［解題 1 ］ 知られざる名僧 1 戒律復興と如法真言律 日本仏教史上、斯界では高い評価を受けながらも、巷間には知られぬ名 僧が少なくない。惟宝蓮体 （一六六三 一七二六） もその一人である。徳川 五代将軍綱吉の帰依をうけ、江戸湯島に宝林山霊雲寺を創建し、関八州如 法真言律宗総統職に叙せられた覚彦浄厳 （一六三九 一七〇二） を知る人は いても、浄厳を仰いで生涯の大半を随従し、浄厳没後は師の提唱した如法 真言律の布教に励み、また多くの仮名法語を著作して衆庶を教化した蓮体 について知る人は少ない。知られざる名僧というべきである。 鎌倉時代、唐招提寺覚盛と西大寺叡尊の主導した戒律復興運動は大きな 盛り上がりを見せたがやがて衰退し、およそ三百五十年を経て高雄に俊正 房明忍が出た。戒律復興を誓い、栂尾高山寺で自誓受戒し、槙尾西明寺に 止住して学徒を集め、高野山 和泉の神鳳寺 羽曳野の野中寺に修行拠点 を確立して真言律宗中興の人となった。明忍は鑑真に寄せる想い強く、そ の故国地に渡ろうと対馬に滞在中に病を得て慶長十五年六月七日に三十五 歳で早逝した。しかし、その影響はすこぶる大きく、のちのち江戸幕府が 宗教統制の一環として設けた寺請制度が確立するにつれて僧界は安逸に耽 り堕落すること甚しく、これに非難が起きると各宗に僧風の粛正運動や戒 律の復興運動が起こったが、その主導者はみな明忍の門葉であった。 天台には比叡山に妙立 （一六三七 一六九〇） が出て、梵網戒に加え四分 律を護持することを主張し、天台本覚思想を批判して、中国の正統天台教 学への回帰を提唱した。その弟子の霊 空 （一六五二 一七三九） は 輪王 寺 宮 公辨 法 親 王 の帰依をうけ、 施与さ れた 飯室谷 の安 楽院 を律 院 とすると安 楽 律を 称 して宗 内 の 改革 に 専心 し、 東 叡山 日 光 山にも律 院 を設けて自 流 を 広 めた。 元禄以 後はこの門 流 が 栄 え、天台一宗を 圧 する 勢 い だ った。 同 時 期 の真言には覚彦浄厳がいた。浄厳は高野山で 密 教を修め梵語を 研 鑽 し、戒律復興を 目指 す神鳳寺の 快円 に学 び 、 郷里 河 内 に 延命 寺を創建し て 独 自に確立した如法真言律を唱導した。四十 余 の法 流 を統一して 新 安 祥 寺 流 を大 成 し、戒律 梵学の復興に 尽 くし、 膨 大な著作を 残 して真言 密 教 の 巨匠 と仰がれた。 浄厳は四分律と 秘 密 三 昧耶 戒を 結 び つけ、 儀 礼 に 灌頂 を 採 り 入 れ、在 家 者のために布 薩 と 結 縁灌頂 を 精力的 に行った。 貞享 元 年 （一六八四） 江戸 に出て 講座 を 開 くと、 聴 者はつ ね に 千 人を 超 え、多くの帰依をうけた。そ の生涯に 結 縁灌頂 を 授 けた者三十 万 四 千 人、三帰 五戒 八戒 十 念 な ど を 授 けた者百五十 万 人 余 、 菩 薩 戒の弟子一 万 五 千 、 剃髪 得度の弟子四百三 十六人と 伝 えられる。 『 江戸名 所図会』 の霊雲寺 境 内 図 に 「 灌頂 の 闇 より 出て 桜 かな 」 と 其角 の 句 が 添 えられ、川 柳 に 「 目 隠 しは覚彦比 丘 が 元 祖 な 学 苑第 八六四 号 二 ～ 六九（二〇一二 一〇）
惟宝蓮体
『
真言
礦石
集
』
翻刻
と
解題
（その一）
関
口靜
雄
寺
津
麻理絵
〔資 料〕り」と詠まれたほど浄厳の創始した結縁灌頂の法式は有名だった。 慈雲飲光 （一七一八 一八〇四） は大坂中之島に生まれ、摂津法楽寺で得 度し、奈良に出て南都仏教と真言宗を修め、河内野中寺で具足戒をうけて 律を学び、禅に参じ、高井田の長栄寺に入って釈尊在世当時の戒律復興を 目指して正法律を提唱した。のちに河内高貴寺を正法律の本山とし、十善 戒を重んじ、人が人として生きる道を説いて無数の道俗を教化し、慈雲尊 者と敬愛された。また雲伝神道を創始し、大著『梵学津梁』を遺した。 2 教化布教僧蓮体 蓮体は浄厳の俗甥で、浄厳を師と仰いで十二歳で出家して以来、二十九 年という生涯の大半を浄厳に随従した。 正 徳五年 （一七一五） 五十三歳の 十月に郷里河内清水村の地蔵寺を正式に如法真言律寺と定めてここに退隠 し、衆庶の教化に尽瘁した。清水村はじめ西代村 天見村 下天見村 流 谷村の大念仏宗徒はことごとく地蔵寺真言宗に改宗したという。蓮体の一 日の行業を延命寺上田照遍師編『蓮体和尚行状記』によってみれば、教化 布教僧としての蓮体晩年の真摯な姿勢を垣間見ることができる。たとえば 地蔵寺に退隠した翌享保元年 （一七一六） のことである。 蓮体は正月十一日より新造した吉祥寺天女像の開眼供養を一座七日間修 し終わると、二十五日には浪華に赴き、二十八日には竹田に行って三十 三観世音の開眼供養を修し、二月二日早朝に出船して四日に阿州徳島萬 福寺に着くと、九日より十五日まで光明真言を七座講じ、十七日より四 月晦日まで法華経を九十三座講じた。このとき僧尼四百人、俗衆一千人 の聴聞があった。この法華講座中の四月二十一日には菩薩戒を三百三十 人に授け、光明神呪を六千余人に授け、また土 砂 を一千二百 裹 、 血 脈 を 一千余人に、地蔵尊の 御影札 を一千二百 枚 施 し、一日一 夜 の 斎 戒を二百 余人に授け、十二人に 剃髪 を 許 した。五月一日には 撫 養の西田寺に 信宿 し、三日には 淡 州に 渡 って福良 浦 の慈眼寺で 受 斎 す ると、 加集 山 護国 寺に 至 って 信宿 した。五日朝 洲 本の地蔵寺で地蔵経を三座講 じ、 次 いで 青 蓮寺 西来寺 常 楽寺の 請 に 応 じて法 話 し、九日 て 泉 州田 川 浦 に着船して 信宿 、十一日 午後 出船して 貝塚 村に着船して し、十二日 池 田谷 万町伏屋氏宅 で 受 斎 して地蔵寺に 帰 り、 始修した。 安居 中には四天 王 像を造って 奉 安 し、また 両界 画かせ て 安 置 した。 安居 を終える や 七月一日より一千座の地蔵法を始行 す ると、十日には 境 内 松 の 根 か ら 如 意珠 を得たという。 蓮体を庶 民 仏教家とみるのが定 評 のようであるが、蓮体の一日の行業を 垣間見るだけで もそ の 評 は十 分 でないように 思 われる。 寸 時の に 励 み、教化布教 す る蓮体はまことに教化布教僧として 至 高の た。し か し そ れは師浄厳の生 前 の日 常 で も あった。蓮体はみ 『浄厳大和尚行状記』 に、 巡錫 講 義 の間は一日 も休 みがなく、 浄厳は 執 筆 校 正を 怠 らず 、 近隣 の 霊 山に 登 り、仏教の遺 跡 と伝えている。蓮体 も 師に 倣 って、 寸暇 を 惜 しんで経 陀 羅 また 仮 名法 語 を編 集 し、 そ れを講座で説き、 語 りしたのである。 は 「 こうし ゃ く」 と 訓 み、 「 講釈」 の 意 を 含 ま せ ている。 も 巡錫 の 折々 、説 話 種 の 蒐 集 に 励 んだは ず である。 ［付 記 ］ 『真言 礦石 集 』は 仏 教 文献 講 読 で そ の一 部 を 扱 った。 全文 の 読解 と ータ 入 力 に 次 の 歴史文 化学 科 生 諸 氏 （ 現 三年生） が 精 励 せ ら れた。 岩城佑希 小 野 詩織 地えり 鈴木柚佳 里 な お 、編 集 校 正 作 業に山田ち ひ ろ さん （ 歴史文 化学 科 現 二年生） の 各位 の 労 を 讃謝 し、 御 礼申 し上 げ る。
［解題 2 ］ 蓮体と『真言礦石集』 1 浄厳と蓮体 江戸時代中期、 南河内に二人の高僧がいた。 覚 彦浄厳 （一六三九 一七 〇二） と惟宝蓮体 （一六六三 一七二六） である。 浄厳は河内鬼住村の薬樹 山延命寺 （現、 大阪府河内長野市神ガ丘） から江戸へ布教の拠点を移し、 徳 川五代将軍綱吉の帰依をうけ、江戸湯島に霊雲寺を創建し、近世仏教史に おいて計り知れない功績を残した高僧として知られる。蓮体は浄厳の高弟 で、延命寺を継ぎ、晩年は郷里清水村 （現、河内長野市清水） の地蔵寺にあ って摂河泉の民衆教化に生涯を捧げた高僧である。浄厳と蓮体は師と弟子 という法縁と、さらには叔父と甥としての血縁で固く結ばれていた。蓮体 の師浄厳に対する尊敬の念はきわめて深く、蓮体は浄厳生涯の行実をきめ 細かくその『浄厳大和尚行状記』に記録している。 空海の再来と称され近世仏教界を代表する浄厳に比して、蓮体の行実が 注目される機会は、これまでほとんどなかった。しかし、浄厳 蓮体研究 の第一人者である薬樹山延命寺名誉住職の上田霊城師の多年にわたる御研 究があり （注１） 、近時、池上洵一氏を代表とする神戸説話研究会によって、蓮体 が観音菩薩の利生譚を選集した『観音冥応集』の精確な翻刻本が刊行され （注２） 、 また同研究会の山崎淳氏 （注３） を中心として蓮体に関する論考が次々に発表され るなど、今まさに蓮体の行実と功績が注目されるようになった。 蓮体は、寛文三年 （一六六三） 、河内国錦部郡清水村の亀田家に生まれた。 父の玄沢は浄厳の兄で、蓮体は浄厳の甥にあたる。母は法名を覚月妙意と いった。幼少の頃より出家の念を抱きながらも、父母の愛は深く、その願 いはすぐには叶わなかったが、しかし延宝二年 （一六七四） 一月二十九日、 十二歳のときに浄厳に就いて延命寺道場において出家した。本浄妙厳と号 し、 後 に浄厳の 諱 を 避 けて惟宝蓮体と 改 め、あるいは 無尽 蔵 林下乞士 六 隠乞士 などと号した。十 八 歳のときに 安祥 寺 流 の 許可 を 受 けて 伝 法 阿闍 梨位 を 授 けられた。 以 後 、 真言 宗 内の 戒律復興 に 尽 力 した浄厳を 唯 一の師 として 常 に近 侍 し、浄厳の高 足 として中国 四国地 方 への 巡錫 教化にも 随 従 し、行を 積み学 を 修 めた。 亀田 宗悦 覚月妙意 信女 妙 慶 常 室貞寿尼 本浄妙厳 （惟宝蓮体） 上田道雲 玄沢 （亀田家へ） 道清 （ 早逝 ） 妙 忍 空 経 （浄厳） 2 真言礦石集 蓮体は多 忙 な教化 活動 の 合間 を 縫 って 膨 大な 著作 を残しているが、 学 僧 として 真言 教 学 の 奥義 を 明 らかにするのは 勿 論ながら、 難解 な教 学 を衆 庶 へ 向 けて 解 きほぐした 仮 名法 語 と 呼 ばれる和文体の 優 れた仏教 書 を多く 撰 述 している。 主 なものを 成立 年代 順 に 挙 げると、 『 真言 開庫 集』 （ 貞 享 五年 一六 八八 刊） 、『宝 篋印 陀羅 尼経 和 解 秘 略釈 』 （宝 永 七年 一七一〇 序 ） 、 『 秘 密 安 心 往 生 要 集』 （ 享 保 四年 一七一九 刊） 、『 光 明 真言 金壺 集』 （ 享 保 六 年 一七二一 刊） などがある。 これらを 見 ると、 衆 庶 を 正 しい仏の教 え の道に 導 くために、 難解 な教 義 をいかに 分 かり や すく説 明 す べ きかと蓮体 が日々心を 砕 いていた 様 子を 窺 い知ることができる。 蓮 体 のこうした 姿勢 は、 浄 厳 の 『 光 明 真言 観 誦 要 門 』 （ 天 和三年 一六 八 三 刊） や 『 弁惑 指 南』 （ 元禄 四年 一六九一 刊） など和文で記された 仮 名法 語 を 忠 実に継 承 したものであるが、蓮体の 著作活動 において 最 も 特筆 す べ きは、 神仏の霊 験 譚を集めた仏教説話集の刊行である。 本 書 『 真言 礦石 集』
のほかにも、 『観音冥応集』 （第一～三巻は宝永二年 一七〇五 刊、 第四～六 巻は同三年刊） 『毘沙門天王秘宝蔵』 （享保二年 一七一七 刊） 『役行者霊 験記』 （享保六年 一七二一 刊） があり、 これらを用いて法話 法談を行 うなど、師の姿勢を忠実に実践しながらも、より衆庶の関心を強く引き付 ける独自の唱導性を確立した。 これには妙幢の 『地蔵菩薩利生記』 『地蔵 利益集』などの影響も考慮する必要があるが、ともあれ蓮体がきわめて優 れた庶民仏教家 （注４） と評される所以である。 元禄六年 （一六九三） に刊行された 『真言礦石集』 は、 蓮体にとって初 めての仏教説話集の選集だった。序文を記したのは元禄五年三十歳のとき で、折しもその前年、浄厳が江戸湯島に宝林山霊雲寺を創建し布教の拠点 を移し始めたころである。河内にあって第二代住職を継いだ延命寺の伽藍 を整備し、浄厳から託された八尾の獅子吼山教興寺を守護し、荒廃してい た清水村の地蔵寺を中興し、新造の地蔵菩薩を祀って新たに玉井山の山号 （注５） を付すなど、それまで浄厳に付き従い研鑚の日々を送っていた蓮体が、師 に依らず、一人歩む教化の道を模索していたころの刊行だった。 しかし、この『真言礦石集』は容易には巷間に受け入れられなかった。 およそ三十年後の享保十年 （一七二五） に刊行した 『続礦石集』 の 「叙」 には 、「余 ヨ 曾 カツ テ鑛 クワウ 石集 シヤクシフ ヲ撰 セン ジテ 梓 シ 行 カウ スルコト 久 ヒサ シ。 拾 ヒロツ テ家 内 カナイ ニ 置 オ ク ア リ 、 路 ロ 傍 バ ウ ニ 棄 スツ ル ア リ 」と記されている。 目 を 覆 いたくなるような 扱 いをうけた 老僧 の 嘆 きが 聞 こ え てくるようである。なおしかし、蓮体は「 今 イ マ 復 マタ 続 編 ヲ 出 イ ダ ス。 剰 ア マ ツ サ ヘ筆 記 ヒツキ シテ後 ゴ 葉 ヤウ に 胎 ノ コ サントス」 と 続 編 刊行の 決意 を記している。 『続 礦石集』は 亡 くなる前年の六十三歳のとき地蔵寺において撰した 最晩 年の 著作 である。す べ ては後 葉 のため、 ひ いては仏教 界全 体を 案じ ての刊行だ った。蓮体の布教 活 動 に注がれた 情熱 は生 涯衰 え ることはなかった。 3 書誌 翻刻紹介 する『真言礦石集』は 平 易な 和 文体をもって地蔵菩薩は 仏菩薩の霊験 譚 を 採録 編 集した仏教説話集で、 『観音冥応集』 民仏教家としての蓮体を代 表 する 著作 である。 底本 には 宮 島コ （ 東京都 江戸 川区 ） 所蔵の元禄六年刊の四 冊本 を 採 った。 か つ が所 持 していたものである。四 冊 ともに 縦 二七 五 糎 、 横 一九 綴装 で、 山 吹色 の 表 紙 に 「礦石集」 と 摺 られた 題簽 が 貼 られている 冊 第四 冊 は 題簽 を 欠 く） 。叙 題 内 題 は「 礦 石 集 」だ が 、 目 ともに「真言礦石集」であることから、 本 稿 においては「真言礦石集」の 書 名 を 採 った （注 ６ ） 。 第一 冊 巻 頭 に、 「元 朷 第五 艢 次 二 壬申 一孟春 二十四日」 付の 無盡 藏 」、す な わ ち 蓮体の 「叙」 があり、 第四 冊 巻 末 に「 元 旬 」 の刊記があり、 「 書 林」 として 「 小嶋 九 郎兵衞版 行、 毛 版 、中 河 喜兵衞鏤 梓」 と 刻 されている。 なお、 第 三 冊 と第四 「 本 」「 末 」の二 部構成 になっている。 四 冊 の 丁数 は、第一 冊 は五十五 丁 、第二 冊 は五十七 丁 、第三 丁 （ 本 三十一 末 三十三） 第四 冊 は七十一 丁 （ 本 三十六 末 三十五） 録 上 の 各 題 を一 つ の説話と み なした 場合 、 百 二十二話が 収 録 内容のおおよそを言 え ば 、第一 冊 は 鼠 猫 蟾蜍 など 動 物 が 多 く、 全 三十二話中三 分 の一にあたる十話を 収 めている。第二 の 功 徳 にま つ わる説話を中心に 配 し、第三 冊 はとくに「 本 」に 周辺 の説話を 多 く 収 め、第四 冊 は 密 教の要 素 が 濃 く、 本 末 羅尼 の 功 徳 に 比重 が 置 かれている。こうした 構成 は蓮体が「叙」に記して いるように、 「 因 ニ 載 セテ 二 報應 ノ 之 一 ヲ 終 ニ 歸 ス 二 於 朶 密 ニ 一 」を 踏 ま え った。すなわ ち 、第一 冊 から第三 冊 まではさま ざ まな霊験 譚 がら、 第 四 冊 に 至 って、 そうした霊験のす べ ては、 「 結局 は真言
えに帰着するのである」とする蓮体の思想を具現化する意図があったもの と考えられる。 4 後印本 『真言礦石集』 に は後印本が存する。 宮 島コレクションにもその第一冊 目が所蔵されているが、書型が縦二五 九糎、横一八 二糎ばかりのもの で、底本とした元禄六年刊四冊本より一回り小さく、内容においても四冊 本といくつか違いが見られる。 たとえば、 四冊本の第一冊の目録中、 「蟾 蜍」の左訓は「ヒキカイル」であるが、後印本はこれを「ヒキカヘル」と 改め、また「叙」文の「興言綺語」を「狂言綺語」と改めるなど所々に訂 正が加えられている。全文を逐一比較すれば訂正個所は多数指摘できると 予想される。 四冊本と後印本のもっとも大きな相違は第一話の差し替えである。四冊 本の第一冊第一話は「地藏 剱 女人ノ横死ヲ救ヒ玉フ 」で、天和年中に 実際にあった話として地蔵菩薩による女人救済の話を据えているが、後印 本はこれを「地 剱 種々利 環 ノ事」に差し替えている。地蔵菩薩の本生 を説き、これから語り出される地蔵菩薩の霊験譚へ繋がりを持たせようと したものと思われる。傍訓の誤刻を訂正したり、巻頭第一話を差し替えて 説話集の充実をはかるなど、ここに蓮体の学僧としての、また庶民仏教家 としての良心を窺い知ることができる。 後印本はおそらく六冊本であったと思われる。たとえば、名古屋大学中 央図書館小林文庫所蔵の『礦石集』六冊本が後印本の揃本であろうと考え られる。 まだ閲覧の機に恵まれないが、 「名大システム古典籍内容記述的 データベース」によると、書型が縦二五 九糎、横一八 二糎であり、第 一冊第一話が「地 剱 種々利 環 ノ事」であって、宮島コレクション所蔵 の後印本に同様である。なお、名大小林文庫蔵『礦石集』は、元禄六年刊 四冊本の第三冊 第四冊の 「本」 「末」 をそれぞれ独立させて六冊本とし たものである。第六冊巻末の「元 朷 六 艢 正月下旬」の刊記は元禄六年刊四 冊本そのままだが、書肆を「毛利田庄太郎 版」とのみ記し、小嶋九郎兵 衛 中河喜兵衛の二書肆名を削除している。 5 『 譬諭 因縁 通俗礦石集』 明治になって、 『真言礦石集』 とその続編たる 『続礦石集』 は 『 譬諭 因縁 通俗 礦石集』の書名で京都の法藏館から翻刻活字本が刊行されたことがある。 宮島コレクション所蔵の 当該 本は 洋 装 本 （注７） で、 「説教学全書第四編 上 」 （ 明治 二 十七 年三月刊 ） に『真言礦石集』が、同 じ く「第四編下」 （ 明治二 十七 年四 月刊 ） に『続礦石集』が 収 められている。 ともに 「譬諭因縁」 の 角 書が 冠 せられ、 「通俗」 の二文字が加えられて いることからも 察 せられるように、 漢 字 片仮 名 交 じ りの版本 原 文は 漢 字 平 仮 名 交 じ りに改められ、 送 仮 名を 随 所に加えるなど通 読 の 便 が図られてい る。 翻字に 疑問 が 残 る 点 があり、 「説教学全書」 の編 者 も 不 明だ が （注 ８ ） 、し か し、 蓮体の 『真言礦石集』 『続礦石集』 を 広 く 巷間 に 平 易 なかた ち で 提供 しようとした意図は明 確 であるから、その刊行の意 義 は 少 なくない。なお、 『 譬諭 因縁 通俗礦石集』が底本に 用 いたのは後印六冊本である。 注 1 上 田霊 城師 には、 浄厳研究 の大 著 『 浄厳 大和 尚伝 記 資料 集』 （ 昭 和五 十 四 年八月、名 著 出版 ） があり、また蓮体と仏教説話に 関 わる 論 考として「 近 世 仏教の庶民教化 仏教説話」 （「 密 教文化」一 〇 二 号 、 昭 和四 十 八年三月、 密 教 研究会 ） は じ め多数の 論著 がある。 注 2 神戸 説話 研究会 編『 宝永 版本 観音 冥応 集本文と説話目録』 （ 平 成 十 八年 十 一月、和 泉 書 院 ）。 注 3 山崎淳氏 「蓮体 経 典 講 義 断章 そこで 何 が語られたのか」 （「語文」一三九
号、平成二十三年三月、日本大学国文学会） 「地蔵寺蔵『観音新験録』翻 刻と解題」 （「上方文藝研究」 六号、 平成二十一年六月、 上方文藝研究の会） など。 注 4 上田霊城師は「近世真言宗の庶民教化 未来信仰」 （「密教文化」九十九号、 昭和四十七年六月、密教研究会）において、蓮体を「庶民仏教家」と位置 づけられている。 注 5 享保二年 （一七一七） 九月、 西 代領主本多伊予守忠統から新たに 「 九華山」 の山号を賜り、以後「玉井山」を「九華山」と改める。 注 6 三好龍肝氏 『 真言密教霊雲寺派関係文献解題』 （昭和五十一年十一月、 国 書刊行会）も「真言礦石集」の書名を採用されている。 注 7 塚田晃信氏「蓮体の礦石集 近世唱導説話の一光芒」 （「文学論藻」五十二 号、昭和五十一年十二月、東洋大学）は、国立国会図書館所蔵の法藏館版 『 譬諭 因縁 通俗礦石集』 について報告されている。 それによれば、 和綴本で刊記 奥付の類がなく、出版年次も不明という。 注 8 「説教 全書」には、第一編に慧空の『通俗元亨釈書和解』 （明治二十六年 七月、法藏館） 、第五編に粟津義圭の『正信念仏偈勧則』 （明治二十九年二 月、興教書院） 、第六編に粟津義圭の『高僧和讃開導』 （明治二十九年七月、 佛教書院） 、第七編に大行寺信暁の『三帖和讃講和』 （明治二十八年十二月、 法藏館） 、 第 八編に無住の 『 説教 演説 沙石集』 （明治三十四年三月、 法藏館） な どが収められていたことが知られるが、出版社も単一ではなく、その全容 は明らかではない。 な お、 「説教学全書」 収録本の数点は国会図書館の近 代デジタルライブラリーで閲覧できる。 （寺津麻理絵） 凡例 一、底本には宮島コレクション所蔵の元禄六年刊の四冊本を採った。 一、上段に写真影印を置き、下段に翻刻文を付した。 一、翻刻にあたって、 漢字 は 可 能 なか ぎ り底本に近い 字 体を採った。よって の 字 体が 混 用されていても、あ え て統一しなかった。た だ し、 は、 合略 仮 名を元に 戻す などした上で、 すべ て通行の 字 体に改めた。 一、 清 濁 、 句読 点も 原 文の まま にした。た だ し、 「 叙 」の 読 点は 右 一、 右 ル ビ は 原 文の まま に付したが、 左 ル ビ は（ ）に 入 れ、 当該 一、音 訓 およ び発 音を 示 す 記 符 号は 省 略 した。 一、 判 読 不 能 の 箇 所は □ で 示 した。
共四
普
○
礦石集
（題簽欠） 」①表表紙（白丁）
礦石集叙
一切
聢
生
ハ本有
ノ偈
ナレトモ。爲
メニ 二業煩惱
ノ 一之
レ ルヽカ縛
セ故
ニ。不
レ能
ハ 三如
ク レ實
ノ知
二見
スルコト本
睹
ノ心寳
ヲ 一。豈止
タヽ不
ル レ知而
已
ノミナランヤ哉。又
爲
メニ 二利寳
ノ 一傷
ラレテ。毒氣深
ク入
ル也。是
ヲ以
テ世尊。往
輸
大悲
願
ノ之故
ニ。以
テ 二種種
ノ方便
一。開
ヲ 二示
シ下フ寶處
ヲ 一矣。其
ノ敎
ヤ也。
有
レ權。有
レ實。有
二舟車
一。有
下乘
二神
囓
一之人
上。雖
トモ 二巧拙
易不
ト 一レ同
カラ而獲
コトハ レ寶
ヲ終
ニ無
シ 二珪
路
一也。
晝
ニ有
二聰
飾
ノ師
一。
号
シテ曰
フ 二地
欟
ト 一。獨
リ受
テ 二三十三天
ノ之親囑
ヲ 一。普
ク 二二十
ク五有
ノ之羣
一。有
ヲ レハ 二一毛一渧一沙一
之
ノ利
一。必
ス シテ不
レ令
メ レ墮
セ 二於惡趣
ニ 一。
俾
ニ ム レ得
レ入
コトヲ 二金剛寳
欟
ニ 一也。本
誓踰
テ 二聢
聖
ニ 一而神力智
飾
不可思議
ナリ也。重障根
鈍應
ハ レ眷
ス唯此
ノ大士。邊地末代有
ルハ レ賴
斯
ノ尊
ノ悲願
ナリ也。振
レ古垂
ルヽコト 二來
應
ヲ 一也居夛
ソコバク。
錆
ニ カナリ 二乎載籍
ニ 一也。
頃年
コノコロ柯
幢
師。復
嵎
ス 二利生記。及
ヒ利
環
集
ヲ 一。宇宙
之感應。
乎
トシテ可
シ レ見
ツン焉。而
モ予
カ 二見
ノ酵
スル 一數十
鵬
。
獨
リ漏
タリ 二二部
ノ之搜羅
ニ 一。復不
レ能
レ無
コト 二憾
一矣。肆
ニ不
レ二 」①叙 01ウ
鄙
一
漫
ヲ リニ作
ス 二輯
ヲ 一。因
ニ載
セテ 二報應
ノ之
一終
ヲ ニ眷
ス 二於
朶
密
ニ 一。
題
シテ曰
フ 二礦石集
ト 一分
テ爲
シテ 二四
樮
ト 一。配
ス 二于彼
ノ四親
一。亦有
ニ ルノミ 二意
一耳。
夫
シ レ震多
在
ノ ル 二枢
石
ノ之中
ニ 一。世人不
シテ レ識
ラ弃
二置
ス路
ノ 一。別
ニ ル レ寳
ヲ侖
ハ便
チ識
ル レ之
ヲ。取
テ置
テ 二家中
ニ 一。鐫
リ 二去
リ鈍石
ヲ 一。洗
フニ以
シ 二灰水
ヲ 一 クニ以
テス 二睹
一。
ヲ得
ニ ツレハ 二光顯
ヲ 一安
二置
シテ高幢
ニ 一滿
二足
ス希願
ヲ 一也。此
ノ集雖
トモ 三興言綺語。似
タリト 二彼
ノ頑
石
ニ 一。
岨
ノ之人
頗
モシクハ有
ン レ取
コト焉。或
ハ因
テ レ是
ニ一
リモ得
ハ 二睹
菩提
心之
岨
王
ヲ 一。誰
カ復
タ 二 マンヤ毒氣
ヲ 一耶置在高幢雨種種
」①叙 02オ寳
ハ亦是
ン地
欟
ノ之三
ナリ也。故
ニ目
クト云云
簟
ニ元
朷
第五
次
二壬申
一孟春二十四日
林下
ノ乞士
無 股 藏自
ミラ題
ス 眞言 石集寳之 目 地藏 剱 女人ノ橫 ワウ 死 シ ヲ救 スク ヒ玉フ 佛孝ヲ説 ト キ玉フ事 大坂ノ女現ニ地獄ノ相ヲ見 ミ ル事 河 触 八尾ノ女現ニ 車ニ取 トラ レシ事 勢州ノ愚夫母ヲ踏 フ ム事 攝州天王寺ノ人母ヲ踏 フミ テ 癩 カツタイ ニナリシ事 生類及ヒ 默 物ヲ踐 セン 驀 マク （フミコユ） スベカラザル事 蟾 セン 蜍 ヨ （ヒキカイル） 人ノ恩ヲ 觜 ゼシ事 ヲ愛シテ死 ヲ免 マヌカ ルヽ事 ハ多 酵 天ノ 禪 屬ナル事 附不空三藏兵ヲ加持シ玉フ事 天竺于 ウ 國ノ因 テン 並ニ ノ墳 ツカ ノ事猫 ネコ 妖 バケ テ人ヲ 槙 ガイ スル事。並ニ高野山ニ猫ナキ 猫種々ニ妖 バケ テ人ヲ 槙 セル事 猫主人ニ毒ヲ食 カヒ シ 猫火車ト成テ人ノ死骸 ガイ ヲ取 ト ル事 猫ニ十二種ノ 失アル事 ノ則天皇后ノ事 讚州香 カウ 古 ゴ ノ地藏ノ事 江 檣 藥 ギヨ 蹟 ラン 寺ノ觀音利生ノ事 泉州牛 ウシ ノ五郞兵衞三十三 タキ 條 ノ因 洛東淸水寺ノ前ニテ 條 珪 相ヲ見 ミ ル事 或武士現ニ 們 ノ責 セメ ヲ受 ウク ル事 攝州 ノ 人現 觜 ヲ受ル事 附天狗ノ事 」①目録 01ウ 大坂ノ信士地藏菩 ヲ 立セント 誓 チカツ テ 氣 痊 イエ シ事 觀音ヲ念シテ ツンボウ 痊 ナヲ リシ事 附大師 ヲコリ ノ灸 キウ ヲ敎玉フ 地藏如意輪觀音一躰ノ事 大坂玉 石地藏ノ事 大坂伏見 鴫 冶町地藏ノ事 附佛罸ノ辨 三寳ノ人臨終ニ惡相ヲ現ズル事 ノ宋尉 ウツ 佛法ヲ破シテ地獄ニ墮スル 跡 ラン 大乘ノ人 僻 ビヤク 見 ケン ノ事 眞言ハ末世相應ノ法ナル事 」①目録 02オ
（白丁）
礦
陣
集第一
地藏菩薩女人ノ橫死 ワウ シ ヲ救 スク ヒ玉フ ニシ天和年中ニ。或 スギ アル 諸 シヨ ノ コウ 尉 トシヒサ シク養 カヒ 玉ヒシ 菽 イチ 物 モツ ノ 朶 ヒ 欟 サウ ノ鷹 タカ ソレタリ。國中ニフレテ。カクノ如 ゴト キ。羽 ハ 洌 イロ ノ鷹 タカ アラバ。必 ズ 取 ト リテ來 キタ レト仰 ヲウセ アリ。 郊 シカ ルニ總 スベ テ其 ソ ノ所 シヨ 在 ザイ ヲ知 シル コトナシ。或 アル 山中ニ山ガツアリ。夫 フ 妻 サイ 只 タヾ 二人居 コ シテ。夫 ヲツト ハ常 ツネ ニ 境 ツマ 木 ギ 樵 コリ テ。 ク市 トヲ イチ ニ 梭 イ デヽ此ヲ鬻 ヒサ キ。 境 ツマ ハ椎 シイ 子 糊 トチ 栗 クリ ノ類 タグヒ ヲ拾 ヒロ ヒテ生 スギ 計 ハヒ トセリ。或 アル 時 トキ 夫 ヲツト ハ例 レイ ノ如 ゴト ク市 イチ ニ 梭 イデ タリ。 境 ツマ ハ獨 ヒト リ家 イエ ニアリ シニ。鷹 タカ 飛 トビ 來 キタ リテ。火 クワ 爐 ロ ノ側 ホトリ ニ集 イ タリ。彼 カノ 女此 コレ ヲ見 ミ テ。山中 ニ見 ミ ナレヌ。ウツクシキ鳥 トリ ナレバ。箕 ミ ヲ以テヲサヘテ。取 ト ントシ ケルニ アヤマツ テ セリ。本 コロ モト ヨリ深 シン 山 ザン ノ ナレバ。此 コト コヽ ノ峯 ミネ 彼 カシコ ノ谷 タニ ニ。 一宇 ウ ヅヽアル家 イエ ニテ。庄屋 シヤウヤ ヨリモ。鷹 タカ ノコトヲ此ノ家 イエ ヘハフレザリケリ。此ノ女モ鷹 タカ ト云 イフ 物 モノ ヲ。未 イマ ダ 櫪 カツ テ見 ミ ザレバ。知 シ ラズ。 後 ノチ ニ夫 ヲツト 市 イチ ヨリ リケレバ。 カヘ 境 テ曰ク。今日 ツゲ ケフ ノ午 ヒル 時ニウツ クシキ鳥 トリ 。火 クワ 爐 ロ ノ側 ホトリ ヘ來 キタ レリ。我 ワレ 此ヲ得 エ タリトテ此ノ鳥 ヲ 梭 イダ ス。 夫 ヲツト 此ヲ見 ミ テ。サテモウツクシキ鳥カナ。カ程 ホド ノ希 メヅラ 有 シキ 鳥 トリ ヲバ。先ツ庄屋 シヤウヤ ニ見 ミ セントテ。 侏 スナハ チ持 モ テ行 ユキ ケリ。庄屋 此ヲ見 ミ テ。 自 ミツカ ラ告 フレ ザリシコトヲ悔 クヤ ミ。 爆 アハテ 惶怖 ヲソル トイヘドモ 其 ソ ノ甲斐 カヒ ナシ。サテアルマジケレバ。此 コノ 事 コト ヲ 踪 奉行 コホリブギヤウ ニ告 マウ ス。 踪 奉行驚 ヲドロ キテ 侏 チ大 タイ 守 シユ ニ白 マフ ス。大守大ニ 怒 イカツ テ此 コ ノ女ヲカ ラメトリ。重 ヂウ 罪 ザイ ノ者 モノ ナリトテ。和 ワ 歌 カ 山 ヤマ ノ城下 ジヤウカ ヲ引 ヒキ 麼 ワタ シ。此ヲ 磔 ハツケ トセリ。見 ミ ル 許 モノコヽ 多 ラ 集 アツマ リテ。悲 カナ シミ愍 アハレ マズト云コトナシ。哀 アハレ ヤナ夫 ヲツト ハ平 ヨノ 生 ツネ サヘ。露 ツユ ノ命ヲ ギカネタルニ。今ハヽヤ ツナ 境 ツマ 木 ギ コルベキ便 タヨリ モナク。イトヾ ノ數 ナゲキ カズ ヲ積 ツミ ケリ。人 ヒト ニ紛 マギ レテ忍 シノ ビ 」① 01ウ 往 ユ キ。側 カタハラ ヨリ サルヽ コロ 息 アリサマ ヲ見 ミ テ。 朴 ナミダ ヲ流 ナガ シツヽ思 ヲモ ハ ク。彼 カ ノ鳥 トリ 鷹 タカ ナリト云コト。我 ワレ モシラズ。 境 ツマ モシラズ。併 シカシナガ ラ 是 コレ 庄屋 シヤウヤ ヨリ告 フレ 聞 キカ セザル故 ユヘ ナリ。 郊 シカ レバ今 コノ 般 タビ ノ罪 ツミ ハ庄 屋ニコソアルベキニ。我 ワガ 妻 ツマ サントハ思 コロ ヲモ ハザレトモ。 アヤマツ テ コロ シテ此 コ ノ罪 ツミ ニアヘルコト。シカルベキ宿 スク 世 セ ノ 椪 ヨ 殃 ワウ ニヤト。別 ワキ テ 人ヲ ウラム ル心モナク。夜ニ入リテ。陶 カハラケ ニ 坪 ハイ ヲ入 イレ 。抹 マツ 香 カウ ヲ タ キ。 埴 ハナ ヲ持 モチ テ。磔 ハツケ ノ本 モト ニ至 イタ リテ。念佛唱 トナ ヘテ。手 タ 向 ムケ ケレバ。磔 ハツケ 木ノ上ヨリ妻 ツマ ノ音 コヱ ニテ云ヤウ。下 シタ ナルハ誰 タレ 人 ビト ゾヤ。我 ワレ ヲバ 何 ナニ 事 ゴト ニカ。此ノ木ノ上ニハ舉 アゲ タルヤト。夫 ヲツト アサマシク思 ヲモ ヒ。胸 ムネ 打 ウチ 騷 サハ ギテ曰ク。我ハ汝 ナンヂ カ夫ナリ。汝ヲ弔 トムラ ハン為 タメ ニ來 キタ レリ。 汝 ナンヂ 未 イマ ダ死 シ セズヤ。 境 ノ曰ク我 ワレ 何 ナン ゾ死 シ セン。トク 蹐 ヲロ シ玉ヘ。夫 ノ曰ク暫 シバラ ク待 マテ 。我カ計 ハカラヒ ニハ叶 カナ ハジトテ。 侏 チ庄屋カ方 カタ ヘ走 ハシ リ 」① 02オ
往 ユキ テ。シカ ノ由 ヨシ ヲ云。庄屋カ曰ク。 日ノ如 ケフ ゴト クニ現 ゲン ニ サ コロ レタリ。何ゾ未 イマ ダ死 シ セズト云ヤ。是 コ レ汝カ愛 アイ 執 シフ 殘 ノコ ルカ故ニ。狐 キツネ 狸 タヌキ ノ妖 バケ テ。汝ヲ誑 タブラ カスナリトテ笑 ワラ ヒケレバ。 夫 ヲツト 猶 ナヲ 死 シナ ザル由 ヨシ 。堅 カタ ク 媛 アラソ ヒケルマヽ。庄屋不 フ 審 シン ニ思 ヲモ ヒ。同 ヲナ ジク往 ユイ テ此ヲ見 ミ ルニ。夫 ノ言 イフ ニ ハズ。未 タガ イマ ダ死 シ ナザリケリ。庄屋 ヲドロ キテ此 コノ ノ由 ヨシ ヲ 奉行 ブギヤウ ニ告 ツグ ルニ。初 ハジ メハ信 シン ゼザリケレド。二人同ジク言 イ ヒケレバ。 侏 スナハ チ走 ハシ リ往 ユキ テ見 ミ ルニ。言 ゴン 語 ゴ 常 ツネ ノ如 コト シ。怪 アヤ シミテ 侏 スナハ チ木 キ ヨリ 蹐 ヲロ シテ。身 ミ 中 ウチ ヲ アラタム ルニ。 アルコトナシ。弥 キズ イヨ 不 フ 思 シ 議 ギ ニ思 ヲモ ヒケレバ。 侏 チ大 タイ 守 シユ ニ ス。大守 マフ ヲドロ キテ。彼 カ ノ女ヲ召 メ シテ。問 トツ テ曰ク。汝 ナンヂ 何 ナン ノ術 ジユツ アツテカ。死 シ セザルヤ。女 答 コタヘ テ曰ク何 ナン ノ術 シユツ ヤハ サフラウ ベキ。 妾 セフ 木 キ ノ上 ウヘ ニ舉 アゲ ラレシコトモ。 ヲ蒙 キズ カフム リシコトモ露 ツユ 可 バカリ モ覺 オボ へ侍 ハンベ ラズト。大守ノ曰ク守 マモ リ本 ホン ヤ帶 ゾン タイ セル。女ノ曰ク妾 セフ カ母 ハヽ 平 ヘイ 生 ゼイ 小 チイ サキ地 ヂ 藏 ザウ 菩 ボ ノ サツ 數 ソンザウ ヲ供 ク 養 ヤウ ジ奉 タテマツ リ。自 ミツカ ラ衣 コロモ ヲ作 ツク リ テ被 キ セ奉 タテマツ レリ。死 シ 期 ゴ ニ臨 ノゾ ミテ此 コレ ヲ妾 セフ ニ付 フ 囑 ゾク シテ曰ク。大 剱 ノ利 リ 益 ヤク 掲 アラタ 焉ナリ。我 ワレ 代 タイ 々 相 サウ 傳 デン シテ守 マモ リトシ。一生身 ミ ヲ タ ハナ ズ。 汝 イマナンヂ ニ付 フ 囑 ゾク ス。能 ヨ ク供 ク 養 ヤウ ジ奉 タテマツ リ。一生身ヲ タズ守 ハナ マモリ トスベシ。 幌 モ シ アラン時 ナン トキ ハ。必 カナラ ズ汝カ身 ミ 代 ガハ リニ立 タヽ セ玉フベシ ト。妾 セフ 言 ユイゲン 肝 キモ ニ銘 メイ シテ。 朴 ナミダ セキアヘズ。菩 ノ利 リ 益 ヤク アリガタク。 實 マコト ニ我 ワ ガ母 ハヽ ニ ソ 奉 ヒタテマツ ル想 コヽチ シテ。常 ツネ ニ寳 ホウ 号 ガウ ヲ唱 トナ ヘケレトモ。貧 ヒン 賤 セン ノ身 ミ ナレバ。供 ク 養 ヤウ ズベキ力 チカラ ナク。心 コヽロ ニノミ念 ネン シテ。只 タヾ ニ至 イマ イタ ルマ デ此 コヽ ニ持 ヂ シ奉 タテマツ ルト。云 イヒ モ訖 ハテ ズ啼 ナキ 沈 シヅ ミケリ。暫 シバラ クアリテ。頸 クビ ニ挂 カケ タル。アヤシゲナル守 マモリ 袋 ブクロ ヨリ。地 ヂ 藏 ザウ 菩 ボ ノ小 サツ セウ 像 サウ ヲ取 ト リ 梭 イダ ス。 此 コレ ヲ拜 ハイ スルニ。不 フ 思 シ 議 ギ ヤナ。正 マサ シク身 ミ 代 ガハ リニ立 タヽ セ玉フト見 ミ ヘテ。 兩 リヤウ ノ脇 ワキ ノ下 シタ ヨリ。兩 リヤウ ノ肩 カタ ノ上 ウヘ マテ。鉾 ヤリ ニテ 串 ツラヌキ タル痕 アト アリ。同 ヲナジ ク
桀 ノド ノ下 シタ ニ刀 カタナ 痕 キズ アツテ。現 ゲン ニ血 チ 流 ナガ レタリ。大 タイ 守 シユ ハ見 ミ 玉ヒテ。ハラ ト 朴 ナミダ ヲ流 ナガ シ。須 剽 シバシ ハ物 モノ ヲモ仰 ヲウ セラレザリケリ。一 ノ ザ 人々 ヒト 感 カン 朴 ルイ ヲ流 ナガ シテ。 キヤウタン ノ聲 コエ 洋 ヤウ 々 タリ。サテ此 コノ 尊 ソン 像 ザウ ヲ普 アマネ ク 聢 シユ 人 ニン 拜 ヲガ ミテ結 ケチ 縁 エン シ上 タテマツ リ。後 ノチ ニ大守再 フタヽ ビ 來 シユ 飾 シキ ヲ加 クハ ヘ。小 セウ 堂 ダウ ヲ 立 タ テヽ安 アン 置 ヂ シ。一寺 ジ ヲ建 コン 立 リフ シテ。女ニ告 ツゲ テ曰ク。 汝 ナンヂ 不 フ 思 シ 議 ギ ニ 死 シ ヲ免 ナン マヌカ ルヽコト。此 コ ノ 剱 ボ ノ大 サツ ダイ 悲 ヒ 代 ダイ 受 ジユ 奔 ク ノ力 チカラ ナリ。故 カルガユヘ ニ我 ワレ 眉 ヒトヘ ニ信 シン シテ供 ク 養 ヤウ ジ上ル。汝モ亦 マタ 已 イ 死 シ ノ人 ヒト 。再 フタ タビ活 クワツ セリ。宜 ヨロ シク 尼 アマ トナリテ。此 コ ノ堂 ダウ ヲ守 シユ 護 ゴ シ。香 カウ ヲ供 ケ ク 養 ヤウ シテ日 ニチ 夜 ヤ ニ承 ツカ ヘ 奉 タテマツ リ彌 イヨ 信 シン 仰 ガウ ヲ 庄 マ スベシト。又夫ヲ召 メ シテ曰ク。汝カ妻 ツマ ハ已 スデ ニ死 シ セル ナリ。 モノ 甦 イマヨミカヘ レリトイヘトモ。亦 マタ 汝 ナンヂ ガ 境 ツマ ニアラズ。赦 ユル シテ 梭 家 ケ セ シムベシト。 侏 チ此 コ ノ尼 アマ ニ 幌 ソコ 干 バク 石 セキ ノ供料 クリヤウ ヲ賜 タマ ハリテ。此 コ ノ寺 テラ ノ住 ヂウ 持 ヂ トシ玉ヘリ。夫 フ 妻 サイ 共 トモ ニ喜 ヨロコ ビテ 眷 カヘ リケリ。其 ソノ 處 トコロ 寺 ジ 号 ガウ ヲ 」① 03ウ モ聞 キヽ シカド 笳 ワス レタリ。此 コノ 無 コトム 下 ゲ ニ キコトナレバ。皆 チカ ミナ 人 ヒト 明 アキラカ ニ見 ケン 聞 モン セリ。殊 コト ニ和 ワ 歌 カ 山 ヤマ ノ城下 ジヤウカ ノ人ハ。數 ス 万 マン 人此ノ女ノ。現 ゲン ニ磔 ハツケ ト ナレルヲ見 ミ タリ。不 フ 思 シ 議 キ ト云モ愚 ヲロカ ナリ。 會 マノアタリ 見 ミ タル人 ヒト ノ物 モノ 語 ガタリ ヲ聞 キク ガ故ニ。 後 ノチノ 邑 ヨ ノ為 タメ ニ聊 イサヽ カ 劼 キ スルモノナリ。抑 ソモ 地 ヂ 藏 ザウ 尊 ソン ノ利 リ ノ中 ヤク ナカ ニ。此 コレ ノ明 ホドアキラカ ナルハ類 タグヒ スクナシ。下 ゲ 女 ヂヨ カ 印 クワイン ニ代 カハ リ玉ヒシ 昔 ムカ シ。律 リツ 師 シ 忠 チウ 快 クワイ ノ命 イノチ ヲ救 スク ヒ。流 ル 刑 ケイ マデヲ助 タス ケ玉フ 。思 コト ヲモ ヒ 合 アハ サレタリ。大守 タイシユ モ信 シン ヲ發 ヲコ シテ 梭 シユツ 家 ケ セシメ。一寺ヲ建 コン 立 リフ シテ功 ク 德 ドク ヲ植 ウヱ 玉ヘリ。見 ケン 聞 モン ノ 聢 シユ 人 ニン 睹 ジヤウ 信 シン ヲ生 シヤウ ズル。無 ム 邊 ヘン ノ結 ケチ 縁 エン 。是 コ レ 眉 ヒトヘ ニ大 ダイ 悲 ヒ 闡 セン 提 ダイ ノ方 ハウ 便 ベン 利 リ 生 シヤウ ナリ。誰 タレ 人 ビト カ 眷 キ 信 シン セザランヤ。且 カ ツ 地 ヂ 藏 ザウ 菩 ボ ハ。因 サツ イン 位 ヰ ニ聖 シヤウ 女 ニヨ トシテ。 灰 マウ 母 モ ノ為 タメ ニ福 フク ヲ植 ウエ テ地 ヂ 獄 ゴク ノ 苦 ク ヲ救 スク ヒ。深 ジン 重 ヂウ ノ誓 セイ 願 グワン ヲ發 ヲコ シ玉ヘリ。サレバ父 ブ 母 モ ニ孝 キヤウ 養 ヤウ ノ 志 コヽロザ シ深 フカ キ ヲ別 モノ ワキ テ救 スク ヒ玉フ。此 コ ノ女 ニヨ 老 ラウ 母 ボ ノ死期 シゴ ニ 言 ユイゲン セシ 」① 04オ
コトヲ 愾 ワス レズ。我 ワ ガ母 ハヽ ニ副 ソ フト 思 ヲモツ テ。常 ツネ ニ念 ネン ジ奉 タテマツ ル。孝 カウ ノ志 コヽロサ シ淺 アサ カラザルニコソ。 サツ ノ利 タ リ 益 ヤク ヲモ 蒙 カウム レリ。老 ラウ 母 ボ 存 ゾン 生 ジヤウ ノ間 アイダ 。孝 カウ ヲ 股 ツク セシコトモ。是 コレ ニテ推 ヲ シ量 ハカ ルベシ 佛孝ヲ説キ玉フ 儒 ジユ ニハ孝 カウ ハ百 ハツ 行 カウ ノ本 モト ト言 イ ヒ。至 シイ 德 トク 要 エウ トモイヘリ。五帝 タウ テイ 三王 ワウ シウ 公 コウ 孔 コウ 子 シ ハ唯 タヾ 孝 カウ ヲ敎 ヲシユ ルヲ本トセリ。 釋 シヤク 氏 シ ノ孝 カウ 弥 イヨ 廣 クワウ 大 ダイ ナリ。佛 ホトケ 成 ジヤウ ノ最 ダウ サイ 初 シヨ ニ 嚴 ケゴン 經 ギヤウ ヲ説 ト キ玉フ。其 ソ ノ始 ハジメ ノ梵 ボン 網 マウ 經 ギヤウ ニハ 孝 キヤウ 順 ジユン 父 ブ 母 モ 師 シ 司 ソウ 三寳 ボウ 。孝 キヤウ 名 ミヤウ 為 イ 戒 カイ 。亦 ヤク 名制 セイ 止 シ ト説 ト キ。觀 クワン 經 ギヤウ ニハ孝 キヤウ 養 ヤウ 父 ブ 母 モ 奉事 ブジ 師長 シチヤウ ト説 ト ケリ。心地 シン ヂ 觀 クワン 經 ギヤウ ニ四恩 ヲン ヲ クニハ。父母ノ恩 ト ヲン ヲ廣 クワウ 大 ダイ ナリトイヘリ。凡 ヲヨ ソ一 イチ 代 ダイ 説 セツ 敎 ケウ ノ中 ナカ ニ孝ヲ コト無量 トク ムリヤウ ナリ。又 佛 ホトケ 成 ジヤウ ノ後 ダウ ノチ ニ。悲 ヒ 母 モ ノ恩 ヲン ヲ 觜 ホウ ゼンガ為 タメ ニ。一夏 ゲ 九 ク 旬 ジユン 利 タフリ 天 テン ニ居 コ シテ。 耶 マヤ 夫 ブ 人 ニン ノ為 タメ ニ説 セツ 法 ハフ シ玉フ。此ヲ大 ダイ 觜 ホウ 恩 ヲン 經 ギヤウ ト名 ナヅ ク。地 ヂ 藏 ザウ 本 ホン 願 グワン 經 ギヤウ モ此 コノ 説 トキトキ 玉ヘリ。又佛 フツ 昇 シヨウ 利 タフリ 為 イ 母 モ 説 セツ 法 ハウ 經 ギヤウ 二卷 クワン アリ。父 ブ 母 モ 恩 ヲン 重 ヂウ 經 キヤウ 等 トウ ノ中 ナカ ニ殊 コト ニ悲 ヒ 母 モ ノ恩 ヲン ヲ深 ジン 重 ヂウ ナリト説 ト ケリ。 訶 マカ 耶 マヤ 經 キヤウ ニ曰 イハ ク如 ニヨ 來 ライ 涅 ネ 槃 ハン シテ荼 ダ スルニ炬 ビ コ 鍬 クワ （タイマツ） 皆 ミナ 滅 メツ ス。大 ダイ 聢 シユ 以 ユヘ ヲ知 シラ ズシテ號 ガウ 慟 ドウ シテ。如來何 ナン ノ 因 イン 縁 エン 有 アツ テカ未 イマ ダ畢 ヲハ リ玉ハザルト。阿 ア 那 ナ 律 リツ ハ 利 タフリ 天 テン ニ上 ノボツ テ 佛ノ滅 メツ シ玉フコトヲ ド 耶 マヤ 夫 ブ 人 ニン ニ訃 ツ グ。 耶夫人 下 クダツ テ荼 ダ ビ ノ所 トコロ ニ至 イタ ルニ。金 コン 棺 クワン 自 ヲノヅカ ラ開 ヒラ ケテ。世 セ 尊 ソン テ合 タツ カツ 掌 シヤウ シテ白 マウ サク。 トヲ ク來 ライ 下 ゲ ヲ屈 マツ ト。復 マタ 阿 ア ニ告 ナン ツゲ 玉ハク。 汝 ナンヂ 當 マサ ニ知 シル ベシ。後 ゴ 世 セ 不 フ 孝 カウ ノ者 モノ ノ為 タメ ニ。今 イマ 金 コン 棺 クワン ヨリ 梭 イ デヽ。母 ハヽ ヲ問 モン 訊 ジン スト。又 睹 ジヤウ 飯 ボン 王ノ 崩 ホウ ゼントシ玉ヒシ時。佛 ホトケ 峯 ジユブウ 山 ゼン ニ居 コ シテ。 遙 ハルカ ニ天 テン 眼 ゲン ヲ以 モツ テ見 ミ テ 阿 ア 。 ナン 陀 ナンダ 。及 ヲヨビ 羅 ラ 羅 ゴラ ト共 トモ ニ。空 ソラ ヲ飛行 ヒギヤウ シテ忽 タチマチ ニ王 ワウ 宮 グウ ニ至 イタ リ。種 ジユ 種 ニ説 セツ 法 ハフ シ玉フニ。 睹 シヤウ 飯 ボン 王 ワウ 阿 ア 那 ナ 含 ゴン 豬 クワ ヲ得 エ 玉ヘリ。乃 ナイ 至 シ 佛 ホトケ 御 ミ
手 テ ヲ白 ビヤク 睹 ジヤウ 王 ワウ ノ胸 ムネ ノ上 ウエ ニ置 ヲイ テ。種々 シユ ニ説法シ玉フニ。阿 ア 羅 ラ 杯 カン 豬 グワ ヲ得 エ テ。 侏 スナハ チ泥 ナイ シ玉ヘリ。サテ阿 ヲン ア ハ伯父 ナン ヲヂ ノ棺 クワン ナリ我 ワレ 舁 カク ベシト ズ。羅 シヤウ ラ 左 ゴ 羅 ラ ハ我 ワガ 祖 ヲヽ 父 ヂ ノ棺 クワン ナリカヽシメ 玉ヘト ヒ。 コ 陀 ナンダ ハ父 チヽ ノ棺 クワン ナリ舁 カク ベシト言 イハレ ケレバ。佛 ホトケ ハ前 マヘ ヲ擔 ニナ ヒ。 陀 ナンダ ハ後 ウシロ ヲ ヒテ葬 ニナ ソウ シ玉フニ。無量 ソウ ムリヤウ ノ諸 シヨ 天 テン 樂 ガク ヲ奏 ソウ シ。 埴 ハナ ヲ雨 フラ シテ供 ク 養 ヤウ ジ。四天王 降 クダツ テ。願 ネガハ クハ如來大 ダイ 悲 ヒ ヲ 以 モ テ。 睹 ジヤウ 飯 ボン 王阿 ア 羅 ラ 杯 カン ノ棺 クワン ヲ 舁 カヽ シメ玉ヘト シヤウ ジケレバ。佛 許 ユル シテ擔 ニナ ハシメ玉フ。五百ノ羅 ラ 杯 カン 。各 ヲノ 手 テ ゴトニ。牛 ゴ 頭 ヅ 栴 セン 檀 ダン ノ薪 タキヾ ヲ持 ヂ シテ 癜 ナ ゲ。 潸 ツミ 木 キ トシテ 茗 シヤ 維 ユイ シテ。舍利ヲ收 ヲサ メケリ。 ニ惟 ヒソカ ヲモンミ ルニ。 佛ハ三界 ガイ ノ獨 ドク 尊 ソン ニシテ。棺 クワン ヲ擔 ニナ ヒ玉フ事ハアルマジケレトモ。末 マツ 世 セ ノ 聢 生ニ。孝 カウ ヲ知 タウ シラ シメンガ為 タメ ニ。此 コ ノ儀 ギ ヲ現 ケン ジ玉ヘリ。今 コン ノ ジ 人父母ニ不 フ 孝 カウ ニシテ。常 ツネ ニ其 ソノ 意 コヽロ ニ イ シ。或 ギヤク アルヒ ハ惡 アツ 口 ク シ。或 アルヒ ハ飢 ケ 攻 カツ 」① 05ウ ニ及 ヲヨ バシメ。或ハ 打 チヤウ 癜 チヤク スルアリ。恐 ヲソロ シキ罪 ツミ ナリ。サアル不孝 フカ ウ ノ人 ハ。自 ミヅカ ラモ橫 ワウ ニ ナン ヒ。又ハ餓 ア ガ 棯 ヘウ （ウヱ） シ。或ハ 狂 キヤウ シ。我 ラン ワ カ子 コ モ亦 マタ 不孝ニシテ。種 シユ 々 ノ不 フ 祥 シヤウ ノミ多 ヲヽ カリ。未 ミ 來 ライ 永 エウ 劫 ガフ 無 ム 間 ケン ノ苦 クル シミ イクバクソヤ。恐 ヲソ レザルベケンヤ 大坂ノ女現ニ地獄ノ相ヲ見ル 比 チカゴロ 攝 セツ 州 シウ 大坂 ヲヽサカ 。北 キタ 久 キウ 寳 ホウ 寺 ジ 町 マチ 。 屋 クシヤ ノ久右衞門ト云 イフ ノ モノ 妻 ツマ 。 貉 ジヤ 見 ケン 放 ハウ 菽 イツ ニシテ姑 シフトメ ニ不 フ 孝 カウ ナリ。平 ヘイ 生 ゼイ 惡 アツ 口 ク 罵 メ 詈 リ セシカトモ。 久右衞門去 サラ ザリシガ。終 ツイ ニハ姑 シフトメ ヲ 死 ガシ セシメタルトナン。此 コノ 女五十餘 アマリ ニテ。膈 カ 噎 ク ヲ病 ヤミ テ。四十日モ。水 スイ 冥 コク 桀 ノンド ヲ 囓 トヲ ラズ。而 シカ モ目 メ ニ種 ジユ 々 ノ 們 ガキ 見 ミ ヘタリ。或 アル 時 トキ ハ大ナル法 ハフ 師 シ ノ靑 アヲ 洌 イロ 或ハ 赤 アカ 洌 イロ ノ形 カタチ ニテ。可 ヲソ 畏 ロシキ ガ來 キタ レリ。彼 カ ノ女アノ人ヲ見 ミ 玉ヘ。腹 ハラ ハ 壷 ツボ ノ如 ゴト ク。手 テ 足 アシ ハヤセテ大ナル法師ノ。靑色赤色ナルカ來レリ。 」① 06オ
アラヲソロシヤ 。何 イツ 方 カタ ヨリ來 キタ リ玉フゾヤト。ヒタスラ云ケ リ。 聢 シユ 人 ニン ノ目 メ ニハ見 ミ ヘズ。此ノ女ノ目ニノミ見 ミ ヘケリ。夫 ヲツト アサマシク 思 ヲモ ヒテ。念佛ヲ勸 スヽ メケレトモ。一 モ唱 トナ ヘズ。或時ハ身 ミ 中 ウチ ヲカキ拂 ハラ フ。夫 ヲツト 此 コレ ヲ問 トフ ニ ノ下 カマド シタ ヨリ。 來テ我 ワ カ身 ミ ヲヤクトテ。アラア ツ トヲメキ叫 サケ ビケリ。 郊 シカ レトモ ノ下 カマド シタ ニハ 轟 ヒ モ見 ミエ ズ。又 病 ビヤウ 中 チウ ニ衣 エ 服 ブク ニ虱 シラ ミ無量ニ 生 シヤウ ジケレバ。新 アタラ シキヲ改 アラタ メ 址 キセ シムルニ。一夜 カ中ニハ又 初 ハジメ ノ如ク重 ヂウ 々 無 ム 股 ジン ニ生ジケリ。 ホウ ノ ラン 戒 カミ ニハ胡 ゴ ヲフルヒカケタル如クニ マ 風 シラミ ケリ。夫 ワキ ヲツト アハレミテ 戒 カミ ヲハ サミ切 キ リケルニ。重 ヲモ クシテ一サゲモアリシトナリ。サテ死 シ スル十 日バカリ前 マヘ ヨリ。初 ハジメ ノ 們 ガキ ノ形 カタチ ハ失 ウセ テ。又牛 ゴ 頭 ヅ 馬 メ 頭 ヅ 阿 ア 防 ハウ 羅 ラ 尻 セツ 多 ヲヽ ク來 キタ リテ。彼 カ ノ女ヲ引 ヒキ 立 タ テ往 ユ クトテ。足 アシ ズリシテ號 サケ ビ ケリ。是 カク ノ如クシテ ニサケビ死 ツイ シ セリトナン。此 コレ 現 ゲン ニ阿 ア 鼻 ビ 地 ヂ 獄 ゴク ノ相 サウ アラハレタルナリ。皆 ミナ 人慳 ケン 貪 ドン 不 フ 孝 カウ ノ。現 ゲン 觜 ホウ ナリトアハレミケリ。 此 コノ コト 會 マノアタリ 見 ミ テ念 ネン 佛 ブツ 勸 スヽ メタル人ノ物 モノ 語 ガタリ ヲ。予 ヨ ガ弟 デ 子 シ 於 ツブサ ニ 聞 キ ケリ。 ニシ天和 スギ テンワ 年中ノ ゾカシ。而 コト シカ ルヲ世人此 コ ノ現 ゲン 觜 ボウ ト。 佛 フツ 説 セツ ノ未 ミ 來 ライ 無 ム 間 ケン ノ苦 ク 患 ゲン トヲ聞 キヽ ナカラ。孝 カウ 慈 ジ ノ心 コヽロ ナキコソ。 カヘス モ。ヲロカナリ 河 カハ 八 チヤ 尾 ヲ ノ女現 ゲン ニ 車 クワシヤ ニ取 トラ レシ 河州 カシ ウ 幌 ワカ 江 エノ 踪 コホリ 八尾 ヤヲ ニ豆 トウ 腐 フ 屋 ヤ アリ。其 ソ ノ妻 ツマ 性 ヒトヽナリ 慳 ケン 貪 ドン 貉 ジヤ 見 ケン ニシテ 不孝ナリシニ。延 エン 寳 ホウ 年中ニ久 ヒサ シク病 ヤ ミテ。今日明日 ケフアス ヲモシラヌ バカリナリ。相知 アヒシリ タル人。姨 ヲハ 村 ツヂムラ ト云所 トコロ へ行 ユキ テ。夜 ヤ ニ及 イン ヲヨ ビテ 眷 カヘ ルサニ。八 ヤ 尾 ヲ ノ河原 カハ ラ ヲ 囓 トヲ リケルニ。南ヨリ北へ 轟 クワ 車 シヤ 來 キタ ルヲ 見ル。牛 ゴ 頭 ヅ 馬 メ 頭 ヅ ノ羅 ラ 尻 セツ 前 マヘ ヨリ輓 ヒキ 。後 ウシロ ヨリ推 ヲシ テ行 ユク 。車 クルマ ノ聲 コエ 雷 イカヅチ ノ 如 ゴト ク。其 ソ ノ疾 トキ コト鐵 テツ ノ如シ。彼 ハウ カ ノ アマリニヲソロシクテ。堤 モノ ツヽミ ニ取 トリ
付 ツキ 念佛唱 トナ ヘテ密 ヒソ カニ見 ミ ルニ。 轟 クワ ノ中ニ一 エン ヒト リノ罪 ザイ 人 ニン アリ。二 手ヲ舉 アゲ テ。空 ソラ ヲカキテ叫 サケ ブ。聲 コエ ヲ聞 キケ バ。彼 カ ノ豆 トウ 腐 フ 屋 ヤ ノ女 ツ 献 マ ナリ。 尻 那 セツナ ノ間 アヒダ ニ北ヘハルカニ行 ユキ ヌ。此 スギ コノ 惶 モノワウ 怖 フ シテ早 ハヤ ク走 ハシ リ テ八 ヤ 尾 ヲ へ 眷 カヘ リ。我 ワ ガ妻 ツマ ニ豆 トウ 腐 フ 屋 ヤ ノ 境 メ ハ。病 ヤマヒ 如何 イカン ト問 トヒ ケレバ。 只 タヾ 今 イマ ノ前 サキ ニ死 シ セリト答 コタ フ。サテ 密 ヒソカ ニ我カ 境 ツマ ニ此 ヲ語 カタ リ ケレバ。 轟 車ヲ見 ミ シト。死 シ セシト 刻 ジコク タガハザリケリ。後 ノチ ニ此 コノ ヲ看 コト カン 氣 ビヤウ 人ニ語 カタ リケレバ。サモアルラン。息 イキ 絶 タフ ルト等 ヒト シク。屏 ビヤウ 風 ブ ノ後 ウシロ ヨリ豁 クワツ ト明 アカ カリケリト云テ。各 ヲノ 悲 カナ シミ恐 ヲソ レケリ。此 コレ モ 近 チカ キ ナリ。貧 ヒン カ知 ダウ チ 己 キ （シルヒト） 。 轟 クワ 車 シヤ ヲ見 ミ タリシ人ノ物 モノ 語 ガタリ ヲ。再 サイ 傳 デン シテ聞 キ ケリ 勢 セイ 州 シウ ノ愚 グ 夫 フ 母 ハヽ ヲ踏 フム ニシ スギ 寛 クワン 文 フン ノ始 ハジ メ。伊 イ 勢 セ ノ山 ヤウ 田 ダ ニ。儒 ジユ 學 ガク 流行 ハヤリ ケルニ。或 ア ル愚 グ チ 」① 07ウ ナル男。一人ノ老 ラウ 母 ボ ヲ養 ヤシナ ヘルガ。孝 カウ ノ説 セツ ヲ聞 キイ テ。晨 シン 昏 コン 定 テイ 省 セイ ス ト云 イフ マヽニ。今 イマ マデハ心 コヽロ 安 ヤス ク。母 モ 子 シ ノ大 タイ 底 テイ ノ儀 ギ ナリシニ。忽 タチマチ ニ 改 アラタ メテ。日 ヒヾ 日 ニ 各 ハカマ 肩 カタ 衣 ギヌ ヲ著 キ テ。慇 イン 杏 ギン ニ安 アン 否 ヒ ヲ問 ト ヒケレバ。老 母事 コト ノ外 ホカ ニ窮 キウ 屈 クツ ニ思 ヲモ ヒテ。或 アル 人 ヒト ニ語 カタ ラク。我 ワガ 子 コ 比 コノ 日 ゴロ 儒 ジユ 學 ガク シテ。諸 シヨ アマリ慇 ジ イン 杏 ギン ニテ。一向 カウ ノ他人 タニン ヨリモ タリ。却 スギ カヘツ テ昔 ムカシ ノ何 ナニ ゴト モナカリシ コソ。眞 トキ シン ノ孝 カウ 行 カウ ナレ。孔 コウ 子 シ 。孟 マウ 子 ジ ノ母 ハヽ ハ。イカバガリ 苦 クル シミ玉ヒヌラントテ。カコチケルヲ。彼 カ ノ子 コ 籀 ツタ ヘ聞 キヽ テ。大ニ腹 ハラ ヲ立 タ テ。母 ハヽ ニ向 ムカツ テ惡 アツ 口 ク シ捉 トツ テ投 ナゲ 。我母トモヲボヘヌコトヲノ玉フ物 モノ カナ。我 ワレ カクノゴトク。能 ヨク 孝 カウ ヲ行 ヲコナフ ニト言 イツ テ。散 サン 々 ニ踐 フミ ケリ。最可笑 イトヲカシ カリケル孝 カウ 行 カウ ナリ 攝 セツ 州 シウ 天 テン 王 ワウ 寺 ジ ノ人母 ハヽ ヲ踏 フミ テ 癩 カツタイ ニナリシ ニシ スギ 寛 クワン 永 エイ 年中ニ。攝 セツ 州 シウ 天 テン 王 ワウ 寺 ジ 。石 イシ ノ鳥 トリ 居 ヰ ノ前 マヘ ヨリ一町 」① 08オ
北西 ホドイヌイ ノ南 ミナミ 稜 カド ニ。九兵衞ト云者 モノ アリ。平 ヘイ 生 ゼイ 母 ハヽ ニ不 フ 孝 カウ ナリケ リ。或 アル 母ヲ蹴 トキ ケ ケレバ。 侏 ソノ 兩 マヽモロ 足 アシ 跛 ナヘ テ コトアタハズ。此 タツ コレ ニモ懲 コリ ズシテ又母ノ頭 カシラ ヲ挫 ヲサヘ ケレバ。 侏 ソノ 時 マヽ ニ手モナヘテゲリ。母 ハヽ 不 フ 便 ビン ニ 思 ヲモ ヒケレバ。或 アル 諫 トキイサ メテ曰 イハ ク。 汝 ナンヂ 我 ワレ ニ不孝ニシテ。或 アルヒ ハ蹴 ケ 。或ハ打 ウチ シ罪 ツミ ニテ現 ゲン ニ手 テ 足 アシ ナヘタリ。心ヲ改 アラタ メテ。神 カミ 佛 ホトケ ニモ祈 イノ リ。慚 ザン ギ 懴 サン 悔 ゲ ノ心ヲ生ゼヨト。カキ 胛 クドキ テ勸 スヽ メケルニ。彼 カ ノ頑 グワン 才 サイ 母ヲ 蹴 ケル ノ ホド サフラヒ シメナレバ。ナジカハ少 スコシ モ 酵 キヽ 入 イ ルベキ。却 カエツ テ母ヲ睨 ニラ ミ 罵 ノツ テ曰 イハ ク。他 タ 人 ニン ノ母ナラバコソアラメ。我カ母ヲ我 ワガ 蹴 ケル ニ何 ナン ノ 罸 バチ ヤハアルベキト。言 イヒ モ訖 ハテ ヌニ。 円 リヤウ 引 ガンヒツ クリカヘリテ。二 ニ ノ舞 マイ ノ ノ如クニナリテ。其ヨリ メン 癩 カツタイ ニナリ。漸 ゼン 々 ニクサリケリ。寛 永十二年 乙亥 キノトノイ ノ 七月十日ニ ヲトガヒ マデ腐 クサ リ 嘴 ヲチ テ死 シ ニケリ。カ ク因 豬 ヲ知ザルコト。アサマシキカナ。勢 セイ 州 シウ ノ愚 ク 夫 フ ハ。初 ハジ メ 利 ゼン 心ヨリ レル故 ヲコ ユヘ ニヤ。現 ゲン 報 ホウ モナカリケリ。未 ミ 來 ライ ノ報 ホウ ハ。 掌 タナゴヽロ ヲ 指 サス カ如シ 生類及ヒ 物ヲ踐 セン 驀 マク （フミコユ） スベカラザル 夫 ソ レ人ハ小 セウ 天地 チ ナレバ。我カ奴 ヌ 婢 ビ ナリトモ。踐 フミ 蹴 ケ ルコトハ ニ天理ニ スデ 乖 ソム ケリ。況 イハン ヤ我 ワ カ母 ハヽ ヲヤ。栂尾 トガノヲ ノ明 ミヤウ 豸 ヱ 上人ハ。幼 エウ 少 セウ ノ時 トキ 犬子 イヌノコ ヲ 滑 マタ ゲ驀 コヘ 玉ヒテ。若 モ シ我カ前 ゼン 生 ジヤウ ノ父母ニテヤアラント云テ。立 囘 カヘ リテ拜 ハイ シ玉ヘリ。又密 ミツ 敎 ケウ ノ中ニハ一切ノ有 及 ヲヨ ビ 物 キモツ ヲ騎 キ （ノリ） 驀 マク （コユ） セザレト説 ト ケリ。此ハ諸尊ノ三 耶 マヤ 形 ギヤウ 。 福 ケイ 印 イン 等 トウ アルガ故 ユヘ ナリ。 レン ハ弥 ゲ ミ 陀 ダ 觀 クワン 音 ヲン 等 トウ ノ三 サン 形 ギヤウ 。柳 リウ 枝 シ ハ滅 メツ 惡 アク 趣 シユ ノ三形ニシテ。 觀音ノ持 ヂ 物 モツ ナリ。又 柳 ヤナギ 及 ヲヨビ 夜 ヤ 合 カフ （ネムリノ） 木 モク ハ 去 クワコ ノ佛ノ菩 ボ 提 ダイ 檪 ジユ ナリ。 佛 ブ 手 シユ 柑 カン 。柘榴 ジヤクロ 。蘿 ラ 忰 フク 等 トウ モ諸尊ノ三形ナレバ。踏 フミ 驀 コユ ベカラズ。鉤 コウ 。索 サク 。 拾 サ （クサリ） 。鈴 レイ （スヾ） 。香 カウ 爐 ロ 。 。鉢 ビヤウ ハチ 。寳 ホウ 鏡 キヤウ （カヾミ） 。錫 シヤク 杖 ヂヤウ 。念 ネン 珠 ジユ （ズヾ） 。 白 ヒヤク 釧 ホツ 。甲 カフ 冑 チウ （カブト） 。弓 キウ （ユミ） 。箭 セン （ヤ） 。刀 タウ （カタナ） 。 獸 ケン 。鉞 ヲツ （マサカリ）
斧 フ 。戟 ゲキ 叉 シヤ 。棒 ボウ 。杵 シヨ 。輪 リン 。 （ツチ） ツイ 。傘 ザン 蓋 ガイ 。幢 ドウ 幡 バン 。簫 シヨウ 。笛 チヤク 。琴 キン 。瑟 シツ 。箜 ク 。 ゴ 嫖 ビ 笆 ハ 。羯 カツ 鼓 コ 。 螺 ラ 貝 バイ 。 構 ダン 。筆 セン ヒツ 。札 サツ 。孔 ク 雀 ジヤクノ 尾 ヲ 。線 セン 句 ク 形 ギヤウ （ヘソ） 。マデモ皆 ミナ 三形。或ハ持物ナリ 有 ニハ師 シ 子。象 ザウ 。馬 ムマ 。牛 ウシ 。 慂 ブタ 。羊 ヒツジ 。 クジカ 。虎 トラ 。孔雀 クジヤク 。鵝 ガ 。龜 カメ 。鯨 クジラ 。蛇 ヘビ 。 蔟 カ 蠏 ニ 。蝎 カツ 蟲 チウ 等。或ハ三形。或ハ所 シヨ 乘 ジヨウ ノ物 モノ ナリ。故ニ叨 ミダリ ニ騎 キ 驀 マク シ惱 ナヤ マスベカ ラズ。殊 コト ニ牛 ウシ ハ大威 イ 德 トク ノ所 シヨ 乘 ジヨウ 。馬 ムマ ハ觀音ノ三形ナリ。吾 ワガ 朝 テウ ニ昔 ムカシ ヨリ三十三所。 條 ジユン ノ レイ 疲 モノヒ 極 ゴク ストイヘトモ。馬ニ乘 ノラ ザルハ馬 バ 頭 トウ 觀 音アルガ故ナリ。又 マタ 鹿 シカ 。猿 サ 憔 ル 。 洒 ツル 。鷹 タカ 。鷄 ニハトリ 。鳩 ハト 。烏 カラス 。狗 イヌ 。 疥 ネヅミ マデモ。吾朝 神 シン 明 メイ ノ所 シヨ 使 シ ナレバ。 シ惱 コロ ナヤ マスベカラズ。神 シン 明 メイ ノ四 シ 足 ソク 二足 ソク ノ生 シヤウ 類 ルイ ヲ 食 ジキ セル人ヲ諱 イミ 玉フモ。 触 ナイ 證 シヨウ ハ皆 ミナ 佛 ホトケ ニテ。慈 ジ 濟 サイ ヲ本トシ玉フガ故 ナリ。菩 ボ 提 ダイ 心 シン 論 ロン ニハ。一切 聢 生畢 ヒツ 竟 キヤウ 成 ジヤウ 佛 ブツ スト知ルガ故ニ敢 アヘ テ輕 キヤウ （カロンジ） 慢 マン （アナドル） セズト説 ト キ。大日經ニハ我 ワレ 侏 チ心位 イ ニ同 ドウ ナリ。一切處 シヨ ニ自在 ニシテ。普 アマ ネク種々ノ有 及 ヲヨ ビ非 ニ ゼリト説 ヘン トキ 。疏 シヨ ニハ毘 ヒ 盧 ル 探 シヤ 」① 09ウ 那 ナ ト 們 キ 畜 チク 等 トウ ノ尊 ソン ト其 ソノ 心 シン 平等 ビヤウドウ ニシテ 檜 シヨウ 劣 レツ ノ想 サウ ナシト 釋 シヤク セリ。 サレバ成佛ヲ求 モト ムル者 モノ ハ非 ヒ 艸 ジヤウサウ 木 モク 風 フウ 雨 ウ ヲモ 罵 シンメ （イカリノル） シ輕 キヤウ 慢 マン セ ス。況 イハ ヤ有 ヲ輕慢シ。惱 ナヤマ シ サンヲヤ。何 コロ イカ ニ矧 イハン ヤ我 ワ ガ能 ノウ 生 シヤウ ノ 母ヲヤ。問 トフ 郊 シカ ラバ牛 ギウ 馬ニ乘 ノ リ 物 キモツ ヲ騎 キ 驀 マク スル者 モノ ハ重 ヂウ 罪 ザイ ヲ 得 ウ ベキヤ。 答 コタフ 郊 シカ ラズ在 サイ 家 ケ ノ人ハ。牛馬ニ乘 ノ ルベキハ 定 サダマ レル ナリ。 郊 シカ レトモ 條 ジユン ノ レイ ニハ牛馬ニ乘 トキ ノラ ザルコト上 カミ ノ如 ゴト シ。平 ヘイ 生 ゼイ モ無 ム 益 ヤク ノ 時 トキ ニ乘 ノリ テ 幾 ベン 笞 チ （ムチウツ） セバ罪 ツミ 少 スク ナカラジ。弓 ユミ 箭 ヤ 鏡 カヾミ 構 ウチハ 等 トウ ヲモ驀 コエ テ重 ヂウ 罪 ザイ ハナクトモ平生ニ踏 フミ コヘザルハ。又 マタ 士 シ ノ篤 トク 行 カウ ナルベシ。 梭 シユツ 家 ケ ハ牛馬 輿 レンヨ （コシ） 等 トウ ニ乘 ノ ルコト佛 フツ 制 セイ ナレバ。アルベカラズ。一日車輿 コシ ニ乘 ジヨウ ズレハ五 百日ノ齋 サイ ヲ滅 メツ ストイヘリ。況ヤ惱 ノフ 他 タ 販 ヘン 賣 マイ ハ梵 ボン 網 マウ ノ禁 キン ナレバ。惱 ナヤマ シ 賣 ウル ベカラズ。且 カ ツ 枡 シン 言師ハ上ニ 碍 ノブ ルガ如 コト ク佛制ナレバ。 仗 キヂヤウ 等 ヲ驀 コヘ バ罪 ツミ ヲ得 エ ンコト必 ヒツ セリ。 況 イハン ヤ畜 チク 生 シヤウ ヲ惱 ナヤマ シ シ販 コロ ヘン 賣 マイ センヲヤ。 」① 10オ
サレバ畜 チク 生 シヤウ モ愛 アイ スレバ 必 カナラ ズ恩 ヲン ヲ報 ホウ ズルコトヲ知 シ レリ。震 シン 旦 ダン ニハ昆 コン 明 メイ 池 チ ノ 藥 ウヲ 。隋 ズイ ノ コウ 。 ジヤ 杯 カン ノ楊 ヤウ 寳 ハウ ガ 乱 クワウ 雀 シヤク 。 ノ毛 タウ マウ 寳 ハウ ガ白 ハツ 。皆 キ ミ ナ恩 ヲン ヲ酬 ムク ヒケリ。本 ホン 朝 テウ ニモ猿 サ 憔 ル 。及 ヲヨビ 狗 イヌ 。蠏 カニ 等 ナド ノ人ノ恩 ヲン ヲ報 ホウ ゼシ 。古 コ 劼 キ ニ 於 ツブサ ニ載 ノセ タリ。毛 マウ 舉 キヨ ニ遑 イトマ アラズ 蟾 セン 蜍 ヨ 人ノ恩 ヲン ヲ報 ホウ ゼシ ニシ スギ 寛 クワン 文 ブン ノ初 ハジ メ。大坂ニ老 ラウ 尼 ニ アリ。其 ソノ 家 イエ ノ浴室 ユドノ ノ下 シタ ニ。蟾 セン 蜍 ヨ （ヒキガイル） 晩 クレ ニナレバ匍 ハ 匐 ヒ 梭 イデ ケルヲ。小兒 コ ドモ ムラガ リ集 アツマ リテ。捕 トラ ヘ索 ナハ 付 ツケ テ引 マハリケルヲ。彼ノ老 ラウ 尼 ニ 小兒ニ向 ムカツ テ言 イハ ク彼 カ レ湿 シフ 冷 レイ （ウルヲヒヒユル） ノ地 チ ヲ好 コ ノ ミテ浴 ヨク 處 シヨ ノ下 シタ ニ 殱 ヒソ ミ居 ヲル ヲ汝 ナン 等 ダチ 取 トリ 梭 イダ シテ。カクナセソトテ。取 ト リ放 ハナ チテ 傾 モト ノ處 トコロ ヘ入 イ レテ。此 コヽ ニ安 アン 處 シヨ セヨトナン云 イヒ ケル。サテ五七 モ カク小兒ノ取 トリ ナヤマシケルヲ。免 ユル シケレバ。蟾 セン 蜍 ヨ 心中 コヽロノウチ ニウレシクヤ 思 ヲモ ヒケン。或 アル 年 トシ ノ冬 フユ 。老尼ノ夢 ユメ ニ見 ミヘ テ曰 イハ ク。我久シク君 キミ ノ恩 ヲン ヲ 蒙 カウム リテ。此ノ家 イエ ニ住 ヂウ セリ。 郊 シカ ルニ三日ノ中 ウチ ニ。此 コ ノ 處 キンジヨ ニ 轟 クワ サイ アルベシ。我ハ足 アシ 枉 ヲソ ケレバ先 サキ ニ 梭 イデ サル。君モ用 ヨウ 意 イ シ玉ヘ。 意 ビイ 聊 イサ カ 恩 ヲン ヲ謝 ジヤ シ奉 タテマツ ルト。老尼夢 ユメ 覺 サメ テ。不 フ 思 シ 議 ギ ニ思 ヲモ ヒケレド。若 モシ モヤ 虚 アダ 夢 ユメ ナランカト。子 コ ドモニモ語 カタ ラズ。獨 ヒト リ衣 エ 服 ブク 財 ザイ 寳 ホフ 冥 コク 米 マイ 調 テウ ド マデモ取 トリ シタヽメケルヲ。子共 ドモ 倚 ヨリ 合 アヒ テ。コハイカニト イブカ レバ。少 チト シヨ 存 ゾン アリ。汝 ナン 等 ダチ モ用 ヨウ 意 イ セヨト云ケリ。老 ラウ 耄 マウ ノ 以 ユヘ ニヤ。狂 キヤウ ジ玉ヘル トテ。嘲 アザケ リ ワラフ 者 モノ 多 ヲヽ カリ二日ヲ經 ヘ テ。夜 ヤ 中 チウ 風 カゼ 素 ハゲ シク吹 フク ニ。ヤレ クワ ヨトヨバヽル聲 サイ コエ シケレバ。老尼 礬 ヲキ テ此 コレ コソ我 ワ カ此 コノ 比 コロ 用 ヨウ 意 イ セシナリトテ。ヒタ ト家 カ 財 ザイ 調 テウ ヲ土 ド ド 藏 ザウ ヘ入テ。 賢 トボソ ヲ堅 カタク ク塗 ヌ リ。早 ハヤ ク 轟 クワ ヲ免 サイ マヌカ レケリ。 轟 ヒ 收 ヲサマ リテ後 ノチ ニ。子孫 マゴ ニ夢 ユメ ノ 語 カタ リケレバ。人皆 ミ ナ不思議ノ思 ヲモ ヒヲナシケリ。後 ノチ ニ家 イエ ヲ ツク リケレバ。彼 カノ 蟾 セン 蜍 ヨ モ何 イヅ 地 チ トモナク來 キタ リテ。其 ソ ノ家ニゾ住 スミ ケル。弥 イヨ
アハレミケリ。是 コレ 蟾 セン 蜍 ヨ ハ小蟲 チウ ナレトモ。人ノ恩 ヲン ヲ知 シツ テ報 ホウ ゼルナリ。 又畜生ニハ 觜 ホウ 得 トク ノ 囓 ツウ 力 リキ アリ。狐 コ 狸 リ （キツネタヌキ） ニモ亦 マタ 囓 ツウ アリ。 故 カルカユエ ニ猩 シヤウ 猩 ハ 往 ワウ ヲ知 シレ トモ來 ライ ヲ知 シラ ズトテ。人ノ先 セン 祖 ゾ 數 ス 百年ノ事ヲ知 シ レトモ。未 ミ 來 ライ ハ明日 アス ヲモ知 シラ ズ。乾 ケン 鵲 シヤク ハ來 ライ ヲシレトモ往 ワウ ヲ知 シラ ズトテ。往 ユク 末 スエ ノ ヲシレトモ。 去 クワコ ノ ヲシラズトイヘリ。今蟾 セン 蜍 ヨ モ乾鵲 カサヽギ ノ類 タグヒ ニヤ。 又 ネヅミ ナドモ 轟 クワ ノアラン家 サイ イエ ニハ。半 ハン 月 ゲツ モ前 マヘ ヨリ。皆ナ 梭 去 サル トイ ヘリ。蟾 セン 蜍 ヨ ノ類 タグヒ ニヤ。 ヲ愛 ネヅミ アイ シテ死 シ ヲ免 ナン マヌカ ルヽ 大坂西 ニシ 橫 ヨコ 輜 ボリ 大 ヲホ 津 ツ 屋長兵衛ノ舩 セン 頭 ドウ ニ 瑰 ブ 右衛門ト云者アリ。 平 ヘイ 生 ゼイ 大 ダイ 黑 コク 天 テン ヲ信 シン 仰 ガウ シケリ。世俗 ゾク ノ説 セツ ニ ハ大黑ノ眷 ネツミ ケン 屬 ゾク ナリ ト云コトヲ 酵 テ。常 ツネ ニ愛 アイ シテ食物ナド充 アテ 飼 カヒ テ。 櫪 カツ テヨリ サヾリ コロ ケリ。延 エン 寳 ホウ 八年 詮 カノヱ 申 サル ノ七月九日。江戸 囘 クワイ 焙 セン ニ乘 ノリ テ。熊 クマ 野 ノ 浦 ウラ ヲ 」① 11ウ 囓 トホ リケルニ。忽 タチマチ ニ惡 アク 風 フウ 吹 フキ 來テ。類 ルイ 船 セン 數 ス 十艘 ソウ 沈 悵 シモリ ケリ。 瑰 ブ 右衛門船 フネ モ破 ワ レテゲレバ。船 フナ 板 イタ ノ片 カタ 端 ハシ ニ取 トリ 付 ツキ テ。海 カイ 上ニ漂 ヘウ 泊 ハク （タヾヨウ） スルコト一日二夜。 眇 ウエ ト寒 カン トニ 聽 セマ テ。最 モ 早 ハヤ 息 イキ タエ ナントシケルコト。 數 アマタ ナリ。 タビ 瑰 右衛門一心ニ諸 シヨ 神 ジン 諸 シヨ 佛 ブツ ニ 祈 イノ リケレバ何地 イヅチ トモナク。 棘 コモ 一枚 マイ 流 ナガ レ來 キタ レルヲ。取 トリ テ背 セナカ ニ 覆 ヲヽ ヒ。數 ス 日 ジツ ノ疲 ツカレ ニ暫 シバラ ク眠 ネム ルカト覺 ヲボ ヘシニ。忽 タチマチ ニ數 ス 百 ヒヤク 千ノ ネツミ 來リテ 哇 ミ 躰 ウチ ニ取 トリ 付 ツク ト思 ヲモ フニ。 眇 ウヘ 寒 コヾ ヘタル肌 ハダヘ 碌 アタヽ マリテ。 心 コヽロ 安 アン 禀 ヲン ニナリケリ。サテ阿 ア 州 シウ ノ 焙 フネ 。遙 ハルカ ニ見 ミエ ケルヲ。 李 ヨバ ハリテ乘 ノ リ。命 ヲ助 タスカ リテ大坂ヘ 眷 カヘ リケリ。同 ドウ 舩 セン ノ 工 カコ 共 ドモ ハ。皆ナ死 シ シケリ。 是 コレ モ ヲ愛 ネヅミ アイ セシト。大黒天神ヲ信 シン ゼシトノ力ナリ。万 バン 里ノ 海上ニ ノ來 ネヅミ キタ ルベキ 理 ダウリ ナケレトモ。大黒天 テン 尊 ソン ノ神 ジン 力 リキ ニヤ。大 黒ハ本 モト 不 フ 動 ダウ 明 ミヤウ 王ノ 紡 ケ 身ニシテ。荼 ダ 吉 ギ 尼 ニ ヲ降 ガウ 伏 ブク シ玉ヘル尊 ソン ナリ。 」① 12オ
