現代英語における属格 : 無生物の名詞に用いられた場合

全文

(1)Title. 現代英語における属格 : 無生物の名詞に用いられた場合. Author(s). 山口, 富夫. Citation. 北海道教育大学紀要. 第一部. A, 人文科学編, 19(2): 145-157. Issue Date. 1968-12. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/3946. Rights. Hokkaido University of Education.

(2) . 一部Ａ）北海道教育大学紀要（第一部Ａ. 第１９巻第２号. 昭和４３年１２月. 現代英語における属格－－無生物の名詞に用いられた場合山. 口. －－，. 夫. 富. 北海道教育大学岩見沢分校英語学研究室. ＴｏｍｉｏＹＡＭＡＧＵＣ耳ＩｌｉＴｈｅＧｅｎｉｔｉｖｅＣａｓｅｉｎＰｒｅｓｅｎｔ‐ＤａｙＥｎｇｓｈ．ｉｔ－－▽▽ｈｅｎｔｈｅｌｎａｅｃｖｉｎｇｔｈｉｎｇ－－ｅｄ ▽ｖｏｒｄｄｅｎｏｔｅｓｓｏｍｅｔｈｉｎｇｏｔｈｅｒｔｈａｎａ１ｉｌＴｈｅＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＥｎｇｓｈｚａｗａＢｒａｎｃｈ，ｌｗａｍｉｄｏＵｎｉｉｉＨｏｋｋａｉｖｅｒｔｙｏｆＢｄｕｃａｔｓｏｎ. 属格は今日の英語の名詞においては格語尾を有する唯一の格であると云ってよいであろう．しかしこの属格は英語の総合的表現から分析的表現への発展と共に，それとしばしば関係をもつ）ｏｆ‐ｐｈｒａｓｅをも大いに発展させ，今日の英語において複雑な問題をもつに至っている１，周知の如く，無生物に用いられる属格は原則として，１，時，距離，価値，度量などを示す名ｆ‐ ｈｒべあ詞２，特定の慣用句，成句などに限り，その他はｏｐａｓｅを用いるきでるとされている．ｉｔｓｈにおいては守られてｅＭｏｄｅｒｎＥｎｇｌ事実上，高級な文学作品などをのぞいてこの原則はＬａきたと云ってよいであろう，. ｌｄはａｐｏｓｔｒｏｐｈｅしかし今世紀初めに，ｊ．Ｃ．Ｎｅｓｎｅさえも用いられる習慣が日刊新聞などに起ったとして，. ｓ. が殆どすべての名詞や時には形容詞に. ｔｈｅｄｅａｄｓｌａｓｔａｐｐｅａｌｌｈｅｐｕｂｉごｓ，ｔ. 〆ｉｉｌｗａゾｓｃｏｎｓｉｔｔｉａｎｒａｔｔｕｄｅｏｎなどの例をあげ，この改ｒｕｃａｔ，ｔｈｅＳｉｂｅｒ，ｔｈｅｓｔｅａｍｅｓｄａｍａｇｅ. ）革が文学や高級なジャーナリズムに入っていくか否かはまだわからないと述べている２．叉Ｒ， ” ” ＰＤｉＳ斥ＣＥｌｈＺゑ為ｉＳｔｉＩｈａｎｇｅｓｎｒｔｏｃｏ ” Ｚ“〆鷲γ 孤ｅｓｅｎ‐ ａｙｎｇｓＥ，ＺａｃｈｒｉｓｓｏｎはＧｒａｍｍａｃａ. １９２０の中で標準英語の新形式の一つとして無生物名詞のＩＮＦＬＥＣＴＥＤＧＥＮ工ＴＩＶＥをあげ，考ｌ察を加えているが，ａｎａｏｇｙの働きを重視しており，当時の若い作家，Ｍｃｋｅｎｎａ，Ｃｏｍｐｔｏｎて将来この用Ｍａｃｋｅｎｚｉ法が更に広く行われるきざしと見なしてよｅが好んで使用する点を指摘し）また最近ではＣ，Ｂａｒｂｅｒが数年前までは ’ｓによる属格は，ｈｅかろうと述べている３，，ｓｈｅ，，. ｈｅｙで単数を置き換えられる多くの名詞ｔで置き換えられる名詞，時や距離に関する表現，ｉ，ｔ ’ ｄｉｉ）ｉがｔる数単のみで置き換えられる多くの一般に用いられてい（ｔｈｅＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓｅｃｓｏｎ，. ’ ｄ）のみに用いられたが，最近では単数がｉｔのみでｇｅｐｈｒａｓｅ（ＮｅｗＹｅａごｓＤａｙ．ｔｈｅｗａｔｅｒｓｅ. ｉｏｇ－置き換えられる（上記以外の－筆者註－）名詞に普通に用いられるようになったと述べ，ｂ. ’ ’ ｆｅｃｔｉｏｎｅｖｉｌｆを ’ｓｓｐｏｗｅｒｒａｐｈｙ’ ｓｃｈａｒｍ，ｔｈｅｒｅｃｏｒｄｓｉｍｐｅｒ，などの例を挙げてこのようなｏ，. ）で置き換える傾向は，分析から総合への動きであることがわかるであろうと云っている４，叉，. ）０，ｊｅｓｐｅｒｓｅｎもわずかながらこの点に注目しており５，その他にもこのような属格の無生物をあ４５－－１.

(3) . 山. 口. 富. 夫. らわす名詞への進出に注目している書物が多くあると思われるが，この小論においては比較的最. 近の文学作品，最近の雑誌及び週刊文芸誌などについて従来とも属格が普通に使われている場合と共に一般にはｏｆ」ｐｈｒａｓｅを用いるべきとされていながら属格が用いられている場合の実例をあ）いかなる語の場合に属格が用いられ易いかをそれげ，属格を用いた語の意味に従って分類して６ぞれの場合の集計を比較することによって調査したい．. １. 時，距離，価値，度量などを示す名詞の場合. １）ｗｈｏ，ｉｎｓｐｉｒｅｄｂｙ物ｅ αゾ彰γ“のがｓｓ″ “ｃｅａｎｄｂｙｓｙｌｖｉａ’ｓ. ｔｈ，ｒｅｎｅｗａｌｏｆｈｅｒｆａｉ. ｉｄｅｔｏｂ緩三ｒｗｉｔｎｅｓｓｔｏｔｈｅｇｏｏｄｎｅｓｓａｎｄｐｏｗｅｒｏｆｔｈｅＬｏｒｄｒｅｍａｉｎｅｄｂｙｈｅｒｓ，. ｌｄｗｉｎ；ｒ膨〇“ばれｇ）（１．Ｂａｈｆｉｌｄｅｎｌｈｆｔｔ〆ｒｓ８７２）ｏｖｅｒｔｈｅｇｒｅｅｎｍａｃｈａｉｒｉｎｔｈｅｇｏ２α ｔｈｅｔｔａａｅｎｒｏｏｎａｔＡ力γ ｇｏｌｉｎｅｏｆｃｏｕｐｌｅｓｗａｌｋｅｄｌｏｎｇｌａｕｇｈｉｎｇａｎｄｃｈａｔｔｉｎｇ，… … … あすｉ（Ｃ．Ｍａｃｋｅｎｚｅ； “〆ｓりＧ〆の８）ｆｙｅｓｔｅｒｙｅａｒ？－－ｏｕｔｍｏｄｅｄｌｉｋｅ如ｓＺＧβ頒錫“’ ３）ＶＶｈｅｒｅａｒｅｔｈｅＳＦｏｓｓ“ｅ“” あの痔ｓ．. ＺｅγαかＳ”ゑ弱８粥８れＺＡｕｇｕｓｔ２（ｒ籾ｒ易“ＢＳＬＺ４１９６７）. ’ ｌｉｌｉ４）Ｔｈｅｓｅｄｏｃｔｏ宝ｓ，ＲｏｂｅｒｔａｎｄＭｉｃｅｎｔｊｏｈｎｓｏｎｒｏｍｕｓｖｅｄａｂｏｕｔ α 〆”ツｓｄγれβ ｆ，ｌ ’ ｉｎａｐｌｅａｓａｎｔｓｅａｃｏａｓｔｔｏｗｎＡ尺ｄＤＺｔ（ β 省Ｂｕｕ α 好ｓｓｌ９６８ｇＳ），ｄ（ｄａｙａ，ｙｓの属格その他５例）. ’２ｌｄｃｏｕｌｄｈａｐｐｅｎｔｏ α 兎錫“〆γｅｄ坊ひ硲α７５）ＶＶｈａｔｉｎｔｈｅｗｏｒＤｏγ物ｏｆ２ｄｄｏ””γｓＡｒｇｅｎｔｉｎｅｂｏｎｄｓｉｉｋｅａｂａｎｋｉｎａｓａｆｅｐｌａｃｅｌｓｓｕｐｐｏｓｅｄｔｏｂｅ？. ｌｄｗｅｌｌ；Ｃ錫ＺＺＺＢ＃カザ迄“”）（Ｂ．Ｃａｌｌ（ｄｏａｒｓの属格その他１例）. ６）ＷｈｅｔｈｅｒｓｅｃｒｅｔａＢ才一ｂｙ－ｄａｙ，. ｄｉｖｏｒｃｅｅ‐ａｒｏｕｎｄ‐ｔｈｅ－ｃｌｈｅｙｒｕｎａｗａｙ…ｂｙ－ｎｉｇｈｔｏｃｋ，ｔ，ｏｒ. ｋｉｄｂｆｂａｒｔｅｒｆｌｄｓｐｅｎｄｓｏｒｄｒｉｎｋｓ，ｍｅａｌ，ｓｔｏｃｎｇ－ｍｏｎｅｙ，ａｎｍｏｒｅｃａ－ａｒｅｔｈａｎｔｈｅｙｃｏｕ. ｉｄｅｓｉｎ α “ ｏｎｔａｘｉｒｚｏ励み’ ｓ ““姐. ｔｈｏｕｇｈｉｔｗａｓ７）Ａ１. ｏｎｌｙＺのβ“砂. ｌｄｗｅｌｌ； △γの粥〆 △ろｏ“ △“ｚｇ“Ｇα）（Ｅ．Ｃａ（ｍｏｎｔｈ，ｍｏｎｔｈｓの届格その他２例）. ｔａｌａｎｄｔｈｅｎａｆｅｗ “〆“ 郷鎧’ 〆Ｚｄｅｆｒｏｍｔｈｅｃａｐｉ. ｉｎｕｔｅｓｆｒｏｎ・ｔｈｅｍａｉｉｔｎ・ｎｒｏａｄｔｏｔｈｅｎｏｒｔｈ，ａｖｉｓｏｒｈａｄｔｈｅｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｔｈａｔｈｅｗａｓ. ｉｎｄｅｅｐｃｏｕｎｔｒｙ，. （Ｇ，ＧｒｅｅｎｅｆＤγ８α“ｚｏゾ α ｓかα ７２ｇＢＬの〆）. （ｍｉｎｕｔｅｓの属格その他２例） ’ ｌｌｌｙｉＺ奮励ｂｉｎｓｔｈｅｇｏｏｄｎｅｓｓｆｉジα“ み“ 磯ヂαｓｅａｃｈｅｓｙｏｕｂｏｔｃｈ８）ルひれαの’ｓｚｒｏｍ，ｄｒａｋｉｍｐｓｔａｉｎｅｄｔｕｂｅ日ａｐｐｉｎｇｄｉｓｃｏｎｓｏｌｔｈｅｂａｔｈｒｏｂｅａｌａｔｅｌｙ，ｙｏｕｒｔｈｉｃｋｎｅｓｓ，ｍａｅｓ（ｊｉｋｅ；ＰＺｇｇｏ７２．ＵＰｄ. ｉｎｇｓａｌｌｅｔａｇｅｌｏｗｄｅｃｏｌｅｘｐｏｓ，. ｅのあげｓ）. （曜日の属格その他３例）. ９）. ’Ｎｔｔｌ ‘ｓｌｐｔａｉｎＷｒｉｄＣｚｔａｆｔｅｒ α ブｏａａｌｅａｓｙ，ａａｇｇｅ ”ｏ“霧郷’ ｓ γ８男総おわれ．. （Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚｉｅ；ｗルおりＧαお焔） ’ ′”γ ＺＺすご人形ｚｉ１０）」財ｙｓ彰αメゲαｓｔＢＳｚのｏｌ γ Ｏ ‘ ｚｓ．ｎｌ９３４，ｗａｓｏｒｅｔｕｒｎｔｏｗｒｉｔｉｎｇｂｏｏｋｓｔｈｏｕｔｄｅｌｗｉｌｄｗｅｌｌ；Ｃ錫ＺＺＺＥ％力β“β ａｙ（Ｂ．Ｃａ７２”）． ’ ’ ＹＥＮＹ（ｅｗｅａｒｓｖｅの如き慣用句も含みＮｅｗｅａｒｓｒの属格その他２例）. ４６－－１.

(4) . 現代英語における属格 ’ ｄｅｉｎｔｄｄｅａｒｌｉｓｌ７のｅγ ｏＭｏ膨７ｉｋｅｔｏｓｅｅｔｈｅＤｅｓｒ１１）ＴｈｅＧ，０，Ｐ１ｎｏｃｒａｔｙｌ．ｗｏｕｔｅｓｂｙｉｎｇｐｏｓｉｔＢＣＺめ“ ｉｎｔｈｅｅｍｂａｒｒａｓｓ．ｏｎｏｆｈａｖｉｎｇａｎｇｅｒｅｄＷｈｉのタ増γβｓｓ省の２αＺＢＺ（ｒ勿〃ＢＭａｙ．１３１９６６）. ｉｎｇｔｉｉｈｅｆａｒｈｏｕｓｎｇｐｒｏｖｌｓｌｏｎ－ｐｒｏｐｏｓ. １２）. ，Ｄｅｓｐｉｆｑ“”“ ″ ｔｅｉｎｃｒｅａｓｅｄｓｉｌｓｔｙｔａｘｅｓ，ｐｒｏ６ｔｓｉｎｌ９６６ｓ‐“γｓａｅｃｕｒｉｏｃ. ｈｉｇｈｅｒｔｈａｎａｙｅａｒａｇｏ，. ｗｅｒｅ１２％（劣る〆”）. ｉｉｔｈａｇｒａｖｅｆａｃｅ．ｓ弄れα ｗｉ２奮励’ １３）ＦａｔｈｅｒＭａｃａｌｓｔｅｒｌｓｔｅｎｅｄｔ。ｔｈｅｔａｌｅｏｆＺ毎夕. ｉｏγｅ）ｓカタＧαＺ（Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚｅ；ｗあＺ（ｎｉｇｈｔの属格その他３例）. ’ ｉｄａｂｏｕｔｈｅｒｔｅａｗｈｏｌ１ｔｓｏｍｅｂｏｄｙｓａ１４） “Ｎｏｗｓｈｅ１ｇｏａｎｄｗｒｉｅｃｏｌｕｍｎａｂｏｕｔｗｈａｈａｔｓａｎｄｎｏｔ α 力８“夕げ’ ｓｚｏｏ“姦ａｂｏｕｔｍｙｂｏｏｋｓｈｏＰ．. Ｚ亙匁Ｐｅ物８“”）ｌｄｗｅｌｌ；ＣのＺＺ（Ｅ，Ｃａ ’ ｔｏｎ１５）ｗｉｔｈｏｕｔ α ｓｅの“〆ｓ卿諺彰幼ｏれｔｈｅＪａＰａｎｅｓｅｃｈａｒｇｅｄａｎｄｂａｙｏｎｅｔｅｄＷｅｓ．去ｊｕｌｙｌ９６８）（Ｒｅααβ〆ｓＤ雀ｇａｓｌｓｕｎｂｅａｔ．ｄｏｗｎｆｒｏｍｔｈｅｃｅｎｔｅｒｏｆｔｈｅａｆｔｅｒｎｏｏｎｈａｌｆｏｆｔｈｅｓｋｙ；１６）ＴｈｅＡｐｒｉｔｈａｄｓｏｍｅｏｆｓ綿”勿卿“’ ａｌｒｅａｄｙｉｉｋｅ；ＰＺｇの７ｚＦｅのみ″ｓ）ｓ珍β〆．（ｊ．ＵＰｄ（ｓｕｍｍｅｒの属格その他３例）・ｄｂｈｉｈｈｔｔ１ｔｔｓ夕７２８メメメ”” ｓｅｎｍｅｎｔａｒｅｂａｄ７）工ｎごひぬけ，ｃｅｎｅｏｓａｎｅｅｙｏｕｔｏｆｄａｔｅ・，ｒ（メ９６６）タ”多Ｍａｙ．１３工. ’ ｔ立ｌａｙｃｏｍｅａｔ勿粥好物ｚ１８） ’ｌｅ；ヴｓ彰の／（Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚｉ. の届格その他５例）））（ＩＷ厳戒ツＧ〆〆”. （ｔｏｄａｙ. （ｔｏｍｏｒｒｏｗ. Ｚｗｉｔｈｈｅｒｓｉｓｔｅｒ，ｓ〆１９）Ｌｅａｖｉｎｇｆｏｒ α ２ヴ総々’ｓりＺｉｎｃｈｂｒｕｓｈ．ａｎｄａｆｏｕｒ‐. の属格その他１例）. ｌｌｆｏｎｏｆＰａｉｎｔｍｙｗｉｅｈａｎｄｅｄ窟ｌｅａｇａ ’ Ａ ÷砲 αα 汐ｓＤをβ Ｚｕｇｕｓｔｌ９６８）（ｓ（ｗｅｅｋ，ｗｅｅｋｓ. の届格その他３例）. ’ ｉｌｉＺｚ““”〆ｉｎｇ ”ｓｉ２０）ＤｕｒｓＧＯＺｄｓ形αゑ，ｏｕｒｆｕｒｎａｃｅｓｓｇｈｅｄｎｏｙａｎｄｓｔｏＰｐｅｄ．ｄ９６８）（尺βα Ｂ〆ｓＤ忽８ｓ≠Ｊｕｌｙｌ（ｗｉｎｔｅｒの属格その他９例），ｄｉｔＺ姻姉吻ｓガメ御ｃ”Ｚ２１）Ｆｏｒ坊ｅｙｅα〆ｓ’ ｏαα げ肥解γαＺ７ｚｏｓｏ“ｓＺ，ｙｏｕｅｓｅｒｖｅｏｓｗｎｇ（ ” “⑦β Ｍａｙ．１３・９６６）. ｉｎｄｅｅｄ・. （ｙｅａｒ，ｙｅａｒｓ. の属格その他１２例）. ’ ｓｄｏｚの２番わ錫γ ２２） ‘ｌｔｓおγｄの’ ｎｅｍｏｒｎｉｎｇａｆｔｅｒｙｅｓａ６，ｒ. ｉｅ；ｗゐＺｓりＧ〆げｅ），Ｍａｃｋｅｎｚ. 以上の通り，時，距離，価値，度量などを示す名詞の属格は７１例が見出された．これらは特に）の例はａｐｅｎｎｙｓｗｏｒｔｈであ新しいものではないであろうが注目すべき点を二つ述べると，１４. ‘ｐｅｎｎｙｗｏｒｔｈはＣｏｍｐｏｕｎｄであり，ｐｅｎｎｙｓｉｉｎｇａなどによると， ‘ るがＪｅｓｐｅｒｓｓｅｎ，Ｋｒｕ ” ｄＣ７ｈｔｏｕｎと見なされてきた語についても時には分けらｏｍはないｗｏｒとされている従来ｐ. ，れて届格を構成する場合があることは属格の普及を示す一例と云えよう．. ｈｔｏｍｏｒｒｏｗがそれぞれｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｅｒｄａｙ，ｔ叉Ｐｏｕｔｓｍａによるとｔｏｄａｙ，ｔｈｅｐａｓｔ，ｔｅ，ｙｅｓ. ｉｉｓが規則となっているようだ８），とさの意味に用いられるときはｏｆを用いたｐｅｒｐｈｒａｓれているが，ｔｏｄａｙ’ｓｐａｐｅｒ，ｔｈｅｐａｐｅｒｏｆｔｏｄａｙなどと比較されたときにはたしかにその通りで. ｆｕｔｕｒｅ. －１４７一・.

(5) . 山. 口. 富. 夫. ある．しかし１７）ｑ例は明かにｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔの意味のｔｏｄａｙを属格に使っており，ｔｏｄａｙの全. 部で六の例に関し五までがそのように使われていた．このような場合を見ても明かに属格の大中. な進出が見受けられると云えよぅ，以上の点から従来ともかなりの程度まで属格が認められてきた時，価値などの名詞の属格は殆どあらゆる場合にこれを用い得るに至ったと云い得よう，口. 成句，慣用句などの場合. ２３）Ｈｅｃｔｔｉｉｔｌｉｆｏｒｗａｓｓｌｗｉｎｄｏｗａｔｔｈｅｆｏｇｄｒｉｎｇｏｕｔｏｆｔｈｅｓｍａｔｎｇｕｐｉｎｂｅｄｉｎｇ，ｇａｚ. ｆｉｔｅｒａｔｉｎｇｔｈｅｒｏｃｋｙｍｏｏｒｌａｎｄｂｅｒｏｍｔｈｅｓｅａａｎｄｓｌｏｗｌｙｏｂｌｔｗｅｅｎｈｉｓｃｒｏｆｔａｎｄＺみβ ． ′ メメガｓｅｄｇｅｅａｓｔｗａｒｄｉ（Ｃｅ；ァ▽廟ｓ毎Ｃ〆″〃）．．Ｍａｃｋｅｎｚ ’ ｌｌｄｄｆｈゑ “ ２４）ＦｕごＺｉＥぬＭｅｅわＷ “ゆａｎａｖｎｇｇａｚｔ α ｓｃｏ” ｅ” ｕｐｏｎｙａｅｅｓ，… … …. ｌｄｗｅｌｌ；ｃのＺＺＺＥキカｅ均ｅ郷ｅ）（Ｅ，Ｃａ ’ Ｔｔｉｂｌｈｄｉｂｌ２５）ｓｕｓｅｏｅａｓｅｎｓｅｓｍｉｅ，ｓｏｎ１ａｙｂｅｉｒｓｗｏｒｔｈｐｒｅｓｅｒｖｉｎｇｆｏγ ｏ“ “７Ｓ ’ ２ＢＲｅαｄＢγ’ ｓ. Ｄをβ鰭Ｊｕｌｙｌ９６８） ’ ７１ガルゾ好Ｊれ‘物ｓｓαをｅｉ２６）ｆｔｈｅｈｕｍａｎｍｉ ”‘ ｊｉｖｅｏｓｎｏｔａｎａｔｕｒａｌｏｂｅｃｔｎｄ，… … … ｓαたｅ，. （ｒ乃ｅｒゼガｚｅｚｅγαかｓ錫力力Ｚｅ粥ｅ欄ＴｈｕｒｓｄａｙＡｕｇｕｓｔ２４１ｓ乙Ｚ９６７） ’ 慣用句の例として上記の４例のみあげた．その他，１ｗｉｔｓｅｎｄ，ｏｕｔｏｆｈａｒｍ’ ｓｗａｙ，ｍｉｎｄｓｄどｌｅｙｅべｓｍａが述ている如く，，ｎｅｅｓｅｙｅ，ｅｔｃ，があろう．慣用句の場合特に云えることはＰｏｕｔ. ）属格の使用へと導くものは修飾される名詞である場合が多いと思われる９ｉ作ｓｅｄｇｅ３）ｔｈｅｃｌ，２についてもｔｈｅｗａｔｅｒｓｅｄｇｅ，ｔｈｅｈｏｒｉｚｏｎ’ｓｅｄｇｅなどの例もある通り，ｈｅａｄ‐ｗｏｒｄのｅｄｇｅ. がそれを修飾する語に対し属格を使用させることに大きな役割を果していると見られる．そして. 基本的な慣用句の類推として多くの類似の句が生まれていくと考えてよいであろう．叉ＰｏｕｔｓｍａｂｆｋｉｉｈｉＧｒよ－ｔｆｄｋｆｏｏｍｎａるにとｏｎは多少ともａｒｃａｃであり，ｏｓａｅのｃｒｏｓｓａｅ，ｏｒＨｅａｖｅｄｓ. ｄｓａｋｅｓｓａｋｅｌｓａｋｅ，ｆｏｒｇｏｏｄｎｅｓｓｓａｋｅ，ｆｏｒｏ. ）のみが一般に見られるとされているが９，実際に. はこれら以外の例もかなり多くあるのではないだろうか，Ｊｅｓｐｅｒｌが動名詞の属格はまれではｓｅｎ ’ ’ ｏ）あるがｓａｋｅｉの前ではｍａｎａｇｉｎｇｄｉｋｓｓａｋｅと使われてｅａｎａいる例をあげている如くｌｒｓｓｅｇ，，ｆｏｒ－ｓａｋｅのｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎはいかなる名詞をも属格にすると思われる. ．. ｍ. 地名をあらわす固有名詞の場合. ’ ２７） ”ＴｈｅｄａｒｋｅｓｔｔｈｉｒｉｎｇａｂｏｕｔＡｆｓを“ｏγのｚｃａｉｓＡ削げ彰α ｃｅｏゾＺぢ’ ’ （尺８αｄＢγ ｓＤＺｇＢＳＺＡｕｇｕｓｔｌ９６８）. （国名の属格その他５４例）２８）ａｎｄｉｎＳｉｎｇａｐｏｒｅｉｉｔｗａｓｏｎｌｙａｑｕｅｓｔｉｏｎｏｆｔｉｍｅｂｅｆｏｒｅｔｈｅｆｒｅｎｅｔｃｅｎｔｐｏｒｔ，ｏｐｕｌ ’ ｔｈａｔｉｌｉｋｅａｎｙｏｔｈｅｒｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄｃｅａｓｅｄｔｏｂｅｋｎｏｗｎａｓ五あげｏめｅｓｕｎｓｇのｅｗαツｔｏｔｈｅ ’ Ｅａｓｔａｎｄｂｅ ÷ たｅαｄＢγ ひのｔｏｔねｅＷｅｓｓｇのｅｚｔｃａｍｅＡｓ彰’ ｓＤ名「ＢＳ云ｊｕｌ９６８）ｙｌ，．（. （大陸名の属格その他２例）２ｌ９）ｌｈａｄｋｎｏｗｎｔｈｉｈｈｄＭｌｉｉｉｔｓｌａｎｄｌｏｎｇａｇｏｗｅｅｏｔｎｕｓｍｃｅｓｗｅｒｅａｓｓａｆｅａｓ上ｏ力め力’ ｓ，Ｐたｃαα効か；. （する“）. （都市名の属格その他３１例）. ３０） ”Ｔｈｉｉｄル””“ｅｓｐｒｏｇｒａｍＰｓａｓ煽げｓ尺ゆ””たのｚＣのｚｅｇγＢＳＳ粥のｚ４必ｅγＺＱ“Ｚ，. （ｒＺ粥β Ｍａｙ９６６），１３１. （州名の属格その他２０例）－１４８－.

(6) . 現代英語における属格 ’ ｌｆｏｒｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅ一ｔｅｅｃｈａｉ２ｓＡｄの” αα〆のｚＰｏｚジβ”，ｉｓａｌ３１）Ｔｈｅｃｏｍｍｉｔｒｍａｎ，品αγ卿７. （上記以外の地名の属格８例）Ｗ島国町その他地域などをあらわす名詞の場合ｉｌｉｌｄｐｒｏｄｕｃｅ１８００ｍｅｇａｗａｔｔｔｙｅｃｔｒｓｏｆｅｃａｎｄｐｌａｎｔｗｏｕｌ３２）Ｗｈｅｎｃｏｍｐｌｅｔｅｄ，ｔｈｉｓＢｏｌｓａｌｓｌｏｎｓｏｌｌｆｆｉ２ α’ ｓ妙の８γ ｓｙｓｆの”．２ αγｆａｎｄｐｏｕｒｍｉｏｎｇａｌｅｓｈｗａｔｅｒｐｅｒｄａｙｉｎｔｏ物Ｅｒ. 云Ｊｕｌ（疋ｅα吻〆ｓＤ犯β ９６８）ｓｙｌ. ２〆／””ｃ毎ｓＺありＺＢＺ３３）ａｎｄｈｅａｎｄｌｗｅｒｅ亘ｖｉｎｇｉｎすみ８煽がｓＺのｇａｓ≠ α７，. （劣鰯の. ｉｔｙの属格その他４例）（ｃ. ’ｍｔｈｅｒｅＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｏｆＺみａＣ伽輝か’ ３４）１．ｓ即効Ｚｔｏｖｉｃｔｏけメ… …．. ｉ（Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚ）ｅｓ勿Ｇのげ８； ”％Ｚ（ｃｏｕｎｔｒｙ. ｉｄｅｏｆｔｈｅＢｒｉｉｔ３５）Ｔｈｅｔｗｏｇｒｅａｔｓｈｉｐｓｓｈｎａｖｙ，，ｐｒ. の属格その他６例）. ’ ｆ幼β ｅ加かか８ｌｏｓｗｅｒｅａｓｙｍｂｏ. ｓｆ省８力ｏｗｅγ α’メカγａ（疋ｅα吻〆ｓＤ名８跡ｊｕｌ９６８）ｙｌ． ’ ｄｉｂｌｌｆｆＨｋｌｄｓ卿７２αｓりの‘彰Ｚｅｄヱ５ー勿ｃルｇ彩れｓｔｔ３６）ｒゐ８省ａｎｅｅｃ‐ ａｍｍｎｓｅｗｏｕｅｏｎｗｏｙ，，ｔｉｖｅａｇａｉｎｓｔａｌａｎｄｏｐｅｒａｔｉｏｎ．. （劣ろＺα）. ｌｉ（ｓａｎｄの届格その他１例）. ３７）. ｈｅｍｏｒｎ・ｎｇｏｆｔｈｅＴｅｘａｓＧｕｌｆＳｕｌｐｈｕｒｐｒｅｓｓｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ，ｏｎｔａｒｉｏ’ｓｍｉｎｉｓｔｅｒｏｎｔ. ｉｌｌ街ｃｉｏｆｍｉｎｅｓｍａｄｅａｊｕｂａｎｔｏａｌａｎｎｏｕｎｃｅｍｅｎｔｏｆカメｓＰ知り粥ｃげｓろｏ刀のｚｚα．. ６）（“ 粥β Ｍａｙ．１３１９６ｉｍａｔｉｄａＢｏａｒｄｏｆＡｒｃｈｉｖｅｓａｎｄＨｉｓｔｏｒｙｅｓｔｅｓｔｈａｔａｌｏｎｇ３８）ＴｈｅＦ１ｏｒ. 劫β ｓｆ研げｓ. ｔｗｅｅｎ１２００ａｎｄ２０００ｓｈｉｐｗｒｅｃ１のα““”ｅｔｌｌｅｒｅａ【ｓｒｅｂｅ，（Ｒ卿ｄＢ〆ｓＤ忽８剛Ｊｕｌｙｌ９６８）ｔａｔ（ｓｅの属格その他６例）ｌｔｈａｔｈｅｈａｄｂｅｅｎｃｈｏｓｅｎ，ｏｎｔｈｅｏｃｃａｓｉｏｎｏｆａｎｏｔｈｅｒｒｅｔｕｒｎｆｒｏｍｌ３９）Ｈｅｗａｓｓｏｔａ ’ Ｅｕｒｏｐｅｔｏｂｌｓｙａ鱒ｏγツＰαγαα８ｉｅＵｎｃｅＳａｍａｎｄｌｅａｄ≠あ８かぎｏｚのｚｎｔｈｅａｕｔｕｍｎｏｆ，. ｌ９４５，. ．. （Ｊ。““）．Ｕｐｄｉｋｅ；る百（ｔｏｗｎの属格その他１例）. ’ すカメ少の８月ｅ郷，ｈａｓｌｃｏｓ卿γｇａｓ４０）Ｓｔａｎｄａｒｄ〇ｉｏｆＮｅｗＪｅｒｓｅｙ，ＯＰｅｒａｔｏｒｏｆ妨ｇｗｏ“” ，ＺＡｕｇｕｓｔｌ（ＨＢαｄＢγ’ ９６８）ｓＤＺＳｇＢ. ｏｒｄｅｒｅｄ２０．. ｌｄの属格その他９例）（ｗｏｒ. 以上の如く地名に関しては固有名詞の属格が１２０例，普通名詞の属格が３６例で前者が圧倒的に. ｉｔ多い，これはＪｅｓｐｅｒｓｅｎが所有観念の大きいとき属格が用いられる例としてＪｃｋのよｏｈｄｓｓ. ｌａｄｔｉｖａｊｔが固有名詞のとき特に属格が用いられると云ってうな例をあげ，このようにｇｅｎｉｕｎｃいるがＩＱこれと大いに関係があると思われる，つまり人間の固有名詞の属格から類推の働きう，叉，などによって地名に属格を使用する方向へと言語感覚が働くのはきわめて容易である－. ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ. は. ｃｏｕｎｔｒｙ，ｔｏｗｎ. ）２が地理的見地から見られたときｏｆが用いられると述べているが１，. Ｈａｉｔｒｓｓｏｕｔｈｅｒｎｐｅｎｉｎｓｕｌａ（郷タ ”〃Ｍａｙ１３．１９６６）といった例もまれにではあるが見受けられた．. ４９－－１.

(7) . 山. Ｖ. 口. 富. 夫. 人の集まりに関係する意味の名詞の場合ａ，会社などをあらわす名詞. ４１）ｈｅｒｂｏｓｓｓａｉｄｓｈｅｓｈｏｕｌｄｕｓｅｏｎｅｏｆ坊ｅｃのれＰのり’ｓｆｏγ“ｚｅ％ｃ“ｓｅｓ，ｓｉｃｋｎｅｓｓ，ｆｕｎｅｒａｌ，ｅｔｃ．. （只ｅαｄｅ〆ｓＤ衣ｅｚＪｕｌ９６８）ｓｙｌ. （ｃｏｍｐａｎｙの属格その他４例）. ｌｓｔｒｅｅｔｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ… …ｉｓａｎｙｏｎｅ４２）Ａｎ “ｉｎｓｉｄｅｒノ’ ｂｙＷａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｈａｔｍｉｇｈｔａ任ｅｃｔ. 坊８月““’ ｓ諺αをｓ．. ｗｈｏ，… …ｃａｎｇｅｔａｄｖａｎｃｅ. （ｒＺ“ ｚｅＭａｙ．１３１９６６）４３）工ｔｈａｄｂｅｅｎル－Ｇ‐肌’ ｈｄｓＺ“＃β＃必定ＰＺｔｈｌｋ α〃ａｔｌｓｏｕｔａｅａｎｅｖｅｎｉｎｇｔｒａｉｎｏｎｌｔｈｅＮｅｗＹｏｒＩＳｙｓｌｔ（ｃｅｎｔｌｄｗｅｌｌ；ＣのＺヱｒａＺＥ％め８“８””）ｅｍｔｏｃｌｅｖｅａｎｄ（Ｅ，Ｃａ，… …. （会社名の届格その他３例）ｂ，クラブ，組合，協会などをあらわす名詞４４）ＳａｙｓＤｒ，ＬｉｎｄｓａｙＢｅａｔｏｎ，ａｐｒａｃｔｉｃｉｎｇ. ｓａｌｓｏｃｈａｉｒｍａｎｏｆｔｈｅｐｈｙｓｉｃｉａｎｗｈｏｉ ’ ル彰ｄＺＡタ”ｅγ勿α７たＡＣ海幼ＺＺｚＩＨｅａｌｓｓｏｃのｚｓｏｚ α ｔｈ； ‘ ７ｚｃｏｎＭ【ｅｎｔａ. （；“？“β Ｍａｙ９６６）．１３１ ’ ｌＦｈｉｉｄｈｔｔｌ４５）ｎｔｉｓｓｕａｏｎ，ｓａｙｓｒｅｅｍａｎ，ｔｅａｗｙｅｒｓｍｏｒａｌｄｉｌｅ］ｍｍＬａｉｓｃｏｍｐｏｕｎｄｅｄｂｙ姉β ４拙 ″ 化α７Ｅ物虎＆２ β のＡｓｓｏｃａのａｓＣα”ｏ“ｓｏ“’ （幼 “）. ４６）. Ｂｕｔｓｏｆａｒ，ｈｅａｎｄ. げ. 劫ｅＧ卿ろ’ ｓあの彩れｓｈａｖｅｎｏｃｏａｃｈ，ｎｏｐｌａｙｅｒｓａｎｄｎｏｓｔａｄｉｕｍ，. ｌｄｍａｋｅａｎｉｎｉｌｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｉｎｓｏｍｅｏｆ坊β ｃＤゆｏγの勿“’ ４７）ｏｕｒｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｗｏｕｔｉａｓ . ｚＪｕｌｙｌ（疋ｅαｄ好’ ｓＤ名ｅｓ９６８）. ｌｕｓａｗａｓａｌｓｏｔｈｅｓｃｅｎｅｏｆｌａｂｏｒｄｉ缶ｃｕｌけａｔｔｈｅｔｉｍｅ，ａｎｄａｌａｒｇｅｂｉ４８）Ｂｏｇａｌｌｂｏａｒｄ，ｓａｎｄｏｔｈｅｒｌｌｈｅｒａｉ手 ” 手弔えｉｌａｔｔｂｔａｔｔｅｒｏａｄｓｔａｔｉｏｎｎｏｔｉｅｄＺａｏｒｓｏｇｏｓｅｗｈｅｒｅａｏｒｇ．ｈｅｐｅｎａｌｔｙｏｆａｒｒｅｓｏｒｓｕ任ｅｒｔｌｄｗｅｌｔｌ；Ｃα“ ＺＺ β’ ％力解毒欄８）．（Ｅ．Ｃａ. （組合，協会名の属格その他４例）ｃ．教会関係の名詞ｌｙｉｔｉｓａｌｒｅａｄｙｅｖｉｄｅｎｔｔｈａｔｉ４９）ｌｔｓｔｅａｃｈｉｎｇｓ－ｅｓｐｅｃｉａｌｔｓｃｏｎｃｅｒｎ. ｔｈｔｈｅｃｈｕｒｃｈ，ｗｉ. ’ Ｒｅｖｅｌａｔｉｏｎ，ＥｃｕｍｅｎｉｓｍａｎｄＺゐｅｃゑ拶γｃ姦ｔｈｔｈｅｍｏｄｅｒｎｗｏｒｌｄ－－ａｒｅｓ γ“のめフｓｗｉｚｆｆｆｄｌｉｈｌｔＲｃｈｌｃｔｅｏｏｇｙ，… … … ｐｒｏｏｕｎｙａｅｃｎｇｏｍａｎａｔｏｉ１物鷲ｓＬＺ（ｒ珍８７ＺｅγのりＳ”力めＺ靭解郷ＴｈｕｒｓｄａｙＡｕｇｕｓｔ２４１９６７）（Ｃｈｕｒｃｈの属格その他１例）. ｌｌｉｎｌ５０）ＴｈｅＲｅｖ．Ｂｉｔｔｏｎ‐Ｓａｅｍ，Ｎ．Ｃ．ｙｓ．Ｍａｒ，ＰａｓｔｏｒｏｆａｃｈｕｒｃｈｉｎＷｉｎｓ，ｗａｓ ’ めルあｉの α ｄｅの彰ｈｉａｓｋｅｄａｂｏｕｔル海じの２ γ “ ｔｔｓｃ “ ７７ｅ γ ２ｚｖａｃａｓｅａｓｏｃ α ｕｒｎｅｎｎｃｏｇｇｇ．ＺＡｕｇｕｓｔｌ（疋ｅα〆“’ ９６８）ｓＤ忽ＢＳ. ｄ．学校などをあらわす名詞５１）Ｈｉｓｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎｗａｓｓｏｍａｒｋｅｄｔｈａｔ. ｆ繍ｅｃｏ””ｇ〆ｓｏｎｔｈｅａｄｖｉｃｅｏｆｔｈｅｈｅａｄｏル如か〆ｄ “ ｄ郷ＤＧｆＭｌｌｃＰ卸ｃ砂α タフ２ｅ，ｗｅｅｎｇａｇｅｔａｒａｘｗｅ，… … … ．ｕｓ ’ （疋ｅαｄＢγ ９６８）ｓＤＺｇ８財Ａｕｇｕｓｔｌ. ｆ憶ｗｉｉｔｍａｓｇｉ５２）Ｃｈｒｓｔｈｐｏｓｔｍａｒｋｓｆｒｏｍ. ｌｌａｄｏｚｅｎｓｔａｔｅｓｓｗｅｅｄ. －１５０一. 幼βｓ物ｏｏｒｓ諺粥ｏｓｆ－.

(8) . 現代英語における属格 ’ αｅＰ郷βｄｗｅゲα舵ｆ“”α ｔｏｎｅａｒｌｙ＄１０００（尺８αｄＢγ ＺＪｕｌｙｌｓＤをＢＳ９６８），. ｌの属格その他３例）（ｓｃｈｏｏ. ｌ５ｌ３）ＰｒｅｓｉｄｅｎｔＦｒａｎｋＧｒａｈａｍｓＰｏｋｅ物８ ”“劣り８メメガダｓの ”ガメメＢｅｏｑｕｅｎｔｙｗｈｅｎａｉｔｉｌｔｔｚｅｎ言ＣｏｍｍｉｔｔｈｅＰｈｉｃｅｅｄｅｍａｎｄｅｄｔｈａｏｓｏｐｈｅｒｂｅｄｉｓｓｅｄｓｍｉ．. （樋錫）. ｉＺｉｉｎｇｐｒｏｆｅｓｓｏｒｏｆｐｒｅｖｅｎｔｉｖｅｍｅｄｉｃｉｎｅ，５４）嵐αγ堀γ〆ｓＤγ Ｂ郡ｏ“ ｔｓ，ｏｓ彰γ ＰＢ，ａｓｓｉｓｔａｎｔｖ “ ｈｌｌｉｎｏｔｅｓｔｈａｔｔｏｎｓｅｃｔｏｍｉｅｓｔａｃａｄｅｍｉｃｉａｎｓａｇｒｅｅｉｗｉｃｈｍｏｓｓａｕｓｅｌｅｓｓｏｐｅｒａｔｉｏｎ，“ ，. ｌＩＵ，Ｓｉｏｎｓ一－－ｍａｋｅｕｐ６％ｏｆａ，ｏｐｅｒａｔ. （ “ 粥β Ｍａｙ，１３１９６６）. （学校名の届格その他１例）ｅ，政府，政治に関する機関などをあらわす名詞. Ｓ屍ｃｇ５５）ｗｈｉ ≠〆２鋤かｓカメｏ卿ろかｏ弱効ｚＺｃｈ２“ ｉｎｏｎｌｓ ’ ”のβ ｙ１８，２，ｂｙごみｅｇｏり“７，Ｃｏｎｔａ ’ ｆｔｈｅＰｏｐｕｌａｔｉｏｎ，（元ｅα 庇γｓＤＺｚＡｕｇｕｓｔｌ９６８）ｐｅｒｃｅｎｔｏｓｇｅ，（ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔの届格その他３例）５６）Ｔｈｅｏｕｔｃｒｙｏｖｅｒｔｈｅ／ｏ廟２ｓのｚ４４”〆”海かの〆ｏ”’ ｓ““‘ ｃゑ－るメリルＤｏｅメカ仰げＺツカメｏｇγα“ ｚｂｌｉｉｍｉｔｓｂｙｎｏｍｅ（ｒメガｚβ ＭａｙａｎｓｌｅｄｔｏＲｅｐｕｉｃａｎｓ．．１３・９６６）. Ｃお’ ５７）ＨｅｗａｓａｓｅｎｉｏｒＮＡＴ０ｏ伍ｃｉａｌａｎｄｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌｙｏｎｅｏｆ物が瓦Ｉｓ創鋤ｔｈｅｒｅ． ’ 」Ｄ省ＢＺＡｕｇｕｓｔｌ（疋８αｄＢγ ｓＳ９６８）. ＊ｔｈｅＲｕｓｓｉｔｙｏｉａｎｓｔａｔｅｓｅｃｕｒｉｏｎｉｚａｔｒｇａｎ. ５８）Ｔｈｅｏｔｈｅｒｒｅａｓｏｎ. ｌａｉｍｅｄｔｏｂｅ幼８ ”のめ“’ ｗａｓＷＨＥＲｃｈｉｓｐｒｏｃｓ万難Ｚ α“－，ｗｈｉ. －ｏぬ夢のβα γαｄ勿郡のめ” ｇかＺ，. ｌｄｗｅｌｌ；Ａγｏ““α ４ろｏ”ＺＡ粥β“ｃα）（Ｅ，Ｃａｉ（ｎａｔｏｎの属格その他２例）. ＺＺａｓフ５９）Ｔｈｅｒｅｗａｓａｌ “煽す如か α７ｃメルβαｄｑ””汀好ｓｓｏｔｈｅｑｕｅｓｔｉｏｎｏｆｗｈｅｒｅＮＡＴＯ’ ２αゑｏＺｄｂｅｌｏｃａｔｅｄ，（Ｔ籾姥Ｍａｙｓｈｏｕｌ．１３１９６６） ’ ’ ｄｉｌｌｉｔｕａ０）ＳｈｒｉｖｅｒｓＯＥｏｉｓａｉｒｅｃｔｓｐｉｒ６・ｅｒｏｆ物β ＭｅｗＤＢαＺｓＷｏγ応力γｏｇγａｓｓ △α朔メカ海かの力“，. （する“）．ｉｍｉｉ６ｔ１）Ｔｈｅｉｒｃｏｕｒａｇｅａｎｄｐｅｒｓｉｓｔｅｎｃｅｐｒｏｖｅｄａｎｏｐｔｃａｕｇｕロンｓ，ｎｏｔｏｎｌｙｆｏｒ物ｅ〇“ ’ Ｚ “ Ｃｏｄ “Ｚａ那ｂｌ７ｏ” ２元Ｂ川砂ｓ弄り８タ γｏｇｓｑｆりｏ ”ｇ αｇＢｕｔａｓｏｆｏｒｔｈｅｎａｔｉｏｎａｓａ宅ｒｗｈｏｌｅ．. ６２）. （〆窮〆）. ＴｏｄａｙＨｕｂｅｒｔＨｏｒａｔｉｏＨｕｍｐｈｒｅｙｗｏｕｌｄｓｅｅｍｔｏｈａｖｅｔｈｅｉｎｓｉｄｅｔｒａｃｋｏｎｔｈｅ，. Ｄｅｉｃｎｏｍｉｎａｔｉｏｎｆｉｄｅｎｃｙａｔ幼ｅ力”〆≠ ｌｎｏｃｒａｔｏｒｔｈｅＰｒｅｓｓｆｏメカＧｏ”〆”ｇの彩り吻ためれ γ’ ＲＢαｄＢγ，ｉｕＣｈｉ）方ＡｕｇｕｓｔｌＺｇｇｃａｇｏｏｎＡｕｇｕｓｔ２６，ｓ工ｓ９６８）. ’ ｉｂｅｄｂｙｉｏｈｎｓｔｅｒ６Ｂ”≠鷲．ａｓ “ａ３）ＭＩＲＶｉｓｄｅｓｃｒ．．Ｆｏｓ，Ｊｒ，物ａｐｅのαｇｏ“ｓｃ助けｓＧＺｌｊｉｍａｏｒｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈｉｎｍｉｓｓｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ．. 〆鰯〆）（・Ｚβｃ彩りＢＳ”めＢ“”Ｚ６４）ＢｄｗａｒｄＧｒｅｅｎｏ２ｄｙαγｄｓｃ廟けばＢＢ“〆Ｂ“≠ ｆｒｏｍｌ９４５，６５，ｓｃｏ””７ｔｏｌ９５９，… …. （ｒメブタ２８Ｍａｙ．１３・９６６）. ＩＭａｒｅｕｉｌ６５）ＨｅｓｅｎｔｍｅｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｔｏｓｅｅＣｏｌｏｎｅｉｎｇ，ｗｈｏｗａｓｉｎｃｈａｒｇｅｏｆｃｏｏｒｄｉｎａｔ＊ＳＤＥＣＥ’ 云為／ｏ〆Ｂ省” 〆“β”をＢ“ｃｅｓ “”Ｚｓｏ“ ｗ〆．. ’ ｚＡｕｇｕｓｔｌ９（尺８αｄＢγ ｓＤＺｇｇｓ６８）. ＊ＳｅｒｖｉｃｅｄｅＤｏｃｕｍｅｎｔａｔｉｏｎＥｘｔｅｒｉｅｕｒｅｅｔｄｅＣｏｎｔｒｅ‐Ｅｓｐｉｏｎａｇｅ. ｔｈ幼β ＳＺのｅＰ砂御初姥郷’ ｓ β”γＢα“ ザＥｄ”ｃのめ７６６）Ｒｏｂｉｎｓｏｎ，ｉｎｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎｗｉｚ雄 ” ’ ’ のｚｄｃ〆勿デメＡ＃αかｓｒｏｄｕｃｅｄａｒｅｖｅｒｓｅＣｒｏｓｓｒｏａｄｓｐｒｏ１ｅｃｔ… … ，ｉｎｌ９６４ｉｎｔｌｌｌｌｌ６７）Ｓｍａｅｒｓｈｏｖｅｏｗａｎｄｓｃｏｏｐｔｈｅｃｏａｌｔｈｕｓｅｘｐｏｓｅｄｉｎｔｏｔｒｕｃｋｓｔｈａｔｃａｒｒｙｉｓｆｏｔ一１５１一.

(9) . 山. ロ. 富. 夫. ｌＺａ．ｂａｒｅｔｗｏｍｉｄｉｌｅｓａｗａｙ．ｓｗα〆””ｇ力ｏｗｅγ 力Ｚα７２ｔｏｒｙ月’ ｒｅｃｙｔ（Ｒ卿吻〆ｓ刀ａｇｅγＺｊｕｌｙｌ９６８）ＺＺ勿ｇ”ｇりＺｓｚｓｓｔｏｂｕｙｆｔｈｅｓｙｓｔｅｍ，… …ｗａｓ幼８びＳ，ｒγ鋼ｓ““’ ｉｏｎｏｔ６８）Ｔｈｅｆｏｕｎｄａｌｆｌｉｎｇｓｗｉｔｈｔｈｅｃｅｎｔｒａｂａｎｋｓｏｏ山ｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．ｌｌｇｏｌｄａｔ＄３５ａｎｏｕｎｃｅｉｎｄｅａａｎｄｓｅｆ・その他，. ６９）. ’ ’ ｉ ‘Ｔｈｅ ’ ガー粥αダリｚｙｓｓ〃耳溺れｄｔｈｅｂａｎｋａｇｅｎｔ，ｗｈｏｗａｓａｌｓｏＧＣＯ“ｚかα７ｙｒｅｎｏｔ，ｓａ. ｉｓ紗Ｇαかγｅ）ｅ；ｗカメ（Ｃ．Ｍａｃｋｅｎｚｓｆ伽－煽げｓ８αγｓ．ｔ〕ａｂｌｅｆｏｒルＺ７０）ｔｈｅｓｏｕｎｄｓｈｅｄｏｅｓｍａｋｅａｒｅｃｏｍＬＰ１ｅｔｅｌｙｕｎｓｕｉｌｙｌｄ〆尺９６８）ＢＳＺ１ｕ（８α ｓＤＺｇβ. ７１）Ｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｏｆｃａｒｒｙｉｎｇｍｙｌｕｎｃｈｔｏｗｏｒｋｃａｍｅｕｐａｎｄｗａｓｓｏｌｖｅｄｂｙａｓｋｉｎｇ（樋畝）物８ゐｏＺｅｒｓ厩お膨れｓ彰ガｔｏｐｒｅｐａｒｅａｂｏｘｌｕｎｃｈｅａｃｈｄａｙ，ｆ７２４０“ 粥の漕げｓｓ“ＰＰかｑｆｇ塀α，ｔｈｅｙｋｎｅｗ，ｃａｍｅｔｙ‐ｎｉｎｅｐｅｒｃｅｎｔｏｆ幼ＢＬｏ７２）Ｆｉ（訪ズメ）ｔｆｅｄＳｔａｔｅｓ．ｒｏｍｔｈｅＵｎｉｆｉｔｌｌｓｕｃｃｅｅｄｏｎｌｙｉｆ２”ｇＢ粥鋼≠ ｗｉ７３）ｂｕｔ劫ｅｓ加諺ｓ例α７，ｆｒｅｅｉｎｇｍａｎｒｏｍｎｓｅｎｓａｅｌｆｆｒｏｍｔｈｅｔｔｇｉｖｅｓｈｉｍｔｈｅｃｈａｎｃｅｔｏｆｒｅｅｈｉｍｓｅｌｉｎｉｃｅｊｕｓｌａｂｏｒａｎｄｓｏｃｉｅｔｙ’ｓｃｒｕｅ，ｉ（劣る多α）. ，ｓｔａｔｅａｎｄ，… …．（ｓｏｃｉｅｔｙ. の属格その他１例）. 以上，人の集まりに関係す・る名詞の届格は５５例見出された，名詞の意味の点では国，都市，村などをあらわす名詞と共通するところがあり，当然数多く見出されるものと思われる．ｗ. 出版，演劇などに関するものをあらわす名詞の場合. ｓ γ８４ら”〆〆”ｇｈａｄｆａｄｅｄｔｏｏｒａｎｇｅ一Ｐｉｎｋｏｎｔｈｅｓｐｉｎｅ．７４）ｒあ８るのた’ ｚＦＢα紡げｓ）Ｊ（，Ｕｐｄｉｋｅ；ＰＺｇＢｏ７. （ｂｏｏｋの属格その他２例） ’ １ｄＤ７加圧 “ ｅα Ｂγｓ忽ｅ ’ ｓ “工け８Ｚ” ｒ卿彫び煽すｇｄ７５）ｏｎｅｏｆｏｕｒｍａｉｎ撫ｒｇｅ偏ｈａｓｂｅｅｎごＡｕｇｕｓｔｌ（疋伽吻〆ｓＤ宅ＢＳ９６８）ｓ加おｓ“ 〆琴αγ加姥“Ｚ，ｔの属格その他１例）（ＴｈｅＲｅａｄｅビｓＤｉｇｅｓｆ物βメｏ“〆７ｉｍｅｏｎｔｈｅｓｔａ賃ｏｌｌｗａｓａｆｅａｔｕｒｅｗｒｉｔｅｒａｔｔｈａｔｔ２αｒｓｔｃｈｅ７６）ＭａｒｇａｒｅｔＭｉｌｄｉｎｇ，ｋｗａｓｏｎａｎｏｔｈｅｒａｏｏｒｏｆｂｕｉＳ””〆”γ ｎｓ；７ーａｇａｚｉｎｅａｎｄｈｅｒｄｅ ≠ Ｅ％力のＺｌｌ；ｃのＺＺＢ％”）ｌｄｗｅ（Ｅ．Ｃａ. ７７）ｌｓｅｅｎｏ. ｉｓｈｔｈｅｎｏｔｉｏｎｔｈａｔｓｃｉｅｎｃｅｈａｓｏｒｔｈｅａｓｓｕｍｐｔｉｏｎｔｈａｔｌｃｈｅｒｇｒｏｕｎｄｓｆ. ガザのｚげぜｓｉｔＺメｔｏａｗａ. リカγｏ卿Ｚ．（ｒ跨. 締タフ燭ｓ. 煽ご〃αか. Ａｕｇｕｓｔ２４１９６７）. ｔｒｅｌｅｇａｔｅｄｔｈｅａｄｓｔｏ７８）ｌ. ｐａｇｅ２ａｎｄｒｅｐｌａｃｅｄｔｈｅｍ. ｓｚｓｄａｙ７夕２６“≠ Ｔｈｕｒ ‘ カメ８. ’ ｚｇｗｓｐαＰｅγｓ粥鯛“ ｗｉｔｈ α７２タフ（ｒメガ２６Ｍａｙ．１３１９６６）. リガ好物ｇ：. （ｎｅｗｓｐａｐｅｒ. の属格その他１例）. ｆｕｌｉｆａｎｙｏｆｔｈｅｓｅｐｅｒｓｏｎｓｗｏｕｌｄｈａｖｅｈａｄａｎｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｉｓｄｏｕｂｔ７９）Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉ ’ ｌｌ；Ｃα“ 互Ｅ＃Ｐｅ“”“ｃｇ）ｂｉｕｔｅｔｏ物ｅＰなりｓ例の““〆ｓ“ｃｔｏｃｏｎｔｒｓｓ… … （Ｅ．Ｃａｌｄｗｅｃａ. ２の勿ｇ物の”ｅｉｓｌｏｖｅ；８０）ｒ珍ｅＰＯの７ｚ’ｓｄｏ“メプ. －１５２－.

(10) . 現代英語における届格１ｔ２４１９６７）姦ｅｒ物解ｓＬ誌Ｂγ”かｓ”わが勿解“ＺＴｈｕｒｓｄａｙＡｕｇｕｓ（７. １）８. ｆ幼８力γｏｇγα伽’ ｓｃｏｎｔａｉｎｅｄｎｏｔｅｓｏｆｓｏｃｉａｌｓ泥７２８ｓＺ粥“γαＺＮｏｎｅｔｈｅｌｅｓｓ，ｍａｎｙｏ、. ｐｒｏｔｅｓｔ．. （ぁ明雄Ｍａｙ．１３・９６６）. ・. ｔｅｒｎｉｚｅｄｃｏｃｋｔａｉｌｓａｔｈｏｒｏｕｇｈｌｓｓｅｃｏ”メカαザｉ８２）ｒ加納ｏｗ’ ｙＷｅｓ，. … ……. ’ ９６８）（元ｅαｄＢγ ｓＺＡｕｇｕｓｔｌｓＤＺｇｇ. ｔｅａｋｓａｎｄｓａｕｎａ‐ｂａｔｈｓ－ａｒｅｓｔｒａｎｇｅｓあの為ｇγの‘“〆〆郷のＺｓ－ＬａＰｐｓ８３）ｒ珍ｇｓ如か’ ，ｅｌにｓａｎｄｃｏｎｖｉｎｃｉｎｇｌｙｒｅｎｄｅｒｅｄ：１ｔ２４１９６７）ＺＢ知かＳ”ゑゑ定例８“≠ ＴｈｕｒｓｄａｙＡｕｇｕｓゐｅｒＺ粥Ｂ（７ＳＬＺｌｉｎｇｔ ‐ｈｏｕｒｅｎ為 ’ 〆創ｏ７ｒたｅｓｗｏｒｋａｇｒｕｅｉｔ２メーリメ虎αのＺ８４）Ｆｏｒｔｈｅｒｐａｒ， α 虜解” αｓ ’ ＡｄｔＤＺ疋９６８）ｕｇｕｓｌ（８α Ｂγｓｓ軽ｇｄａｙｓｅｖｅｎｄａｙｓａｗｅｅｋ，（Ｔａｋａｒａｚｕｋａ. の属格その他２例）. １ｔｈｉｔｉｌｎｏｔｓａｔｌｓｉｌｔ〆粥ｅザｓｃ“〆〆 ≠ ｔｈａｔｉｔｓ負ｅｄｗｉｓｓｔｉ８５）ｌｚｅｒｏｒｎｏ，ｉｔｉｏ物β ２ｓｔ，Ｐｕ６６）１９３１（ば粥ｅＭａｙＣｈａｎｄｌｅｒ … … … ．，. ’ ｌＺｏかｗａｓａｓｆａｃｔｕａｌｄｑｕｅｓｔｉｏｎｔｈａｔｒｇ朔ｅｓｓ８６）Ｆｅｗｐｅｏｐｌｅｗｏｕ， … ……. 奮励α）（. 以上の如く，出版，演劇等に関しては１９例が見出された，他のグループに比して多いものでは. ないが，Ｒ．Ｔｈｏｍａｓによるとこれらの名詞についてはこの種の云い廻しが最近増加しつつあり３）たしかにこの種の属格は従来ｌｇｅｎｉｉｖｅを侵食し始めているとのことである１ｔいわばｐｈｒａｓａ．. 文学書をのぞいて殆んど見受けられなかったものであり新聞，雑誌などが無生物名詞に属格を使用することを普及させている事実を考えれば，これらにおいてかかるグループの名詞がきわめて用いられ易い点もあわせて，将来，次第にこの種の名詞の属格がふえるものと思われる．Ｗ. 生物の体の部分に関する名詞の場合. ８７）ＴｈｅｒｅｐｅｔｉｔｉｖｅｓｑｕｉｇｇｌｅｓｏｎｔｈｅＥＣＧｐａｐｅｒａｒｅｓｉｍｐｌｙａｇｒａｐｈｉｃｒｅｃｏｒｄｉｎｇｏｆｌｆ力β ルｆｈａｔｓｉｇｎａ２α“’ ｓｃｏ７ｌｉｔｈｅｅｓｅｓｔ２かα凋め“ｓーｅｃｔｒｃａｌｉｒロｐｕｌ．９６６）（ｒば粥β Ｍａｙ．１３１ｔの属格その他１例）（ｈｅａｒｈｅｙｂｏｔｈｏＰｅｎ８８）Ａｔ α 力α７ｓね“” ｏｎｏｎｅｔ２α’ ，… … …. ≠ Ａｕｇｕｓｔｌ９６８）（た８αｄＢγ’ ｓＤＺｓｇｅ. ｄｄｒｉｖｅｈｉｍ脳ｓ例解肥ＺがｓひＺ“ｇｔｈａｔｔｈｅｙＣｏｕｌｚｌｒ］〔１；ｔｈｔｈｅｗｈｏｔｈｅａｏｏｄｐｏｕｎｄｉｎｇｔｏｗａｒｄｈｉｕＰｓｔｒｅａｍ，Ｐａｓｔｔｈｅｒｏｃｋｓｂｅｎｅａ，ｗｉ１Ｚ７脳 ○ 刀８ｏ γｓゑ）の７ α ２ＣｈＳｌｉｌ８ ”γ （ａｙａｒｒｇａｒ； ” ｉｆｆｈｅｒ，ｔｒｙｉｎｇｉｎｖａｉｎｔｏｓｔｒａｉｇｈｔｅｎｈｓｏｗｎ９０）Ｐｅｔｅｓａｉｄ，ｓｈｕｍｉｎｇａｒｏｕｎｄｉｎｒｏｎｔｏｄｗ ’ 物４Ｄ初 β ｏｏｓ）ｚｓのりのりｉｋｅ偽β 魂〆劣り”ｓ（Ｇ．Ｇｒｅｅｎｅ：ｓｐｉｎｅｌ，… … …. ８９）. ｔｏｔｈｒｏｗｓｏｍｕｃｈｆｎｔｏｏｒｃｅｉ. 以上５例孤. 人工の物をあらわす名詞の場合. ｌｒｌｈｉｉａｄｄｅｒ３６αγ”’ｓ “⑦”加 ”〆ｓＺ８ｉｄｅｏｆ免ｆ９１）・Ｄａｖｉｄｒａｃｅｄｔｏｔｈｅｏｔｈｅｒｓ，ｗｅｒｅａｓｍａｄｉｒｕｎｇ．七ｈｌｙｐｌａｃｅｄｗａｓｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌ，ａｎｄｒｅｓｔｅｈｓｇｕｎｏｎｅｓａｍｅｄｋＵｉ２ＦＢのあｅγｓ）Ｊ（．Ｐｅ；Ｐａｇｅｏ７（ｂａｒｎの属格その他１例）. ３－－１５.

(11) . 山. 口. 富. 夫. ｉｄｅｄ９２）ｔｈｅｍｕｒｍｕｒｏｆ故ｅｍｏｔｏｒｓｏｕｎｄｅｄｌｆｇａｓｏｌｏｐｓｉｎｅ，ａｎｄｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙａｗｈｉ” ｏｈａｕｎｔｅｄ物ｅｃαγ’ ｓ〆肩Ｕｄ；ｋ妨Ｂｉ “彰γ幻γ （ｉ．； α げ ‐ γ名ｇｓ）．ｐｅ. ９３）. Ｃｏｔｆｏｎｅｏｆ劫ｅｃおｓＰ’ ｔｏｎｒｉｐｐｅｄｏｆｓｚひか８ルαれαＺｅｓ，… … …. （ｒＺ粥β Ｍａｙ）９６６，１３１ＡｄｂＰＩ１ｆｉ５ｈｉ９４伍ｔ）Ｃｏｃα－ＣＯＺメｓＰγ８ｓ〆ｄＢ郷，Ｊｕｃａｎｅｏｍｅｓｕｅｘｓ … ｅｃｕｅｃｅｖｏｃｅｒ．，，， ……. るす〆の（. ９５）. ＡｃｏｍＰｕｔｅｒｇｏｖｅｒｎｉｎｇ. 物ｅｇ８α〆ｓ. ｆｕｎｃｔｉｏｎｅｄ，ｃａｕｓｉｎｇｔｈｅ ‐ ゆけのめ７ｚｈａｄｍａｌ. ｄｏｏｒｓｔｏｓヒａｒｔｃｌｏｓｉｎｇｂｅｆｏｒｅｔｈｅｇｅａｒｈａｄｆｌｙｒｅｔｒａｃｔｕｌｅｄ。．. （〆る“）. ｔｗａｓｓｏｍｅｗｈａｔｌ９６）ｌｉｋｅａｐｉｎｂａｌｌｍａｃｈｉｎｅｔｏｔａｋｅｉｌｔｏｕｔｔｏｔｈｅｏｄｋｉｌｎｉｎｔｈｅ ’ ｈｄｉｗｏｏｄｓｗｈｅｒｅｔｈｅｙｄｕｍｐｅｄｔｈｅｔルｉｔｔた” ガｒａａｎｓｓｅｕｎｓｎａｒｚｃｓｏｎｅＥ “ｓ α”〆ｓｚｏ７２Ｐ，. 魂ｏ郷Ｚｄｅγ ａｎｄｓｈｏｏｔｔｈｅｍｏ任ｏｎｅｂｙｏｎｅｉｋｅ；ＰＺｇｅｏ刀Ｆｅ郷あげｓ）（ｊ．．Ｕｐｄｌｔ行ｖｅｓｔｕｒｄｙ五ｂｅｒｌｄ９７）Ｔｈｅｎｉｔｂｕｉ－ｇａ＄ｍｏｅｌｓ，ｒｅＰ１ｉｃａｓｏｆＥｓｓｏｔａｎｋｅｒｓｓｏｅｘａｃｔｉｎ. ’ ａｐｐｅａｒａｎｃｅａｎｄｈａｎｄｌｉｎｇｔｈａｔｗｈｅｎｔｈｅｃａｐ韻ｉｎｓｉｔｓａｔｔｈｅｓｔｅｒｎｏｆａｍｏｃにｕｐ “ｔａｎｋｅｒ’ ， ’ ｈｉｔｉｌｈｌｌｉｓｅｙｅｓａｐｏｔ‐ ｏｕｓｅｅｖｅ，ｈｓｖｉｅｗａｎｄ物ｅ “２０αβＺｓグｅα励め’ ｓａｒｅｊｔａｓｔｈｅｙｚｕｓ. ｄｂｅｏｎａｒｅａｌｌｏｏｏ‐ｆｌｉｗｏｕｌｏｏｔｓｈｉｐｔｉｍｅｅｄｄｏｗｎｉｎｂｏｔｈｄａｎｃｅａｎｄｔｓ，ｓｃａ． ’ ｚＡｕｇｕｓｔｌ（元８αｄＢγｓＤＺｇｅｓ９６８）ｂｈｉｌ９８）Ａ１ａｓｉＳ月多彩ｄＢｗａｓｔｕｒｎｅｄｉｎｔｏａｒｏｂｅｉｎｌ９１５，，ｔｅｏｒｇｎａｅａｓｔｏｎ坊８彰鮪ＢＰ（離．創β Ｍａｙ９６６）．１３１ ’ ｔｈｈｉ９９）Ｂｕｔａｓｈｅｔｕｒｎｅｄｗｉｉｄａｎｄｓｈａｎｄｓｉｎ力盗めα“Ｚｓ汐α 卿ごｓｈｅｓａｗｔｈａｔＤａｖＲｏｙｗｅｒｅｃｏｍｉｎｇｔｏｗａｒｄｈｉｍａｎｄｈｅｓｔｏｐｐｅｄａｎｄｗａｉｔｅｄｆｏｒｔｈｅｍ．. ｌｄｗｉｎ；ｒ跨８〇のみ堰）（Ｊ・Ｂａｌｉｈｄｒｅｎｗａｔ１ＯＯ）ｎｔｅｅｎｇｎｅｒｏｏｍｃｈｉｌｉ ′ をｃｈｅｄｔｈｅｍｏｔ β ”幼わ忘ｇ靴ｚ鴛ａｓｔｈｅｙｒｏｓｅｏｎｏｆ云ｌ１ａｎｄｃｈａｎｔｅｄ．ａｎｄｆｅ. （する〆”）. （ｓｈｉｐの属格その他７例） ’ １０１）ＴｈｅｓｅａｓｏｕｔｈｅａｓｔｏｆＢｅｒｍｕｄａｗａｓｃａｌｍｔｈａｔｄａｙｚ ‘ ｃ兎タｇｓｇカメ勿メｚ，ａｎｄ物ｅずｆｌｉｔｇａｖｅａｈｉｓｓｏｆｓｔｅａｍａｓｔｈｅｃａｂｅｌｅｄｔｈｅｂａｔｈｙｓｐｈｅｒｅｆｒｏｍｔｈｅｄｅｃｋ．. （尺βαｄ好’ ｓＤ省ＢＺＡｕｇｕｓｔｌＳ９６８）. 以上，このグループの名詞の属格は１９例見出された．この中で１００），ｓｈｉｐの属格はきわめて. 普通に用いられていることは云うまでもない，その他の名詞の届格はあまり見られないもので属格があらゆる名詞に使われ始めた一端と見なすことも出来よう．区. 自然現象に関係ある名詞の場合. １０２）. Ｍｉｎｓｕｌａｔｉｎｇ. ’ ＺＢ ‘ Ｚｅガβ ｓばｃな. ｉａｌｉｏｎｅ仔ｅｃｔｉｍａｔｅｒｓｓｕＰＰｏｒヒｔｈｉｖｅｌｙｂｌｓｐｒｏｔｅｃｔｏｃｋｉｎｇｏｕｔｃ疑朔 α‐ ，. （鴬粥β Ｍａｙ．１３１９６６） ’ ｌ１０３）Ｈｅｓｅｔｔｌｆｔｆｌ物めｅｄｈｉｍｓｅｏｅｅ２ α‘γ“ 郷ｓ７ｆｉｄｅｓ２ｇｉｏ粥力ｏｎｈｉｓｓ．ｌｌｙＣａｒｉｇｈａｒ： ○夕霧刀の αＺｒｅか７（Ｓａｒｚａ名α〆魂）. （ｃｕｒｒｅｎｔの属格その他１例）ｆ１０４）Ａ１ｒｅｄＬｏｔｈａｒｗｅｇｅｎｅｒ，ａＧｅｒｍａｎｇｅｏＰｈｙｓｉｃｉｓｔ，ｐｏｉｎｔｅｄｏｕｔｔｈａｔ幼ｇｅα“あおｃγ＃ｓＺｉｓｃｏｍｐｏｓｅｄｏｆｔｗｏｌａｙｅｒｓ，ｔｈｅｏｕｔｅｒｏｎｅｂｅｉｎｇｌｉｇｈｔｅｒａｎｔｈｅ，ａｎｄｌｅｓｓｄｅｅｐ牝ｌ ’ 尺ｄｏｃｅａｎｓＤＡ（８α Ｂγｓ〆ｚｕｇｕｓｔｌ９６８）ｓ，ｇＢ４－－１５.

(12) . 現代英語における属格ｔｈの属格その他１例）（ｅａｒｄｅｓｉｓｅｘＰｏｓｅｄｔｆｔｈｅｉジ〃夕“あｔｅｎｅｓｓｏｉｓｏＺ膨万γ〆ｓｚ１０５）ｓｏｔｈｅＰａｒａｌｌｅｌｗｈｉｒｕｎｄｅｒ ” ＷＺｄｋＵｉｅ－Ｊけのｄｔｉｈ（７２ｔｅｏ；ｇ）ａｎｍｙｓｇ．．ｐ. １０６）. ｆｔｏｔａｋｅｔＡｆｔｅｒａｃｏｕＰ１ｅｏｆｍｉｈｅｇｒａｓｓｙｔｒａｃｋｔｈａｔｌｌｅｄｔｏｅｓｔｈｅｙｔｕｒｎｅｄｏｆ. ｄｉＤｕｎｃａｎ’ ｓｈｏｕｓｅ，ｒｖｉｎｇｎｏｗｉｎ. ｉ物ｅ例の“’ ｅ；秤偽海砂ＧαＺｏγ８）ｓａｙｅ，（Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚ. １０７）１ビｓｊｕｓｔｐｌａｉｎｂａｄＰ１ａｎｎｉｎｇｏｎｔｈｅｒｅｉｔｔｏｄｏ．ｓｍｏｓ. １０８）Ｍｏｒｅｔｈａｎ. ７２の綿γ〆ｓ力α〆，ｈａｖｉｎｇｔｈｅｄａｙｓｓｈｏｒｔｅｓｔｗｈｅｎＺＡｕｇｕｓｔｌ（尺βα〆β〆ｓＤをＢ９６８）Ｓ. ｔｈｒｅｅｄｅｃａｄｅｓａｇｏ，ｈｅｗｅｎｔｔｏ. 幼β Ｏｃｅαガｓ “Ｏげ. ｌａｔｉｖｅｌｙｔｈｒｅｗｉ. （省み“）. ｉｆｔｔｉｉｉｖｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｉｍｉｔｅａｇａｉｎｓｔｔｈｅｕｎｋｎｏｗｎｓｌｐｒ，，Ｐｕｎｇｈ. １０９）. Ｈｕｎｇｅｒｗａｓｓｕ缶ｃｉｅｎｔｒｅａｓｏｎｔｏｓｔａｒｔｆｏｒｔｈ，ａｎｄ. 物ｅＰｏ７２メｓ月ｏｗ. Ｗａｓａ. １Ｚｏ” ル筋γ魂）８ｌｌｉｇｈａｒ； ○“ＢＤの鱗７ｉｍｕｌｉｏｎｔｔ（ＳａｒａｓｙＣａｒ，ぼろ溺）（１１０）ＴｈｅｙｗｅｒｅａＰｒｅｓｓｕｒｅ，ｌｉｋｅＺ膨 γれβ〆ｓｆｏγＧＢ一－－. １１１）Ａ. ｔｃｕｒｌｅｗ日ｕｅｄｓｏｍｅｗｈｅｒｅｂｙ. 物ｅガメメメｓｅｄｇｅ，. ｉ（Ｃ，Ｍａｃｋｅｎｚｅ； “物海りＧのｏ“） ’ ｄ１１２）ｒ膨ｚｏのｅγｓのＺｄｈａｄｎｕｍｂｅｄｔｈｅａｎｇｕｉｓｈｉｎｈｉｓＳｅｖｅｒｅｎｅｒｖｅｓ．１８Ｚｏ７２ルαγｓ履）ｉｇｈａｉ；０”ｅＤのの７ｌｌｙＣａｒ（Ｓａｒ（ｗａｔｅｒ. の属格その他７例）. 以上，自然の物象に関する名詞の属格は２０例見出された，自然物は比較的擬人化され易いものｔｅｒｓｒｏａｒ，ｗａｔｅゞｓ６）１０７）１１０）など特にそれがあらわれていると云えよぅ，ｗａであり，１０３）１０. ｆｏｒｃｅ，. ｉｇｈａｒ； ○”” 刀の’ の（Ｓｒ，Ｃａｒ. Ａｕｇｕｓｔｌ９６８）. ’ １雌の２崩筋γｓた）Ｗａｔ７ｇｅ群ｅごｓ ”ｓｋｉｎ” （尺βαｄＢγｓＤＺ. ｔなどｗａｅｒに使われた属格に特に目立って見受けられる，. × 抽象的意味の名詞の場合 ‐ ’ ｌｈｅｈａｓｂｅｅｎ ‘鷲のかｚガｇけちｕｎｔｉ１１３）ＮｏｍａｎｃａｎａＰｐｒｅｃｉａｔｅａｃｏｏｋｅｄｍｅａｌリズｓ万γｓ，ｃメｌｙｌごＪｕｌ９６８）（尺８αｄ好’ ｓＤ名ＢＳｏｎｇｈｕｎｇｒｙ … … … ，. ’ ｌｅｔｏｇｉｖｅ４Ｃ〆”げｅｉｂｓＰｏｓｓ１１４）Ｂｙｃｏｎｆｏｒｍｉｎｇｔｏｏ”７ｓるαｓ勿彫尤綿〆 γ８ｓＺγａＣ飾り“ｓｉｔｉ ” “ ＡＺｕｇｕｓｔｌ９ｌ６８）ｉｌａｂｌｌｉｇｎａ（尺８αｄＢ〆ｓＤＺｇβｓｅａｒｓｃｅ ……… ｓｔｈａｔｌａｍｎｏｔａｖａ. ｓ砂〆β：… … … ２０“砂’ １１５）Ｔｈｅｒｅｓｕｉｔｉｓ幼ｇｅｃｏ７. （ ”’ ７２８Ｍａｙ，１３１９６６）. ｉｏｎｓａｎｄｐｒｏｕｄｅｍｐｉｒｅｓｉｃｈｎａｔＺのツ’ ｉｔｈｔｈｅｂｏｎｅｓｏｆｒｔｔ１１ｅｒｅｄｗｉ６）甘Ｚｓ粥αγ魂ｉＳｓｌ庇疋ＺＪｕｌ（８α γ’ ９６８）ｓＰａｉｓｔｔｈａｔｌｏｓｔｔｈｅｇｅｙｌｒｖｉａｌｊｕｉｃｅＳ… … …. １１７）. ” Ｔｏｄｔ ” ｌＺＧぁαＺＺｌｂｅＺＢ“ｇＢ“ “〆榔かブｓる忽那ｓｚｂｅｒｇｏｈａｔｒｓａｙｓＨｅｒ，ｗｉ. ’ ９６８）ｓｚＡｕｇｕｓｔｌ（疋８αｄＢγ ｓＤをｇｉｎｄｕｓｔ（ｒｙの属格その他１例）. ’ ｌｉａｇｒｅｅ．１１８）上げβ β ｅりｅｓ角２夕７ ②窮死，Ｐｈｉｏｓｏｐｈｅｒｓａｌｓご α物〆ｆｌｉ（ｅの属格その他３例）ｌｉｏｎｗｈｉｃｈｎｏｗｉｎｇｔｏｉｇｎｏｒｅｔｈｅｑｕｅｓｔ１１９）Ａｎｄｈｅｓｏｗｌｙｂｅｇａｎｔｏｗａｌｋ，… …ｓｔｒｕｇｇｌ ’ ‘ ｓｅｓｃｒｅａｍｅｄａｎｄｓｃｒｅａｍｅｄｉｎ脳ｓ ”〆“〆ｓるγ省助力α”’“ｅｄゐｏｚ，ｌｄｗｉｎ；ｒ膨〇ｚ ≠メタ唯）（Ｊ ‘ ．Ｂａりｇｑｐｐｏｓ錦わ” ｔｏｍｅｄｉｃａｒｅｍａｒｒｅｄｔｈｅ１２０）ｒたｅＰγｑｆβｓｓカガｓｏ坊ｃｇ諺 α７ｚ〆 ”ｇｇγβｓｓすｄｏｃｔｏごｓｉｍａｇｅａｍｏｎｇｍａｎｙＡｍｅｒｉｃａｎｓ… … … 一１５５－. （ＴＺ“ｚｅＭａｙ．１３１９６６）.

(13) . 山. 口. 富. 夫. １２１）Ａｍｏｎｇ功ｆｅ銀ｐｅｒｅｃｏｒｄｉｎｇ，ｗｈｉｃｈ２Ｐγｏｓｇｃ郷わわ’ ｓ２００鍋島≠鰯Ｚｓｗａｓａ１７－ｍｉｎｕｔ（するＺｄ）ｌｄｗａｓｐａｙｅｉｎｏＰｅｎｃｏｕｒｔ．ｌｌｕｎａｖａｉｅ１２２）ａｔｚ如γ等８れ〆ｈｅｆｏｕｎｄｈｉｓｆｏｒｍｅｒｊａｂｌｏｂａｔＳｔａｎｄａｒｄｏｉ．. 劣る“）（. 以上の通り，抽象的意味の名詞については１４例が見出された，これらは特殊な場合の一に教え. ｆｅｉてよいであろうが，ｌ．については慣用句を構成し易く，叉多く見出されるものと，ｍｉｎｄ，ｗａｒ. されている．このグループの名詞も区のときと同様に擬人化され易いもので属格が用いられる場合も比較的多くなるのではないであろうか．以上の数をまとめると次の通りである．Ｉ. Ｄ皿Ｗ. 時，距離，価値，度量. 慣用句地名（固有名詞）. ｍｍばＸ. １９．６％. ４〃. １．１″ ３３．１〃. １２０〃. 国，町など（普通名詞）Ｖ人の集まりＷ. ７１例. ３６〃５５〃. 出版，演劇. ９，９〃１５，１〃. １９〃. ５，２〃. 身体の部分人工の物. ５〃. １．４〃. １９〃. 自然の現象. ５．２〃. ２０〃. 抽象的意味の名詞. ５，５〃. １４〃. ３．９〃. ３６３例. １００，，％. 計. 以前から用いられている工の場合以タトではｍに次いでＶが最も多い．皿が多いのは前述した通．～－．. り人をあらわす固有名詞からの類推が大きく働いたためと考えられるがＶについてはもともと属格が人をあらわす名詞に最も多く使われている事実から，その集合体をあらわす名詞がいく分抽象的観念を伴うても依然として使われる傾向が生じたためと考えられないだろうか．叉，これらの数字から考える限りでは人をあらわす名詞に属格を用いるという原則の発展したあとが見ら. れ，生物無生物を問わずあらゆる名詞に無原則的に用いられる傾向はまだ明らかには現われていないと云えよう．以上，無生物の名詞に用いられた属格を見てきたがそれぞれの場合で述べた如く，１）類推など. の作用．２）ｅｎｄ，ｅｄｇｅ，などの修飾される名詞にひかれて属格の使用に至る，. などのほかに，３）. ｌ文体の簡素化文スペースの経済への要求（特にｊｅの場合）なども加わって次第に多くｏｕｒｎａｅｓ見られるようになったと云えよう，Ｈ．Ｂｒａｄｌｔｅｙが指摘した如く，ＥｎｇｌａｎｄｓｈｉｓｔｏｒｙとｔｈｅｈｉｏｒｙｏｆＥｎｇｌａｎｄの比較についてｓ. ４）は，前者が幾分なりとも擬人化の方向へ動いていると云えよう１，しかしこれまでの例でみた通り，あまり擬人化が感じられない場合でも属格の用いられている場合も少くないのである．叉，. 同じ箇所でＢｒａｄｌｅｙが指摘する如く，両者の意味が同一であっても外国人には理解し難いような. ｌ強調や感情の差異が存在する場合もあるであろう，しかしｊｅｏｕｒｎａｓｅの場合はたんにスペースの節約のため盛んに属格を用いる場合も多いと思われる．現在の資料から判断する限りでは，. ＲｅａｄｅビｓＤｉｔのような多数のｅｄｉｔｏｒｓによる雑誌ではある著者はかなり多く使う一方，別のｇｅｓ. 著者は殆んど使わないといった点が目立つことから，今のところは文体による個人差が大きく一般に普及しているとは云い難いと思われる．叉，将来この用法が普及したとしてもｏｆ ‐ｐｈｒａｓｅ－１５６－. も.

(14) . 現代英語における属格色々の点からなくてはならぬ語法であり，両者共に微妙な意味の差を示しつつ使用されていくで５）あろう．いずれにせよ，「属格は姿を消しつつある格である１，」とは云えなくなったと考えられる，. 註. ｉｔｉｖｅｖｅと称して彼のいわゆるｓ－ｇｅｎｉ１）この小論ではＧ，０，Ｃｕｒｌｎｅの如く，ｏｆを用いた句をもｏｆ－ｇｅｎｉｔ ′ ０Ｃ ′ ｆＧ（ｅ；るｕｒｍとどめｃをつものにと共に論じることはしないで，属格を－ｓ叉はｓの形態も．，，．Ｆαだｏ；ｚＧＢ２７４Ａ）ｆｓ姥ｇｃあの７ｄ月ｃｄｄｇｄ；Ｅ“ｏお加圧“〆ｆ魂の，ｌ２）Ｊ７ｚか就かｚＰａｒｔＩＣｈａｐｔｅｒ亘（ａ）．Ｃ，ＮｅｓＧｅ３）（研究社）３）現代英語の女法的変化Ｚａｃｈｒｉｓｓｏｎ著，久野朔郷訳英語学ライブラリ（ｉＩＣｈａｎｇｅｃａｊみＣｈａｐｔｅｒ班ＧｒａｍｍａｔｃＣ卿” ４）Ｃ．Ｂａｒｂｅｒ；乙初夢≠煽ぎ７ｚｐγ ｓｅｓｇ形ーＤの及ぼＺｇＢｆ５５ ””γ 孤９ＤｄＢγ” β’増“靴Ｃγの” ’ ）０，ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ：ＡＭｉ，６， ′ ｆず飴ｉｖｅｉｎＭｏｄｅｒｎＡｍｅｒｉｅｄ勘増′ ｓｉ７ｚＡＰＰ α”粥ｇ’ ｔｃａｎＰｒｏｓｅ“ Ｒｅ６）Ｒ，Ｔｈｏｍａｓ；Ｔｈｅ ”ｌｎ日ｅｃｔｅｄＧｅｎｉ “’翌“競おｓにおいても届格を用いた譜の意味による分類が行なわれているが，この小論では現代の英語でいかなる語が用いられる傾向にあるかを見ることを目的に分類を考え，Ｔｈｏｍａｓが除外したものもすべて. 含められている，７） ○，ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ；ＡＭｏｄ ”欄“解Ｗ９，５６ｅ γ” 互タ増互助Ｇγ Ｂ，Ｋｒｕ１８６１（３）－Ｄの βタ増産紬１ｉｉｓ β“ずｏたｏ／Ｐｒｇｓｎｇａ：Ａ嵐のぼるｏｆルｐａｒｔ＝（ＣｈａｐｔｅｒｘＸＮ１６Ｃ）ｅ削 β畑ｇ！ｓｆＬのＢＭｏｄ８）日．Ｐｏｕｔｓｍａ；ＡＧγの粥加γｏ. ｄＣｈａＰｔウメｅｒｘｘ１ｖ１７９）〆ｄ ’ ？僻Ｖ８１０）０，Ｊｅｓｐｅｒｅメタ；勧懲臨んＧγの”’ ｓｅｎ；ＡＭｏ２，３Ｗ９１１６），２Ｔ皿９３１２），・ ’Ｔｈｅｌｎ日ｅｃｉ！ｉｑｄ７ｚ７－ｔｃａｎＰｒｏｓぎ’ 尺ｅｔｅｄＧｅｎｉｖｅｉｎＭｏｄｅｒｎＡｍｅｒｇｓｉ，ＡＰ夢迄ｄ助智焔ね１３）Ｒ，Ｔｈｏｍａｓ；’ １ルＢ脳加納増ｏｅｒｕＳ２ｚ１４）Ｈ，Ｂｒａｄｌｅｙ；７ｆ β’ ｇ鷹島Ｃｈａｐｔｆｅｒ４ ””γ ｃｈａｐｔｓゐＧｍｍァｏ”〆Ｅ夕ぜＺ１５）Ｍ．Ｂｒｙａｎｔ；ＡＦ““防ぎ．４３. 一１５７－.

(15)