2017 年 11 月吉日 会員代表 各位 一般社団法人 日 本 知 的 財 産 協 会 人 材 育 成 委 員 会 委員長 芳之内 淳
２０１８ 年度海外研修Ｆ４コース
｢欧州における特許制度、法規、判例および模擬異議申立審理の研修」のご案内
2017 年 11 月 20 日（月）より募集を開始します｡ 拝啓 貴社益々ご隆盛の段、謹んでお慶び申し上げます。 さて、当協会では、知的財産業務のグローバル化に伴うニーズの高まりに対し、地域ごと の特性に応じた知財実務を習得することを目的とした現地体験型研修を実施しております。 例年好評を得ておりますＦ４コース「欧州における特許制度、法規、判例および模擬異議申立 審理の研修」の実施計画が添付資料の通り纏まりましたので、ここにご案内申し上げます。 本研修は、欧州の知財業務に携わることを期待される知的財産部門スタッフを対象とした ものです。ロンドンおよびミュンヘンにて、欧州一流の知的財産専門家による欧州各国の特 許法ならびに知的財産関連実務の講義を受講することにより、知的財産問題に正しく対応す る能力を育成することを主眼としています。前回に引き続き、例年好評を頂いている受講生 自身による模擬異議申立審理の実施、イギリス裁判所、欧州・ドイツ特許庁等関連機関訪問 も予定しており、より実践的な対応能力の育成を図ります。また、本研修は現地研修の前後 に国内での事前研修及び事後研修を加えた３部構成となっており、受講期間は約１年間です。 事前研修では現地協力事務所講師による講義の他、グループ毎で関心の高いテーマを設定し た自主的な学習を実施致します。さらに事後研修では研修過程で習得した知識や情報をもと に学習成果のまとめを行い、現地研修で学習した内容の理解・定着を深めます。 なお、募集定員は 25 名を予定しております。定員を越えた場合は募集期間内でも締切らせて 頂きますので、お早めの申込をお願い致します。 敬 具募集締切日：２０１８ 年１月１９日（金)
一般社団法人日本知的財産協会
２０１８ 年度海外研修Ｆ４コース実施要領
１．研修期間 ２０１８年４月 ～ ２０１９年３月 ２．研修の流れ １）「Ｆ４コース」年間スケジュール ２）事前研修 １回/月程度 ２０１８年４月 ～ ９月 場所：(一社)日本知的財産協会 東京事務所/関西事務所 事前研修担当事務所 (予定) ４月 Mewburn Ellis 事務所 ５月 Hoffmann Eitle 事務所 ６月 Vossius & Partner 事務所 ７月 Winter & Brandl 事務所 ９月 Kuhnen & Wacker 事務所３）現地研修 ２０１８年１０月１日（月）～ １０月１２日（金） ・ロンドン ：１０月１日（月）～ １０月 ５日（金） ・ミュンヘン：１０月８日（月）～ １０月１２日（金） ※１０月６日、７日は移動日（ミュンヘン泊）
① 研修会場（予定）
（1）イギリス：ロンドン（Holborn Grange Hotel）
住所：50-60 Southampton Row, London WC1B 4AR, United Kingdom ＴＥＬ：+44 (0)20 7242 1800
ＦＡＸ：+44 (0)20 7404 1641
http : //www.grangehotels.com/Hotels-London/Grange-Holborn-Hotel/Grange-Holborn-Hotel.aspx
（2）ドイツ：ミュンヘン（Hoffmann Eitle Patent- und Rechtsanwälte PartmbB） 住所：Arabellastrasse 30, 81925 Munich, Germany
ＴＥＬ：+49 (0)89-92 409-0 ＦＡＸ：+49 (0)89-91 83 56 http : //www.hoffmanneitle.com/jp/contact-us/address/munich/ 1０月（２週間） 現地研修 ４月 第１回研修 ３月 まとめ ４～９月事前研修 11～３月事後研修
1
② 研修概要
（1）研修カリキュラム ５ページ参照 （2）現地研修協力事務所
イギリス：Mewburn Ellis 事務所
住所：City Tower, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE, United Kingdom ＴＥＬ：+44 (0)20 7776 5300 ＦＡＸ：+44 (0)330 111 4455 ドイツ ：Hoffmann Eitle 事務所
住所：Arabellastrasse 30, 81925 Munich Germany
ＴＥＬ：+49 (0)89 92409 0 ＦＡＸ：+49 (0)89 9183 56 ドイツ ：Vossius & Partner 事務所
住所：Siebertstrasse 3, 81675 Munich Germany
ＴＥＬ：+49 (0)89 41304 255 ＦＡＸ：+49 (0)89 41304 111 ドイツ ：Winter & Brandl 事務所
住所：Bavariaring 10 D-80336 Munich Germany
ＴＥＬ：+49 (0)89 54301 612 ＦＡＸ：+49 (0)89 54301 700 ドイツ ：Kuhnen & Wacker 事務所
住所：Prinz-Ludwig-Strasse 40A D-85354 Freising Germany ＴＥＬ：+49 (0)81 61 608 0 ＦＡＸ：+49 (0)81 61 608 100 （3）内容 （主な講義内容）：欧州・独・英特許制度、特許取得手続、重要判例の紹介、 クレームドラフティング、異議申立、無効手続、 模擬異議申立審理の実施、権利範囲解釈、均等論、権利行使 （研修中の訪問機関）：イギリス裁判所、欧州およびドイツ特許庁 ③ その他 （1）研修会場にて現地集合・現地解散 （2）宿泊ホテル（原則下記ホテルをご利用下さい。）
イギリス：Holborn Grange Hotel（研修会場と同じホテル） 宿泊代は 210 ポンド／日（税込・朝食付）予定 ドイツ ：Hotel Rothof（研修会場より徒歩約 3 分） 住所：Denninger Strasse 114 ＴＥＬ：+49 89 91 00 95-0 ＦＡＸ：+49 89 91 50 66 http://www.hotel-rothof.de/en/index 宿泊代は 239 ユーロ／日（税込･朝食付）予定 ※これらのホテルにつきましては、当協会にて仮予約の手続きをしております。
４）事後研修 １回/月程度 ２０１８年１１月 ～ ２０１９年３月
場所：(一社)日本知的財産協会 東京事務所/関西事務所
事後研修担当事務所(予定) 11 月 Mewburn Ellis 事務所 12 月 Kuhnen & Wacker 事務所 １月 Vossius & Partner 事務所 ２月 Winter & Brandl 事務所 ３月 Hoffmann Eitle 事務所 ３．申込要領 １）募集対象者 欧州知的財産業務の実務担当者又は今後携わる予定がある方で、月 1 回の事前研修、個別に企画 する自主研修、現地研修及び事後研修に参加可能な方。 ※必要な英語力については、TOEIC 700 点以上を推奨いたします。 ２）
募集定員 ２５名
（先着順の受付となります。募集定員になり次第締切ります。） ３）申込締切日 ２０１８年１月１９日（金）
４）受講料 ６０万円程度
（為替をはじめ社会情勢の変化により金額が大きく変わる可能性があります。） ※渡航費・宿泊費・食事代等は上記費用には含まれておりませんので、各自別途ご手配下さい。 なお、宿泊については p. 2 に記載のホテルをご利用下さい。 ５）参加費用支払方法 2018 年 4 月末に請求書をお送りしますので、指定口座へお振込みください。 ６）参加申込方法 （研修会予約サービスでの申込登録＋メールでの受講申込書提出） （1）まずは、「協会研修会予約サービス」にて申込登録をして下さい。 “研修会予約メニュー”に表示される「2018 年度 F4 コース」より登録できます。 その他操作方法の詳細は、「協会研修会予約 ご利用ガイド」をご覧下さい。 （2）申込確認メールが送付されます。このメールには受講申込書ファイル（Excel 形式）が添付 されておりますので、受講者の詳細情報をご記入下さい。 （3）上記受講申込書ファイルをメールにて事務局へご提出下さい。受講申込書ファイルの提出を もって申込完了となります。 受講申込書ファイルの提出先：[email protected] ※郵送での申込は受け付けませんのでご注意ください。3
７）受講の決定について 受講決定通知を会員代表宛に郵送にてお送り致します（2018 年 2 月末頃予定）。 ４．留意事項 １）予定・内容はやむを得ない事情により、変更の可能性があります。 ２）参加人数が２０名以下の場合は、本研修コースの実施を中止する場合があります。 ３）申込締切日後のキャンセルはできません。研修開講後、やむを得ない事情で現地研修に参加で きない場合でも、受講料の返却はできません。加えて、ホテル予約キャンセル等で実費が発生し た場合はお支払い頂きます。 ４）研修実施に際しては、研修参加者が主体となって行動して頂きます。 ５）必要な英語の能力について、ＴＯＥＩＣ７００点以上を推奨致します。 ６）添乗員および通訳はつきません。 ７）本計画は、安全第一に設定しており、万一の事故発生に際しては、会員会社（事務所）と連絡 を取りながら万全の態勢で臨む所存ですが、会員主導の組織である当協会としましては、特に法 的、金銭的保障等について責任を負いかねます。従いまして、貴社（所）におかれましては、こ のことを十分ご理解され、参加者に注意を喚起していただくとともに保険加入等の対策をお勧め します。 「Ｆ４コース」企画立案 人材育成委員会 第４小委員会(２０１７年度） 小委員長 上本 浩史（ダイキン工業株式会社） 委 員 高山 裕貴（オムロン株式会社） 委 員 田附 由紀（凸版印刷株式会社） ご不明な点は下記までお問い合わせください。 (一社)日本知的財産協会 人材育成グループ 担当 海野 祐一 TEL：03-5205-3437 FAX：03-5205-3391 E-mail：[email protected]
Ⅱ . London week (26. - 30. September 2016) Date
Contents
Presenter
Date
Contents
Presenter
Welcome and orientation meeting
Comparison of European and German patent application procedures
Formalities, examination procedure
Recent developments in EPC proceedings
Novelty, priority
Discussions
Inventive step
Visit at EPO and attendance at an EPO hearing
Exclusions from patentability
Visit at GPTO: Tour through the GPTO and lecture
How the EPO uses case law
Claim Interpretation in Germany
Sufficiency
Claim Interpretation in the UK
Amending claims - added subject matter
Claim Interpretation in France
Split session: Claim drafting exercise (1) chem. (2) pharma./chem. (3)mech./elec.
Employees’ invention laws in DE, UK, FR
Split session: Claim drafting exercise (continued)
Value of patent portfolios: assessment of the validity of patents and the freedom to operate
Split session: Office action case study (1) chem. (2) pharma./chem. (3)mech./elec.
Border seizure in Europe
Split session: Office action case study (continued) Meeting trainees Damages in UK, FR & UK
Royal Courts of Justice Tour
Arbitration vs. Litigation Mediation vs. Liti
gation
Patent infringement litigation in Europe - Now and in the future Enforcing
your patents in Europe -Strategic considerations for infringement
proceedings before the national courts and the UPC (joint session)
Workshop on the invalidation of patents in various European countries (DE, FR, ES, UK, IT, NL, UPC) EPO opposition proceedings and opposition appeal proceedings
Enforcing your patents in Europe -Overview of German infringement proceedings
and proceedings of the UPC
Preparation for EPO Mock opposition with tutors in groups
Patent infringing acts in Europe - Overview and examples Indirect infringement in Germany and in the UK
Preparation for EPO Mock opposition with tutors in groups (continued)
Possibilities for defense in case of alleged patent infringement
Mock opposition proceedings - Added matter
Post-grant amendments of European and of national patents
Mock opposition proceedings (continued) - Novelty
IP contracts under European law
Mock opposition proceedings (continued) - Inventive Step Wrap-up and de-briefing of Mock opposition
JIPA's Seminar Pro
gram in 201
6 (ご
参考）
Mewburn & Ellis
27-Sep
Ⅲ
. Munich Week (3. - 7. October 2016)
26-Sep
Kuhnen & Wacker
Winter, Brandl & Partner
Mewburn & Ellis
04.Oct 03.Oct 28-Sep Hoffmann·Eitle 05.Oct 07.Oct 29-Sep 30-Sep Hoffmann·Eitle
Vossius & Partner
Hoffmann Eitle
Hoffmann Eitle
Mewburn & Ellis
06.Oct
