科技工士の方 講師：田村勝美先生 受講料：30,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 会場・日程：東京｜10月25日（日） , 12月20日（日） IPSエンプレス/ IPS e.max プレスセミナー内容：IPSエンプレス、およびIPS e.max プレスの臨床使用への導入コース 対象：歯科技工士の方で、IPSエンプレス、およびIPS e.max プレスの購入者または購入希望者 講師：城山幸助先生 受講料：30,000円（消費税込、材料、2日間昼食代を含む） 会場・日程（各回土日開催）： 東京｜ 10月17 ～ 18日 , 11月21 ～ 22日 大阪｜ 10月3 ～ 4日 , 12月5 ～ 6日 ※東京 8月29 ～ 30日開催分は満席となりました。10月17～18日開催分を追加いたしました。 BPSテクニカル 認定コース 年内に予定しておりますBPSテクニカル認定コースは、全て満席となりました。 BPSクリニカル 認定コース 年内に予定しておりますBPSクリニカル認定コースは、全て満席となりました。 * 別途リーフレットをご用意しております。セミナーに関してのお問い合わせはマーケティング部 (03-5844-6191)までお問い合わせください。
セミナー情報
Meeting Report
Asia / Pacific Sales & Marketing Meeting 2009 レポート
7月18日～ 22日の５日間、Ivoclrar Vivadent,Inc.(USA)で Asia / Pacific Sales & Marketing Meeting 2009が開催されました。今回参加いたしました、営業一課 小妻 佳広が報告させて いただきます。 このミーティングは年に一度、Ivoclar Vivadent アジア地区の代表が集まり、新製品の情報・ 各国の営業活動報告を実施し、情報を共有する場です。参加国は中国・シンガポール・インド・ ニュージーランド・オーストラリア・日本の６ヶ国です。参加はアジアの各国ですが、今回は アメリカで行われたこともあり、通常のミーティングの他に、研修施設・在庫管理システムを 見学できました。その完成度の高さを目の当たりにし、今後につながる経験をいたしました。 この充実した５日間を基に、私ども日本の Ivoclar Vivadentとして、新製品および様々な情報 を、取引先の皆様方に ForYouを通じていち早く提供させていただきたいと考えております。 今後ともよろしくお願い致します。 一般的名称：歯科接着用レジンセメント / 販 売 名：マルチリンク / 認証番号：221AGBZX00186000 / 管理医療機器 一般的名称：歯科用開口器 / 販 売 名：オプトラゲート / 届出番号：13B1X10049IV0001 / 一般医療機器 一般的名称：歯接触分析装置 / 販 売 名：ナソメーター M タイプ２ / 届出番号：13B1X10049IVE009 / 一般医療機器
Ivoclar Vivadent K.K News Letter | 2009 / 8 / 20 一般的名称：歯面研磨材 / 販 売 名：プロキシット / 届出番号：13B1X10049IV0014 / 一般医療機器 第３回目はPMTC用研磨ペースト「プロキシット」をご紹介します。
Proxit
®
プロキシット
他メーカーでは、粗研磨用がRDA200近い数値のペーストもあります。 また、これまではRDA30くらいが最終研磨用とされていました。 そのため、補綴物やインプラントには触るな！と院長に言われている 衛生士さんも多いことでしょう。 「プロキシット RDA7」なら、補綴物やインプラントのケアにも使用できます。 レジンやセラミックスなどの天然歯と見分けがつきづらい修復物があっ ても安心してPMTCが行えます。 そして、天然歯や補綴物の表面を滑沢にし、ツヤを与え、プラークやステ インが再付着しにくい歯面の状態を長く保ちます。 せっかくPMTCをしても、すぐに汚れが付いたらショックだもんね。 ワンランク上のPMTCを目指すなら！「プロキシット RDA7」だね。キシリトール＆フッ素を含有
キシリトールとフッ化物を含有しています歯面になじみのよいペースト
適度な粘度で歯面になじみのよいペーストです＋ フィンガークリップ
フィンガークリップでより効率的に7
36
83
Proxyt
クリニカル製品紹介Column - Clinical
プロキシット RDA7 （ピンク ) 細・ファイン 55mL (77g) 最終仕上げ用。天然歯・補綴物のメンテナンスに。 標準価格 ¥2,900 プロキシット RDA36 （グリーン ) 中・ミディアム 55mL (80g) プラークの除去やラフな歯面の滑沢用に。 標準価格 ¥2,900 プロキシット RDA83 （ブルー ) 粗・コース 55 mL (91g) 粗研磨用。プラークやステインの除去に。 標準価格 ¥2,900８月号のデンタルハイジーンのLDAリサーチ読んだ？
Ivoclar Vivadent って、技工製品ばかりかと思ってたけど衛生士さん向けの商品も扱っているのね。 PMTC用のペーストって各社から色々出ているけど、「プロキシット」の特長ってなんだろう？ 一番の特長は、RDAに基づいた３種類のペーストです。RDA って？
RDAとは、Relative Dentin Abrasionの略で日本語で「相対的象牙質磨耗値」と言われています。 つまりペーストを使用して研磨した時に、歯質がどれだけ削れるかを数値で表しています。 RDA ＝ 国際的な研磨試験方法 数値が大 研磨材の粒子が粗い ▶ 研磨性が上がる ▶ 研磨面の磨耗量が多く、表面が粗造に・・・ 数値が小 研磨材の粒子が細かい ▶ 研磨性は下がる ▶ 研磨面の磨耗量が少なく、表面にツヤが！ 実際に、1回のPMTCで約４ミクロンの歯質が削れていると言われています。 ってことは、RDAの数値が大きいペーストを使っていると、500回くらいPMTCをするとエナメル質がなくなるって こと！？こわ～い。汚れがよく落ちるからって粗い粒子のペーストを使っていると大変なことになるね。
けど、RDA値ってどこに書いてあるの？
「プロキシット」は、RDA値が製品名になっているのですぐにわかります。 歯質の状態によって選べる3種類のペーストがあります。Ivoclar Vivadent K.K News Letter | 2009 / 8 / 20 あれ！？ 先月でIPS e.max のシリーズは終わったはずでは？？？ 失礼しました。新製品を発売しましたので、今月もIPS e.max です。 先月発売した「IPS e.max プレスとキャド HT」をご紹介します。
HT（ハイトランスルーセンシー）
これまでIPS e.max には、透明度の違いで ・LT（ロートランスルーセンシー） ・MO（ミディアムオパシティ）・IPS e.max プレスにはHO（ハイオパシティー）
のインゴットとブロックを販売していたのは以前のコラムでご紹介しましたが、 今回HT（ハイトランスルーセンシー）を追加発売しました！ 透明度の高いものから不透明なものまであって、症例や製作方法によって使い分けるんだね。
HTの透明度はどうなの？
HTは、文字通りハイトランスルーセンシーなので、これまでのLT（ロートランスルーセンシー）よりも さらに透明度が高く、インレーやオンレーのように比較的小さな修復物の製作に適しています。製作方法はどんな感じ？
HTで作った修復物は天然歯のようなカメレオン効果を発揮するので、周辺の天然歯と高く調和します。 そのため、ステイニングやカットバックテクニックに適していてIPS e.max セラムやグレーズ材を使用 して特徴付けをします。どうして今まで発売されなかったの？
それは・・・。 強度を高くすると透明度が上がらなかったので・・・。 研究に研究を重ねて、やっと満足のいく透明度と強度に仕上がったってわけです。 Ivoclar Vivadent の研究者も努力しているってわけか～。 各メーカーから次々に色々な材料が出てくるから大変だよね。 僕たちもついていけるように、頑張ろうっと。IPS e.max システムがフルラインナップしたところで、IPS e.max シリーズ完。 このコラムで取り上げて欲しい商品がありましたら、お気軽に営業担当まで。 リクエストお待ちしていま～す。
All Ceramics , All You Need.
一般的名称：歯科加圧成形用セラミックス / 販売名：IPS e.max プレス / 認証番号：220AGBZX00010000 / 管理医療機器 一般的名称：歯科切削加工用セラミックス 販 売 名：IPS e.max キャド / 認証番号：220AGBZX00008000 / 管理医療機器
HT
Press & CAD
all ceramic all you need
■ ナソメーター M タイプ２ パーツ 製品詳細 ■ マルチリンク 製品詳細
発売日 ：2009 年 9 月 1 日 発売日 ：2009 年 9 月 1 日
Item No. 製品名 単位 標準価格 EAN コード JDMN クラス 備考
627580AN マルチリンク インプラント T 9g × 1 18,000 04580268345595 70836002 Ⅱ 627581AN マルチリンク インプラント MO0 9g × 1 18,000 04580268345601 70836002 Ⅱ 627582AN マルチリンク インプラント MO1 9g × 1 18,000 04580268345618 70836002 Ⅱ 627575AN マルチリンク インプラント システムパック T 1 セット 28,000 04580268345625 70836002 Ⅱ 627576AN マルチリンク インプラント システムパック MO0 1 セット 28,000 04580268345632 70836002 Ⅱ 627577AN マルチリンク インプラント システムパック MO1 1 セット 28,000 04580268345649 70836002 Ⅱ 627578AN マルチリンク インプラント スターターパック T 1 セット 12,000 04580268345656 70836002 Ⅱ 627579AN マルチリンク インプラント スターターパック MO0 1 セット 12,000 04580268345663 70836002 Ⅱ 627571AN マルチリンク オートミックス スターターパック T 1 セット 14,000 04580268345670 70836002 Ⅱ
Item No. 製品名 単位 標準価格 EAN コード JDMN クラス 備考
165605 ナソメーター #1 マウンティング プレート 1 4,500 04580268345687 70700000 Ⅰ 受注発注 165602 ナソメーター #2 上顎用レジストレーションプレート 1 セット 16,000 04580268345694 70700000 Ⅰ 165603 ナソメーター #3 下顎用レジストレーションプレート 1 セット 21,000 04580268345700 70700000 Ⅰ 165604 ナソメーター #4 バイトリム 1 2,500 04580268345717 70700000 Ⅰ 受注発注 165612 ナソメーター #5、6 ベーシックアーチ（上下顎） 1 23,000 04580268345724 70700000 Ⅰ 165607 ナソメーター #7 アダプター 1 8,500 04580268345731 70700000 Ⅰ 受注発注 165606 ナソメーター #8 フィクシングプレート 1 500 04580268345748 70700000 Ⅰ 165608 ナソメーター #9 マーキングピン 1 3,200 04580268345755 70700000 Ⅰ 受注発注 102108 ナソメーター #10 カウンターネジ M3 × 8 1 350 04580268345762 70700000 Ⅰ 受注発注 ■ オプトラゲート キャンペーン 製品詳細 プロモパックの内容が変わりました。 ■マルチリンク キャンペーン 製品詳細 期間 ：2009 年 7 月 1 日〜 9 月末日 期間 ：2009 年 9 月 1 日〜 12 月 18 日 Item No. 製品名 単位 備 考 標準価格 特別価格 577275AN オプトラゲート アソートメント 1セット レギュラー / スモール 各 40 枚 24,000 ▶ 12,000 590850AN オプトラゲート レギュラー（R） 80枚×1 24,000 ▶ 12,000 590851AN オプトラゲート スモール（S） 80枚×1 24,000 ▶ 12,000 591451AN オプトラゲート ジュニア（J） 80枚×1 24,000 ▶ 12,000 590852AN オプトラゲート プロモパック 1セット レギュラー 3 枚 / スモール 3 枚 /ジュニア 2 枚 1,980 ▶ 1,200 Item No. 製品名 単位 備 考 標準価格 特別価格 627578AN マルチリンク インプラントスターターパック T 1セット モノボンド プラス 1g、その他アクセサリシリンジ 2.5g、ミキシングチップ 4本 12,000 ▶ 6,000 627579AN マルチリンク インプラントスターターパック MO0 1セット モノボンド プラス 1g、その他アクセサリシリンジ 2.5g、ミキシングチップ 4本 12,000 ▶ 6,000 627571AN マルチリンク オートミックススターターパック T 1セット シリンジ 2.5g、ミキシングチップ 4本マルチリンク プライマー A&B 各1g モノボンド プラス 1g、その他アクセサリ 14,000 ▶ 7,000
