鹿児島国際大学大学院学術論集THEIUKGRADuATEScHOOLJouRNAL,10:1J21,2018November
論文
流行語に見られる文法的バリエーションに関する考察
號黎】
AStudyontheGrammaticalVariationofCatchwords
IiZHANG'
AbsiIocf
Basedonsyntacticandsemanticanalysisofcatchwordscoinedafter2000,thisstudyclarifiesde‑categorizationofwords fromtheperspectiveofgrammaticalvariation.Thefindingsare:1)de‑categorizationofnounsexistSin"N+lmteru'' and''N+na+N";2)de‑categorizationofadjectivesarerealizedby''wo"''de"incase‑auxiliarywordsthatfOllowj3)the meaningof''nau"distributesin''ni"inaCcompanyingcase‑auxiliarywords,innouns,gerundsandpredicates."nau"is interchangeablewith" toki(baai)''incase‑auxiliary''ni",with''ima〜niiru"innounsandgerundswhenfollowedby nounsoflocation,andwith" noima''whenfollowedbynounshavingtodowithpeople.Whenfollowedbygerunds, nau"isinterchangeablewith'' tyuu''withdurativeverbs,butnotsowithmomentaryverbs.WhenfOllowedby
Jf
adjectives, ''nau'' indicates''thestateitisin''・Thusnounsandadjectivesdevelopnewsemanticfunctionandrealize grammaticalvariationthroughde‑categorization.Furthermore''nau"changesfromcontentwordintofunctionword andgrammaticalvariationisachievedthroughsemanticde‑categorization.
キーワードバリエーション脱カテゴリー化統語的特徴意味的特徴 Key"oMs:variation,de‑categorization,syntacticfeatures,semanticfeatures
2． 先行研究と本稿の立場 1． はじめに
いわゆる流行語について文法的バリエーションの観点 からの研究は管見の限りまだ少ないようである。これま での研究(米川1989,糸井1997:8489,米川2013:8 91)は，
ほとんど単語の形態的特徴文化との関連に主眼をおい て分析がなされているようである！)。その成果は例えば，
｢流行語においては「〜的」 『〜化」 「〜性』という接尾 辞は述語に多く，ほとんど一字の用言性の漢語について いる」 （米川1989: 108‑109), 「省略を通じて新語を造る場 合がある」 （米川l989: 122‑125) といった記述がある。こ うした記述は流行語に関する研究に役立つかもしれな い。しかし， このような記述だけでは，流行語の統語的 特徴や意味的特徴をとらえる上で充分ではないように思 われる。
言語が時間とともに変化しつつある。さらに流行語が 言語変化の一つのものとしてとらえられるので，その形 成はバリエーションと関係があると思われる。つまり，
これまでの流行語に関する研究は社会的側面，文化的 側面心理的側面と結び付けて，語彙論の観点からなさ れるものが多い。しかし，文法的バリエーションの観点 から，流行語が統語的にどのようなバリエーションを持 つかという観点からの記述はまだ少ないようである。本 稿は統語論や意味論の観点を取り入れて．先行研究の妥 当性を検証し，流行語に見られる文法的バリエーション の実態を浮き彫りにする。
以下，第2節では，先行研究の問題点を指摘し，本稿 の立場及び研究方法を示す。具体的に， 「品詞の脱カ テゴリー化」という観点を取り入れて，流行語に見られ る文法的バリエーションの実態を検証する。第3節では．
名詞の脱カテゴリー化現象について検討し，第4節では，
形容詞の脱カテゴリー化現象について分析を行う。第5 節では， 「なう」の文法的バリエーションについて考察
し，第6節では，新たに得られた知見をまとめる。
1 891‑0197鹿児島市坂之上8‑34‑1 鹿児島国際大学大学院国際文化研究科博士後期課程
TheIntemationalUniversityofKagoshimaGraduateSchoollnterculturalStudiesDoctorProgram,8‑34‑ISakanoue,Kagoshima891‑0197,Japan
2018年5月25日受付, 2018年7月20日採録
流行語の全体的な傾向を示すためには，文法的バリエー ションの観点を欠いてはならない。確かに，流行語にお いては．接辞．省略という形態的特徴が見られる。この 点においては，米川(1989)の指摘が妥当だと言える。
しかし．米川(1989)の流行語における接辞．省略とい う形態的特徴に関する記述では具体的な文環境(contxl) や文例などが示されていないため，詳細な考察がなされ ているとは認めにくい。さらに，米川(1989)では，語 義解釈のレベルにとどまって流行語を観察している。し かし，流行語の特質を考える場合，語菜レベルの観点だ けでは流行語の生まれる原因や文法的特徴を明確にする ことができない。文レベルまで掘り下げることではじめ て流行語に見られる文法的バリエーションのことを明ら かにすることが可能である。つまり，先行研究で示され た理論枠組みでは，下記の例(1)(2)のような現象につ いては，充分に説明することができない。
(I)̲エロカッコイイを意識して， まだまだ。 （｢朝日新聞』
典」 （2002）ではカタカナ語としての「ナウ」の品詞に ついて形容動詞として位置付けられている。しかし．例 (2)のように場所名詞に後続した「なう」は接尾辞のよ うな役割を担っていると考えられる。つまり，例(2)に おける「なう」は文法概念を表す接辞のような機能語と してとらえられ，文法的バリエーションのカテゴリーの ものとして認められる。このことから．流行語のあり方 について考える場合．文法的バリエーションの観点も取 り入れるべきである。少し説Iﾘ1を加えれば，流行語に見 られる文法的バリエーションについて考える場合，統語 論的分析．意味論的分析に基づいて， 品詞の脱カテゴ
リー化現象も視野に入れなければならない。
さらに．本稿は日本のI流行語大批』に収録された 2000年から2016年までのベスト10に入った流行語を研究 の対象とする。具体的に言えば， 「朝日新聞」「毎日新聞」
｢週刊ポスト」などの新聞や雑誌から得られた実用例に 基づいて考察を加える。
2017年2月24日）
(2)その人は同時にSNS依存でもあったそうで，診察 中もスマホを手放せず, 「輔神科なi」と投稿。 （｢毎 日新聞」 2017年12月8H)
例(1)の「エロカッコイイ｣．例(2)の「なう」はそれ ぞれ2006年度と2010年度の流行語として選ばれたもので ある。そのような流行語について考える場合． 米川 (1989)で示された「接辞」 「省略」といった観点だけで は，それぞれが生まれる原因や文法的特徴を充分に説明 することができない。さらに， なぜ例(1)における「エ ロカッコイイ＋を」の形で許容されるか，例(2)におけ る「なう」がどのような愈味分布を持つかについては，
先行研究では説明がなされていない。
「エロカッコイイ」はナ形容詞の「エロ」とイ形容詞 の「カッコイイ」からなっているものである。しかし．
例(1)の「エロカッコイイ」は格助詞の「を」を伴うこ とによって，名詞的特徴を持つようになっている。つま り．形容詞のカテゴリーを離脱してしまったのである。
先行研究に対して，本稿は大まかな形態分析，語義説明 から一歩進んで，脱カテゴリーという観点を取り入れて 流行語に見られる文法的バリエーションを検証したい。
いわゆる「脱カテゴリー化現象」について．本稿は「も ともとの意味・機能から逸脱し、他の品詞の役割を担う 現象」のように定義する。
例(2)における「なう」は英語の「NOW」のことで ある。 「新明解国語辞典」 （2013）や『学研現代新国語辞
3． 名詞の脱カテゴリー化現象
名詞の脱カテゴリー化現象については， さらに名詞の 動詞化現象と名詞の形容詞化現象のように二分すること ができる。当然のことながら． このような名詞の脱カテ ゴリー化現象は文法的バリエーション（統語的バリエー ションや意味的バリエーション）をもたらす。まず名詞の 動詞化現象がもたらす文法的バリエーションをみる。
3.1． 名詞の動詞化現象
名詞の動詞化現象は「N+ってる」のような形によっ て実現される。 「N+ってる」タイプは典型的な脱カテ ゴリー現象としてとらえられる。 「神」は名詞であるに もかかわらず。 「ってる」の形でⅡ1いられ，動詞的役割 を果たすことがある。2016年度の流行語としての「神っ てる」の基本形はいわゆる「神る」であると考えられる。
｢これから神る」「神るな」のような使い方があるからで ある。 「神る」の語源を考えれば， 「神懸かる」と関係が あるようである。つまり，五段活用自動詞の「懸かる」
は名詞の「神」と一緒になった場合，一部の音節が省略 されたと考えられ、単純に「神」に語尾の「る」が付い たものではない。
（3）「進学に関しては卸って邑よ｣。怪しい風体の神様 が．進路に悩む高校生に助言する。 （｢朝日新聞」
2017年5月14日）
(4)そんなチームに今年，広島から加入した石井琢朗 打撃コーチ（47）が「燕の神ってる男」として期待
14
流行語に見られる文法的バリエーションに関する考察
を寄せる選手がいる。 （『毎日新聞」2018年3月3日）
(5)「二刀流とも，神ってるとも戦いたい1新たな下
プライズ」は名詞的意味・機能を果たしているわけでは ない。その意味・機能については，むしろナ形容詞とし て認めなければならない。そもそも「サプライズ」は英 語の「surprise」から来た表現であり， 「予期せぬことが 起きて驚かせる」という名詞的意味を担うものである。
例(7)(8)における「サプライズ」の意味・用法は名詞 のカテゴリーを逸脱し，ナ形容詞のはたらきを持ってい るのである。これも文法的バリエーション現象の一つと して認められる。
「サプライズ」のほか, 2008年度の流行語としての「ア ラフォー」も名詞の形容詞化現象として認められる。
（9） 「いますぐ着たい」と感じる服が充実しているの です。さらに， アラフオーな大人がかつて夢中だっ 克上の幕開けだ」がキャッチコピーだ。 （｢朝日新聞」
2016年10月8日）
(6)野球でいうと「当たっている｣，最近では神ってる なんて言ったりもするが， 「絶好調」「マン．オブ．
二＝＝＝ニニーーーー
ザ・デイ」みたいな解釈だ。 （｢毎日新聞」 2016年12月 16日）
語構成の観点から見れば，例(3)(4)(5)(6)における
｢神ってる」は「N+つてる」タイプのものである。つ まり，名詞に促音の「っ」が付いて， さらに動詞の語尾 の「る」が付いたことによって，五段活用動詞のように 振る舞い，名詞の動詞化を実現するのである。現代日本 語においては, ｢N+ってる」現象が珍しいものではな い。例えば， 「ラミってる」「ストーリーってる」「ジェ ラってる」 「disってる」も「神ってる」と￨司様な語構成 特徴を持っているものである。
統語的特徴を見れば． 「神ってる」は例（3）の「進学 に関しては神ってるよ」のように述語として機能するこ とが可能であり，例(4)の「燕の神ってる男」のように 連体修飾語として機能することも可能である。また。例 (5)における「神ってる」は格助詞の「とも」を伴うこ とによって，動詞の形をしていながら，体言のような統 語機能を果たしているので， 「神ってるとも」は「神っ てる（人） とも」のように解釈することが可能である。
さらに，例(6)における「神ってる」は副助詞の「なんて」
を伴うことによって，動詞の補語的な機能を担うことが 可能である。
3.2． 名詞の形容詞化現象
本稿でとらえる名詞の形容詞化現象は， もともと名詞 でありながら, ｢N+な+N」のような形で用いられ、
連体修飾関係を結ぶ現象を指す。2004年度の流行語とし ての「サプライズ」が「N+な+N」の形で修飾関係を 構成するものである。
(7)事前に追加緩和観測はほとんど市場では流れてお らず，サプライズな緩和となっていた。 （『毎日新聞」
た， 90年代ストリートの感性が息づいていることも 見逃せません。 （｢毎日新聞」 2018年3月19日）
(10)友達ほぼゼロなのも考えたら母親との会話を元に ネタ作りしたら丁度アラサーからヱラフォーなネタ になるのでは｡ (｢ツイツター検索」 2018年5月6日）
「アラフォー」の品詞については，名詞として位置付 けられるのが普通である。天海祐希主演のテレビドラマ
『Around40」から広まった言葉で40歳前後のことを指す ものであり，特に女性を指す名詞的意味を含むものであ る。しかし，例(9)(10)における「アラフオー」はもと の名詞的はたらきをせず， 「アラフォーな」の形で名詞 の「大人」 「ネタ」を修飾し，形容詞の役割を果たして いるのである。このような現象も文法的バリエーション の一つとしてとらえられる。
このように，流行語としての「神ってる」や「サプラ イズ」などがもとの名詞的意味・機能を果たすことがな く，動詞として用いられたり，形容詞的意味・機能を果 たしたりすることによって文法的バリエーションを実現
しているのである。
4．形容詞の脱カテゴリー化現象
形容詞の脱カテゴリー化現象は主にイ形容詞の名詞化 に分布している。2006年度の流行語としての「エロカッ コイイ」がそれに当たるものにほかならない。例えば，
下記の例(ll)(12)における「エロカッコイイ」は新たな 意味が賦与されるだけではなく，統語機能も形容詞のカ テゴリーを逸脱したものである。
(11)エロカッコイイを意識して， まだまだ。 （例(1)を 2014年11月26日）
(8)浅草というワンダーランドで， 明治にタイムス リップしたような空間とサプライズな天麩羅には しやぐ。 （｢東京カレンダー」 2018年2月27日）
「サプライズ」については． 『学研現代新国語辞典』
(2002)や「新明解国語辞典』 (2013)では，名詞として 位置付けられている。しかし，例(7)(8)における「サ
再掲）
(12)エロカツコイイ雰囲気をアメリカっぽく演出1エ
ロカッコイイで男臭く演出! (｢RAKUTENスーパー」 形で用いられるようになった。これは日本のTwitterか ら頻繁に使用し始めている。
流行語としての「なう」は格助詞を伴うことがあるの で， 「トキ名詞｣2)や接続詞として認めても良さそうであ る。 また． 「なう」は実質語の独立性を失い．機能語と しての役割を果たすようになっている。このような「な う」の意味・機能については脱カテゴリーのものとして とらえられる。 「なう」の文法的特徴について言えば，
格助詞を伴うほかに．名詞や動名詞に後続したり，述語 に後続したりすることがある。まず格助詞を伴う場合の 意味・用法を見る。
5.1．格助詞を伴う場合
「なう」はもともと「ナウ」の形で形容動詞として用 いられ， 「現在． たった今」という時間的意味を表すも のであるが，例(13)(14)(15)(16)に示すように．格助詞 の「に」を伴う場合がある。 「現在， たった今」を表す がゆえ，そのような文における「なうに」は「とき（場合）
に」で置き換えることが可能である。
(13)出演者の3ショットを貼付して「ラジオなう」と ツイートしたり． 「2時に使っていいよ」と今流行中 の「彼氏とデートなうに使っていいよ」に引っ掛け たツイートをしていた。 （｢女性自身」 2017年6月16日）
(13')出城者の3ショットを貼付して「ラジオなう」と ツイートしたり， 「2時に使っていいよ」と今流行中 の「彼氏とデートのとき （場合）に使っていいよ」
item.rakuten.cojp/candytower/zk206481)
語構成の観点から見れば， 「エロカッコイイ」はナ形 容詞の「エロ」とイ形容詞の「カッコイイ」からなって いる複合語として認められる。しかし．例(ll)(12)にお ける「エロカッイイ」は形容詞の語尾を有しているにも かかわらず，本来の形容詞的はたらきをしていない。例 (11)の「エロカッコイイ」は直接に格助詞の「を」を伴 い．述語の目的語として機能している。例(12)の「エ ロカッコイイ」は格助詞の「で」を伴い，名詞として文 を展開させているのである。つまり， これらの文におけ る「エロカッコイイ」は形容詞のカテゴリーを逸脱し，
名詞のような振る舞いをしているのである。
例(11)(12)における「エロカッコイイ」は．直接に格 助詞の「を」「で」を伴っているので．文法ルールを無 視した表現としてとらえられる。従来の「イ形容詞」の 名詞化は必ず「さ」「め」「げ」「み」といったような接 尾辞を欠かせてはならない。しかし，例(11)(12)におけ る「エロカッコイイ」は形態的には形容詞の特徴を保っ ていながら，名詞的意味・機能を果たしているので，形 容詞のバリエーションとしてとらえられる。
流行語としての「エロカッコイイ」は「肌を露出する が，身なりがかっこいい様子」を表すものである。もと もと「エロ」はマイナスの評価的意味を含むが， 「カッ コイイ」と一緒になって複合語を構成することによっ て，マイナスの意味が漂白され，プラス評価へと変わっ たのである。つまり．マイナスの意味としての「エロ」
はプラスの意味としての「カッコイイ」と共起すること によって，意味の漂白化(semanticbleaching)を実現した のである。
に引っ掛けたツイートをしていた。
(14)森山直太期が，新1II1 「絶対，大丈夫」のWEB CMとして 彼女視点 で描かれた妄想寝起きムー ビー「彼氏に歌で起こしてもらったなうに使ってい いよ｡」を公開した。 (｢RealSOund｣2017年7月20日）
(14')森山直太朗が，新llli 「絶対。大丈夫」のWEB CMとして 彼女視点 で描かれた妄想寝起きムー ビー「彼氏に歌で起こしてもらったとき （場合）に 5． 「なう」の文法的バリーション
この節では． コーパスから抽出した実例に基づいて．
2010年度の流行語としての「なう」の文法機能に着目し て分析を試みる。いわゆる「文法化」は独立性を持つ実 質語(名詞.動詞,形容詞など)がもとの意味･機能を失い，
従来になかった文法機能を帯びるようになる言語のバリ エーション現象である。
2010年度の流行語としての「なう」はそもそも英語の
｢NOW」から来たものであり． カタカナ語の「ナウ」の 形で形容動詞として用いられるのが普通である。しか し, 2010年度から，英語の「NOW」でもなく， またカ タカナ語の「ナウ」でもなく，平仮名の「なう」という
使っていいよ｡」を公開した。
(15)流行と言えば，流石というべきかTOYOTAの公 式サイトでは「彼女とモーターショーなうに使って いいよ」 「彼氏とモーターショーなうに使っていい よ」という流行を意識したページができていた。
（｢毎日新聞」 2017年11月1911)
(15､)流行と言えば，流石というべきかTOYOTAの公 式サイトでは「彼女とモーターショーのとき（場合）
星使っていいよ」「彼氏とモーターショーのと̲さ (場 合）に使っていいよ」という流行を意識したページ
16
流行語に見られる文法的バリエーションに関する考察
ができていた。
(16)「彼氏がランニングデートではしやいじゃってる。
なうに使っていいよ」とコメントを添え，陸上ト ラックの様な場所でジャンプする写真を1月31日に 公開したおばたのお兄さん。 （｢毎日新聞」 2018年2月2
日）
(16')｢彼氏がランニングデートではしやいじゃってる。
そのとき （場合）に使っていいよ」とコメントを添
さらに場所名詞に後続する場合，普通名詞に後続する場 合，人を表す名詞に後続する場合のように分けて考える
ことが可能である。
「なう」が場所名詞に後続する場合，存在動詞が現れ ていなくても， 「そこに存在している」という意味を表 す。このような見解は次の例(17)が例(17')例(17")の ように置き換えたり，翻訳したりすることができること によって裏付けられる。
(17)渋谷区役所なう。
え，陸上トラックの様な場所でジャンプする写真を 1月31日に公開したおばたのお兄さん。
前置要素に注目すれば，例(13)における「なう」は 動名詞の「デート」に後続し，例(14)における「なう」
は補助動詞としての「もらった」に後続している。また 例(15)における「なう」は名詞の「モーターショー」
に続き，例(16)の「なう」は文頭に現れ， いわゆる接 続詞のような振る舞いをしているのである。
しかし， 目を後置要素に転じて見れば， 「なう」のあ とには時間を表す格助詞の「に」が現れているのである。
例(13)(14)(15)のように，前に名詞や補助動詞を受けて，
後に格助詞の「に」を伴うことによって， 「なう」はい わゆる「トキ名詞」という状況語の意味・機能を担うこ とになる。例(13)の「デートなうに｣，例(14)の「もらっ たなうに｣，例(15)の「モーターショーなうに」はそれ ぞれ「デートのとき （場合）に｣， 「もらったとき （場合）
に｣， 「モーターショーのとき（場合)に」のように「とき」
や「場合」で置き換えることが可能である。
また，例(16)のように，文頭に現れた「なう」は格 助詞の「に」を伴うことによって， 「そのときに」や「そ の場合に」のように置き換えることが可能である。この ことからも「なう」はもとの形容動詞のカテゴリーを脱 して新たに意味・機能を有するようになったと言える。
例(13)(14)(15)(16)に示すように， 「なう」のこのよう な脱カテゴリー現象は統語的バリエーションや意味的バ リエーションをもたらしていると認められる。
5.2． 名詞や動名詞に後続する場合
「なう」のバリエーションについては，格助詞を伴う ことによってトキ名詞や接続詞のはたらきをするほか，
名詞や動名詞に後続することによって接尾辞的役割とし て機能することもある。このような「なう」はもとの形 容動詞の意味・機能と異なることはいうまでもなく， ト キ名詞や接続詞として機能する場合の意味・機能とも異 なっているのである。つまり，接尾辞のような意味・機 能を果たしているのである。名詞に後続する「なう」は，
＊なう渋谷区役所。
(17')いま渋谷区役所にいます。
(17")IaminShibuyaCityOificenow.
統語的特徴の観点から見れば， 「なう」は「なう渋谷 区役所」のように文頭において機能することができず，
場所名詞の「渋谷区役所」に後続し， 「渋谷区役所なう」
のような形で意味を表すのが普通である。このような
｢なう」は接尾辞のように振る舞い，例(13)(14)(15)(16) における「なう」と異なるはたらきをするものとして認 めなければならない。つまり， 「なう」は実質語のカテ ゴリーから逸脱し，機能語（接尾辞）的役割を果たして いるので，文法的バリエーションを持っている。 5.1で 言及したトキ名詞，接続詞的意味を表したりするもので ある。しかし， 「渋谷区役所なう」のように場所名詞に 後続すると，現在いる場所や置かれた状況という意味を 表すことになる。
（18)その人は同時にSNS依存でもあったそうで，診 察中もスマホを手放せず， 「精神科なう」と投稿。
（例(2)を再掲）
(18')その人は同時にSNS依存でもあったそうで，診 察中もスマホを手放せず， 「いま精神科にいる」と 投稿。
(19)このツイートに対してファンからは「私も仲間に 入れてください！ 」「涼真くんの家なう!?」などの ツイートが寄せられていた。 （｢毎日新聞」 2017年ll月 6日）
(19')このツイートに対してファンからは「私も仲間 に入れてください！」「いま涼真くんの家にいる!?」
などのツイートが寄せられていた。
（20)学校の̲Lイレなう。 (｢twitterproiile｣2018年4月25日）
(20')L重学校のトイレにいる。
(21)その愛らしい姿に「温泉デートしているみたいで 良いね」「彼女と温泉な乱」と，多くの反響が寄せ
−
られている。 （｢毎日新聞」2017年11月8日）
ナー「センパイなう」も設ける。 （『みんなの経済新聞』
−(21')その愛らしい姿に「温泉デートしているみたい で良いね」「いま彼女と温泉にいる」と，多くの反 響が寄せられている。
例(18)(19)(20)(21)における「精神科なう」「家なう」
｢トイレなう」 「温泉なう」などは「渋谷区役所なう」と 同様に「いま〜にいる」のように置き換えて言うことが できる。 また， 「なう」は「コスメ」「ラジオ」 「話題」
などのような普通名詞と共起して使うことも可能であ る。
（22）とれたてホヤホヤ韓国小顔コスメなう. ！新作が 続々と登場する韓国コスメ。 （『毎日新聞」2018年3月1
日）
（23)また． Yahoo! トップの「話題なユ」にも「NHK
2018年2月23日）
(27,)学内施設の「アトリエ2」には，卒業生の現況を 全身写真のタペストリーと共に紹介する交流コー ナー「センパイの全」も設ける。
(28)そして「"サレ妻なう な方は，観るのがつらい と思うかもしれないけど，心の拠り所になればいい なと思います」と続ける。 （『毎日新聞』2018年1月22H) (28,)そして「 サレ妻の全 な方は，観るのがつらい と思うかもしれないけど，心の拠り所になればいい なと思います」と続ける。
(29)実は，佐藤二朗のTwitter投稿は以前から「面白い」
と話題になっており, 2016年7月には切なくも笑え る117のつぶやきを厳選した初著書「佐藤二朗なう』
どうした」が入っています。 （『毎ロ新聞』 2018年1月8 H)
(24)出演者の3ショットを貼付して「ラジオなう」と
が，昨年12月には第2弾『のれんをくぐると，佐藤 二朗jが刊行されている。 （『毎日新聞j2018年3月12日）
（29,)実は，佐藤二朗のTwitter投稿は以前から「面白 い」と話題になっており, 2016年7月には切なくも 笑える117のつぶやきを厳選した初著書『佐藤二朗 の今』が．昨年12月には第2弾『のれんをくぐると，
佐藤二朗』が刊行されている。
統語的特徴に注目すれば，例(27)(28)(29)における
｢なう」はそれぞれ人を表す名詞の「センパイ」「サレ妻」
｢佐藤二朗」に後続し，接尾辞的役割を果たしているの である。例(27)(28)(29)における「センパイなう」「サ レ妻なう」「佐藤二朗なう」は「センパイの今」 「サレ妻 の今」 「佐藤二朗の今」のような意味を表していると考 えられる。
しかし，次の例(30)(31)(32)(33)(34)における「なう」
については， 同様な解釈ができない。 「なう」は「動名 詞十なう」の形で使われる場合，今の状態を表すので，
そのような場合の「なう」は接尾辞としての「〜中」で 置き換えることが可能である。
(30)「掃除＆断捨離なう」今ではたまにそんなつぶや ツイートしたり， 「2時に使っていいよ」と今流行中
の「彼氏とデートなうに使っていいよ」に引っ掛け たツイートをしていた。 （例(12)を再掲）
(25）ツイッターでもLINEでも, 100キロ離れたこと や3年先のことはわからなくても， 「ランチなう』と，
いまを瞬時に書ける。 （『毎日新聞』2018年4月13H) (26)国立新美術館（港区六本木7）で4月l1日から，約
300匹のこいのぼりが展示室をダイナミックに泳ぎ 回るインスタレーション「皇いのぼりな1！ 」の展 示がスタートする。 （『みんなの経済新聞」2018年4月11
日）
統語的特徴を見れば，例(22)(23)(24)(25)(26)におけ る「なう」はそれぞれ普通名詞の「コスメ」「ラジオ」「話 題」 「ランチ」 「こいのぼり」に後続している。しかし，
これらの文における「なう」は形容動詞， トキ名詞，接 続詞的意味・機能を果たしているわけではない。むしろ 接尾辞のような振る舞いをしていると認めなければなら ない。意味的特徴に目を転じて見れば，例(22)(23)(24）
(25)(26)における「なう」は眼前の状況を表したり，現 在進行を表したりしていると認められる。
「なう」は例(27)(28)(29)のように人を表す名詞を受 けることがある。そのような意味関係が結ばれた場合，
｢〜の今」のように置き換えたり，解釈したりすること が可能である。以下の例(27,)(28,)(29,)がその裏付けに ほかならない。
（27)学内施設の「アトリエ2」には，卒業生の現況を 全身写真のタペストリーと共に紹介する交流コー
きを見かけます。 （｢毎日新聞」 2013年2月8日）
(30'） 「掃除＆断捨離中」今ではたまにそんなつぶやき
を見かけます。
(31)｢EI撮影なユ！ 」と題して更新されたアメブロは，
｢本日は, 12/6発売NewSingle ｢NEVERENOUGHj のPV撮影なうです! (『櫛日新聞」 2012年12月22日）
(31')｢EI撮影屯！ 」と題して更新されたアメブロは，
「本日は, 12/6発売NewSingleINEVERENOUGHj のPV撮影中です！
18
流行語に見られる文法的バリエーションに関する考察
(32)フリーアナウンサーの長野智子さん（55） も「羽 生選手，完全復活！ ！もう観ながら号泣なう̲です｣。
タレント ・中川翔子（32）は「lllてん! ! ! !ぎゃ あああああああああああああああああ」と鮪きを隠 せない様子｡ (｢スポーツ報知」 2018年2月16H) (32,)フリーアナウンサーの長野智子さん（55） も「羽
生選手，完全復活！ ！もう観ながら号泣中です｣。
タレント ・中川翔子（32）は「lllてん! ! ! !ぎゃ あああああああああああああああああ」と驚きを隠 せない様子。
(33)7月9日に候補者が「Twitte'jに「応援よろしくお 願いします！ 」と投稿したツイートを． 7月IO日に
「投票なう.」というコメントつきでリツイー卜した。
（｢毎日新聞」 2016年6月25H)
(33,)7月9日に候補者が『TwitteI」に「応援よろしくお 願いします！」と投稿したツイートを， 7月lO日に
「投票岨」というコメントつきでリツイー卜した。
(34)城戸は減趾が大変そうで「ずっと摂生しているの に．体重落ちなすぎて駈食なう。断食に勝る減雄な
ただ穏やかに「lll本さんはもう 「遅刻なう」と書か ないほうがいい」と淡々とお話をされたのでした。
（『毎日新聞」 2016年1月IIH)
(36)また． ツイッターで「即日控訴完了なう」と報告 している。 （『毎日新聞」2018年4月23H)
「遅刻する」「完了する」は瞬間動詞としてとらえられ る。瞬間の出来事を表す動詞であるので．始まりと終わ りの間を想定しにくい。そのため，接尾辞の「〜中」の 後続が容認されない。瞬間動詞に後続する「なう」は「今
〜している」 「〜してしまった」のような意味を表すも のとしてとらえられる。
ただし，継続動詞に後続した「なう」は接尾辞の「〜
中」で置き換えられると言っても， 「なう」と接尾辞の
｢〜中」はまったく同じわけではない。例(37)(38)(39）
(40)(41)(42)における「なう」は「〜中」で置き換える ことができない。
（37)今すでに雄行中な立・ (｢twitterツイツター検索」
2018年5月6日）
(38)こちらでライブ配信中なう。 (｢twitterpronle｣2018 し！ 」と．断食生活に入ったことを告げる。 （｢征｢I
断聞」 2018年3月1611)
（34.)城戸は減並が大変そうで「ずっと摂生している のに．体重落ちなすぎて断食中◎断食に勝る減鐘な
し！」と．断食生活に入ったことを告げる。
例(30)(31)(32)(33)(34)における「なう」はそれぞれ 動名詞の「掃除･断捨離」「PV撮影」「号泣」「投票」「断 食」に後続している。「掃除･断捨離なう」｢PV搬影なう」
｢号泣なう」「投票なう」「断食なう」はいずれも「掃除・
断捨離中」「PV撮影中」「号泣中」 「投票中」「断食中」
のように解釈することができるので．そのような振る舞 いをする「なう」は実質語のカテゴリーを逸脱したもの としてとらえられる。アスペクトの観点から見れば. 「掃 除する」「撮影する」「号泣する」「投票する」「断食する」
といった動詞は継続動詞である。継続動詞であるがゆ え，接尾辞の「〜中」の後統が許容される。しかし，瞬 間動詞の場合は接尾辞の「〜中」の後続が容認されない。
（35)それまで．私はどちらかというとルーズなことも 前面に出すほうで，例えば，打ち合わせの時間に遅 れると携術電話で遅参の連絡をした後に「遅刻な ユ」とやっているTwitterなどで香<のが日常でし た。あるとき，赤坂のタリーズで竹田さんとの待ち 合わせに数分遅れ「遅刻な』i」と沓:いてから走って いき竹田さんと会うのですが，怒った風でもなく，
年4月25H)
(39)ハンティングカード整理中なう。 (｢twitにrprofile」
2018年4月25日）
(40)わたくしシンクロニシテイ鑑賞中なiです。
(｢twitlerpronle｣ 2018年4月25日）
(41)澤村悠希（｢さわ｣，恋愛苦手体質の高身長イケメン), こ−たこと鈴木紘拓（｢こ−た｣．失恋傷心中なう1恋 多き料理男子)。一話終了時点で， こ−たとなぎが両 思い。 （｢毎日新聞』 2017年ll月l6日）
(42）また，同日に「#GENE高収録中なう」のハツシユ タグと共に， ショッピングモールでロケをしている GENERATIONSfiPomEXILETRIBEメンバーの画像 をアップ。 （｢毎日新聞」2018年4月4日）
統語的特徴を見れば，例(37)(38)(39)(40)(41)(42)に おける「なう」はそれぞれ動名詞の「旅行」 「配信」「整 理」「鑑賞」 「失恋傷心」「高収録」に後続した接尾辞の
｢中」に続いている。そのような文における「なう」は 接尾辞の「〜中」で置き換えることができない。とは 言っても， 「なう」は実質語のカテゴリーを逸脱し，接 尾辞として機能していることには変わりがない。例(37）
(38)(39)(40)(41)(42)における「なう」の意味・機能も 文法的バリエーションの一つとして認められる。
5.3． 述語に後続する場合
コーパスを調べたところ， 「なう」は動詞述語形容
を果たしている。つまり．例(47)の「悔しいなう」は「今 は悔しい」のように置き換えて言うことが可能であり，
例(48)の「暑いなう」は「今は暑い」のように解釈す ることが可能である。このようなはたらきをする「なう」
は脱カテゴリーのものとして見なしても差支えがないだ ろう。流行語としての「なう」はさらに副詞に続いて用 いられることがある。
（49)田さんはこの直前，男性2人と一緒に写った写真 とともに「今日は家でゆったりなう」と投稿してい 詞述語や副詞述語に後接する意味・用法が見られた。そ
のような愈味・用法は新しい現象としてとらえられ，本 来日本語の文法規則に見られない現象であるので， 日本 語表現の文法的バリエーションとしてとらえられる。ま ず， 「なう」が動詞述語に後続する現象を見る。
（43)同氏は暴行を受けて間もない14年9月28日にフエ イスブックでパチンコで儲けたことに「昨日，今日 と俺は，運が良すぎるな五！ 」と香き込んでいる。
（『毎日新聞」 2018年1)126H）
(44)益若は「タクシー。おじさんにずっと学生さんだ た。 （『毎日新聞」 2018年3月12H)
(50)お通しや席料などがなく， カウンターメインの立 ち飲み屋っぽいスタイルがウケ， 2008年， 日本語版 のツイッターがスタートしたばかりのころには．旭 川人のツイートに のらくらなう の文字が躍り，
しかけられてますな且｡」 とタクシーに
︒﹄日Ⅱ９毛分■甲
己一一一■■Ｐ
