琉球の方言 1巻 : 八重山石垣島川平方言

琉球の方言 1巻 : 八重山石垣島川平方言

著者 法政大学沖縄文化研究所

出版者 法政大学沖縄文化研究所

雑誌名 琉球の方言

巻 1

ページ 1‑102

発行年 1975‑09‑30

URL http://doi.org/10.15002/00012852

1 .  

(1)  母 音 は iIaueoの6母音である。

例 i r i (射る) lzu (魚)

~sl (臼) an (網) udi (腕) F~kke : run (浮かぶ) 80:  (竿)

川 平 方 言 と 共 通 語 と の 単 母 音 の 対 応 関 係 は ほ ぼ次の通りである。

川 平 I  i  a  u  共 通 語 1  e  a  u， 0 

包) 中舌母音の 1は iかUへ変化しつつある。

1は比較的に s・c• zの後では最後まで残る 傾向にある。また， 1は語によって，個人によ ってもゆれており，たとえば， ka~~in (書く) はkakun， tuiin (取る)は turunのように

もあらわれる。

(

①

  語頭母音は無声化して摩擦音を伴なうこ とが多い。

例 h号ka(赤) h号tu(跡)

c 

i 

この現象は，八重山では川平方言だけに観察 される。沖縄北部の一部の方言にも同様な現象 がみられる。

以 上 の ほ か の 頭 母 音 に は ， 音 声 的 にPがあら われる。

(4)  無 声 子 音 と 無 声 子 音 と に 狭 ま れ た 母 音 が 無 声 化 す る 現 象 は ， 多 く の 方 言 で み ら れ る も の で あ る が ， 川 平 方 言 で は ， こ の ほ か に 無 声 子 音 と入りわたり音が無声化したm ・n・rに狭ま れ た 母 音 も 無 声 化 す る 。 入 り わ た り の 部 分 が 無 声化するm・n• rはhm.hn.hrの よ う に 表記することもできるが，ここでは簡略にな¹・

9^・Zのように表記することにした。

例

s !

j?u(

l l

s 

(

日 カ行子音はkであるが，クに対応するも のは Fuである。

例 kai(影) kits‑i(傷) Fqsa(草 ) F~t8 ‑f (口) ki: (毛) ku: (粉) また，キに対応する sYもある。

例 81kl， slkln (聞く)

(6)  ハ行子音はpであるが，フに対応するも のは Fuである。

例 pa:(葉) pIs‑i (日) Fukasa (深し、) Fu t a (蓋) pi ra (僻) pu: (帆) (7)  語中の9が脱落する。

例 kui， ko:n (膚ぐ) tui， to:n  (研ぐ)

(8)  動 詞 の 終 止 形 と し て い く つ か の 形 が あ ら われる。

例 kakI， kaki:， kakIn (書く) 連 用 形 と 同 じ 形 が " こ の よ う に 終 止 形 と し て も 用 い ら れ る 。 こ れ は 宮 古 方 言 と つ な が る も の である。

(的 係 助 詞du(ぞ)が多用される。

例 uwa du  turu (君が取る) imi  du  me: r i (夢を見る) 帥 上 ・ 下 一 段 活 用 の 動 調 に 相 当 す る も の は ラ行四段化の傾向にある。

例 kiranu (着ない) F守kiranu (起きない)

F~ki ranu (受けない)

‑5‑

Ull 形容詞は takasa

，

‑6ー