カリフォルニア州サンホアキンバレー北部におけるスウェーデン人の入植過程
15
0
0
全文
(2) 76. 矢ケ時 典隆. 第. Ⅰ. 図. カリフォルニア 州 サソ ホアキンバレー 北部の 概要と研究対象地域 (1920 年代 ). なった。 かつての大規模な 牧場や小麦農場は 20 ∼ 40 ェ 一カ一の小区画に 分割・販売された。 こうして、 サソ ホアキ ソ バレー 北部に湛海時代が 訪れた。 この 潅湖. フロンティアには、 19 世紀末から多様な 人々が流入して 農業活動を展開した。. 筆者は サソ ホアキ ソ バレー ゴヒ 部の スタ ニスロース 郡 と てセド 郡にとくに 関，むをもって研究 を 進めてきた ( 第 1 図 ) 。. たとえば、 日本人についてみると、 キリスト教徒の 実業家とし. て知られた安孫子大太郎によって 建設された日系植民地ヤマトコロニーがリヴィ ソ グスト ソ にあ ったし、 その北のターラックから モ デストにかけての 地域には日本人が 流入して 自 熱発生的な日系社会が 形成された ( 矢ケ時 1996a, 1996b) 。 カリフォルニア 州政府によ るデルハイ州立植民事業が 実施されたこともこの 地域の特徴の 一つであ る ( 矢ケ時 1993, 19㏄ ) 。 これらの植民活動に 先立って、 東部や中西部からスウェー デソ 人が植民地をつくっ て入植した結果、 ターラックはスウェー デソ 人の入植地として 知られるよ う になった。 ま. た、 アゾレス諸島出身のポルトガル 人も、 集団入植の形態はとらなかったが、 多数が継続 的に流入して、 酪農を中心とした 農業生産者として 知られるようになった。 これらの集団 のほかにも多様な 人々が流入した。.
(3) カリフォルニア 州サンホアキンバレー 北部におけるスウェー. デソ. 本論文では、 19 世紀末から 20 世紀はじめにかけてカリフォルニアの. 人の入植過程 サソ ホアキ. 77 ソ. バレー. 作業の一部として、 ターラック地域の 農業発展に重要な 役割を演じたスウェー デソ 人の植民過程について 考察する。 今までに筆者が 収集した文献 資料に基づいて、 彼らの流入プロセス、 入植形態、 農業経営などの 概要を示し、 最後に、 この地域の変化をさらに 詳細に検討するための 方法について 述べる。 で 生じた地域変化を 明らかにする. スウェーデン 数 会と フルトバー ヴ. 19世紀後半にアメリカ 合衆国に移住したスウェーデン 人は、 中西部を中心とした 農村地 域に彼らの移民社会を 形成した。 Nelsonが提示した北アメリカにおけるスウェーデン 系 農村集落の分布図をみても、 そうした傾向を 明らかに読み 取ることができる (Fjellstr6m 1970: 71参照、)0 スウェー デソ 人が西部のカリフォルニアに 入植するようになった 背景に は、 アメリカ・スウェー デソ 伝導協会 (Swedish Mission 虹 y Society of A ehca 、 す た ねち、 アメリカ福音契約教会 Evangelical Covenant Church of Ame nCa) 「 という宗. 血. 教組織の存在と、 カリフォルニア 州ターラック 地域にスウェー. デソ 社会を形成することに. 尽力した一人の 指導者 Nels 0. Hult ㎏「e の存在があ った。 アラスカにおける 布教活動がカリフォルニアにおけるスウェー. デソ 人の入植の契機となっ. た。 スカソディナビア 系探検家 A.E.Nordensk 田 Wdは、 1878 ∼ 1879 年の北極探検の 際に ア. ラスカを訪れた。 アラスカ先住民エスキモ 一の貧困や健康状況を 目の当たりにして、 彼は スウェー デソ にあ るスウェー デソ 伝導協会の指導者であ った E.J.Ekman にアラスカの 実 情を報告した。 Ekman の問題提起を 受けて、 ストックホルムのスウェー デソ 伝導教会は 1 ㏄ 7 年にアラスカての 布教を開始した。 この活動は、 2 年後にはこの 宗教組織のアメリカ 支部であ るアメリカ福音契約教会によって 引き継がれた (Fjellstrom 1970: 52)0 Hult ぬ rg は 1865 年 3 月 25 日にスウェー デソ の Skane 近くの農家に 生まれた。 彼は 1887 年 にアメリカに 移住し、 まずイリノイ W ロチェルの近くの 農場で働きながら 夜学で学んだ。 1893 年にアメリカ・スウェー デソ 伝導協会によってアラスカに 宣教師として 派遺され、 シュ アード半島南部のゴロヴィ. ソ. に布教所を設立した。 彼は 5 年半にわたってキリスト 教の布. 教 と政府の教員として 教育活動のためにアラスカで 過ごすことになる (Tinkham lg21: l2M; Smith l939: 43 Ⅱ Hohenth 田 et al. 1972: 72 一 73) 。 この間、 Hult ぬ rg はゴロヴィ ソ からさらに西に 位置する / 一ムの北の アソ ヴィル・ ク リークで金を. 発見した。 彼によれば、 先住民エスキモーがもっていた 土の中に金が 含まれ. ていることを 知り、 現地調査を行って 多量の金の存在を 確認したという. (Smith l939:. 431) 。 こうして 1898 年から 1899 年にかけてゴールドラッシュが 始まったが、 Hult ㎏ rg は. 莫大な富を築くことはなかった。 アラスカの福音契約教会の 中 て 金山の 所有権 を巡る騒動がおき、 彼は アソ ヴィル・クリークに 所有していた 金山請求地を 失って 金の発見によって. しまう。 Hult ヒ rg はアラスカで 出会ったスウェー デソ 女性と 1894 年に結婚して 三人の子. 供をもうげたが、 二人の子供は 十分な治療を 受げられずにアラスカで 病死していた。 1898 年 8 月には、 もう一人の子供の 健康を考え、 また彼自身の 体調もよくなかったので、 合衆.
(4) 78. 矢ケ埼 典隆. 回 に帰国した。 その際に 、 彼は金山からの 利益は福音契約教会のために 使用されるべきで あ るという意図に 基づいて、 彼の所有権 を先住民 エ スキモ一の Gab hel 「 P Ⅱce に譲り渡し た 。 しかし、 同僚の宣教師 ぬlderSon が P Ⅱce を説得して彼から 2 万ドルで金山所有権 を騰 入した。 金の産出は、 1899 年には 5 万ドル、 ㎎㏄年には 17.5 万ドルに達し、 1905 年には同 僚の Anderson が 33.5 万ドルを手にしたという (Fjellstrom 1970: 61; Smith l939:. 432)0 対立が 敵 化した。 Andemom. 屈するものであ ると主張し、 彼らと Andemon. との間の はかなりの金を 福音契約教会に 寄付することによって 妥協を. 教会幹部は金は 福音契約教会に. 試みたが、 教会側はさらに 多くの資金を 必要としていたし、 AnderSon が不正を劫ひたと いう疑惑をかたいていた。 さらに 1903 年には金山所有者は Hult ㎏ rg であ るという確認を. 教会側がするまでにいたった。 結局、 福音契約教会と Andemon との対立は法廷で 争われ ることになり、 Anderson の勝訴で決着がついたのは 1920 年のことであ ったという (F eellstrom 1970: 61 一 62)0 コ. このような 経 経の中で、 Hult ヒ㎎と福音契約教会との 間に、 カリフォルニアでスウェー デソ 入植民地を建設することを. 促進することになる 紳が生まれたと. いる 0 つまり、 HUlt ㎏ Tg は、 アラスカ金払騒動を 引. Fjellstrom は推察して. き 起こした主任を 感じ、. はかるために 教会と教会関係者に 建設的な貢献をしようと. 名誉回復を. 願ったのこのことがカリフォル. ニア に土地を購入してスウェー デソ 人のための植民事業を 展開する一つの 動機となったと い う 。 一方、 福音契約教会は、 その機関紙であ る 伝導の友』 (Mission一 Wannen/The 「 にカリフォルニアでの 植民事業に関する 宣伝や記事を 頻繁に掲載して Mission F iend) Hult ぬ rg を支援した。 教会側がサンホアキンバレーへの 入植を促進して、 西部における 圧. 布教 活 功の拠点づくりを 期待していたむきもあ ったという (Fjellstrom 1970: 61 一 62)0 Hult ㎏ Tg は、 金払事件もさることながら 健康状態もよくなかったので、 宣教師として の仕事に終止符を 打ち、 898 年に家族とともにイリノイ 州に戻り、 さらにスウェー デソ を 訪問した。 1899 年にアメリカに 帰国した Hult ㎏ rg 一家は、 気候 は 恵まれたカリフォルニ アに定住することにして、 サソ タクララバレ 一の キャソ ベルにあ る農場 で 4 年を過ごした (Tinkham lg21: 1%4) 。 この間に彼は サソ ホアキ ソ バレー 中部に位置する キソグズ バ一 Ⅰ. グ ・コロニーを 訪れたが、 ここでは 比㏄年代からドイッ 人 、 イギリス 人 、 スウェー デソ 人 の入植者によって. 入植が進められており、 20 エーカー程度の 小規模農場で 果樹園経営が 軌. 道 に乗っていた。 こうして Hult ㎏ rg はスウェー デソ 人の新しいコロニーを 建設する事業 を始めることになり、 そのために選ばれたのがターラック 地域であ った (Fjellstr6m 1970: 59, 73)o Smith (1939: 432) は、 Hult ㎏ rg がシュアード 半島にもっていた 他の請 求 地から得た官に 基づいてカリフォルニア 州ターラックでのコロニー 建設事業にあ たった としているが、 / 一ムの北の金山所有権 を失った Hult ㎏ re が実際にどれ も は カリフォルニアに 移住したのかについては 明らかではない。. た. げの資産とと.
(5) カリフォルニア 州サンホアキ. ヒ. ソ バレー ゴヒ 部におけるスウェー. デソ 人の入植過程. 79. )t, マー・コロ三一の 喪主. カリフォルニア 州 サソ ホアキ ソ バレー ゴヒ 部に位置するターラック 地域における 大地主は. John W. Mitchellで、 彼は 1 ㏄ 0 年代後半から 土地を集中的に 購入して牧畜や 小麦栽培を 行った。 彼はターラック 地域から マセド 川を越えて南方のアットウォーター 付近まで、 お よそ 10 万二一カーを 所有するようになった。 マセド川 以南の. 6. 万二一カーを サソブ. ラ ソシ. 売却したが、 1893年に彼が死亡した 時点で 4 万二一カーを 所有してい 図参照 ) 。 生涯独身を通した 彼が 1893年に死亡すると、 彼の相続人たち (Crane,. スコの不功産業者に た (第 2. ㏄ er, Bloss) はこの土地を 売却することにし、 1899 年に世紀末投資会社 Fin de Siecle Investment Company を設立した。 この会社の土地売却を 促進することになったのが Hult ㎏ rg であ った。 植民事業のための 土地を探していた Hult ぬ rg と、 広大な土地を 売却 しょうとしていた 世紀末投資会社の 利害が合致したわげであ. る。. 不動産売買に 関して Hultぬ rg と世紀末投資会社との 間に次のような. た。 すな. ね. ち、 Hult ヒrg は 、. 1 ㏄2 年 5. 月末日まではエーカーあ. たり. 取り決めが行われ. 25 ドルで 10 ㏄エーカー. までを販売することができる。 それ以後は世紀末投資会社が 販売価格を上げることができ るので、 エーカーあ たりの価格は 40 ∼ 50 ドルになると Hult ㎏rg は考えていた (Hohenthal et 杣 ． 1972: 73)0 Hult ㎏ rg はアラスカ時代からの 知り合いであ る W 杣terS6der ヒ rg とともに、 フルトバー グ・ ソ ダバーバ土地会社 Hult ヒ rg 一 S6derぬ rg L ㎝ d Company を設立して事務所をター. ラック市街地においた。 この会社は、 購入、 さまざまな協定、 借地、 契約などによって、 35,000 エーカーを支配するようになるという (Hohenth 田 et 田 1972: 73)0 植民事業 を実行するために、 スウェー デソ語 と英語のできる 女性を書 己として、 また、 スウェー デ ・. 言. ソ系 牧師を植民事業マネージャーとして. 雇用した (5 血 th 1939: 432 一 433)0. Hult㎏ rg はターラック 地域にスウェー デソ 植民地の建設のためにいくつかの 販売戦略 を展開した。 まず、 福音契約教会の 機関紙 伝導の友 コに 1 ㏄ 2 年 2 月から彼の植民事業に 関する宣伝を 始め、 スウェーデン 人のカリフォルニア 移住を促した。 3 月 8 日の下伝導の 丁. 友 団 に掲載された 宣伝には次のように 書かれている. ルニア. 州. ターラックのスウェー デソ ・コロニー. (Fjellstrom 1970:60㌔「カリフォ. 私たちはもっとも 低い価格で最良の 土地. を提供しており、 カリフォルニア め 他の地域では 見られないような 豊富で安い水も 完備し ています。 ここにはあ らゆ 6 種類の果物を 栽培するために 適した優れた 土地があ りますし、 水の供給は十分で、 気候は最良で、 市場も近くにあ り、 交通の便にも 恵まれています。 す べてのものが 安く、 財力の乏しい 人でも購入できますから、 仝がカリフォルニア 最大の ス ウェー デソ ・コロ三一で 住宅を取得するチャ. ソス. です。 見に来られる 場合には、 事前に連. 絡をいただ ければ 、 ターラック駅に. 迎えにまいります。 有名なターラックやその 潅湖 シス テム、 土壌分析、 気候、 交通、 その他の入植に 関する事柄の 詳細にっきましては、 N.O. フルトバーバ、 スウェー デソ 人工一ジェソ. ト. 、 ターラック、 カリフォルニア. までご連絡. 22日にも繰り返された。 同様の宣伝は、 その後、. ミネ. アポリスやシアトルで 発行されていたスウェー デソ 語の宗教系新聞でも 行われたし、. さら. ください。 」これと同じ 広告は. 4 月.
(6) 80. 矢ケ時 典隆. に 後には、. シカゴで発行されていたスウェー デソ 語の非宗教系新聞でも 行われるようにな る。 さらに 1904 年と 1905 年には、 Hult ㎏rg は、 Sunset 、 Ever 刊り dy,s 、 The E 虹th など の アメリカの新聞に 広告をだして 宣伝活動を拡大した (Hohenth 杣 et al. 1972: 78)0 また、 Hult ㎏ rg は プ レズノ在住のスウェー デソ 系良民にターラック 地域の土壌の 分析. を依頼し、. 良民による「カリフォルニアからの 手紙」という 記事として Ⅰ伝導の友 コに 掲載されて植民を 促す材料となった。 すな ね ち、 Hult ㎏ re が売り出して その結果はこの. いる土地はターラック 潅舐 地区の中にあ り、 潅湖 施設が整備されていること、 土壌が良い. 作物でも栽培でき、 とくにアルファルファは 初年度からよい 収穫 が期待できること、 イモや野菜も 栽培できるし、 小麦は昔から 潅 概せずに栽培されてきた. のでほとんどどのような. し、 トゥモロコシや 亜麻もよく育っこと、 そして、 いろいろな果樹がよく 育つだろうし、 ワ イソ用ブドウもも う かりそうな作物であ ることたどが 強調された (Fjellstr6m 1970:. 63)0 こうした宣伝の 反響はとくに 中西部と東部で 大きかった (Hohenthal et al. 1972: 74)。 アメリカ中西部や 東部で生活していた スカソ ジナビア系の 人々にとって、 カリフォ ルニアの温暖な 気候とそこで 可能な豊かな 農業の姿は非常に 魅力的であ ったにちがいない。 また、 Hult ぬ e の新聞広告でも 述べられているように、 安い経費で入植が 可能なことも 八時に土地価格の 4 分の 1 を 魅力であ った。 土地の販売価格は 低く設定されていたし、 頭金として支払えばよかったので、 たとえば 40 エーカーを購入するために 必要なのは 250 ドルであ った。 その他の経費として、 納屋の建設には 125 ドル以上かからなかったし、 住 宅 はもっと安く 建てることができた。 また、 井戸掘りにかかるのは 30 ドルであ り、 1 ェ 一 力一の農地を 潅概するための 水仕 は 20 ∼ 40 セント程度であ った。 しかも、 森林がないので 切り株を除去する 必要はなかった。 このように、 Hult ぬ rg によれ ば 、 10 ㏄ドルの所持金 があ れば危険を冒す 事なく入植することができ、 しかも 1 年目から収益を 見込むことがで きた (Hohenth 杣 et 杣 ． 1972: 73; Fjellstom 1970: 63)0 「. Hult ㎏ rg は新聞広告を 行うとともに、 入植者の受け 入れ態勢を整備した。 Hult ㎏ rg は ターラックに 簡易宿泊施設を. 建設した。 彼は入植希望者が. 実際に土地を 見ることを強く 促. してエクスカーシ ， ソも 企画したが、 訪問者はこの 宿泊施設に無料で 宿泊することができ た。. 土地の購入希望者は 購入手続きが 完了するまでそこに 無料で滞在できたし、 入植者は. 希望すれば住宅が 建設されるまで. 無料で宿泊できた。. 入植者が増加して 宿泊施設が不足す. ると、 Hult ㎏ rg は民家や部屋を 借りて べッド をおき入植者の 収容にっとめた lSmith 1939: 433; Hohenth 杣 et al. 1972: 75)0 Hult ぬ 「 e の植民事業の 拠点はターラックにおかれたが、 入植地は市街地の 甫 6 マイル の 地区を中心にして てセド 郡内に広がり、 南端部は てセド 川に接していた。 第 2 図は 1906 年の スタ ニスロース 郡 公式国と 1909 年の マセド郡 公式図を縮小・ 合成して作成したもので、 Hult ヒ 9 が建設した植民事茉の 概要を知ることができ る 。 彼の植民地は「ヒルマー・コ 「. ロニー」と呼ばれ、 これはイリノイで 生まれた彼の 息子の名双をとってつげられた (Gudde l949)。 この土地はすべてが 旧地主 Mitchellの所有地であ った。 ターラック 潅湖 地区の南部を 占めるこの コロ. ニ一には、 幹線水路から. 分流した支流 6 号と 7 号が東から 西.
(7) Ⅱ l Ⅰ.
(8) 82. 矢ケ時 典隆. に流れている。 また、 コロニー全域にわたって 40 ェ 一カ一の区画に 整然と分割されている こともわかる。 なお、 もともとのヒルマー・コロ ニ 一の中心は Te 卸 er Road と American. Avenue の交差点付近にあ ったが、 1916 一 17 年にはウエスタンパシフィッ ク 鉄道会社が支 線を延ばし、 最初の中心地の 東 2 マイルの地点に L ㎝ derAvenue に面してヒルマ 一市街 地を建設した。 これは第 2 図に示されたアーウィ ソ シティⅡ㎡ noty の 北 1 マイルの地点 であ る。 なお、 アーウィ ソ シティは サソ タモニカの W.A.Ir ㎡ n が 1907 年に土地を騰入し てこの名称で 売り出したが、 鉄道がそこまで 到達しなかったため 彼の事業は失敗に 終わる ことになる (Hohenth 社 et 杣 1972: 81) 。 なお、 ヒルマー・コロ 二 一の東方の マセド 川の左岸には リビソ グスト ソ があ り、 この市街地の 東には、 1906 年に入植が始まった 日系 植民地のヤマトコロニーがあ った ( 矢ケ時 1996a)o 1 ㏄2 年 2 月はじめに宣伝が 開始されてからすぐに 反告 がおこり、 3 月末までに 22 家族が すでに到着していたし、 4 月には汽車でぞくぞくと 入植者が到着するようになった (Hohen 山荻 et 杣 1972: 73)o Hult ぬ rgttl ㏄ 2 年 4 月 29 日の下伝導の 友Ⅲの記事で、 牧 家族がすでに 入植しており、 その人口は 40 人ですべてがスウェーデン 人であ ること、 そし て 67 家族が土地を 臆 入 しており、 彼らの多くは 秋にはここに 入植することを 記している。 また、 4 月 29 日の時点で入植していた 人々の出身地は 多様で、 アイダホ 州 アイダホフォー ・. ・. ルズから 2 家族、 ウィスコソ シソ州ペピソ から 2 家族、 カリフォルニア 州レディソ グ、 サ タ. スダコタ ハ プリストル、 アイオワ州レッドオーク、 ニュージャージー 州 イーストオレ ソ. 州モりナ 、 ミネソタ州アソフォリ ー 、 ミネソタ州ブラームであ った く田ellstr6m 970: 66 より ) 。 ターラック地域への 流入は 1903 年と 19M 年にピークを 迎えた。 彼らはミネソタ 、 ホブラ. ジ、. イリノイ. Ⅰ. スカ、 アイオ. ワ、. イリノイ、 オハイオ、 ペソシルヴェニア、 そして東部や 中西部の他の 地. 域からやってぎた。 これらの入植者の 半分は農耕を 営んでいた人々であ ったし、 半分は工 場労働者であ った (Hohenth 杣 et 田 1972: 74)o Fjellstromが 1960 年代に高齢者に 対し て 行った面接調査によれば、 ターラック ヘ 移住したスウェー デソ 人にはスウェー デソ から ターラック ヘ 直接移住した 人々は皆無であ り、 いったん東部や 中西部に移住し、 その後、 カリフォルニアに 再 移住した人々であ った。 アメリカの分散したスウェー デソ 集落から タ一 ラックを目指す 再 移住の流れが 生じ、 しかもそれが 短期間に発生したことは、 教会の枠組 みが強力に作用したと Fjellstrom (1970: 70) は解釈している 0 1902 年から 1903 年にかけ て ターラックに 入植したスウェー デソ 人たちは東部や 中西部での居住年数が 少なかったの ・. で、 スウェー デソ の習慣を持続し、 スウェー デソ 語を話し、 教会での説教や 合唱もスウェー. デソ 語で行われた。 ターラックの 町の建築もスウェー デソ 風の特徴をもっていた。 つまり、 スウェー デソ が再現されたような 社会が形成されたわげであ る (Fjellstrom 1970: 70)0 多くの入植者は 20 、 40 、 60 、 ㏄エーカ一の 土地を購入したが、 価格の 4 分の 1 を頭金と. して支払い、 残金を 3 年で 8% の利率で返却する 契約をした。 予備契約は H Ⅲ t ぬ rg と入 植者との間に 取り交わされ、 本契約は世紀末投資会社との 間で行われた。 最初の 2 年間は エーカーあ たり 25 ドルの価格は 据え置かれた。 多くの入植者は 15 ㏄ドルを持参してきたし、 ㏄0 ∼ 6 ㏄ドル程度しか 持たない入植者も 多かったという (Hohenth 杣 et 社 ． 1972: 74)0.
(9) カリフォルニア 州サンホアキ ソ バレー 北部におけるスウェー デソ 人の入植過程. 所持金の少ない. 83. 入植者に対して、 つげで商品を 販売して入植者に 便宜をはかった 商店もター. ラックにはあ ったという (Hohenth 杣 et 杣 1972: 77)0 このように入植者が 増加してターラックの 街はスウェーデン 入社会の中心地として 発展 を開始するが、 1 ㏄ 3 年はじめまでは 新しい建物の 建設は限られており、 この時期までのター ラック市の概要は 次のとおりであ った。 2Q数名の古くからの 住民があ り、 教会 3 、 停車場、 学校 1 、 商店 2 、 郵便局 1 、 不動産屋 l (Hult ヒ rg 一 Soder ㎏ rg Lmd O 伍 ce) 、 ホテル 1 、 酒場 1 、 馬 預かり 所 1 、 鍛冶屋 1 、 製材所 1 、 倉庫数件、 空き家数件があ った。 街の 中心は Front Street と M ㎡ n Street であ った (Hohenth 杣 et 荻 1972: 75)0 入植者の到着にともなって 住宅の建設がすすみ、 1 ㏄3 年はとくに建築ラッシュの 年であ っ た。 入植者の初期の 住宅は 2 部屋の小規模なもの て、 多くの入植者はこの 小さな家に 4 ∼ 5 年間住みながら 資金を農地に 投入し、 借金の返済に 務めた (Hohenth 杣 et 杣 ． 1972: 75)0 1904 年に Sunset 紙に掲載されたヒルマー・コロ ニ 一の宣伝 (Hohenthal et al. 1972: 79) によると、 入植が始まってから 18 カ月の間に 1100 人が入植し、 ヒルマー・コロ 二 一には 600 人が座れる教会が 建設されたし、 400 人の座席をもつ 教会がターラックに 購入 ・. ・. された。 9 月. 1. 日に 3 つの新しい公立学校がコロ 三一に開校したし、 ターラックの 学校も. 入植者の子どもたちで 一杯であ る。 高等学校も来秋には 開校の見込みであ る。 このように、 ターラックからヒルマ 一にかけての 地域では、 コロニー開拓地としての 施設が徐々に 整備 されて行った。 ところで、 Hult ヒ rg は植民事業を 振り返って次のように 述べている (S ㎡ th l939: 432)0 「ターラックの 植民事業は全く 私の計画でした。 スウェー デソ 伝導協会に所属する 人達だ けのためのコロ 三一にすることが 私の目的ではあ りませんでしたし、 このことは異なった 宗派の人々が. 入植していることからもわかります。 私の夢は、 カリフォルニア 州で、. そし. て 恐らくアメリカ 合衆国でもっとも 大きなスウェーデン 人のコロニーを 建設することでし. た。 当時、 やって来た入植者の 大部分が伝導教会信者だったというのは. 事実ですが、 私は. 長い間アラスカでこの 教会の宣教師として 仕事をしていましたから、 彼らの間で私がよく 知られていたという 理由によるものです。 それに、 この事業はすべてのスウェーデン 系の 新聞で宣伝されましたし、 私が / 一ム地区での 金の発見者であ るということもその 理由で した 0. 」. なお、 第 2 図をみてもわかる よう に、 また、 1910 年代や 1920 年代の郡公式図を 見てもわ かるように、 この地域にはヒルマー・コロ 三一のほかにも 無数のコロ三一分譲地が 存在し た。 地主が土地を 小区画に分割してコロニーという 名前をつげて 売り出すことは 一般に行 われていた。 スウェーデン 人の入植と関連して 特筆すべきは、 ヤング ズ タウソ・コロニー であ る。 Hult ぬ re の植民事業の 宣伝活動はスウェー デソ 教会の枠の中で 主に行われたが、 牧師のなかにはターラック 地域を気に入って 信者に入植を 積極的に促す 人もいた。 たとえ ば 、 オハイオ州ヤンバ ズタウ ソを拠点に活動を 行っていた J.O.Bod6n 牧師は、 Hult ㎏ rg のコロニ 一事業とは別個に 植民事業を行った。 第 2 図をみると、 旧 Mitchellと土地とターラック 市街地にはさまれて、 邦境の両側に 総 計約 1030 ェ 一カ一の ヤソグズ タウソ・コロニーが 記されており、 20 、 30 、 40 、 60 エーカー.
(10) 矢 ケ埼 典隆. 田 の 小区画に分割されている。. 比 d n はⅠ㏄ 3 年春にターラックを 訪問して市街地の 南の土地 を購入し、 入植の準備をした。 彼は東部で宣伝活動をするなかで、 ターラックの 敵性の 土. 壌を袋に入れて. 人々に示し、. る. このロームの 土地では切り 株の始末をする 必要がないのです. ぐに作付けができると 宣伝したという。 同年 10 月に彼は 58 名の ヤソグズ タウソのスウェー デソ 系住民とともにターラック 地域へ移住し、 市街地の南に ゃソグズ タウソ・コロニーを. 建設した。. これらの人々はそれまで 鉱山や製鉄所で 働いていた人々であ. った。. 同じ役に ぺ. シルヴェニア 州ベゼマ一 からも入植者たちがやってきたが、 彼らは石灰岩採石垢で 働い ていた人々であ った ( 円 ellstr6m 1970: 68 一 69; Hohenthal et 杣 1972: 80; Smith ソ. ・. 1939:433)。. 指導者 R)d6n が建設したこの コロ ニ一では入植者は 当然のことながら 福音契. 約教会の信者であ った。 1912 年には 175 人の座席をもつ 教会が建設された。 Bod n は 1926 年 までこのヤング ズ タウソ・コロニ 一で牧師をつとめたとい う (Hohenth 杣 et 杣 1972: 81; Fjellstrom 1970: 68 一 69)0 る. ・. 開拓生活 スウェー デソ からアメリカに 移住し、 さらにカリフォルニアに 再 移住した人々は 、 新し い環境のもとで. 開拓に従事したが、. パイオニア時代の 入植地の生活のいくつかの 側面にっ. いてあ げてみたい。 本国から持ち 込まれた伝統は 新しい環境に 適応した形態に 徐々に 綾 正されていった。 た. とえば、. スウェー デソ 開拓 民 が建設した住宅は、 2 階建で急傾斜の 切り妻 式 屋根をもつも. ので、. 階には日よ. 2. げ のないバルコニーがつげられていた。. 住宅は日差しの 強い サソ ホアキ. ソ バレ一の気候風土にあ. このようなスウェー デソ 式の. った建築様式に 徐々に 俊 正されて. 行った (FjelIstrom 1970: 解 ) 。 住宅の周辺には. 樹木が植えられ、. これらは日陰をつくったし 強風から住宅を. 守った。 水. を獲得するために 井戸が掘られた。 ターラックには 樹木がなかったので、 燃料用の薪は 、 南 0 ％ セド川 まで出掛けて 購入された。 / コギリ で木を伐採して 薪を づ くり、 馬車で家ま で運んだ (Hohenth 杣 et al. 1972: 75 一 76)0 ヒルマー・コロニーへの 入植は 1 的 2 年 2 月に始まったが、 潅湖 システムが機能するよう になったのは 1 ㏄ 3 年後半のことであ った。 すな ね ち、 ターラック 潅舐 地区と モ デスト 潅湖 地区が共同で 1891 ∼ 1893 年にトゥールミ 一川に ラグランジダムを 建設し 、 1 ㏄ 1 年には 潅湖. が始まっていたが、. ヒルマー・コロニーはターラック 潅潮 地区の南端部に. 位置しており、. この地区まで 湛海用水が到達するまでは 時間がかかった わ げであ る (Fjellstrom 1970: 75; Hohenthal et al. 1972: 76)。 また、 潅湖 地区は主要水路を 建設したが、 入植者た. った。 しかも、 潅湖 用水によって 水路や 水門が破壊されることも 時々あ り、 水路の維持管理には 手間がかかったという (Fjellstrom 1970:76)。 水路が破壊されて 土地が浸水すると、 人問や家畜を 泥の中から 引 ぎずり出さぬげればならないこともあ ったという。 地 ネズミは穴を 掘って水路の 決壊の 原因になった。 しばしば男や 女が決壊箇所に 座り込んで水を 流し終わり水路が 産 復される ちには自分の 水路を掘って 水門をつくる 作業があ. f. ドい卜 @@@l@.
(11) カリフォルニア 州サンホアキ のを待ったこともあ. った。. ソ バレー ゴヒ 部におけるスウェー. デソ 人の入植過程. 農民が「太った 女房は水路が 壊れたときに 大き. あ るパィ ナニァ. (Hohenthalet杣 19. な穴をふさいでくれるので 幸 せであ る」と言った 話も残っている 72: 76)0 住宅が建設されて 圃場が整備されると. ・. 作付けが始まったが、 アルファルファは 最初に栽. 培された作物の 一つてあ った。 この地域で最初のアルファルファ て 作付けされた. 85. 畑は Hen Ⅳ Geer によっ. GeerRoad 沿いの 20エーカ一であ り、 到着した入植者はだれもこの 圃場. に連れて行かれて 見学したという (Hohenth 杣 et 田 1972: 76)0 アルファルファを 飼料とした酪農もパイオニア 農民の初期の 活動の一つであ った。 12頭 ・. 程度の乳牛. ( ホルスタイソまたはジャージ. 一 ) を飼育するのが. 一般的で、 搾乳された牛乳. は分離され、 スキムミルクは 子牛に与えられ、 クリームはターラック ( 後にはヒルマ 一 ) の 加工場に売られた (Fjellstrom 1970: 77) 。 農家の婦人は 鶏を飼い、 鶏卵は食料品店で 生活必需品と 交換された (Hohenthal et 杣 1972: 76)0 ・. 地中海大気候をはじめて 経験したスウェー デソ 農民たちは、 果樹 やプドウ の栽培や加工. には不慣れであ ったが、 これらの作物が 敵性土壌でうまく 育つことがわかると、 モモ 、 ア プリコット、 ブドウを植えた。 アットウォータ 一などの近隣の 果樹地帯で加工技術を 学ん で、 ヒルマ一でもモモの 加工が行われるようになった。 すな ね ち、 モモを半分に 割り、 そ れらを皿にのせて 硫黄の煙で処理して. 柔らかくし、 その後で乾燥させるという 方法であ. っ. Company に販売され た (Hohenthal et al. 1972: 76 一 77) 。 なお、 穀物を栽培する 良民もいた。 19 世紀末ま での小麦の繁栄期に 行われたよ う に 、 重い土壌では 小麦が 、 軽い土壌ではライ 麦が栽培さ れた。 40 頭のラバに引かれたコソバィ ソ で収穫が行われ、 麦ヮラ は砂の道路を 覆 う ために た 。 農家で加工された 乾燥果物は. 利用されたという. プ. レズ / の Rosen ぬ 「 e Packing. (Hohenthalet al. 1972: 77)0. 以上のような 農業が展開する 訳であ るが、 ヒルマー・コロ 三一での農業経営が 軌道に乗 るまでにはさまざまな 問題があ. った。 コロニー建設にあ たって東部での 宣伝の材料として. 使用されたのは キソグズ バーバ やワ シントソ コロニ 一などの古い 歴史をもつ集落で、 ター ラックもすぐにこのような コロニ 一のように発展するだろうと 宣伝されたが、 入植者が最 初に経験したのは 未開発の砂地と 灼熱と強風であ. った。 海岸山脈の峠を 越えて吹き込んで. くる風によって 砂嵐がおき、 Ⅰ週間近くも 暴風が続くこともまれではなかった 0 これによっ て 砂の移動や堆積が 著しく、 3 ∼ 4 フィートの砂が 堆積することもあ った 0 水路や道路が 砂で 埋まることもあ ったし、 砂防フェ ソス は砂の重みでし ぽしぽ 壊された 0 暴風によって 木や建物が倒されることもあ った (Hohenth 杣 et 杣 1972: 77; Sm れh 939: 433)0 また、 バッタの害も 初期には深刻であ った。 1 ㏄ 3 年の 3 月から 5 月にかけてヒルマー・ コロ ニ 一でバッタが 大量発生したし、 ターラック ゴヒ部地域は 1906 年に大きな被害を 受けた。 バッタは 4 月に神化し、 5 月には大量発生して、 6 ∼ 7 月にはぶどう 畑や果樹園を 枯らし て 莫大な被害を 与えた (Hohenthal et 杣 1972: 77; Smith l939: 433)。 再び作付けが ・. Ⅰ. ・. 行われると、 今度は野ウサギの 被害が深刻になった。 果樹園の回りに 研をめぐらしたり、 柵の下の地中にも 絹をはって 、 野 ウサギの侵入を 防ぐ工夫が行われた。 また、 ホの 幹に琢 の肝臓をこすりつげておくと、 ウサギがかみつくことはなかったという (Hohenthal et.
(12) ㏄ 杣. 矢ケ時 典隆. ・. 1972: 77)0 当時の サソ ホアキ ソ バレー. では普通に行われたことであ るが、 ラビッ @. ドライプ と 呼ばれた 野 ウサギ狩りもよく 行われた。 さまざまな問題に 直面した結果、 1904 年にはヒルマ 一で Hult ぬ rg に抗議する入植者集 会 が開かれた。 入植地の宣伝や 入植予定者に 配布された資料が 偽りであ ったとする不満の. 声がとくに強く 閃かれた。 Hult ㎏ rg は、 入植者を コロニ 一にとどまらせるために、 目交 で 果樹 やプドウ. の苗木を購入して、 被害にあ った入植者に 無料で配布することも 行った。. また、 さまざまな問題を 経験した日入植者による 否定的な意見の 影 哲を 受けて新来者が 入 植 をとりやめることがないように、 画 集団の接触をなるべく 避けるよ う にっとめたことも あ ったという (Hohenthal et al. 1972: 77) 。 しかし、 バッタや釘ウサギの 問題は徐々 に 解決され、. 水も十分に供給され、 農業生産も軌道にのって、 入植地での生活は 安定化し. ていった (Smith lg ㏄ : 轄 3 一 4 挺 ) 。. 1 ㏄ 7 年には Hult ぬrg. は宣伝活劫を 強化し、 その結果、 19 ㏄年と 19 ㏄年には多くの 入植者が到来した。 入植地が繁栄し 始め地価が上昇すると、 他 の 不功産業者もターラックに 関心をもつよ う になったという (Hohenth 杣 et 杣 ， 1972:. 78)0 ヒルマー・コロ ニ 一では宗教活動は 入植者にとって 重要であ った。 1 ㏄ 2 年にヒルマ一に. 宗教集会が開かれた。 最初の礼拝は 1902 年の夏にスウェー デン人の住宅で 開かれ、 その後、 日曜日の定例集会が 会員の住宅で 行われるよ になった。. 入植者が到着して 間も無くして. う. 1902 年 ml 月には伝導協会がヒルマ 一に組織された。 Hult ぬ rg は教会の必要性が 高いと考 え、 教会建設のために 資金を寄付した。 Hult ぬ rg が販売代理を 務めた世紀末投資会社は 、 教会建設のために 20 エーカ一の土地を 入植者に寄贈した。 こうしてヒルマ 一の教会は 1 ㏄ 3 年 2 月に完成した (Fjellstr6m 1970: 114) 。 ターラックでもヒルマ 一でも、 入植が始まった 20 世紀最初のⅠ 0 年間には、 スウェー デソ 語 がどの家でも 町角でも使用されていた。 教会ではスウェー デソ 語で説教が行われたし、 賛美歌はスウェー デソ 語で歌われた (Fjellstrom 1970: 129)。 これらはアメリカ 中西部 や東部から移住してきた 人々が作った 農村社会ではあ ったが、 彼らの母国の 伝統が移植さ れた社会であ った。. 就業構造の変. イヒ. ターラックからヒルマ 一にかけてのスウェー デソ 系社会は、 以上のようた 植民初期の時. 代をへて、 1910 年代中頃 に変化を経験し 始めた。 すな ね ち、 1914 ∼ 1918 年の第一次世界大 戦の時期に 、 多くのスウェー デソ 人が農場を売却してターラック 市街地に転居し、 商業や 製造業に従事するようになった (Fjellstrom1970: 129)。 また、 第一世代のスウェ・ 一デ ソ 八入植者が死亡すると、. その農場は売却さることが. 多かった。 とくに、 第二次世界大戦. 中には 37 農場が売りに 出されたという。 第二世代は専門職を 初めとする都市的職業に 従事 するようになった (Hohentha et al. 972: 86)0 スウェーデン 人にかわって 捜 莱の担い手となったはのポルトガル 人であ った。 1920 年以 前にはアゾレス 諸島出身のポルトガル 人がターラック 地域に農場を 購入して農業経営を 始 ユ. Ⅰ.
(13) カリフォルニア 州サンホアキ. ソ バレー北部におけるスウェーデン. 人の入植過程. 87. めた。 彼らの申には 漁民や船員が 多数いたし、 農場労働者、 牧羊 夫 、 酪農家として 働いた 人々もいた。 彼らは資金を 蓄えるとスウェー デソ 人やコロニー 開発業者から 初 ∼㏄エーカー の 農場を購入し、 酪農経営に従事した。 多くのスウェーデン 人が離農して 行ったのとは 対. 照的に、 ポルトガル 人 、 とくに. ダレス人の酪農 業 はその後も継続し、 今日の サソ ホアキ ソ バレ一にはポルトガル 糸酪 良家がたくさんいる (Graves 1977) 。 ポルトガル本土や マ デイ ラ などの島からの 移民がブラジルを 指向したのに 対して、 アプレス出身者がアメリカ 合衆国に移住し、 とくにカリフナルニア や ニューイソ グラソド に集中しているのは 興味深 い 地理的現象であ る (Williams 1982)0 ア. まとめと課題 本論文では、 カリフォルニアのサンホアキンバレ 一において 19 世紀から 20 世紀のはじめ に 展開した地域変化を 描くための一つの 作業として、 ターラック地域にみられたスウェー デソ 人の植民事業について 検討した。 彼らのコロニー 開発はターラック 渡海地区に 潅湖 用 水が到達してまもなく 始まったが、 その設立には 宗教組織と一人の 事業家の存在が 重要な 役割を演じたことが 明らかになった。 19 世紀末からの 農業発展にともなってサンホアキン """ レ 一 には多民族・ 多 文化社会が形成されたが、 スゥ，一デソ社会もその一部を 構成して いる。. 本稿で概要を 示したスウェーデン 人の植民事業をさらに 詳細に検討するためには、 マニュ スクリプト セソ サス資料を用いた 分析が有効であ る。 スウェー デソ 人の入植者には、 スウェー デンからいったん 東部や中西部に 入植し、 その後、 カリフォルニアに 再 移住した人々が 多 かったよ う であ る 0 したがって、 マニュスクリプトセンサス 質料を分析することにより、 前任地と出生地との. 関係が明らかになろう。 また、 本稿では不明確なままに 終わったスウェー. デソ 人の実際の人口や 家族構成についても 明らかにすることができる。 郡役所の土地所有 記録により、 土地の売買と 入植者の状況を 正確に把握することができる。 さらに、 スウェー デソ 系移民社会を 復元しその実態を. 考察するためには、 ローカル新聞や 各種団体の刊行物. などが資料として 使用できる。 スウェー デソ 人の植民事業を 20 世紀はじめの サソホ、 アキ ソ バレ一の 業 社会という枠組 みの中に位置づける 作業も重要な 課題であ る。 このためには、 大農場の分割、 さまざまな 形態のコロニー 開発、 潅 浅事業を検討する 必要があ るし、 ポルトガル人の 酪 民地ヤマトコロニーとの 比較対照が必要であ. る。 私は、 日本人移民の 入植事業が地域や. 農. 1993; Y ㎎ as 荻 i 1996% ヒ ルマ一のスウェー デソ 入植民事業を サソ ホアキ ソ バレ一の他のスウェ 一 デソ 系社会と比較 対照する必要もあ ろう。 また、 ヒルマー・コロニーを 建設した Hult 比 rg と、 日系の ヤマ ・コロニーを 建設した安孫子大太郎を 比較してみることもおもしろそ ぅ であ る。 このよ うな課題については、 今後も継続して 取り組んで行くつもりであ る。 業形態によって 多様であ ることをすでに 指摘したが. ( 矢ケ時. ト. [ 付記. コ. 本論文の作成のために、 文部省科学研究費補助金基盤研究 (C) (2) 「カリフォ.
(14) 矢ケ時 典隆. ㏄. ルニアの 潅湖 フロ. ソ. ティアと日本人移民社会」. ( 代表 :. 献. 文 矢ケ時 典隆 (1㏄ 3) 姐 v+8p.. F 移民農業. :. 農業地域の変貌，横浜国立大学人文紀要 第. アメリカ合衆国における l 一 17.. 一類 托 ， DP.. 矢ケ時 典隆 (1993). 319 千. 一 カリフォルニアの 日本人移民社会一Ⅰ古今書院. (1㏄ 0) :. 矢ケ 特典隆. 矢ケ椅 典隆 ) の一部を使用した。. カリフォルニア 州デルハイにおける 州立植民事業一実検的コロ. ニ一. の建設と崩壊 田ニ 横浜国立大学人文紀要第一類 39, pp. 65 一 79. 矢ケ 特典隆 (1㏄ 4) : カリフォルニア 州デルハイにおける 州立植民事業一実験的コロ の建設と崩 劇 2 ト・横浜国立大学人文紀要第一類 40 ， pp. 45 一 63.. 三一. :. (1996a):. 矢ケ碕 典隆. カリフォルニア 州ターラ ック 地域における 日本人移民の 植民活動と. 69A, pp. 670 一 692. 矢ケ 特典隆 (1㏄ 6b) : カリフォルニア 州 サソ ホアキ ソ バレー ゴヒ 部の日系計画植民地・ 横 浜 国立大学人文紀要第一類 42, pp. 41 一 ㏄・ 矢ケ碕 典隆 (1㏄ 7) : 合衆国セ ソサス に描かれた 19 世紀末の潅 舐 フロ ソ ティア・横浜国立 大学人文紀要第一項 43, pP. 37 一 52. 良mes, D ㎡ ght H . (1987): T ぬ贋 reemim 贋 o Ⅰ タd ァ Ⅰ d 仏召ひ Ⅰ ffeク， 刀尭 e グ e 尭e J 壊れd 0 刀 年S サみり 刀 Ⅰ 9 ァ Ⅰ移d Ⅰ尭を タo の e ァ Modesto: The M0desto I ㎡ gation Disthct, 移民社会・地理学評論. Ⅰ. サ. 亡. ・. 172p ，. Fjellstrom , Phe ㎏ (1970): S のed あ た-Ame V ダ. 壌 ⅠⅠ. e ノイれ C. ⅠⅠゴア. 0 ァ移そⅠ ， Ⅰ S ぴⅠノ 0 サ. ノ巳. 沖幼Ⅰ9 ァ Ⅰれサ 9 ァ 0 移ク Upps 田 a : S udia. Graves, A .R . 1977): Immig. Ⅱ. て. Ⅰ. んg. Ⅰ. Ⅰ. ec 移ⅠⅠ後 ァ ⅠⅠⅠ o れ d 打d. Ⅰ. ss ピ坤タⅠⅠⅠ 0 竹 0 ノ仁ロれ. Ethno 篆 aphica Upsaliensia. Ⅰ. ・. Ⅰ. ァわ a 竹 co MO れ伎Ⅰ tfo 移 篠廿 九色 S Ⅰ移 Ⅰ 0 Ⅰq ぴそ竹 ぞ. 33 , Ⅰ 57p .. ants n ag cultu Ⅱe: the Ponuguese. 1850 一 1970s. Ph .D . disse 「 tation,. Calif0 nial Ⅰ. 亡五. ニ. University of Califomia, Los. Angeles.. Gudde, Erw n G . (1949): C Ⅰ0 ァ穏74 P dc 移4% $. Be keley: Unive sity of Califonia Press, 416p. Hohenthal ， Hein@ A et@ al ， Caswell ， John@ E ed (1972):@ Streams@ in@ a@thirsty 移d , Ⅰ九ダs 0 ァノ 0/ 尭e T ぴ oc ゐ Ⅰ e 名i0竹 TurIock: City of Turlkock, 338p. Smith , Wallace (1939): Ga Ⅰ de れ o/ he 打打・ Los Angeles: Lymanhouse, 561p. Tinkham , George H . (1921): H ぬ ot ァク 0 Ⅰ St Ⅰ 竹ねぬ祐 s Co 移れ ク Cafi Ⅰ0 ァ移加功 珪ん 召そ0 ま ⅠⅠ タ几iCal S 鹿 tC乏ク S O/ L Ⅰリゴ 移牽 M 移れ Ⅰ 移d WOm れ 0/ クゐ e CO ぴれ ノ W み0 ⅠⅠ 正. テ. ・. ⅠⅠ. Ⅰ. Ⅰ. ・. ・. ⅠⅠ. Ⅰ. を. ク. Ⅰ. Ⅱ. ・. ・. ク. 宙. Ⅰ. ク尭そ. H. Ⅰひ. 召. Ⅰ. e B 接を移Ⅰd を移が/ 6d のが た Ⅰ s G グ o の サゐ ど. サ. Ⅰ. 竹d. D. をひ. e Ⅰno タ沖 せれⅠ F. Ⅰ. サ. Ⅰ・. Irrigation District (n .d .) : T ぴ Ⅰ loc ゐ ⅠⅠⅠig Ⅰ tfo 移 Dist c 年ク篠グノ Tu ock : Tu oock Ir「 igation D sStⅡct, 30p . を. ・. 丘Ⅰ. 亡Ⅰ. ミ. om. Ⅰ. みe Ea. 1498p.. ァ. /ク. ( 復刻版. ・. Turlock. ァ. トト ト｜. D ⅠノS 0 みせ P ァ召 s ク移 Los Angeles: Histo dC 「 Record Company, Unigraphic, Inc. n.d.).. Ⅰ. ァⅠ. cた. Ⅰ. 席せ. F. タ. グ. s. サ. Ⅰ @@ ノ.
(15) カリフォルニア 州 サソ ホアキンバレー 北部におけるスウェーデン. Williams, Je Ⅱ y R , (1982): Ⅰ. 俺. e Azo. 150p. Ⅰ. eS. Ⅰ. o. t几 e. Ⅱ年d. ノク. ひ移iteイ St Ⅰ クせト. ⅠⅠんe ノ co ガ ㌍， Po ・. New. アⅠ ぴ. 9. York: Cente. びり. Ⅰ. 人の入植過程. S せ i梯 m g Ⅰ. ァⅠ. 89. は0 打Ⅰ ァ om. for Mig ation Studies, 丘. ・. Yagasaki,@Noritaka@(1995):@ Ethnic@agricultural@cooperatives@as@adaptive@ strategies@ in J apanese. overseas. commun. con eXtu 田 IⅩ m 睡 ctive. Geog Ⅰ. ヨ. uties: D %usion, ニ. ァ. ニ. Ⅰタカ cd Ⅰ. Ⅰ. R. を ひ Ⅰクの. development 0. ノク. ⅠⅠクⅠ れ. and 68B,. pp.. adaptation ⅠⅠ. in. 9 一 136.. Yagasaki, No ㎡ taka (1996): Japaneseimmigrantsandthesustainabilityofethnic settlementtS in Californials irrigation frontier. In H . Sasaki, I. Saito, A Tabayashi,. and T . Mo. 亡. imoto eds., C Ⅰ o ずァロ P 几 ca 妊. Ⅱ. Ⅰ. P. を ァ. Ruralヾystems Tokyo:゜aisei￣ublications ， pp ， 417-425. ・. sPec. ⅠⅠ. ラク. so 竹 S 祐S a7% サ. Ⅰ. b. , Ⅰ. 接.
(16)
関連したドキュメント
お客様１００人から聞いた“LED導入するにおいて一番ネックと
このようなパヤタスゴミ処分場の歴史について説明を受けた後，パヤタスに 住む人の家庭を訪問した。そこでは 3 畳あるかないかほどの部屋に
私たちは、私たちの先人たちにより幾世代 にわたって、受け継ぎ、伝え残されてきた伝
一貫教育ならではの ビッグブラ ザーシステム 。大学生が学生 コーチとして高等部や中学部の
小学校学習指導要領総則第１の３において、「学校における体育・健康に関する指導は、児
単に，南北を指す磁石くらいはあったのではないかと思
LUNA 上に図、表、数式などを含んだ問題と回答を LUNA の画面上に同一で表示する機能の必要性 などについての意見があった。そのため、 LUNA
泥炭ブロック等により移植した植物の活着・生育・開花状況については，移植先におい
