北海道大学附属図書館およびスラブ研究センター図書室のロシア地図コレクション (特集 アジア地域関連コレクション -- わが国主要図書館の所蔵資料から)

北海道大学附属図書館およびスラブ研究センター図

書室のロシア地図コレクション (特集 アジア地域

関連コレクション -- わが国主要図書館の所蔵資料

から)

著者

兎内 勇津流

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

138

ページ

8-10

発行年

2007-03

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005276

北 海 道 大 学 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー は 、 ロ シ ア を 中 心 に 、 旧 ソ 連 お よ び 東 欧 地 域 を そ の 研 究 領 域 と し て い る 。 図 書 室 は 、 当 該 地 域 研 究 の 基 本 的 な 資 料 の 収 集 に つ と め て き た が 、 そ の 中 に は 地 図 資 料 も 含 ま れ る 。 ま た 、 北 海 道 大 学 附 属 図 書 館 で は 、 北 方 資 料 室 お よ び 大 型 コ レ ク シ ョ ン と し て 収 集 さ れ た 資 料 を 中 心 に 、 特 色 あ る ロ シ ア 地 図 コ レ ク シ ョ ン が 形 成 さ れ て い る 。 こ れ ら に つ い て は 、 雄 松 堂 書 店 の 広 報 媒 体 ﹃ ネ ッ ト ピ ヌ ス ﹄ 誌 上 に 一 部 を 紹 介 さ せ て い た だ い た こ と が あ る ︵ 五 七 号 、 二 ○ ○ 四 年 ︶ が 、 今 回 は そ れ を 増 補 し 、 北 海 道 大 学 附 属 図 書 館 と ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー 図 書 室 の 所 蔵 す る ロ シ ア 地 図 の 概 観 を 試 み た い 。 ロ シ ア に お け る 近 代 的 測 量 術 に 基 づ く 地 図 作 成 の は じ ま り は 一 八 世 紀 で あ る 。 そ れ 以 前 に 作 成 さ れ た ロ シ ア 図 と し て は 、 た と え ば ジ ギ ス ム ン ト ・ フ ォ ン ・ ヘ ル ベ ル シ ュ タ イ ン ︵ 一 四 八 六 ∼ 一 五 六 六 年 ︶ の ﹃ モ ス ク ワ 国 に つ い て の 覚 書 ﹄︵ R er u m m os co u iti -ca ru m co m m en ta rij ︶ に 掲 載 さ れ た 図 を あ げ る こ と が で き る ︵ 写 真 １ ︶。 ヘ ル ベ ル シ ュ タ イ ン は 、 現 在 は ス ロ ヴ ェ ニ ア 領 内 に あ る ヴ ィ パ ヴ ァ の 出 身 で 、 ウ ィ ー ン 大 学 に ま な び 、 そ の 後 神 聖 ロ ー マ 皇 帝 に 仕 え 、 一 五 一 七 年 と 一 五 二 六 年 の 二 度 に わ た っ て 、 使 節 と し て モ ス ク ワ に 派 遣 さ れ た 。 そ の 旅 行 記 は 、 ウ ィ ー ン で 一 五 四 九 年 に 出 版 さ れ た が 、 た ち ま ち ド イ ツ 語 版 と ラ テ ン 語 版 の 両 方 で 何 度 も 版 を 重 ね 、 ロ シ ア 事 情 を 西 欧 に 広 く 紹 介 し た の で あ っ た 。 北 海 道 大 学 附 属 図 書 館 は 、 バ ー ゼ ル で 一 五 五 一 年 に 出 版 さ れ た そ の ラ テ ン 語 版 ︵ 資 料 番 号 017 389 664 0 ︶、 お よ び フ ラ ン ク フ ル ト で 出 版 さ れ た そ の ド イ ツ 語 版 ︵ 資 料 番 号 017 389 665 1 ︶ 、 そ の 他 現 代 の 英 訳 版 、 露 訳 版 等 を 数 種 類 所 蔵 し て お り 、 そ の ロ シ ア 図 を 見 る こ と が で き る 。 シ ベ リ ア の 地 図 製 作 者 と し て 著 名 な セ ミ ョ ン ・ ウ リ ヤ ノ ヴ ィ チ ・ レ メ ゾ フ が 一 七 世 紀 末 に 作 成 し た シ ベ リ ア 地 図 は 、 残 念 な が ら ヘ ル ベ ル シ ュ タ イ ン の ロ シ ア 図 の よ う に 、 同 時 代 に 印 刷 ・ 出 版 さ れ て 広 く 流 布 す る こ と は な か っ た が 、 ロ シ ア 政 府 が そ の 支 配 領 域 を 把 握 し つ つ あ っ た プ ロ セ ス を 示 す 、 貴 重 な 史 料 で あ る 。 ロ シ ア 地 図 作 成 史 の 大 家 ア レ ク セ イ ・ ポ ス ト ニ コ フ に よ れ ば 、 彼 の 製 作 し た 手 書 き の 地 図 帳 は 三 種 残 さ れ て い る 。 ひ と つ は 、 ハ ー ヴ ァ ー ド 大 学 ヒ ュ ー ト ン 図 書 館 に 収 め ら れ て い る も の で 、 レ オ ・ バ グ ロ フ が 解 説 を 付 け た フ ァ ク シ ミ リ 版 が 出 版 さ れ て い る ︵ 一 九 五 八 年 刊 。 資 料 番 号 002 516 240 8 ︶。 も う ひ と つ は 、 サ ン ク ト ・ ペ テ ル ブ ル ク の ロ シ ア 国 立 図 書 館 手 稿 部 の 所 蔵 、 最 後 の ひ と つ 、 Ч е р т е ж н а я к н и г а С и б и р и ︵ 一 七 ○ 一 年 ︶ は 、 ロ シ ア 国 立 図 書 館 手 稿 部 に 収 蔵 さ れ て い る が 、 最 近 、 二 ○ ○ 三 年 に モ ス ク ワ で 精 巧 な 復 刻 版 が 出 版 さ れ 、 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー に お い て も そ れ を 見 る こ と が で き る ︵ 資 料 番 号 138 002 797 6 。 写 真 ２ ︶。 レ メ ゾ フ が 地 図 製 作 に 励 ん だ 時 代 は 、 ロ シ ア の 地 図 製 作 に 測 地 学 的 方 法 が 導 入 さ れ る 直 前 の こ と で あ っ た 。 す な わ ち 、 皇 帝 ピ ョ ー ト ル 一 世 ︵ 在 位 一 六 八 二 ∼ 一 七 二 五 年 ︶ は 、 一 七 ○ 一 年 に モ ス ク ワ 数 学 航 海 学 校 を 、 つ い で 一 七 一 五 年 に は 海 軍 ア カ デ ミ ー を 新 首 都 サ ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク に 開 設 し て 測 地 学 を 学 ば せ 、 や が て 各 地 に 測 量 隊 を 派 遣 し て 国 土 の 測 量 を す す め た 。 一 七 二 一 年 に は イ ヴ ァ ン ・ キ リ ロ ヴ ィ チ ・ キ リ ー ロ 写真 1 写真 2

北海道大学附属図書館およびスラブ研究センター図書室のロシア地図コレクション

兎

内

勇

津

流

フ ︵ 一 六 九 五 ∼ 一 七 三 七 年 ︶ が 全 国 地 図 の 製 作 ・ 編 集 責 任 者 と な る 。 そ れ ゆ え 、 ポ ス ト ニ コ フ は 、 伝 統 的 な 方 法 で 地 図 を 仕 上 げ た レ メ ゾ フ の 仕 事 に つ い て ﹁ 白 鳥 の 歌 ﹂ と 呼 ん で い る 。 ピ ョ ー ト ル 一 世 時 代 に 開 始 さ れ た 、 キ リ ー ロ フ を 中 心 と す る 全 国 地 図 の 製 作 事 業 に よ り 、 各 地 の 測 量 が 進 ん だ 。 こ れ ら を も と に し て 一 七 三 三 年 に は 、 一 枚 も の の 全 国 地 図 が ま と め ら れ る が 、 そ の 後 一 七 四 五 年 に 、 ロ シ ア 科 学 ア カ デ ミ ー 版 の 地 図 帳 と し て 結 実 し た 。 附 属 図 書 館 北 方 資 料 室 の 所 蔵 す る 地 図 帳 ︵ R u ssi sc he r A tla s, w elc he r i n ei n er G en er al-C h ar te u n d n eu n ze he n S p ec ia l-C ha rte n d as g es am te r u ss isc he R eic h u n d d es se n a n gr än tz en d e L än d er, n ac h d en R eg len d er E rd -B es ch re ib u n g u n d n eu es ten O bs er va tio n en v or ste llig m ac ht,_サ ン ク ト ・ ペ テ ル ブ ル ク 、 一 七 四 五 年 ︶ は 、 そ の ド イ ツ 語 版 で あ る ︵ 写 真 ３ ︶。 な お 、 岩 井 憲 幸 に よ れ ば 、 明 治 大 学 図 書 館 は そ の ド イ ツ 語 版 と ロ シ ア 語 版 の 両 方 を 所 蔵 し 、 ま た 、 天 理 図 書 館 が ド イ ツ 語 版 を 所 蔵 す る と の こ と で あ る ︵﹁ 一 七 四 五 年 ロ シ ア 帝 室 科 学 学 士 院 刊 ﹃ ロ シ ア 帝 国 地 図 帳 ﹄ に つ い て ﹂﹃ 窓 ﹄ 一 一 三 号 、 二 ○ ○ ○ 年 ︶。 ま た 、 さ ら に 駒 込 の 東 洋 文 庫 に お い て も 本 地 図 帳 を 所 蔵 す る と の 情 報 が あ り 、 本 地 図 帳 は 、 国 内 に 少 な く と も 五 部 存 在 す る よ う だ 。 本 地 図 帳 は 、 近 代 的 測 量 術 を 適 用 し て 製 作 さ れ た 最 初 の ロ シ ア 全 図 で あ る が 、 シ ベ リ ア 東 部 や 極 東 地 方 な ど 、 辺 境 部 に は 、 ま だ 経 緯 度 の 測 定 が 完 了 し な い 地 点 が 多 く 残 っ て い た こ と が 窺 わ れ る 。 さ て 、 そ の 後 も ロ シ ア の 地 図 作 成 事 業 は 進 行 し 、 各 県 の 詳 細 地 図 の 作 成 が 進 め ら れ る 一 方 で 、 科 学 ア カ デ ミ ー の 探 検 隊 に よ る 調 査 が 行 わ れ た 。 附 属 図 書 館 が 平 成 一 三 年 度 大 型 コ レ ク シ ョ ン 経 費 に よ っ て 購 入 し た ロ シ ア 地 図 帳 は 、 一 七 七 ○ 年 代 か ら 一 七 八 ○ 年 代 に か け て 製 作 さ れ た お お む ね 県 単 位 の ロ シ ア 地 方 図 四 九 葉 を 所 有 者 が 自 分 で 綴 じ 合 わ せ た 、 ユ ニ ー ク な も の で あ る 。 県 図 の 他 、 首 都 ペ テ ル ブ ル ク や 、 ヴ ォ ル ガ 河 口 の 都 市 ア ス ト ラ ハ ン の 図 、 か わ っ た と こ ろ で は 、 一 八 世 紀 に ラ ド ガ 湖 の 南 岸 に 沿 っ て 建 設 さ れ た 運 河 の 図 が 含 ま れ て い る 。 ネ ヴ ァ 川 に よ っ て 首 都 ペ テ ル ブ ル ク と 結 ば れ た ラ ド ガ 湖 は ヴ ォ ル ホ フ 川 に よ っ て 古 都 ノ ヴ ゴ ロ ト と 結 ば れ る な ど 、 古 く か ら 交 通 の 要 衝 で あ っ た 。 湖 岸 に わ ざ わ ざ 運 河 を 建 設 す る の は 、 一 見 不 可 思 議 に 思 わ れ る が 、 日 本 に も 類 似 の ケ ー ス が あ る 。 す な わ ち 鈴 木 理 生 は 、 一 五 九 ○ 年 の 徳 川 家 康 の 江 戸 入 城 直 後 か ら 、 江 戸 と 当 時 利 根 川 河 口 の あ っ た 行 徳 を 結 ぶ 、 東 京 湾 岸 沿 い の 運 河 が 建 設 さ れ た こ と を 指 摘 す る ︵﹃ 幻 の 江 戸 百 年 ﹄ ち く ま ラ イ ブ ラ リ ー 五 七 、 一 九 九 一 年 、 の ち ﹃ 江 戸 は こ う し て 造 ら れ た ﹄ と 改 題 し て ち く ま 学 芸 文 庫 、 二 ○ ○ ○ 年 に 収 録 ︶。 こ の 運 河 は 、 そ の 後 、 東 廻 り 回 船 航 路 の 一 部 と な り 、 明 治 中 期 ま で 舟 運 の 大 動 脈 と し て 使 わ れ た と い う 。 建 設 の 理 由 に つ い て 、 鈴 木 は 、 手 漕 ぎ 舟 や 小 型 帆 船 に は 、 潮 流 が 複 雑 な 河 口 の あ る 海 岸 線 の 横 断 は 困 難 だ っ た た め と 述 べ る が 、 ラ ド ガ 湖 の 運 河 建 設 も こ れ と 同 様 に 、 水 運 の 安 全 ・ 安 定 を 目 的 に し た も の と 考 え ら れ る 。 そ の ラ ド ガ 湖 岸 運 河 の 図 お よ び 東 シ ベ リ ア の イ ル ク ー ツ ク 県 の 図 ︵ イ ヴ ァ ン ・ ト ル ス コ ッ ト 製 作 、 一 七 七 六 年 ︶ を ご 覧 い た だ き た い ︵ 資 料 番 号 017 389 661 6 、 写 真 ４ 、 ５ ︶。 一 八 世 紀 末 の 一 七 九 六 年 に 、 ロ シ ア 軍 に は 参 謀 本 部 と 同 時 に 地 図 製 作 部 が 設 け ら れ 、 翌 一 七 九 七 年 に は こ れ が ﹁ デ ポ ・ カ ル ト ﹂ ︵ Д е п о к а р т ︶ と 改 称 さ れ る 。 そ の 編 集 し た 全 一 ○ 七 枚 よ り 成 る 八 四 万 分 の 一 ﹃ ロ シ ア お よ び 周 辺 地 図 ﹄︵ П о д р о б н а я к а р т а Р о с с и й с к о й И м п е р и и и б л и з л е ж а щ и х з а г р а н и ч н ы х в л а д е н и й ︶ は 、 一 八 ○ 一 年 か ら 一 八 ○ 四 年 に か け て 製 作 さ れ た 。 お お む ね シ ベ リ ア を 除 い た ロ シ ア と そ の 周 辺 部 を カ バ ー し 、 南 は カ フ カ ス 地 方 や ブ ル ガ リ ア の ソ フ ィ ア 、 東 は 中 央 ア ジ ア の ヒ ヴ ァ や ア ラ ル 海 、 西 シ ベ リ ア の ト ボ リ ス ク 、 西 は ポ ー ラ ン ド の ト ル ン や セ ル ビ ア の ベ オ グ ラ ー ド あ た り ま で を 収 め る 。 今 回 は 、 ロ シ ア ・ フ ィ ン ラ ン ド 境 界 付 近 の 図 を お 見 せ し た い ︵ 写 真 ６ ︶。 左 下 が フ ィ ン ラ ン ド 湾 、 右 の 湖 が ラ ド ガ 湖 で あ り 、 そ の 他 無 数 の 湖 沼 が 見 え る 。 下 端 に は 辛 う じ て ペ テ ル ブ ル ク を 認 め る こ と が で き る 。 ナ ポ レ 写真 3 写真 4 写真 5 9─アジ研ワールド・トレンド No.138（2007．3）

オ ン 戦 争 の 時 代 に は 、 こ の よ う な 地 図 が 利 用 さ れ て い た の で あ る 。 附 属 図 書 館 北 方 資 料 室 に は 、 こ の 他 さ ら に 、 一 八 二 三 年 発 行 の 地 図 帳 ﹃ ロ シ ア 帝 国 、 ポ ー ラ ン ド 王 国 お よ び フ ィ ン ラ ン ド 大 公 国 地 図 帳 ﹄︵ Г е о г р а ф и ч е с к о й [sic .] а т л а с Р о с с и й с к о й И м п е р и и , Ц а р с т в а П о л ь с к о г о и В е л и к о г о К н я ж е с т в а Ф и н л я н д с к о г о , р а с п о л о ж е н н ы й п о г у б е р н и я м ︶ を 所 蔵 す る ︵ 資 料 番 号 017 060 282 8 ︶。 四 一 × 五 二 セ ン チ メ ー ト ル と い う 横 長 の 版 型 に 印 刷 さ れ た こ の 地 図 帳 は 、 繊 細 な タ ッ チ で 手 彩 色 が 施 さ れ た 美 本 で あ る 。 一 八 世 紀 後 半 か ら 一 九 世 紀 初 頭 に か け て 獲 得 し た 領 土 で あ る ポ ー ラ ン ド 、 フ ィ ン ラ ン ド 、 ベ ッ サ ラ ビ ア 、 カ フ カ ス も 収 録 さ れ て お り 、 帝 政 ロ シ ア 政 府 が 、 そ の 国 土 を 相 当 具 体 的 に 把 握 す る よ う に な っ た 状 況 を 想 像 さ せ る ︵ 写 真 ７ ︶。 こ れ よ り 九 ○ 年 余 が 経 過 し た 一 九 一 四 年 、 ロ シ ア 政 府 の 土 地 整 理 ・ 農 業 総 局 は 、 シ ベ リ ア 鉄 道 の 開 通 と と も に 急 速 に 進 行 し つ つ あ っ た シ ベ リ ア 、 中 央 ア ジ ア の 植 民 の 状 況 を 詳 細 に 調 査 し 、 三 巻 本 ﹃ ア ジ ア ・ ロ シ ア ﹄︵ А з и а т с к а я Р о с с и я ︶ を 刊 行 し た 。 こ の 付 録 地 図 帳 ︵ 一 九 一 四 年 刊 ︶ は 、 多 色 刷 り を 駆 使 し た 大 冊 で 、 当 該 地 域 の 状 況 を 、 地 勢 は も と よ り 、 土 壌 、 気 候 、 民 族 、 土 地 利 用 、 交 通 な ど 、 非 常 に 多 面 的 か つ 具 体 的 に 示 す も の で 、 帝 政 末 期 の 当 該 地 域 の 状 況 を 調 べ る 上 で 非 常 に 有 用 な ツ ー ル で あ る ︵ 資 料 番 号 137 000 821 0 、 写 真 ８ ︶。 こ の 他 、 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー に は 、 一 九 六 ○ 年 代 か ら 八 ○ 年 前 後 ま で に 製 作 さ れ た ソ 連 邦 二 ○ 万 分 の 一 地 図 全 四 五 ○ 四 枚 、 お よ び 同 様 に し て 製 作 さ れ た 、 同 じ く 二 ○ 万 分 の 一 の 中 国 東 北 部 、 朝 鮮 半 島 、 内 蒙 古 地 域 の 地 図 四 三 ○ 枚 も 所 蔵 す る 。 な お 、 こ の 地 図 は 、 岐 阜 県 立 図 書 館 、 早 稲 田 大 学 図 書 館 お よ び ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 で も そ の 大 方 を 所 蔵 す る よ う で あ る 。 さ ら に 、 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー に は 、 ペ テ ル ブ ル ク の マ ル ク ス 出 版 社 製 一 九 ○ 五 年 版 の ﹃ 机 上 版 世 界 大 地 図 帳 ﹄︵ Б о л ь ш о й в с е м и р н ы й н а с т о л ь н ы й а т л а с М а р к с а ︶ が あ る ︵ 資 料 番 号 132 259 380 1 ︶。 お そ ら く 当 時 は そ れ な り の 部 数 が 製 作 さ れ た も の で 、 特 に 稀 少 と は 言 え な い か も し れ な い が 、 当 時 の 世 界 各 地 の ロ シ ア 語 表 記 を 調 べ る 際 な ど に は 重 宝 し て い る 。 附 属 図 書 館 に は 、 ま た 、 ロ シ ア が 北 太 平 洋 地 域 を 測 量 し て 作 成 し た 地 図 ﹃ ベ ー リ ン グ 海 峡 よ り コ リ エ ン テ ス 岬 ま で の ア メ リ カ 北 西 沿 岸 、 お よ び ア レ ウ ト 諸 島 地 図 帳 ﹄ ︵ А т л а с С е в е р н о з а п а д н ы х б е р е г о в А м е р и к и о т Б е р и н г о в а п р о л и в а д о м ы с а К о р р и э н т е с и О с т р о в о в А л е у т с к и х 、 一 八 五 二 年 刊 ︶ の 複 製 版 を 所 蔵 す る 。 一 八 世 紀 末 か ら 一 九 世 紀 の 前 半 に か け て 、 北 太 平 洋 で は 、 ロ シ ア 、 ス ペ イ ン 、 イ ギ リ ス 、 ア メ リ カ の 各 国 が 拮 抗 す る 状 況 が あ っ た 。 こ の う ち ロ シ ア は 、 一 七 世 紀 前 半 に は シ ベ リ ア を 横 断 し て 太 平 洋 岸 へ の 進 出 を 果 た し て い た が 、 毛 皮 を 追 っ て ア レ ウ ト 諸 島 に 進 出 し 、 一 七 九 九 年 に は 露 米 会 社 を 設 立 し 、 現 在 の シ ト カ に 根 拠 地 を 建 設 し て ア メ リ カ 大 陸 北 西 岸 を 手 中 に 収 め た 。 し か し 、 そ の 後 経 営 不 振 に 陥 り 、 一 八 六 七 年 に 領 土 を ア メ リ カ 合 衆 国 に 譲 渡 し 、 会 社 を 解 散 し た 。 本 セ ッ ト は 、 ア ム ー ル 河 口 、 オ ホ ー ツ ク 周 辺 か ら 千 島 列 島 、 カ ム チ ャ ッ カ を 経 て 、 ア レ ウ ト 諸 島 ま で 、 お よ び ベ ー リ ン グ 海 峡 か ら 現 在 は メ キ シ コ 領 で あ る カ リ フ ォ ル ニ ア 湾 入 口 ま で の ア メ リ カ 大 陸 西 岸 を カ バ ー す る 両 面 印 刷 さ れ た 一 九 枚 の 一 枚 も の 地 図 か ら 成 り 、 露 米 会 社 の 勢 力 が 及 ん で い た 当 時 の 状 況 を 知 る 手 が か り と な る ︵ 原 本 は 地 図 帳 と し て 綴 じ ら れ て い た は ず だ が 、 本 複 製 版 に お い て は 、 利 用 の 便 と 制 作 上 の 都 合 で あ ろ う 、 一 枚 物 と し て 、 全 体 を 箱 に 収 め て あ る 。 資 料 番 号 137 002 347 0 _他 ︶ 。 こ の ほ か 、 北 海 道 大 学 附 属 図 書 館 お よ び ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー 図 書 室 は 、 地 誌 や 旅 行 記 を は じ め と し て 、 前 述 ポ ス ト ニ コ フ 、 バ グ ロ グ 等 の 地 図 製 作 史 研 究 等 、 関 連 資 料 を 豊 富 に 所 蔵 し 、 国 内 は も ち ろ ん 海 外 か ら も 多 く の 研 究 者 の 訪 問 を 受 け て い る 。 ︵ と な い  ゆ づ る ／ 北 海 道 大 学 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー 助 教 授 ︶ 写真 6 写真 7 写真 8 アジ研ワールド・トレンド No.138（2007．3）─ 10