E.
ベ ル ンシ ュタイン,
K.
カウ ツキー,
R.
ル クセ ンブル ク文 献 目録
― ド イ ツ 社 会 民 主 党 内 の 帝 国 主 義 論 関 係 邦 語 文 献 目 録 ( 1 ) ―
長
島 伸
一
ここに提供す る文献 目録 は, ドイツ社会民主党 に関連 のあった人々, とりわけ,ベルンシ ュタイン,
カウツキー, ル クセンブルク, ヒルフアデ ィソグの著書及 び論文の翻訳 と,かれ らの帝国主義論に関す
る邦語研究論文 を収録 した ものの一部であ る｡基本 カー ドの作製にあた ってほ,次にあげる書誌 によっ
た｡戦前につ いては,百十数誌 の雑誌の創刊号か ら
1
9
2
7
年末 までを収めた天野敬太郎編 『
法政 ･経済 ･
社会論文総覧』全
2
冊 (
刀江書院
,1
9
2
7-2
8
年)
,1
91
6
年 か ら
1
9
3
0
年 までを収めた神戸高等商業学校商業
研究所編 『
経 済･
法律文献 目録』全
2
冊 (
宝文館
,1
9
2
7
-31
年)
,1
91
9
年か ら
1
9
3
6
年 までについては大阪
商科大学経済研究所編 『
経済学文献大鑑』全
4冊 (
1
9
3
4-3
9
年.復刻版,文生害院
,1
9
77
年)によった｡
その後 の空 白は
,
『
国民経済雑誌』 によって うめた｡
戦後 につ いては,大阪市立大学経済研究所編 『
社会科学文献解説』全
1
0
冊 (日本評論新社
,1
9
4
7-5
3
午) および同研究所編 『
経済学文献解題』(日本評論新社
,1
9
5
7
年),それ以降については,経済資料協
議会編 『
経済学文献季報』 (
現在 まで通巻
1
0
3
号刊行)によった｡ したが って収録期間は明治末期以降
1
9
81
年末 までであ る｡
こ うして作製 された基本 カー ドを補足す るもの として,戦前については,大原社会問題研究所編 『
所
蔵文献 目録』
(
1
9
6
9
年)お よび法政大学図書館編 『
協調会文庫 目録』
(
1
9
77
年) に よった｡戦後 は,大阪
経済大学 日本経済史研究所編 『
経済史年鑑
』(
1
9
51
-5
6
年版)
,
『
経済史文献
』(
1
9
5
7
-5
8
年版)
,
『
経済史
文献解題
』(
1
9
5
9
年版以降, 日本評論社), 日本政治学会編『日本政治学文献 目録』 (
福村出版
,1
9
6
5
年以
降),国立国会図書館参考書誌部編 『
人物文献索
引
』 (
人文編
,1
9
6
7
年.経済 ･社会編
,1
9
6
9
年.法律 ･
政治編
,1
9
72年),慶応義塾大学三田情報センタ一編『
経済学関係記念論文集記事索引』
(
1
9
71
年),国立
国会図書館参考書誌部監修 『
雑誌記事索引-
人文 ･
社会編一
累積索引版』(
経済/社会,紀伊国屋書
店
,1
97
6-81
年),天野敬太郎監修 『
現代 日本執筆者大事典』全
5
冊 (日外 ア ソシエーツ
,1
9
7
8-8
0
年),
深井人詩編 『
人物書誌索引』(日外ア ソシ--ツ
,1
9
7
9
年),図書館科学会編 『
全国短期大学紀要論文索
引』 (
人文科学 ･社会科学編,埼玉福祉会
,1
9
82
年) などによって補 った｡
個人別の書誌 については,以下に掲げる ドキ ュメンタ リス トお よび研究者の成果 を利用 した｡
(1)ベル ンシ ュタイン
Pe
t
e
rGa
y
,TheDi
l
e
mma
o
fDe
mo
c
r
at
i
cSo
c
i
al
i
s
m :Edt
l
ar
dBe
r
ns
l
e
z
'
n'
s
Ch
al
l
e
n
get
oMa
7
X
,Ne
w Yo
r
k1
9
5
2
.Pi
e
r
r
eAnge
一
,Edl
l
a7
1
dBe
r
ns
l
e
i
ne
tl
'
e
J
b
･
OI
l
l
t
l
'
o
ndZ
ESo
c
t
'
al
z
'
s
me
al
l
e
mand
,Par
i
s1
9
61
.ThomasMe
ye
r
,Be
r
ns
t
e
i
nsk
ons
t
r
z
E
kt
i
u
e
rSo
z
z
'
al
i
s
mz
t
s:EdT
t
Wd Be
r
ns
f
e
i
ns
Be
i
t
7
1
a
gZ
I
L
rThe
or
i
ede
sSo
z
i
al
i
s
mu
s
,Be
r
l
i
n,Bonn-
Ba
dGod
e
s
be
r
g1
9
7
7
.
田村雲供 ｢ローザ ･ル クセ ン
ブル ク文献 目録｣〔
-Ⅰ
Ⅰ
Ⅰ
→2
5
4
〕
(2)
カウツキ-
We
r
ne
rBl
ume
nbe
r
g
,Kar
lKaz
E
t
S
k
ysl
i
t
e
r
anl
s
c
he
s
I
Ver
k
:Fi
neb
i
b
l
z
'
o
gmpl
l
2
'
s
c
l
l
e
Ub
e
T
S
i
c
ht
,Ams
t
e
r
dam 1
9
6
0
.
内藤魁夫 ｢カール ･カウツキー文献｣〔
-I
I11
3
5
〕
.
田村前掲文献 目録.
(
欧米の研究論文 については
,Wai
t
e
rHol
z
he
ue
r
,Kar
lH
at(
t
s
k
y
sWe
7
l
ka
l
sWe
l
t
ans
c
h
az
E
un
g.Be
i
t
mg
z
urI
de
ol
o
gi
ede
rSo
z
i
al
de
mo
kr
at
i
eN
o
rde
m Er
s
t
e
nWe
l
t
kn'
e
g
,1
9
7
2
.G.P.St
e
e
ns
on
,Kar
lKa
z
t
l
s
k
y
1
854-
1
938,Pi
t
t
s
bur
g
h 1
9
7
8
.Re
i
n
hol
dHt
i
nl
i
c
h
,Kar
lKa
z
t
t
s
k
y z
l
nd de
rMay
xi
s
mz
t
sde
rI
I
.
I
nt
e
r
--
1
8
1
-nat
i
onal
e
(
Sc
hr
i
f
t
e
nr
e
i
hef
t
i
rSoz
i
al
ge
s
c
hi
c
ht
eundAr
be
i
t
er
be
we
gungBa
nd2
2
),1
98
1
.の巻末を参
鷲).
(
3
)
ル クセ ンブルク
J
adwi
ga Kac
z
anows
ka (
pr
z
y kons
ul
t
ac
j
iiws
po
l
pr
ac
y Fe
l
i
ks
a Tyc
ha)
,
Bi
bl
i
o
gr
af
i
api
e
r
wodr
uk6w R6乏
yLuks
e
mbur
g
,Z
Co
l
al
t
J
al
ki
,1
9
6
2
,N.3
(
1
9
)
.J.Pe
t
e
rNe
t
t
l
,Ro
s
a
LI
L
r
e
mb
u
y
g
,2
vol
s
.
,London1
9
6
6
.Ro
s
aLI
L
r
e
mb
l
E
r
g Ge
s
aul
me
l
t
eWe
y
:
k
e
,hr
s
g.vonI
ML/ZKdSED
,
1
9
7
0-7
5
.
田村前掲論文.西川正雄 ｢ローザ-ル クセンブル ク-
史料 と文献｣〔
-I
l
l
-2
8
2
〕
.
伊藤成彦
｢日本社会主義運動 とローザ ･ルクセ ンブルク｣ 〔
-I
I
I
-2
8
8
〕
.
丸山敬一 ｢ローザ ･ルクセ ンブル ク邦語
文献 目録-
1
92
1
年
∼1
9
7
9
年末｣〔
-Ⅰ
Ⅰ
ト 3
4
6
〕
.
(
4
)
ヒルフアデ ィソグ 拙稿
｢R.
ヒル77デ ィソグ文献 日録-
ドイツ社会民主党 内の帝国主義論
関係邦語文献 目録
(
2
)
｣
(『
大学院紀要』〔
法政大
〕 9,1
98
2
年)を参照.
その他の ドイ ツ社会主義 ･帝国主義論 に関す る主題別文献 目録 として,以下の ものを利用 した｡
まず,本 目録 の範囲外ではあるが,欧米の研究文献の書誌 として
,Ha
ns
･
J
o
s
e
fSt
e
i
nbe
r
g,
So
z
i
al
i
s
mu
s
undde
ut
s
c
heSo
z
i
al
de
mo
k7
1
ai
i
e
.ZurI
de
o
l
o
gi
ede
rPar
t
e
iN
orde
m
1
.We
l
t
kr
i
e
g
,Ha
nno
ve
r1
9
6
7
.
Ha
ns
-Chr
i
s
t
ophSc
hr
6
de
r
,
So
z
i
al
i
s
mu
sundI
mpe
r
i
al
i
s
mu
s
.Di
eAu
s
e
i
nande
y
:
s
e
t
z
un
gde
rde
ut
s
c
he
nSo
z
i
al
de
l
7
nO
kr
at
i
emi
tde
1
7
1I
mpe
r
i
al
i
s
mu
s
py
o
b
l
e
m l
E
ndde
r"
l
ye
l
t
po
l
i
i
i
k(
Iu
o
r1
91
4,1
9
6
8
.Mo
de
r
nEur
o
pe
an
I
mpe
r
i
a
l
i
s
7
7
1IA Bi
b
l
i
o
gr
a
pl
l
yO
fBo
o
k
sandAr
t
i
c
l
e
s
,1
81
5
-
197
2,2
vol
s
.
,1
9
7
5
.Ha
ns
-
J
os
e
fSt
ei
nbe
r
g
,
Dl
'
ede
ut
s
c
l
l
eS
O
Z
l
'
al
l
'
s
t
l
'
s
c
heAr
b
e
l
'
t
e
r
b
e
we
gl
E
n
gb
l
'
s1
91
4:Ei
7
1
eb
l
'
b
l
i
o
gr
a
phl
'
s
c
heEl
.
n
f
i
E
'
/
l
r
un
g
,Fr
ankf
ur
t
amMai
n1
9
7
9.
Kl
ausTe
nf
e
l
de
,
Ge
r
har
dA.Ri
t
t
e
r(
hr
s
g.
)
,Bi
b
l
i
o
g7
1
a
Phi
ez
urGe
s
c
hi
c
ht
ede
rde
ut
s
c
he
n
Ar
b
e
i
t
e
r
s
c
l
l
a
f
tl
t
7
1
dAr
b
e
i
t
e
r
b
e
l
u
e
gun
g1
86
3b
l
'
s
1
91
4.Be
r
i
c
ht
z
e
i
t
y
mE
m
1
94
5-
1
97
5,Bonn1
9
8
1
.などが
ある｡わが国で作製 された同 じ領域の書誌および書誌の書誌 として,林健太郎編 『ドイツ現代史総合文
献 目録』(
東京大学 出版会
,1
96
6
年).西川正雄 ｢第
2
イソターナシ ョナルお よび ドイツ社会主義 ･労働
運動の歴史-
文献 目録
｣
(『
現代史研究
』
2
4
,1
9
7
0
年).西川正雄｢ヨ- ロツパ労働運動史研究 について｣
(『
歴史科学へ の道』上
校倉書房
,1
9
7
6
年).西
川
正雄 ｢ドイツ社会民主党史-
文献 目録 (
講義資料
)
｣
(『
歴史 と文化』〔
東大教養学部人文科学科紀要
7
0
〕
,1
9
8
0
年) な どがある｡
邦語文献を含む 目錠 として,以下の ものを参照 した.越村信三郎編F
最近の独 占研究
j
(
東洋経済新報
社
,1
9
5
9
年)に所収の富山和夫 ｢独占にかんす る文献 目
錠｣
.
義井博他 ｢第一次世界大戦史研究の動向｣
(日本国際政治学会編 『
国際政治』有斐閣
,1
96
3
年,所収).清水嘉治･
富山和夫 ｢帝国主義 にかんす る
戟後の文献 目録｣(
井汲卓一編 『
現代帝国主義講座
』
V, 日本評論新社
,1
9
6
3
年,所収).松尾展成 ･肥
前栄一 ･渡辺尚 ･柳沢治 ･大月誠 ｢ドイツ資本主義に関す る邦語文献 目録
1
9
6
5
年
2
月現在
｣(
F
ORG
AN』2,1
9
6
5
年).清水嘉治 『
帝国主義論研究序説』(
有斐閣
,1
9
6
5
年)の巻末文献 目録.西川正雄 ｢ド
イツ近現代史関係邦語単行本 目録
｣
(『
史論j〔
東京女子大〕
,1
9
71
年)
.桟 哲子｢ドイツ近現代史関係論文
目録｣(
前掲誌,所収)
.安世舟 『ドイツ社会民主党史序説』 (
御茶の水書房
,1
9
7
3
年)の ｢
附記｣お よび
｢
参考文献
｣
.
入江節次郎･
星野中編 『
帝国主義研究
』
Ⅰ (
御茶の水書房
,1
9
7
3
年)の巻末 ｢帝国主義論
の方法 に関す る文献 目録
｣
.1
9
7
5
年度 ドイツ史ゼ ミ編 ｢ドイツ近現代史関係論文 目
鼻
｣(
F
史論
12
9,1
97
6
午).入江 ･
星野編 『
帝国主義研究
』I
I
(
御茶の水書房
,1
9
77
年)の巻末文献 目録.高須賀義博編 F
独 占
資本主義論の展望』(
東洋経済新報社
,1
9
7
8
年)の巻末参考文献.山本佐門 Fドイツ社会民主党 とカウツ
キー』〔
-Ⅰ
Ⅰ-2
3
4
〕の巻末文献 目録.
また人物文献 目鼻 としては,それぞれ以下の ものを利用 した.
(i) エンゲル ス 坂脇昭吾 ｢戦前のわが国におけるエンゲルス研究文献について
｣
(F
千里山経済学l
〔
関西大･
大学院
〕 4,1
9
7
0
年),同 ｢
戦後のわが国におけるエンゲルス研究文献について
｣
(F
鹿児島大
学教育学部研究紀要
』2
3
,1
9
72
年).
-1
8
2-(
i
i
) べ-ベル
Er
ns
tSc
hr
a
e
pl
e
r
,Au
gu
s
t
-
Be
b
e
l
-
Bi
b
l
i
o
gr
a
phi
e
.Bi
b
l
i
o
g7
1
a
Phi
e
n z
urGe
s
c
hi
c
ht
ede
s
Par
l
ame
nt
an'
s
mu
sundde
rpo
l
i
t
i
s
c
he
nPar
t
e
i
e
n,3
,Di
i
s
s
e
l
do
r
f1
9
6
2
.
日
ツェ トキソ
He
i
nzGi
t
t
i
g
,Cl
ay
aZe
t
ki
n.Ei
neAu
s
wahl
b
i
b
l
i
o
gr
a
phi
ede
rSc
hnf
t
e
n u
o
nl
E
nd
i
l
b
e
r CI
wa Ze
t
ki
n.Ar
b
e
i
t
s
ky
l
e
i
sde
rge
s
e
l
l
s
c
ha
ft
s
l
t
J
l
'
s
s
e
ns
c
h
a
f
t
l
i
c
he
n Be
r
at
z
E
n
gs
s
t
e
l
l
e
n an de
n de
m
St
a
at
s
s
e
ky
l
e
t
ar
i
atf
i
i
rI
I
o
c
h
s
c
hul
we
s
e
nunt
e
y
s
t
e
l
l
t
e
nwi
s
s
e
ns
c
h
a
f
t
l
i
c
he
nBi
b
l
i
o
t
he
k
e
n.Sc
h
nf
t
e
n7
1
e
i
h
e
,Nr
.
4,Be
r
l
i
n1
957
,
6
V
) パル ヴス
W.
B
.
Sc
ha
r
l
a
uu.
Z.
A.Ze
ma
n
,
Fr
e
i
b
e
ut
e
rde
rRe
v
ol
ut
i
o
n,Par
v
u
s
･
He
l
phand.
･El
'
ne
pol
i
t
i
s
c
heBi
o
gr
a
phi
e
,K61
n1
9
6
4
.
Engl
i
s
ht
r
a
ns
l
.
,
London1
9
6
5
.
(
蔵 田雅彦 ･門倉正美訳 F
革命の商人
-
パル ヴスの生涯』風媒社
,1
9
71
年).
(
V
)
K.
1
)-プクネ ヒ ト
He
i
nzGi
t
t
i
g
,
Kar
lLi
e
b
k
ne
c
ht
,Ro
s
aLl
i
X
e
mb
Z
E
Y
g.
Ei
nAu
s
wahl
u
e
r
z
e
i
c
hni
s
de
rSc
hn
f
t
e
ny
o
nundi
l
b
e
rKar
lLi
e
b
kne
c
htundRo
s
aLl
α
e
mb
uy
g.Ar
b
e
i
t
s
ky
m'
sde
rge
s
e
l
l
s
c
h
a
ft
s
wl
'
s
s
-e
ns
c
h
a
f
t
l
i
c
he
nBe
y
7
ai
un
gs
s
t
e
l
l
e
na
nde
nde
m St
a
at
s
s
e
k7
1
e
t
an'
atf
i
l
rHo
c
hul
e
nunt
e
y
s
t
e
l
l
e
nwi
s
s
e
ns
c
h
a
f
t
-1
i
c
he
nBj
b
l
i
ot
he
k
e
n.Sc
hnf
t
e
nr
e
i
heNr
.3,Be
r
l
i
n1
9
5
7
l
M
バ ウア-
Nor
i
oYo
ne
kawa｢
Ot
t
oBauer
文献-
Bi
bl
i
o
g
r
ap
hi
et
i
be
rOt
t
oBa
ue
r
｣
(『
新潟大
学経済論集
』2
0
,1
9
7
5
年)
.
なお,上記 の個人別書誌 に関す る情報 は,前述 の書誌のほか,水田洋 ｢リトロスペクテ イヴ ･サーチ
の方法 と問題｣(
伊大知 ･水田 ･藤川編 『
社会科学 ドキュメンテーシ ョン』丸善
,1
9
6
8
年) か らも得た｡
凡
例
1
配列 は発刊年 ･月順 とし,表記 は西暦 で統一 した｡連続論文 は初出箇所にまとめて示 した｡
2
タイ F/
レは初出の表記 に従い,その後改め られた場合にはその旨明記 したが,わずかな改訂 の場合
は原則 としてふれなかった0
3
タイ トル中の旧字 (
漢字)は新字に改め, カタカナ表記や送 りがなはもとのままとした｡ また,漢
数字 は原則 として算用数字に改めた｡
4
巻号 は, その間を-イフソでつなぎ,合併号 はナカグ ロを用いた｡
5
関連項 目は-のあ とに当該文献の数字 を用いて指示 した｡
6
原則 として現物 に当た りページ数を記載 した｡欠本や貸出中のため確認で きなか った文献の末尾 に
は, アステ リ (*)をつけて区別 した｡
7
事典 ･辞典類の項 目お よび書評 ･紹介な どは,原則 として リス ト･ア ップしなかった｡邦訳害の ｢解
説｣類や ｢月報｣ などもおおむね省略 した｡
8
欧米の研 究者 の邦訳文献 も,体系性 を欠 くことを憤れ, また将来外国語研究文献 目録がわが国で作
製 され るさい考慮すべ きもの と考 えて今回は割愛 した｡
(なお,事典塀の うち注 目すべ きもの として
,
『
世界名著大事典』全
8
巻 (
平凡社
,1
96
0-6
2
年)
.
F
社会科学大事典』全
2
0
巻 (
鹿島出版会
,1
96
8-7
1
年).F
現代マル クス-レーニン主義事典』全
3
巻 (
社会思想社
,1
9
8
0-8
2
年). 『
世界伝記大事典』世界編 ･全
1
2
巻 (ほるぷ出版
,1
9
8
0
年
∼81
年).
F
世界大百科事典』全
3
7
巻 (
平凡社
,1
9
81
年)などがある)
目
次
Ⅰ
ベルソシ ュタイン
(
Edua
r
dBe
r
ns
t
ei
n,1
8
5
0-1
9
3
2
)
邦語文献 目録
A
ベル ンシュタイソ邦訳著書論文 目録 (Ⅰ-
1-2
0
)
B
ベル ンシュタイン邦語研究論文 目録 (
Ⅰ-21
-8
5
)
Ⅰ
Ⅰ カウツキー
(
Ka
r
lJ
o
ha
nnKaut
s
ky,
.
1
8
5
4-1
9
3
8
)
邦語文献 目録
A
カウツキー邦訳著書論文 目録
(Ⅰ
Ⅰ- 1-1
2
5
)
-1
8
3-B
カ ウ ツキ ー邦 語 研 究 論 文 目録(
ⅠⅠ-126-236) ⅠⅠⅠ ル クセ ン ブル ク (RosaLuxemburg,1870od.71- 1919)邦 語 文 献 目録A
ル クセ ン ブ ル ク邦 訳 著 作 目録 (Ill-1-163)a
手紙
(ⅠⅠⅠ- 1- 17) b 演 説 (ⅠⅠⅠ-18-34) C 論 文 (ⅠⅠト 35-129)d
パ ン フ レ ッ トお よび著 書 (lIト 130-163)B
ル クセ ン ブル ク邦 語 研 究 論 文 目録 (lil-164-353)- 以 上 本 号 ⅠⅤ ヒル フ アデ ィソ グ(RudolfHilferding,1877-1941)邦 語 文 献 目録-
F
大学 院紀要』第
9号 , 所 収 .Ⅴ
帝 国主 義 論 史 ･方 法 論 関 係 邦 語 文 献 目録- 以 下 本 誌 次 号 掲 載 予 定 ⅤⅠ ドイ ツ社 会 民 主 党 ･ ドイ ツ共 産 党 関 係 邦 語 文 献 目録V
I
I 〔Ⅰ∼Ⅰ
Ⅴ以 外 の 〕 個 人 別 邦 語 文 献 目録 本稿 は な に ぶ ん に も個 人 の仕 事 で あ るた め に, 思 わ ぬ見 落 と しや 感 違 い な どの不 備 が あ りは しな い か と慣 れ て い る｡ 研 究 者 ･ラ イ ブ ラ リア ン双 方 か らの御 教 示 を頂 けれ ば幸 い で あ る｡ l ベ ル ン シ ュ タ イ ン邦 語 文 献 且録A
ベ ル ン シ ュ タ イ ン邦 訳 著 書 論 文 目録DleVwazLSSetZILllgendesSozialislnLESIEllddieAll/gabendeySozialdemokTlatie,Stuttgart1899.Englishtransl.,
E乙-0ltElioJlaTySocialis77l,NewYork1909.Neue,verbesserteunderg註nzteAusgabe,Stuttgart1920.
1 金T,Si貿之助訳 Fマルクシズム批判j岩波召店,1926年5月 (35, 9, 3,53,516p.) 2 松下芳男訳 r-"レキシズムの改造
｣
F世界大思想全集j47,春秋社,1928年10月 (pp. 1-309) 3 守田右秋 ･松下芳男訳 ｢マルキシズムの修正｣r
社会思想全集j13,平凡社,1929年11月 (pp. 1-372) 4 松井隆一抄訳 ｢恐慌 と近代的経折の適応能力｣
卜 ルクス恐慌理論J叢文闇,1931年6月 (pp.117-154) 5 松崎敏太郎抄訳 ｢恐慌 と近代的経済の適応能力｣
F恐慌論｣叢文臥 1935年11月 (pp.117-154) 6 ｢シュ トゥットガル ト党大会における釈明｣〔初坂-の序文の抄訳〕向坂逸郎編 rマルクスの批判 と反批判｣(マルク ス ･エンゲルス選集16),新潮社,1958年3月 (pp.250-254) 7 戸原四郎訳｢社会主義の前提 と社会民主党の任務｣
F世界大思想全集j
lⅠ-15,
河出書房新社,1960年1月(pp.1-227) 8 山本統敏他抄訳｢社会主義の諸前提 と社会民主党の任務｣
F第2インタ-の革命論争1(マル クス主義革命論史2),紀 伊国屋雷店,1975年5月 (pp.47-69) 9 佐瀬昌盛訳 ｢社会主義の諸前出 と社会民主主義の任務｣清水幾太郎責任編集 F現代思想｣ 7,ダイヤモン ド社,1974 年2月 (pp. 1-289) Wl'eisllL･isseJlSChaftllcllerSozialis17lZE
SI
7
10gll'cll.?,Berlin1901. 10関嘉彦訳 ･解説 ｢いかにして科学的社会主義は可能であるか｣
F改革者1163,1973年10月 (pp.22-32).164,1973 年11月 (pp.32-41) 11佐搬呂盛訳 ｢科学的社会主義はいかにして可能か- - ドゥ7ル ト･ベルンシュタイ-/の講演｣F現代思想｣7〔- I-9〕(pp.291-331)DerReLIL'sllo71islnuSillderSoztlaldelnOkTlall'e,Amsterdam 1909.
Wl'rtschaftswesenund l仰rlschaftsweTlden,Berlin1920.
13 石 浜知行抄 訳 ｢経済生活 の諸形態｣(1)∼(3)｢社会思想j5-ll,1926年11月(pp.40-51).5-12,1926年12月 (pp. 34-44). 6-2,1927年2月 (pp.38-44,63)
14 松下芳男訳 ｢経済制度 と経済発展
｣
T社会 思想全集｣13〔- I-3〕(pp.373-515)DerSozialismusez'nsEundjetzt.Slreitf7TiqedesSozialismusinVergangenheitlLndGegenwart,Berlin-Stuttgart 1922.
15上 田肇訳 F社会主義 の過去及 現在一一 過 去及現在 に於 ける社会主義 の論争問題j 日本評論社 (社会文庫22)1936年6 月 (5, 1, 6,387p.)
DasGb'rlitzerProgyzZmm derSozialdemokylat1-schenPa71eiDezLtSChlands,Berlin1922.
16 高野岩三郎 抄訳 ｢独逸 社会民主党 ギ ョル リッツ綱 領解 説 (理論 の部)
｣
F大原社会 問題研究所 ′くソフレ ッり
2, 同人 社,1922年7月 (pp.35-67)EnfuJicklungsgangeinesSozialislen.Sonde71auSgabeays.･DieVolksztlirLschaflslehylederGegemt･a71inSelbsfdar -stellungen.Leipzig1924.Leipzig1930.
17 佐瀬 昌盛訳 ｢-社会主 義者 の発展 のあゆみ
｣
F現代 思想j 7〔- I-9〕(pp.333-401)DiepolitischenundsozialenProblemederDeutschenRepublik.
1
8
〔無署名〕
｢独逸共和 国 の政治及社会問題 を論ず｣
F改造j 4- 1,1922年1月 (pp.114-128) DerSoziaZl'smusalssoziologischeEntwicklungslehre.19 〔無署名
〕
｢社会学的進化論 としての社会主義- 社会主義 の論争 に関す る紹介｣
F改造』 4-2,1922年2月 (pp. 85-92) 〔原 タイ トル名不 明〕 20 〔無署名〕
｢同盟罷 工防遇 の方法｣r
日本経済新語』
〔河上肇編輯 ･発行〕 3-1,1908年4月 (pp.21-22)B
ベ ル ン シ ュ タ イ ン邦 語 研 究 論 文 目録 窒 伏高信 ｢カ ウツキー とベル ンシ ュタイソ｣
F改造j 3-13,1921年書-Iト 126 金原賢之助 ｢ベル ンシ ュタイ ンとマル クス主義｣
F三 田学会雑誌』16- 1,1922年1月 (pp.80-89) 小 泉信三 ｢ベ ル ンシュ タインの ポルシ-ギ ズム批評 ｣Ltm
F財政経済時制 1
0-4
〔5〕,1923年3月 1日(pp.12-16). 10- 6,1923年3月15日 (pp.12-16) 24 金 原賢之助 ｢労働価値説 に対 す るベル ンシ ュタインの-批評｣
F三 田学会雑誌j17-10,1923年12月 (pp.169-180) 25 金 原賢之助 ｢修正派社会主義概論- 特 に唯物史観及 び近世社会 の経済的進化 に関す るベル ンシ ュタインの見解｣
F三 田学 会雑誌119-5,1925年5月 (pp.69-112) 26 松下芳男 ｢ベル ンシ ュタイ-/の経済形態論｣
F日本法改新誌j
〔日本大〕22-9-12,1925年' 27 小泉信三 ｢マル クシズ ム とマル クス修正主義 (近世 社 会思 想大略 第18講)｣
F財政経済時 報｣13112,1926年9月 (pp. 6-16)/ F近世 社会思想史大要j岩波書店,1926年11月(pp.256-281)/ F小泉信三全集j 8,文芸春帆 1968年1月 (pp.186-203)-ⅠⅠ-128 28 榎 本謙輔 〔波多野鼎〕｢ベル ンシ ュタインの唯物史観修正論 の批判｣
F社会思想』 5-10,1926年10月 (pp.17-37) 29 河 合栄 治 郎 ｢紹介及 批 評 ベ ル ンシ ュタイ 1/の F追 放 時 代i
J
F経 済学 論 集i〔東 京 帝大〕 5-3,1926年12月 (pp. 251-273)/ F英 国社会主義史研究j (河合栄 治郎選 集 4), 日本評論社,1948年2月 (pp-483-506)/F河倉 栄 治 郎全集j 5,社会 思想社,1968年3月 (pp.377-396) 30 波多野鼎 F新 カン ト派社会主 義j 日本評 論社 (社会科学叢 書12),1928年事3
1
河合栄治郎 ｢ベル ンシ ュタイソの思い出｣r
帝国大学新聞j1
9
3
3
年1
2
月8
日●
/r
学生生活]日本評論社,1
9
3
5
年6
月●/ F第-学生生活｣ (河合栄治郎選集2)
日本評論社,1
9
4
7
年1
月(
p
p
.2
8
5
-2
9
4
)
/
r
河合栄治郎全集11
6
,社 会思想礼1
9
6
8
年5
月(
p
p
.2
3
5
-2
4
2
)
3
2
河合栄治郎 ｢独逸社会民主党 とマルキシズムの修正｣r
経済学論集J
4-6,1
9
3
4
年6
月(
p
p
. 1-7
9
)
/
r
欧州最近 の動 向J 日本評論社,1
9
3
4
年9
月(
p
p
.4
8
-1
8
5
)
/
F独逸社会民主党史論J
(河合栄治郎選集1
0
)
日本評論社,1
9
5
0
年9
月(
p
p
.2
9
3
-4
1
2
)
/
F河合栄治郎全集16,社会思想社,1
9
6
8
年4
月(
pp
.4
7
-1
3
7
)-Ⅰ
Ⅰ-1
3
6
,1
Ⅰ
ト
1
8
8
3
3
新明正道 F修正派 マル クス主義]鱒書房 (社会思想新書7)
,1
9
4
7
年2
月(
1
5
6
p
.
)
3
4
大野英二 ｢改 良主義 の窮乏化理論｣r
経済論叢j〔京都大〕6
3-3･4,1
9
4
9
年4
月(
p
p.2
4
-5
1)/岸本英太良β編 r資 一本主義 と貧困｣ 日本評論新社 (社会科学双喜 El14),1
9
5
7
年1
月(
p
p
. 1-3
5
)-I
1
.
-1
4
2
,1
4
9
3
5
平井新 ｢ベル ンシ ュタインの "社会主義 の諸前提 と社会民主党の任務"｣大河内一男 ･石上良平 ･平井新 ･小林珍雄 ･ 中村智編 卜7ル クスに代 る学説･2
0
集｣ 自由国民社,1
9
5
0
年11月(
p
p
.1
5
5
-1
7
2
)- I-3
6
,3
7
,I
ト 1
4
7
6
久保 田明光 ｢修正主義 におけ るイギ リス型 と ドイツ型｣
卜りレタスに代 る学説･2
0
割
〔- I-3
5
〕(
p
p
.2
9
5
-3
0
3
)
7 宮川実 ｢マル クス主義 の基本的 な考 え方｣r
マルクスに代 る学説･2
0
集｣〔- Ⅰ-3
5
〕(
p
p
.3
2
1
-3
4
4
)-I
V-5
4
8
長坂聡 ｢ベル ンシュタインの r金融資本論｣批判をめ く･って｣
F社会科学研究)〔東京大〕4-4,1
9
5
4
年5
月(
p
p
.
1
2
8
-1
3
4
)-
→Ⅰ
Ⅴ一6
5
3
9
広 田司朗 ｢ベル ンシ ュタインの財政思想｣(
1
x
2
)
r
山 口経済学雑誌｣5-1
1
･
1
2
,1
9
5
5
年3
月(
p
p
.4
2
-5
9
)
.611
･2,1
9
5
5
年5
月(
p
p
.3
9
-5
7
)
4
0
中促毅 ｢修正派マル クス主義 と労働組合- ベルンシ ュタイン主義の批判的考察｣r
人文学｣〔同志社大〕1
9
,1
9
5
5
年 8月(
p
p
.2
4
-71)4
1
石川準十郎 ｢修正 マル クス主義論考- ベル･/シタイソのマル クス主義修正論｣r
早稲 田政治経済学雑誌｣1
4
8
,1
9
5
7
年1
2
月(
p
p
.6
5
-8
4
)
4
2
中村建治 ｢相対的窮乏化理論 と絶対的窮乏化理論｣ 向坂逸郎編 Fマル クスの批判 と反批判J
(マル クス･エ ンゲルス選 集1
6
)
新潮k,1
9
5
8
年3
月(
p
p
.1
6
1
-1
7
8
)- Ⅰ-4
3
,I
I-1
5
8
,1
5
9
,1
I
I
-2
1
1
4
3
岡茂男 ｢r
修正派J論争- 工業 における資本主義 の発達｣
Fマル クスの批判 と反批判J
〔- I-4
2
〕(
p
p
.2
5
5
-2
7
9
)
4
4
竹内良知 ｢修 正主義｣ 山崎正一 ･岩崎武雄 ･原佑 ･末木剛博編 F講座現代の哲学J
4
(マル クス主義),有斐閣,1
9
5
8
年6
月(
p
p
.7
1
-1
0
5
)
5
林陸太郎 ｢修 正主義 の現代的意義｣
F社会思想研究1
ll-1,1
9
5
9
年1
月(
p
p
.3-1
2
)
6
市井三郎 ｢漸進主義の再認識- ベルンシュタインの復元 をめ く･って｣r
思想の科学J
3
0
,1
9
6
1
年6
月(
p
p
.4
0
-4
6
)
7 宇野弘蔵 ｢修 正派ベル ンシュタインの主張 に対す るカウツキーの正統派的反駁 について｣r
経済学方法論｣ (経済学大 系 1),東京大学 出版会,1
9
6
2
年2
月(
p
p
.6
5
-7
9
)
/
F宇野弘蔵著作集19
,岩波書店,1
9
7
4
年6
月(
p
p
.6
2
-7
6
)
-
→ⅠⅠ-1
6
7
4
8
熊谷一男 ｢ベ ルンシ ュタイン r修正主義論Jの再検討- 帝国主義論史 との関連で｣井汲卓一 ･佐藤 昇 ･長洲一二 ･ 水 田洋編 r講座現代の イデオ ロギーj4(
現代資本主義 とマル クス主義),三一望房,1
9
6
2
年1
0
月(
p
p
.1
0
9
-1
4
6
)
4
9
福 田豊 ｢改良主義 は何故発生 したか- ベル ンシュタインと独社会民主党の道｣r
社会主義｣1
3
4
,1
9
6
2
年11月(
p
p
.
4
0
-47)5
0
浅井啓吾 ｢ドイツ社会民主党史研究序説- 世紀転換期 における正統主義 と修正主義 をめ く･って｣L[灯R
r経済系｣ 〔関 東学院大〕5
7
,1
9
6
3
年7
月(
p
p
.4
2
-6
3
)
.5
9･6
0
,1
9
6
4
年3
月(
p
p
.5
3
-8
2
)-Ⅰ
ト 1
6
8
5
1
戸原四郎 ｢修正主義論争｣退部久蔵 ･大 内力 ･玉野井芳郎 ･大島括 ･杉本俊朗 ･三宅義夫編 r資本論講座1 7(恐慌 資本論 以後),青木召店,1
9
6
4
年3
月(
p
p
.2
7
3
-2
8
2
)-l
V-1
2
1
5
2
水田洋 ｢ヨ- ロツパ社会主義思想 におけるマル クス主義の位置- ひ とつの試論｣
F思想J
4
8
6
,1
9
6
4
年1
2
月(
p
p
.2
-1
2
)-Ⅰ
Ⅰ-1
7
1
5
3
清水多吉 ｢修正主義の歴史的狩流｣r
季刊社会科学17
,経済往来社,1
9
6
5
年5
月(
p
p
.1
7
0
-1
7
9
)
5
4
池上惇 ｢資本主義経済の r適応能力l
理論の発生過程- ベル ンシ ュタインとp-
ザの論争によせて｣r
経済論叢1
9
6
-4,1965年10月 (pp.48-
63)-ⅠⅠト 2405
5
広 田司朗 ｢団結の理想 と分裂 の現実
｣河野健二編 卜りレクス と社会主義者｣ (思想の歴史 9)
,平凡社,1
9
6
6
年1月(
p
p
.
327-372)- ⅠⅠ-174,ⅠⅠ
Ⅰ
-
242-1
8
6-56水田洋 ｢ベ ル ンシ ュタインとカウツキ-J
r
マル クス主義入門l光文社,1966年2月/社会思想社 (現代教養文庫712), 1971年2月 (pp.84-102)-ⅠⅠ-175 57清水幾太 郎 ｢社会主義老たち｣
F現代思想｣上,岩波全書266,1966年4月 (pp.66-100) 58浅井啓吾 ｢第1次 ロシア革命 と ドイツ社会民主党- 正統派 と修正派の ロシア革命論｣
F経済系169,1966年6月 (pp. 91-98)-ⅠⅠ-176 59西川正雄 ｢ドイツ第2帝政 における社会民主党-
F修正主義論争Jの背景｣日本政治学会編 F年報政治学 西欧世界 と社会主義J,岩波書店,1966年9月 (pp.55-88)-ⅠⅠ-177 0美馬孝人 ｢ベル ンシ ュタイン論争 と窮乏化理論｣
F北大経済学j10,1966年11月 (pp.82-121)-II-180 1長坂聡 ｢ベル ンシュクイソと修正主義 の背景｣r
唯物史観J4,1967年4月 (pp.13ト 140) 2久松俊一 ｢ベル ンシ ュタイン社会経済思想の生成- F修正主義)の形成過程(I)
｣r
経済論叢199-5,1967年5月 (pp. 58-77) 上林貞治郎 ｢F資本論｣ と修正主義 ｢理論｣｣
F経済137,1967年5月 (pp.231-250)-I1-181,IV-137 久松俊一 ｢ベルソンュタイソの社会観- r修正主義｣の形成過程(2)
｣
F経済論叢j100-1,1967年7月 (pp.39-58) 古沢友吉 ｢r資本論j論争 の導火線- ベル ンシュタイン-カ ウツキー論争｣越村信三郎 ･石原忠男 ･古 沢友吉編 F資 本論 の展開- 批判 ･反批判 の系譜j同文館,1967年12月 (pp.23-42)-Ⅰト 183,Ill-257 66伊藤定良 ｢1910年 における ドイツ社会民主党 の党 内抗争｣r
歴史学研究』371,1971年4月 (pp.I-19)-ⅠⅠ-192, ⅠⅠⅠ-286 67東 中野修 ｢ドイ ツ社会民主党 と修正主義論争- 改革 と革命の問題｣
F鹿大史学J19,1971年12月 (pp.59-75)-I I-193,ⅠⅠⅠ-290 68倉田稔 ｢r
金融資本論｣の成立- ヒル 77デ ィソグのベルンシ ュタイン修正主義批判｣
F思想1585,1973年3月 (pp. 105-126)/r
金融資本論の成立｣青木書店,1975年7月 (第1章)-IV-188 69村山高康 ｢ベル ンシュタイン思想の再検討｣
F労調時報j627,1973年4月● 70関嘉彦 ｢ベルンシ ュタイソとイギ .)ス思想｣
F現代思想j7(月報)〔- Ⅰ-9〕1974年2月 (pp.1- 3)- Ⅰ-71, Ⅰ-72 正村公宏 ｢マル クス主義における科学 と信仰｣〔- I-70〕(pp.4- 7) 村瀬興雄 ｢ベル ンシ ュタインの晩年 と社会民主主義｣ 〔- Ⅰ-70〕(pp.7-10) 福留久大 ｢イーヴ リングとベル ソシ ュタイソ- r
賃銀.価格 および利潤』 の序文 を巡 って｣
F経済学研究1〔九州大〕 40-3,1974年10月 (pp.109-125) 74 升味準之輔 ｢ソレル ･ベル ンシュタイン･ル クセンブルク- ユー トピアと権力 (その2)｣
F法学会雑誌｣〔東京都立 大〕16- 1,1975年8月 (pp.77-184)-ⅠⅠⅠ-320 75松岡利通 ｢帝国主義論 の学説史的研究- ドイツ社会民主党を中心 に｣
F経済学史学会年報｣13,1975年 11月 (pp.1 -12)-1Ⅰ-212,ⅠⅠト 325,IV-214 76市原健志｢
SPD
の資本主義の発展段階認識 と対外政策- 19世紀末 r修正主義論争』 の帝国主義論史上 におけ る意 義 についての一考察｣
F商学論纂j 〔中央大〕181 1,1976年5月 (pp.43-79)-II1214 77 関嘉彦 ｢ベル ンシ ュタインの英国生活｣し耶 F同盟｣222,1977年1月 (pp.29-36).223,1977年2月 (pp.31-39) 78淡路憲治 ｢F崩壊剤 とベル ンシ ュタイン- 晩年 のエ ンゲルス とべ′t,//シ ュタイン｣入江節次郎 ･星野 中編 F帝国主 義研 究jII,御茶の水書房,1977年3月 (pp.91-137)-II1220,III-329,IV1234 79加藤誠一 ･渡辺俊三 ｢ E . ベルソシ ュタイソを中心 とす る修正主義論争 の再検討- 中小企業 の存続要 因にかんす る 視角 か らの一考察｣r
経営経済j〔大阪経済大〕13,1977年3月 (pp.1-17) 8t) 相 田慎一 ｢修正主義論争- いわゆ る崩壊理論 をめ ぐって｣古 沢友吉編 F講座経済学史j4(マルクス経済学 の発展), 同文 館,1977年4月 (pp.45-67
)
-ⅠⅠ-221,11ト 330,IV-237 81LLl本暗義 ｢ベルンシ ュタイン主義 と新 カン ト主義｣(1x2)r
大阪経大論集j126,1978年11月 (pp.84-100).127･128, 1979年3月 (pp.311-323) 82関嘉彦 ｢ベル ンシ ュタイソと民主社会主義｣(1)∼(1
8
)
F革新J100,1978年11月 (pp.90-103)∼118,1980年5月 (pp. 194-202) 83渡部恒夫 ｢社会政策論 とローザ ･ル クセンブルクに
よるベルンシュタイ-/理論 の批判｣(1x2)F鹿児島経大論集1211 1, 1980年 4月 (pp. 1-21).21-2,1980年 7月 (pp.31-58) -ⅠⅠト34684 関嘉彦 Fベル ンシ ュタインと修正主義j早稲 田大学 出版弧 1980年10月 (viH,264,14p.)
85 福 岡利裕 ｢ドイツ社会民主党 における修正主義論争
｣
F西洋史学J122,1981年11月(pp. 1-20)-Ⅰト 236,11ト 3511
1 カウツキー邦語文献 日銀
A
カウツキー邦訳著作論文 日録
涼配列および原 タイ トルの表記 は,W.Blumenberg,KayIKalLtS如 Iife71arischesWerkを参考 に し,原 タイ トル末尾 に その通 しナンバ ーを付けた｡
DieEntstehungdesChristenthums,NZ,3.Jg.,1885,S.481･99,529-45.[351] 1 喜多野清一訳 ｢基督教の成立｣岩波文鼠 1929年12月 (pp.47-115)
･DasElendderPhilosophic"und-DasKapital",NZ,4.Jg"1886,S.7-19,49158,117･29,157･65.[381] 2 赤松五百暦抄訳 ｢マルクス資本論第2巻略解｣(1x2)
r
我等j8-3,1926年3月 (pp.67-77).8- 4,1926年4月(pp.61-75)
KarlMa77C'b'konoJm'sclleLeh71en,Stuttgart1887.〔417〕
3 高畠素之抄訳 ｢資本論解説
｣r
新社会j 3-6,1917年2月 (pp.47-55)∼● 4 高畠素之訳 Fマル クス資本論解説｣売文社 出版部,1919年5月 (41,12,462p.) 5 高畠素之訳 ト ルクス資本論解説｣三 田書房,1919年5月 (41,12,462p.) 6 高 畠素之訳 Fマルクス資本論解説J大鎧 聞,1921年■ 7 高 畠素之訳 r改訂資本論解説｣而立社,1924年7月 (22,15,426p.) 8 高 畠素之訳 f改訳資本論解説jアテネ書院,1925年6月 (22,15,426p.) 9 石川準十郎訳述 Fマル クス経済学入門j新潮社 (社会哲学新学説大系9),1925年7月 (3, 8,236p,) 1D 高畠素之訳 F改訳資本論解説｣改造社,1927年3月 (17,10,308p.) 11 佐多忠隆訳 F新版資本論解説』改造社,1932年10月 (15, 7,397p.) 12 大里伝平訳 r資本論解説j岩波文庫,1933年11月 (369p.) 13 佐藤栄訳 F資本論解説｣彰考書院新社,1946年10月 (1,14, 6,402p.)FriedrichEngels,Ostery.eicJliscIlerArbeiter-KalenderPL'rdasJahr1888,Briinn1887,S.29-47.(2)DerSozhTlde -wl0ky.al,Zurich
N
r.45-50./FriedrichEngeb.Sel'llLeben,seinWi戊en,sei71eSchrlften,Berlin1908.(44S.)〔437,615,1014〕 14堺利彦 ･山川均抄訳 ｢ェソゲルス伝
｣
Fマル クス伝 附 エ ンゲルス伝｣大鎧閣 (レッド･カヴア叢書1),1920年1月 (付録pp. 1-28) 15 大 内兵衛訳 ｢フ リー ドリッヒ･エ ンゲルス｣(1ト (3日 我等J 8-3,1926年3月 (pp.52-58). 8-4,1926年4月 (pp.43-60). 8-5,1926年5月 (pp.41-56) 16大 内兵衛訳 ｢フ リー ドリッヒ ･エンゲルス 彼 の生涯,彼の活動,彼の著作｣櫛田民蔵 ･大 内兵衛訳 rマル クス ･エ ンゲルス評伝j同人祉 (我等叢書1),1926年7月 (pp.91-175)TJLOfluZSMoTleEE1ldsei71eUtoZIie.Niteiner/lisloriscJlenEinleitlEng,Stuttgart1888.6.Aufl.,Berlin1926.〔454〕
17 高橋正男訳 Fトマズ ･モー7 とその ユウ トビ71繁共闘,1928年5月●
18 渡辺義晴訳 Fトーマス ･モー7のそのユ- トビ7J東京教育召林,1957年10月 (9,366, 6p.)
DieKhzssengegensHtzezJon1789,Stuttgart1889.2.Auf
l
.
DieKlassengegensutzeim Zez'talterderFrlnZb'sischen Revolution.Stuttgart1908.[483,1016] 20 宗道太訳 r7ラ-/ス革命時代 に於ける階級対立j叢文閤 (マル クス主義名著叢書3),1928年9月 (1, 5,115p.) 21 マ′レタス書房編輯部抄訳 ｢サ ンキュ ロッ ト派｣r
マル クス学教科割
5, マル クス書房,1929年4月 (pp.90-104) 22 日高明三 訳 Fフラソス革命時代 の階級対立j アカギ書房,1946年10月 (127p.) 23堀江英一 ･山 口和男訳 Fフランス革命時代におけ る階級対立｣岩波文庫,1954年5月 (145p.)D2SEduyierP710g772mm inseinemgnLndsd'tzlzlchenTelle71d'ute71,Stuttgart1892.5.AufZ.,Stuttgart1904.〔551〕
24河上蛮抄 訳 ｢社会主義 と各種階級の人 々｣(1x2)
r
社会問題研究1
ll,1919年12月(pp.23-32).13,1920年3月(pp. 17-27) 三輪寿壮訳 r社会民主党綱領- エル フル ト綱鼠ヨ大鎧 聞,1923年2月 (2,21, 5,359p.) 三輪寿壮訳 r社会民主党綱領解説- エル フル ト綱領J弘文堂 (社会思想叢書3),1925年6月 (4,28, 6,457p.) 三輪寿壮訳 F社会民主党綱領解説 (エル フル ト綱領)
j而立社,1925年 ' マルクス書房編輯部抄訳 ｢小生産の滅亡｣
Fマル クス学教科書j1,1927年● マルクス書房編輯部抄訳 ｢ルソペソプロレタ リアー ト｣
Fマル クス学教科割
4,1929年4月 (pp.89-92) 赤松克麿 訳 ｢エル フル ト綱領｣
F社会思想全剰
12,平凡虹 1929年8月 (pp. 1-280)-Iト 65,102,106 三輪寿壮訳 rエル フル ト綱領解説J改造文庫1-105,1930年9月 〔覆刻版,1977年〕(295p.) 都留大治郎訳 ｢ェル フル ト綱領解説｣
｢世界大 思想全集j 2-14,河 出書房,1955年9月 (pp. 1-167)-ⅠⅠ-83, 115DieVorld'uJerdesNeuerenSozkllismus,Stuttgart1895.2.Auf1,,1909.〔614〕
33 マルクス書房編輯部抄訳 ｢原始基督教 の共産主義
｣
Fマル クス学教科書j 5,1929年4月 (pp. 7-17)/同抄訳 ｢グ ッシス トの戦争｣(pp.29-40)34栗原佑訳 r中世の共産主義｣法政大学 出版局,1980年7月 (Xvii,360,xiiip.)
DieIntelligenzunddieSozialdemokratie,NZ,13.Jg.,2,Bd.,1895,S.10･16,43-49,74180.[622]
35鳥海篤助訳 ｢インテ リゲソチャ論｣向坂逸郎 ･鳥海篤助訳 Fインテ リゲンチャ- その特質 とその将来』大衆公論社,
1930年6月 (pp. 1-52)/初 出 : (抄訳) F社会科学j 4-3,1928年11月■
DiematerialistischeGeschichtsauffassungundderpsychologischeAntrieb,NZ,14.Jg.,2.Bd.,1896,S.652-59. 〔643〕
36 マルクス書房編輯部抄訳 ｢自然一人問生体一 社会
｣r
マル クス学教科割
3,1928年10月 (pp.162-163) KonsILmVerdneundAylbeite71be比,egung,Wien1897.〔649〕37村 山垂忠訳 F消費組合 と労働運動J章文聞,1928年4月 (1, 2,57p.)
WaswillundkanndiematerialistischeGeschichtsauffassungleisten?,NZ,15.Jg.,1.Bd.,1897,S.213-18,228 -38,260･71.〔653〕
38マルクス書房編輯部抄訳 ｢技術 の発達
｣
Fマル クス学教科割
3,1928年10月 (pp.139-142) 39 同抄訳 ｢社会 に於 ける個人の役割｣
Fマル クス学教科割
6,1929年6月 (pp.180-188)AltereundneuereKolonialpolitik,NZ,16.Jg.,1.Bd"1898,S.769-81,801-16.[675]
40入江節次郎 ･中川活訳 ｢新 旧植民地政策｣(1x2)F経済学論叢j〔同志社大〕25- 1･2,1976年12月 (pp.88-113)_ 25- 3･4,1977年4月 (pp.199-234)
DieAg712が71age.EineUbeTSichtiEberdz'eTendenzendermodemenLandlLli7,tscJlaffZmddieAg71771'olt'tz'kder Sozialdemok71afie,Stuttgart1899.〔687〕
河西 〔太一郎 〕抄訳 ｢社会主義 と農業 小経営
｣r
社会思想1 4-12,1925年12月 (pp.40-48) 河西 〔太一郎 〕抄訳 ｢マル クス主義的農業問題研究方法｣r
社会科学j 3- 1,1927年1月 (pp.238-242) 平 田良衛抄訳 ｢近代 農業 の資本主義的特質｣同訳編 rマル クス主義地代論- 附土地価格J共射乳 1930年6月 (pp. 1-71) 44 プ ロレタ リア科学研究所 ･農業問題研究全訳 r農業問題j全3冊,鉄塔書院,uj1931年5月 (8, 2,216p.).榊1931 年9月 (2,217-501p.)円1933年3月● 45向坂逸郎訳 r農業経 済学J 中央公論社,1932年12月 (3, 7, 7,734p.) 46向坂逸郎訳 r農業問題一 一近 代的農業 の諸傾 向の概観 と社会民主党 の農業政策｣岩 波文庫,1946年10月(395p.).1946 *12月 (368,14p.) 47山崎春成 ･崎 山耕作訳 F農業問題日 1)国民文 鼠 1955年7月 (377p.)BernsteinunddossozhlldemokmEischeP710grlmm.EineAnti-Kritik,Stuttgart1899.〔688〕 8安部浩訳述 rマル キシズムの擁護J新潮社 (マル クス思想叢書8),1927年1月 (3, 2,346p.) 9山川均訳 ｢マルキシズ ム修 正 の駁論
｣r
世界大 思想全集j47,春秋社,1928年10月 (pp. 1-291) o 松井隆一抄訳 ｢恐 慌理論｣r
マル クス恐慌理論j蒙文軌 1931年6月 (pp.173-208)-I1-59,88 1松崎敏太郎抄 訳 ｢恐慌理論｣r
恐慌論｣叢文関,1935年11月 (pp.173-208)-1Ⅰ-60,89Handebpolitl'kundSozklldemok71aEl'e.Poz･lLILYTleDaysfellungderhandebpolilischenSty
l
eilfy'agen,Berlin1901.2. umgearbeiteteAufl.,Berlin1911.〔739〕52柴 田固弘訳｢貿 易政策 と社会民主主義
｣r
金沢大学法文学 部論 集119,1973年8月(pp.87-126).24,1978年2月(pp. 99-166)Akademi kerundProletarier,NZ,19.Jg,2.Bd.,1901,S.89191.[754]
53向坂逸郎訳 ｢学識者 とプ ロレタ t)7
｣
iイソテ t)ゲソチャ】〔-11135〕(pp.53-63) DiesozialeReuolution,Berlin1902.2.Auf1.,1907.〔778〕4マル クス書房編輯部抄訳 ｢階級的対立 の緩和
｣r
マル クス学教 科書1 1,1927年 ' 5松本信夫訳 ｢社会革命論｣r
社会革命論｣ 白揚社,1928年7月 (pp. 3-221) 6マル クス書房編輯部抄訳 ｢新 ･旧の中間階級｣r
マル クス学教科割 4,1929年4月 (pp.92-101)/
｢社会革命 の概 念｣(pp.137-140) 57同抄訳 ｢進 化 と革命｣r
マル クス学教科割 7,1929年9月 (pp.46-53) 58同抄訳 ｢未来 の超 人｣r
マル クス学教科書1 9,1929年10月 (pp.51-53) Krisentheorien,NZ,20.Jg.,2.Bd"1902,S.37･47,76181,110118,133･43.[792] 59松井隆一訳 ｢恐慌諸理論｣r
マル クス恐慌理論｣〔-ⅠⅠ-50〕(pp. 1-88) 60松崎敏太郎訳 ｢恐慌諸理論｣
｢恐慌論j〔-II-51〕(pp. 1-88) AllerhandRevolution註res,NZ,22.Jg.,1.Bd.,1904,S.588-98,620-27,652-57,685-95,732-40.〔850〕 61山本統 敏他抄 訳 ｢革命 の さまざまな可能性｣r
第2イ ンタ-の革命論争J
(マル クス主義革命論史2),紀伊 国屋 書店, 1975年5月 (pp.156-163)-ⅠⅠ-68,84,86EtllikundmaterhllistischeGeschichtsalLHassung.Ez'nVey.such,Stuttgart1906.〔930〕
62堺利彦抄訳 ｢唯物論 の倫理｣(1)∼(4)｢進化論 の倫理
｣
｢マル クス派 の倫理｣(1)∼(3)｢社会的本能有効 の範 囲｣
｢道徳律 の由来｣r
新仏数j13-1-13-12,1912年1月 (pp.26-32)∼1912年12月 (pp.1193-1203) 63堺利彦訳 r社会主義倫理学J丙午 出版社,1913年1月 (5, 4, 8, 3.274p.) 64由利英一訳 r倫理 と唯物史観｣共生聞,1928年3月 (14, 3,208p.) 65堺利彦訳 ｢倫理 と唯物 史観｣r
社会 思想全集j12〔-1Ⅰ-30〕(pp.511-668) 66堺利彦訳 r倫理 と唯物 史観]改造文庫1-76,1930年7月 (176p.)67堺利彦訳 r倫理 と唯物史観1彰考書院,1947年5月 (8,198p.)
TriebkrがteundAussichtenderrussischenRevolution
,NZ
,25.Jg.,1.Bd.,1907,S.284190,324133.〔979〕68 山本統敏他 訳 ｢ロシア革命の推進力 と展望
｣
F第2インターの革命論争i 〔-II-61〕(pp.329-343)So
z
i
a
l
i
s
mu
su
ndKol
o
ni
a
l
po
l
i
t
i
k
,Berlin1907.[971]69 細川嘉六抄 訳 ｢社会主義 と植民政策
｣
F大原社会問題研究所雑誌1 2-1,1924年4月 (pp.383-403)De
rU
T
*Y
un
gde
sChn'
s
t
e
nt
ums
.Ei
neh
i
s
l
o
r
i
s
c
h
eUnt
e
r
s
I
L
C
h
un
g
,Stuttgart1908.〔1013〕近藤宗男訳 r基督教 の起原j全2冊,啓明社,uj1928年3月 (2, 3,300p.)rfll928年6月 (3,301-646p.) マル クス書房編輯部抄訳 ｢マル クス主義歴史観の客観主義
｣
Fマルクス学教科割 4,1929年4月 (pp.60-66) 同抄訳 ｢イス ラエルの階級闘争｣r
マル クス学教科書｣ 5,1929年4月 (pp. 3-7) 同抄訳 ｢商業 と哲学｣
Fマル クス学教科割 6,1929年6月 (pp.86-96) 近藤宗男訳 r基督教の発生 と古代無産階級1社会評論社,1929年11月● 栗原佑訳 Fキ リス ト教 の起源 歴史的研究1法政大学 出版局,1975年8月 (vi芯,516,vi'dp.)Di
eht
'
s
t
o
r
i
s
c
heLe
l
'
s
t
un
gv
o
wKa
r
lMa
n.ZI
L
m
25.To
d
e
s
J
喝･
ed
e
sMe
i
st
e
rs,Berlin1908.2.Aufl.,Berlin1919. 〔1015〕 76楠 田民蔵訳 ｢文化史上の マル クス｣(1)∼(7)｢マル クス派社会主義 の思想的背景｣r我等j1-13,1919年11月(pp.54-58) ∼ 2-7,1920年7月 (pp.45-54) 鷲野草太郎抄訳 ｢マル クスの歴史的貢献｣
F局外J 3,1923年 7月' 楠 田民蔵訳 ｢カール ･マル クスの歴史的貢献｣
Tマル クス ･エ ンゲルス評伝j〔-Iト 16〕(pp. 1-90) マル クス書房編輯部抄訳｢イギ リス経済学, フランス革命及び ドイツ哲学 のシソテーゼ としてのマルキシズム｣
Fてル クス学教科割 3,1928年10月 (pp.33-42) 的 同抄訳 ｢社会主義 の理論 とプ ロレタ リア闘争｣
Fマル クス学教科書j 2,1928年 11月暮 81同抄訳 ｢科学 の発展 におけ るマル クス主義の任務｣
Fマル クス学教科書j 9,1929年10月 (pp. 3-16)/｢綜合 とし ての マル クス主義｣(pp.49-51)De
rVe
gz
urMa
c
hE
･Po
l
i
t
i
s
c
heBe
t
r
ac
ht
l
E
n
ge
nl
･
L
･
b
e
rd
a
sHi
ne
i
mt
,
GC
hs
e
ni
ndi
eRe
u
o
l
t
'
f
i
on
,Berlin1909.2.Auf1.,1910.3.Auf1.,1920.〔1052〕
82松本信夫訳 ｢権力-の途- ××-の生長に関す る政治的考察
｣r
社会革命制 〔-Ⅰト 55〕(pp.223-407) 83奥 田八二訳 ｢権力-の道- 革命へ の熟成 に関す る政治的考察｣
F世界大思想全剰 2-14〔-Ⅰト 32〕(pp.169-27
1
)
84山本統敏他抄訳 ｢権力-の道｣
F第2インターの革命論判 〔-II-61〕(pp.456-468)Vmne
hnL
n
gun
dEnt
wi
c
kl
un
gi
nNa
t
l
L
rundGe
s
e
l
l
s
c
h
a
ft
,Stuttgart1910.〔1115〕85松下芳男訳述 FlTルキシズムの人 口剰 新潮社 (マル クス思想叢書5),1927年7月 (2, 2,362p.) Wasnun?,NZ,28.Jg.,2.Bd.,1910,S.33-40,68-80.日125]
86山本統敏他訳 ｢いまや何を
｣
隠 2インターの革命論判 〔-Ⅰト 61〕(pp.360-380)FinanzkapitalundKrisen,NZ,29Jgり1.Bdり1911,S.764172,797-804,838-46,874-83.〔1144〕 87笠信太郎訳 F金融資本 と恐慌- ヒル フアデ ィソグ ｢金融資本論｣批判 叢文聞,1927年6月 (2,88p.) 88松井隆一抄訳 ｢恐慌
｣
Fマル クス恐慌理剃 〔-Iト 50〕(pp.209-266)89松崎敏太郎抄訳 ｢恐慌
｣r
恐慌削 〔-Iト 51〕(pp.209-266)Gold,PapierundWare
,NZ
,30.Jg,,1.Bd.,1912,S.837-47,886-93.〔1182〕gO 笠信太郎訳｢金,貨幣及 び商品
｣r
金 と物価- 一貨幣価値論判 同人社(我等叢書別冊2),1927年8月(pp.63-122) 91向坂逸郎訳 ｢金,貨幣及び商品｣ 向坂逸郎 ･岡崎次郎訳 F貨幣制 改造社,1934年4月 (pp.217-267)-II193,DieWandllLngenderGoldp710dlLkllonundderれ･eCJlSelndeCharakterderTeuenLng,Stuttgart1913.Austin LewiS(tr.),TJlehl'ghcosto/living.CJlangeSingold-P71Dduclionandther氏einpTica,Chicago1915.〔1207〕
92市川正一訳 ｢資本主義 と物価問題
｣
F資本主義 と物価問題J早稲 田春文杜,1924年6月 (pp, 1-150) 93岡崎次郎訳 ｢金生産 と物価騰貴｣r
貨幣論｣ 〔-II191〕(pp.113-215) Derlmperialismus,NZ,32.Jg"2.Bd.,1914,S.908-22.[1265] 94波多野真訳 ｢帝国主義｣r
帝国主義論J創元文取 1953年11月 (pp. 5-35)-Ⅰト 97,98 95波多野英訳 ｢カウツキーの帝国主義論｣
F武蔵大学論集113-5,1966年1月 (pp.157-180) 96T.
Ⅰ.
抄訳 ｢超 帝国主義論｣r
社会主義政治経済研究所研究資料｣14-4,1970年4月 (pp.28-34)ZweiSchriftenzum Umlernen,NZ,33.Jgリ2.Bd.,1915,S.33-42,71181,107116,138･46.〔1292〕 97波多野真抄訳 ｢- イソ .)ッヒ ･クノーの帝国主義論批判
｣
F帝国主義論｣ 〔-ⅠⅠ-94〕(pp.37-80) DerimperialistischeKrieg,NZ,35.Jg.,I.Bd.,1917,S.449-54,475-87.[1389] 98波多野真訳 ｢帝国主義戦争｣r
帝国主義論｣ 〔-I1-94〕(pp.81-117) SozialdemokratiscjleBeme71klLngenZILrEibergangswirtscha/(,Leipzig1918.〔1429〕 99高村雪夫抄訳 Fマル クス主義貨幣論｣労農告房,1933年● 100山田秀抄訳 ｢貨幣概論｣
F貨幣論J
〔-I1-91〕(pp. 1-112) Demokyatl'eoderDiklatzLr,Berlin1918.〔1430〕 101高木友三郎抄訳 ｢民主制乎独裁制乎｣
F批評｣17,1920年7月暮 川2赤松克暦訳 ｢民主主義か独裁主義か｣
F社会思想全集112〔-Ⅰト 30〕(pp.281-390)DieDiktallErdesP710lelan'ats,Wien1918.H.J.Stenning(tr.),Tllediclaforshipofti
l
ePyuletarhll,London1920. 〔1431〕103山川均抄訳 ･註解 ･批評 ｢カ ウツキーの労農政治反対論
｣
F社会主義研究｣ 3-2,1921年3月 (pp.46-66) 104来原慶助訳補 F民主政治 と独裁政治l広文館,1921年3月 (10, 7,213p.)DieSozhZlisienLngderLandzt･i71schaft,Berln 1i 919.〔1462〕
105河西太一郎訳 ｢農業社会化論
｣
F農業 の社会化Jアルス,1923年6月 (pp. 1-122)/F農業 の社会化 (改訂版)
)
同 人社,1925年6月 (pp. 1-140) 106笠置進訳 ｢農業理論｣
F社会思想全集｣12〔-ⅠⅠ-30〕(pp.391-510) WasisESozkllisierungP.1919●〔1463〕 1m 〔無署名〕
｢社会化 とは何か｣(1ト (4)｢世界週報J
27-34,1946年10月15日 (pp.49-50).27-36,1946年11月15日 (pp.23-25).27-37,1946年12月1日(pp.26-27).27-38,1946年12月15日 (pp.22-23)DemokratieundDemokratie,DerKの
J
喰
/:13.Jgリ1920,S.209･14.〔1496〕 108高畠素之訳 ｢社会主義 とデモ クラシイ｣
F解放｣ 4-2,1922年2月 (pp.62-73)EineSchrifttiberdenBolschewismus,DerKam
A
f 13.Jg.,1920,S.260-65.〔1497〕109高畠素之訳 ｢階級独裁 と政党独裁
｣r
解放j 413,1922年3月 (pp. 2-19) WeristeinArbeiter?,DerKamj
Zj:13.Jgリ1920,S.443-50.〔1499〕RosaLuxemburg,KarlLiebknecht,LeoJogiches.IhyeBedelLlungfiirdl'edeutscheSozhlldemokratie.EineSkizze,
Berlin1921.〔1515〕
111高村浪夫 抄 訳 ｢.,-ザ ･ル クセ ンブルク- 彼女の独逸社会民主党 に対す る意義
｣
Fロ-ザ ･ル クセ ソブルグJ弘文 堂,1927年7月 (pp.62-78)DiepylOletan'scheRevolutionund z'hrP710grlmm,Berlin-Stuttgart1922.Englischiibers.,London-New York 1925.〔1533〕
112高橋正男訳 F無産階級革命 とその綱筑】金星堂,1927年10月 (13, 5,459p.)
Wilhelm II.,gezeichnetvonBismarck,ATlbeiEer-Zeitung,Nr_50,52,1922.〔1546〕
u
113 〔無署名
〕
｢ビスマ-クの見た るヰル-ルム二世｣r
改造j 4-3,1922年3月 (pp.117-126) DieMaTXSCheShZatSalLHassungim SpiegelbildeinesMaTXistenbeleuchtet,Jena1923.〔1562〕 114 〔無署名〕抄訳 ｢マルクスの国家観｣
F社会科学1 2-6,1926年6月 (pp.110-119)〔Selbstbiographie〕･Dl'eVolksuJirlschafisleh71ederGegemLlartinSelbstdwstellungen,Leipzig1924.〔1580〕
115玉野井芳郎訳 ｢自伝
｣r
世界大思想全集1 2-14〔-ⅠⅠ-32〕(pp.273-303)EduardBemsteinzuseinem f臼nfundsiebzigstenGeburtstag,DieGesellschaft,2.Jg.,1.Heft,1925,S.1･22. 〔1606〕
116 〔無署名
〕
｢七十五回の誕辰 を迎ふ る- ドワル ド･ベル ンシタイソ｣
F社会政策時報j56,1925年5月(pp.198-219) Dl'emateriblistischeGeschichtsalLi/assILng,2BdeりBerlin1927.(ErsterBand.NaturundGesellschaft)〔1627〕 117 藤井悌 ･佐多忠隆訳 r唯物史観 (第1巻 自然 と社会一 第1喜精神 と世界)j 日本評論社,1931年2月 (6,16, 6,250p.)
118佐多忠隆訳 r唯物史観 (第1巻 自然 と社会一 第3書人間社会)J日本評論社,1932年6月 (1, 5,644p.) 119佐多忠隆 訳 r唯物史観 (第1巻 自然 と社会- 第2書人間性)｣ 日本評論社,1933年5月 (1, 4,464p.)
DerBolschewz'smusinderSdckgasse,Berlin1930.B.Pritchard(tr.),Bolshevism atadeadlock,London1931.
〔1677〕
120小池四郎訳 F五 ケ年計画立往生- サ グィニー ト･pシ7の革命的実験 は成功 したか?j先進社,1931年7月 (294 p.)
121国民同志会市民講座部編輯部抄訳 ｢産業五年計酎 ま失敗す る
｣
F公民講座]81,1931年8月 (pp. 4-ll)122納武津抄 訳 ｢ポルシユ ダイズムの破綻
｣r
日本読書協会会報｣130,1931年8月 (pp.79-132)tibe7･SoZ由]demokraEieunoKomm'Enismus.Hrsg.vonDavidShubundJosephShaplen,Mtjnchen1948.do.(ed. andtr.by),Socialdemocracyversuscommunism,New York1946.〔1715〕
123直井武夫訳 r社会民主主義 と共産主義の対決j鮒燈社,1951年11月 (163p.)
AusderFyiihzez'tdesMam'smus.EngeLg'Bn'efwechselmiEKau
t
s
kyhera2LSgegebenZlnderlLYtLfert,Prag1935. 〔1756〕124 岡崎次郎訳 ｢カウッキーあてのエ ソF:ルスの手紙- 1884年7月 までの12通
｣
｢カウッキーあてのエ ンゲルスの手紙- 1884年7月か ら1885年12月迄の18通
