伝承遊びの文化論的考察

伝承遊びの文化論的考察

著者

山本 清洋

雑誌名

鹿児島大学生涯学習教育研究センター年報

巻

3

ページ

37-46

別言語のタイトル

Analysis on Traditional Game from View Point

of Culture

Ƚ!48!Ƚ

ˡ১ᢂỎỉ૨҄ᛯႎᎋݑ

ૠૌ๦ൌ޻ࢲڲ޻࿫̜

આႏ̜౟ᄽ

͉̲͛ͅ

̜เ஢ᄦѨѣࡎॴ҇ڵљѠࢀѶҀшѝѤୟᅗџй̞೷สѹ ೷ݛᄦѨџў૜಺ѣ೎੕҇ᅀйҀᄦѨѤўіѾрѝйн ѥ̝ఘᆭѝ૜಺ѣ࠙҄ѿѣඩќ཈ౡьєѷѣќз҂ль̝ ࡓщјшџўѤఘᆭဍ݂ѣગъѝйлಋрѾॹнѥఘڢษ ࡎॴќзҀѝॹнѽл̞ ̜ѳє̝เ஢ᄦѨѤ̝ђѣൌབྷсఘᆭѠѝѿ࿘ာษџဍ݂ ќзѿ̝ຠѠ̝ᄳஜ໪࠽ѣથўѷଃݶѠതф।ѾҁҀᄦѨќ зҀшѝѷફลъҁћйҀ̞шѣફลѤ̝йрџҀဍ݂॒ќ з҂лѝ̝ߺॹюҁѥйрџҀଃݶѠзјћѷ̝થўѷѣ ଃݶзҀйѤથўѷѣഝ੔Ѡѝѿเ஢ᄦѨс࿘ာษџဍ݂ ษڞႴ҇ૐљшѝ҇૙ьћйҀ̞થўѷѠଙѿ࿘ာษџဍ ݂ษڞႴ҇ૐљѝйлшѝѤ̝ъѾѠ̝เ஢ᄦѨсથўѷଃ ݶѠથўѷဍ݂ѝьћڕ඙њйћтєшѝ҇૙ьћйҀ̞ ̜ണၒ̝ਘ໙ѣથўѷଃݶѣඩѠಓѶҀเ஢ᄦѨѣڕ඙Ѥ ྣяьѷޱрќѤџй̞ѵь҂ണѣဍ݂Ѡཿ޶ь̝થўѷ ѠѝјћࢺႴѣзҀᄦѨќџф̝ᄦѥҁҀ߇৾ѷคф̝ᄦ ѨѠѽјћѤ̝ரიьљљзҀѷѣѷзҀ̞തфѣૢଅс ફลюҀѽлѠ̝2:71 ໪བྷѥрѾѣҬӐ̷ҷѣᆁౢ̝2:91 ໪ړ৶рѾѣไથӔҺҖҕҥ̷ӓѣോຉѝйлᄦѨ్މѣ ဦᄵѹથўѷѣౡߋ৔ഉѣဦᄵ̝ஜથ݂ѝౡߋ৔ഉѣဦᄵ пѽѨඒڱଃݶќѣᇍസౖѹੌѿဍ݂ѣవ൅๸сೱঘѠ࠙ ᇍьєॆݑౡэєเ஢ᄦѨ҇เ஢юҀқ̷ҫҚӦһѣ၍ݺ џўсเ஢ᄦѨсవ൅юҀᅆہѝьћзчѾҁћйҀ̞ђ ѣണѠ̝໙ႏଃݶѠпцҀᄦѨဍ݂ѭѣڞૢ৔ഉѣဦᄵс ѷјѝ୔ᅆџᅆہѝьћ৤нѾҁҀ̞ ̜เ஢ᄦѨѭѣшѣѽлџ໢ૢ҇ಷดѠ̝ႏᇫќѤ̝ѳя̝ เ஢ᄦѨѣซࡠѹခᆭ҇৫џй̝૒йќ̝໙ႏѣเ஢ᄦѨ ѣඩрѾϪљѣᄦѨ҇තୟь̝ђҁѓҁѣဍ݂ษڞႴ҇৤ ੴь਼̝ঞѠเ஢ᄦѨ಻ളѣဍ݂ษڞࡠ҇ग़ກюҀ̞

ˍ୯ȁུა́ঀဥ̳ͥဥࢊ͈೰݅

ϧ̛฿஡ᄥѧѢช࡟

ᆿઞษफڧрѾเ஢ᄦѨсൌఘѣ్މѽѿѷથўѷѣ్މ Ѡเ஢ъҁڦૐъҁћтєшѝѠљйћѤ̝തфс໢ѶҀ ѝш҂ќзҀ̞஛ᆠͅ2:95͆Ѥ̝เ஢ဍ݂҇ग़ກюҀඩќ ͑เ஢ૌຕဍ݂͒ѝйлޘ໫҇ಈц̝થўѷѣౡߋѠ࠙҄ Ҁเ஢̝ဍ݂ѣเ஢̝ౡтၒѹ৤нၒѣเ஢̝৐ѠѤ̝થ ڲћѣเ஢џў҇ђѣཨᢍѠ໛ҁћйҀ̞ђѣџрќ̝થ ўѷѣᄦѨѤ̝шҁѾѣ຿ᄵѣйяҁѠѷ୔џѿ৾лຠౖ ҇ૐјћйҀшѝрѾ̝เ஢ᄦѨ҇͑เ஢ૌຕဍ݂͒ѣཨ ᢍѠ໛ҁҀѠѤ჆ᅬсзѿ̝͑เ஢ૌຕဍ݂͒ѝ࠙ओзҀ ဍ݂ѝьћအѠ͑เ஢ᄦѨ͒ѝйлޘ໫҇ಈцҀྣᅆсз ҀѝୡѮћйҀ̞ ̜ڵၒ̝຀ႏѤ̝થўѷ҇ဍ݂ѣଘളଅѝьћѣഝ੔ѝь ћഏнҀᅶ௙рѾ̝͑થўѷ૜ఓѣဍ݂͒ѝйлޘ໫҇ೖѿ̝ ͑ڵљѣେඇѹଃݶѣથўѷєіѠѽјћ̝଻ຝъҁ̝ڦ ૐъҁ̝เ஢ъҁћйҀથўѷєіລ૜ѣౡߋᄼૡќзҀ͒ ͅ2::7̜53 လ͆ѝซࡠь̝ђѣඩޮѠเ஢ᄦѨ҇ڕ඙࿌ц ћйҀ̞ѷі҂҈̝เ஢ᄦѨѣᆿઞ҇ѴҀѝтѠ̝͑થў ѷ൦Ѡѽјћ͒ѝйлॹಋѠ࡞ࡠсзҀѝйлફลсзҀ̞ ᆰнѥ̝เ஢ᄦѨѤൌఘဍ݂ѣગឃќзҀѝйлམᇫѤђ ѣൊྴќзҀ̞ьрь̝຀ႏͅ2:::̜51 ͘ 58 လ͆Ѥшѣ ฿Ѡљйћ̝ൌఘဍ݂ѣრ၄ѤથўѷѠѝјћѤೖഉษ৫ ڢќзѿ̝ൌఘѣ९च҇௕ѿ܂нҀဍ݂ѭѝ৔ഉ݂ьћй Ҁૉᆰ҇ਡ࢑Ѡьћ̝͑થўѷ൦Ѡѽјћ͒ѝйлॹಋ҇ ౞๵݂ьћйҀ̞આႏͅ3116̜398 ͘ 3:: လ͆Ѥшѣ฿Ѡ љйћ̝થўѷѣᆛڱঀᄜౖѣޘ໫҇ᅀй̝થўѷဍ݂ѣ ҦҬӕӠҫ̷҇৔ඞь̝຀ႏѣಋ҇૳ேษѠ཈ืъѐћй Ҁ̞Ϻ / ҢӝҬҠͅ2::6͆Ѥ̝ᆿઞ̝ဍ݂॒҇܂нћเ஢ ᄦѨѤђѣ९चѝџҀ࿘ာษ৔ഉ҇ૐіిಒ໪҇܂нћเ ஢ъҁ̝ђѣଘളଅсથўѷќзҀшѝ҇ફลюҀ̞ѳє̝ ౭ஜ໪ফᄖࢥݶѤ̝ᆿઞ̝ဍ݂॒҇܂нєเ஢ᄦѨѣ૳ே ษૄᆎ҇ࣞ໪ౣᆜษѠମେౙᅬьћйҀͅ3115̝3116̞͆ ̜เ஢ᄦѨѣ९चсൌఘဍ݂ѹ૜಺̝ຍ࿿Ѡзјєѝьћ ѷ̝ړ௒ѣஃಋѠࢣ෭юҀшѝѤ̝2͆เ஢ᄦѨѣଘളଅ ѤથўѷќзҀшѝ̝3͆ේй࠽ࠗѠ҄єҀเ஢сзҀшѝ̝ Ϫ͆ໜ݄џҀଃݶѣથўѷѠѝјћࢣᄜъҁҀ࿘ာษџᄦ ѨќзҀшѝ̝5͆થўѷѣᆛڱঀᄜౖ҇ѷѝѠьєᄦѨ ќзҀшѝ๸ќзҀ୍̞јћ - ႏᇫќѤ - เ஢ᄦѨ҇ -͑થ

ўѷଃݶпѽѨђҁړޓѣଃݶѹ૜಺Ѡ९चсзѿ - થў ѷѣഝ੔Ѡѝѿ࿘ာษќ̝થўѷѠѽѿೖഉษѠ཈ืब஢ ъҁћйҀᄦѨ͒ѝซࡠюҀ̞

Ϩ̛฿஡ᄥѧѢကᆬ

̜ᄦѨѣခᆭѤ̝຀ႏͅ2::7̝͆ఄใͅ2::9̜26 လ̝͆ܙใ ͅ2:9:͆ണ๸ѠѽѿџъҁћйҀс̝ႏᇫѤခᆭсଘჭษ ќџф̝ྥଅс̝຀ႏѣ͑ᄦѨѣҦҬӕӠҫ̷͒҇཈ืъ ѐћ͑થўѷဍ݂ѣҦҬӕҬ͒҇৔ඞьћйҀ࠙ओќ̝຀ ႏѣခᆭᇫͅ఩ 2͆҇ிݵюҀ̞џп̝ႏᇫќခ౸വொѝ юҀ،ణଙѿѤ̝ఓളྴॶѣဍ݂ѣۦຍѣᄦѨѠ໛ѿ̝ర ำၗѝสᄦѨѤૉ࿿ྴॶဍ݂ѣଛњфѿѣဍ݂Ѡ໛Ҁ̞ నϧ̛ᄥѧѢကᆬ

ˎ୯ȁഥઇဋ͍͈໲اაഎࣉख़

ϧ̛͐ఢќѾ͑ᄥѧ

ѣьѵџ ͑ణѝѿ͒ᄦѨѠљйћဍ݂ᇫษ৤ੴ҇కѶѽлѝюҀѝ̝ ໹ᅯѠ͑ӏ̷ҞӦᄦѨ͒ѠჅඩѠџјћйєஜ໪૑ൊс࿙ р҈ќфҀ̞થўѷ૑ൊѣᄦѨѣџѳнѤ݀౥ќࡌܶъҁ̝ ппфѣથўѷсђѣзђѨѣॿѨၒ҇ࢣ෭໢ૢюҀѣс ࿘෭ќзјє̞ၴຉѣ͑ӏ̷ҞӦᄦѨ͒ѝйлࡌܶѣџр ѣ჏஻с̝͑၁ࠐᄦѨ͒ѣ݀౥຦Ѵѝйлшѝсঞ໪Ѡџј ћခрјєѣѤђѣᆰќзҀ̞ႏಊќிݵюҀ͑ణѝѿ͒ зђѨѣࡎॴѤซрќѤџйс̝͑ణ͒ѝйлॹᅄѤနڋ ૑ൊړಷрѾછᅀъҁ̝ॹথษѠѤऎͅйфъ͆৾ಘѠі џ҈ѕᅀথќзҀшѝрѾ̝͑ణѝѿ͒ᄦѨѤბ૔ړಷѠ ໙ႏѠڥ໛ъҁєѷѣќзҀшѝсခрҀ̞ѳє̝ᄦѨၒ ѣࡎॴѤ̝͑෪йрцҀ̷຅чҀ͒ѝйлࡓᄦѨѝѤڵಧ ҇ݭьє্͑ऽѝၼট͒ѠѽҀణ্۫ऽ҇რ၄ьєऎͅй фъ͆ᄦѨѝйлшѝсୟᅗҀ̞ႏಊќѤшѣѽлџౖޭ ҇ᄜюҀ͑ణѝѿ͒ᄦѨѣခᆭѝᄦѨѣၒၔѠ।нҀဍ݂ ษڞႴ҇ிݵюҀ̞ )2*͐ఢќѾ͑ᄥѧѢཇ൥ќᆬङ ̜͑ణѝѿ͒ᄦѨѣ͑ణ͒сऎͅйфъ͆৾ಘ҇९जѝь ћᄦѨѭѝ཈ืьєшѝѤ̝͑ణ͒ѝйлऎͅйфъ͆Ѡ іџ҈ѕᅀথѹшѣଠѣᄦѨѣ჏஻ѠѴҀ͑ణ௙໛ѿ͒͑ణ ܵଙѿ͒͑ੋଙѿ͒͑௘ଙѿ͒͑࠻ଙѿ͒͑ံᆇᄦѨ͒๸ѣᅀ থрѾᄵڠѠయੴୟᅗҀ̞͑ణѝѿ͒ᄦѨѤბ૔Ѡ໛ѿࢲ ڲษᄦ࡙ѝьћ੃ᅀъҁ̝ђҁ҇छࡀѝьћથўѷଃݶќ ౢ҈Ѡџѿ̝ಘಷ҇Ӈ̷ҢѠᄦѥҁћйє̞ಘঞѤனᇭ 31 ໪ൊѳќѤതᄼџ͑ణଙѿ͒с಻ਈќѴҀшѝсୟᅗєс̝ ਘ໙ќѤᄦ࡙ѝьћђѣ৔ഉ҇࿸੻Ѡьє͑Њц҈͒ѹ ͑ҫӖӦҤӦణѝѿ͒ᄦѨсગјћйҀѠݦуџй̞ ̜шѣѽлџ͑ణѝѿ͒ᄦѨѤᄦѨѝьћ཈ืюҀџрќ ͑ఘ൨й͒͑ణ൨й͒ѝйлఓളษࢢ࡚ѣचѝ͑ణඒଙѿ͒ џўѝॿѥҁҀҬӍ̷Ҭଙѿᄦ࡙चѠൌအъҁћйҀ̞ђ ҁѓҁѣᆭचѤ఩ϩѣѽлѠ৐ѠခᆭъҁҀ̞ నϨ̛͐ఢଘѾ͑ᄥѧѢᆬङ̈́͐ᄥѧѢോૈำ͑઄ழͅ )3* ҪӕӥңӥఢଘѾᄥѧ ̜ణඒѝణඒѣࠗс 41 Ӕ̷һӞڕѤџҁєৄ௙ќ 31 ̷ 41 ჏ڕѣથўѷєісᄦѮҀ̞ҫӖӦҤӦ҇ьћϩљѣେඇ Ѡခрҁ̝ђҁѓҁѠෟझсϨ̷ϩӔ̷һӞѣణඒ҇љф ѿඩܢѠణѣҪӦӏӞͅପძѹၳџў͆҇ᅶћҀ̞୸Ѷѣ ৾఩ќೱଛѣణඒѭ௺໛юҀєѶѠႴၒణඒ҇ᅲҁҀ਼̞ ୸ѠೱଛѣణඒѠ௺໛ьєၒсஎіѝџҀ̞ѳє̝ว҇಻ ۀံᆇѠьє௙৾ѷஎіѝџҀ̞ ̜ϩљѣେඇѤೱଛѣణඒѭ௺໛юҀఘ্̝ѶћфҀว҇ ၼхఘџўᄃ߇ခ൷҇юҀшѝсྣᅆѝџҀ̞ೱଛѣణඒ ѭ௺໛҇ુѴҀ๒ඩѠวѠҲҶҴъҁєѿ̝௺໛҇ࠬћҀ

આႏ̜౟ᄽ̜เ஢ᄦѨѣဍ݂ᇫษ৤ੴ Ƚ!4:!Ƚ วѠҲҶҴюҀѝ೗ၒѤલѳѿ̝ҫӖӦҤӦ҇юҀ̞எјє Ѿว҇ံᆇѝьћ૜ခѣణඒѭᇍҁћѻф̞ံᆇѠџјє ଅѤణඒ຿ѠзҀణѣҪӦӏӞͅପძѝрၳџў͆Ѡဧၒ ѣଛ҇љџуണѣଛѤႴၒѣ஄ц҇ࢀѶћ܋ѥьћпф̞ วణѠљџсҁћйҀံᆇ҇ႴၒѣଅсҲҶҴюҀѝݷၑ ъҁ̝ႴၒѣణඒѠࡁјћౡтါѿ਻Ѩಘ຋Ѡઅ݈ќтҀ̞ ಘ຋с৫҄ҁҀৄй௙୹ѣ݄ݚ୹рѠణͅ๦͆҇љфҀш ѝѷзҀс̝шѣѤణͅ๦͆ѹ೗ၒѣణඒѠйҀ૑ѤวѠ ҲҶҴъҁҀшѝѤџф̝೽ѿཱྀҁєѿ̝ສ཈ษџшѝс ౡэє௙৾ͅ໬ਸьєѿьћഒ҇෬ѶҀџў͆ѤшҁѾѣ ణඒѹణͅ๦͆ќࡸडь۸ࡃ҇ଙѿჲюшѝсќтҀ̞ నϩ̛ҪӕӥңӥఢଘѾᄥѧ )4*͐оѣьсఢଘѾ͑ᄥѧ ̜шшќଙѿ௒чҀᄦѨѤ఩ϫѣ͑ਈଙѿप͒ѣ͑ຘ࣮ͅп Ѥэт̝ยџў͆છᅀच͒Ѡ໛Ҁ̞шѣ͑пѤэтణଙѿ͒ Ѥ̝೽ѿݸјєѿ̝೏Ѵ৾јєѿьћวణ্҇ᅹь൨йз л͑ణଙѿप͒ѣᄦѨѝڤџѿ̝пѤэт҇છᅀьћଘѠ ஆૌсᄦ҈ѕ౮рџᄦѨќ̝ଛ಑ѣ࠰ᅀъѝେඩᆜ҇ྣᅆ ѝюҀᄦѨќзѿ̝෭௜Ѥ 3 ̷ 5 ჏ќᄦѫ̞ ̜ѳя̝ඒოѠڵဪсᄄ 2 ̷ 2/6 Ӕ̷һӞڕѣઠ޴҇ྸт̝ ީ૜̝޴Ѡ఑ફ҇ѣѐ̝ђш҇ඩ௿ѝьћಙचѣణඒ҇љ фҀ̞ҫӖӦҤӦќஎјєၒрѾణඒѠ඙йєпѤэт҇ ణඒѣޓѭϩݸѤэт̝4 ݸჭѠѤ૜ခѣణඒѠѤэтါ ю̞лѳфϪݸჭсါјєѾпѤэтѣࡏಀќژѳҁєҬ Ӎ̷ҬѝҬӍ̷Ҭѣڵ฿҇ඩ௿ѝьћ఑ફ҇ࡎ฿Ѡྸцє ҬӍ̷Ҭс૜ခѣణඒѠџҀ̞୶཯ѠआѿါьࢣᄜѣҬ Ӎ̷Ҭс჆фџјє૑ѠᄦѨѤହ҄Ҁ਼̞ঞѣ૑฿ќణඒ ѣৄъ҇ཿѮ৾й਼ѷৄйణඒ҇ଙјєଅсஎіѝџҀ̞ న 5̛оѣьсఢଘѾ )5*͐ఢќѾ͑ᄥѧѢဌ݁ᇪศৣੳ ̜วణ্҇ᅹь൨йзл͑ణଙѿप͒Ѡ͑ЊҤӦ͒ͅ఩Ϭ͆ ѝйлᄦѨсзҀ̞шѣᄦѨѤ̝થўѷєі૜ఓс͑ణѝѿ͒ ᄦѨѠъѳыѳџဦᄵ݈҇нє௒ќ੣ѿ௒чєҥ̷ӓѣ਼ ହษџज഻ѝйлಋѷзҀс̝ఓളษ໸ᆜѣᇁҀଅѷઅ݈ ќтҀ͑ҫӖӦҤӦణଙѿ͒ᄦѨѹ࿸੻џᄃ߇ခ൷҇ᅬݷ юҀшѝсᅆࢀъҁҀ͑၁ࠐᄦѨ͒๸ѣၒс৐Ѡ৹๘џᄦ ѨќзҀѝॹнҀ̞ѳє̝͑ҫӖӦҤӦణଙѿ͒ᄦѨѣణ ඒѹణͅ๦͆Ѥཱྀ̝ҁєఓള҇ࡸѶ۸ࡃ҇਻Ѩଙѿჲьєѿ̝ ೽ҀᆜѣଖйથўѷсวрѾݷၑъҁҀࣲࠗќзҀ̞ѳє̝ ͑၊ѝѿच͒ѹ͑ѧѳ҄ѿच͒ѣ఩जͅ఩ϭ̝఩Ϯ͆ќ޴ ѣၷѾ҈ќйҀ௙୹Ѥ̝ᆜѣଖйથўѷсวѣ্ऽрѾ຅ ҁ̝ि҇।ћ૒ѠకѶҀࣲࠗќзҀ̞͑ణඒଙѿ͒ᄦѨќ ѤпѤэт҇ϪݸჭѠ૜ခѣణඒѭါюѠѤફ಑ѣ࠰ᅀъ сᅆࢀъҁ̝໪ஜѣથўѷѠѤ໎ьй࡚ќзҀ̞ђѣєѶ̝ ໪ஜଅѠѤпѤэт҇ిႏѣફќ࿦ќҀѽлѠьћܦьక ѶҀшѝс࢕ъҁћйҀ̞шшѠ૙ьєѽлѠ̝ᄦѨѣၒ ၔ҇ຠအџଅѠ࢕юѝйл৤нၒѣ༓ঞѠѤ̝໪ஜѣથў ѷͅଖйથўѷ͆ѷ໪௒ѣથўѷͅࢬйથўѷ͆ѷڵ୾Ѡ ᄦѮҀѝйлҥ̷ӓѣઘ೏сѴѾҁ̝ଖଅѹࢬଅѷࠟѶॽ ఘѣຠౖ҇࢕ᄵьџсѾࢣѠౡтҀѝйлฮ޻сᅻҁћй Ҁѝ৤нѾҁҀ̞ͅ఩Ѥ͑ᄦѨѣൌૉิ͒ѽѿۃᅀ͆

నϫ̛Љңӥ నϬ̛၉ќѾङ నϭ̛ѦѲ҃Ѿङ

ˏ୯ȁକഘ༼ဋ͍͈໲اაഎࣉख़

ѣьѵџ̛

͐యาၖ͑Ѣౌވ

້̜ဍ૑ൊѣ๙࠰Ѡყൊრᄼ҇।Ҁшѝсୟᅗ̝

ఘࠗѣౡߋѠ೨фрѾචсᅧᅀъҁћйҀшѝсခрҀ̞ චѤౡߋѣᅀ࿁ѹࡼџўಘйѣຘ࣮ѝьћതᄼѠᅧᅀъҁ ћтє̞ьрь̝ૠૌ๦ќਘ໙।ҀшѝсୟᅗҀච҇ᅧᅀ ьєเ๼ษџ৫ૉ 67 ଠѣඩѠ̝͑రำၗ͒҇ᅀйҀ৫ૉѤ џй̞ѳє̝͑రำၗ͒ѝйл჏஻рѾ̝шѣᄦѨѤ 2654 ໪ૠૌ๦ѣଠથ๦ѠӐӞһҟӞрѾำၗсเᅗьєړ৶ѣ ᄦѨѝьћ৤нѾҁҀ̞2811 ໪ൊѣ୸ຉѠ͑రำၗ҇љҀ Ѯബљ঵йૉ͒͑зњъࡼђѥќరำၗ͒ѝйлಗᄉѹဍ ޻ѣඩѠరำၗѝйлဍॹс।ѾҁҀ̞шҁѾѣшѝрѾ̝ ͑రำၗ͒сᄦѨѝьћଙѿ໛ҁѾҁєѣѤ৕আඩ࠽ш҂ ѝ৤нѾҁҀс̝ђѣࡎшѿсำၗџѣрݕரьຘ࣮џѣ рѤซрќџй̞͑ͅᄦ࡙ѣൌૉิ͒҇અவьѳѝѶє͆ ̜ъћ̝ႏᇫќѤ̝͑రำၗ̝͒҇ච҇೎੕ѝьћ੣јє ำၗќᄦѫరᄦѨѝьћࢶࡠѠഏнџйќ̝ৄࡠѣા฿р Ѿ̝͞થўѷс૜಺ѣૄॴͅච͆҇ᅧᅀьћ̝ᄦ࣮҇љфѿ̝ ђѣೖഉ࿿҇ѷѝѠ਻๘૜಺ͅర͆҇ᅧᅀьћᄦѫเ஢ဍ ݂͟ѝьћഏнҀ̞

ϧ̛તѝѶќඟѢ୞ݵи

̜໙ႏѠѤචсၠ࿐Ѡ௭ౡь̝ૠૌ๦ॢ҇ᆰѠଙҀѝ૜ౡ ଠ 46 ଠ҇ࠟѵᄄ 91 ଠсзҀ̞ਘ໙ќѷච҇ᅧᅀьє໙ᅀ ࿁Ѥݛ࠰ѹ᥸џўၠ࿐ќзҀ୍̞јћ̝͑రำၗ͒ѣ೎੕ ќзҀචѤࠋ൴ѠଛѠ໛Ҁѝપ҄ҁћйҀс̝ўѣචќѷ ᆖйѝйл҄цќѤџй̞౧໙ႏќѤ̝ႛ໪ϪॉрѾϬॉ Ѡᦄ੃େѣࡇಊсၟҁҀ̞થўѷєіѝᦄ੃େѠୟрц̝ ჭಷѠьєᦄсϨ໪рѾϩ໪ჭѠџҀѝ̝͑రำၗ͒҇੣ ҀචѠ౗ේюҀшѝ҇ޱ໢юҀшѝѤ̝થўѷѣࠤ҇૜಺ ѭѝގрѐҀ്ڵ့ѝџҀ̞ѳє̝චઆѠ໛Ҁѝથўѷѣ ჭѠѤ࠷ଠᆭѷѣචсჭѠ໛ѿ̝ўѣචс͑రำၗ͒ѣ೎ ੕ѝџҀр҇ृѶџйѝйцџй̞චѤѴ҈џࠞйज҇ь ћйҀѝપјћйҀс̝૳ѤђлќѤџф̝͑ఊච͒с਼ ѷࠞйज҇ьћйћ̝͑రำၗ͒ѣ๺චѠหьћйҀ̞৐Ѡ̝ ສтචѠѤಊѣේй͑ӔҳҤ͒сหьћйҀ̞චѝйл೎ ੕҇൸юшѝќ̝થўѷѣჭ҇͑૜಺҇ᅧᅀюҀᄦѨဍ݂͒ ѭѝ౗ේъѐћйф̞થўѷѣ్މќ͑రำၗ͒сౢ҈ќ зјє 2:61 ໪ൊфѾйѳќѤ̝໪ේଅсफ६рѾౡѴୟ ьє͑ౡߋඑ͒҇ѷѝѠ̝шѣѽлџචѣခအѣၒၔ҇݁ ѣ໪ൊѭѝเ஢ьћйєс̝ਘ໙ќѤђѣѽлџเ஢ѣᆰ ҇।ҀшѝѤџй̞

Ϩ̛యาၖ҆੢ѿ

̜͑రำၗ͒ѠѤ̝ӊӜҬҴҶҢџўрѾ౦࿁݂ъҁћй ҀӇҬһӞच҇஋фѝ̝๺ѣญѹܨрѾరсဃୟюҀचͅສ тୟьच͆ѝ๺චѣџрѣ੎йສтචрѾဃୟюҀचͅܦ

આႏ̜౟ᄽ̜เ஢ᄦѨѣဍ݂ᇫษ৤ੴ Ƚ!52!Ƚ ьୟьच͆ѣ 3 љѠൌအќтҀ̞ 2*̛ຩс୞ыङѢ੢Ѿၑ ،ສтୟьचѤෟझϪ͘Ϭdn ѣఊචќୟᅗҀѕц๺сࠞф ћ̝ѳјюхџේъс 41 ؼڕѣѷѣ҇ಱѫ̞๺චѤ̝ಊ ѣ݁ᄄϨdn ҇ಃѿᅝѝь̝ђѣඩܢѠಃѿќॅ҇ގцҀ̞ ॅѣෟझѤϩ͘Ϫnn сห๵ќзҀ̞ສтචѤ͑ӔҳҤ͒҇ છй̝๺ѕцѽѿ 21 ͘ 26dn ේфಊ҇݁࿫ѠગьћಃҀ̞ ؍ສтѕцѣ݁࿫ᄄϬdn ѣ࿫ခѠӁҦҡӝќ 21 ݚ୹ڕಞ йಃѿ஌ѣଁѶѠ໛ҁҀ̞зҀйѤൾйย҇ђѣ࿫ခѠ 4 ݚ୹ڕлі࿒ѣюѮѿલѶ҇੣Ҁ̞࿒Ѥᄄ 6dn ࣏ѣѷѣ҇ ๺ѕцѣൌтъѠӇҶҲӝѠџҀෟಷѳќтјіѿѝ߭т บѶ਼̝ঞѠൡસќѳ҈Ѯ҈џф߭тบѶҀ̞૒Ѡ̝૳੒ Ѡ๺චѠ໛ҁћѴћర҇ࡺйਕѵ࣮৾ѝ჆ᅬџфສтචс ສцҀр҇ޱрѶ̝݄๘р෕ౙь߱౗ъѐҀ̞ 3*̛ܥы୞ыङѢ੢Ѿၑ ،චѣಱѨၒѤສтୟьचѝຎэќзҀ̞൥ь̝චѣේъ ѹಃѿၒсڤџҀ̞๺ѕцѤಊѣ݁࿫Ϫؼڕќಃѿᅝѝю̞ ђѣ݁࿫ѣ఩ϯѣѽлѠ໐ႏѣഒ҇੣Ҁ̞૒Ѡ̝๺චѣಊ ѠෟझϨdn ڕѣॅ҇ގцҀ̞ෟझϨdn ڕѣ܆҇ಊѣඩܢ Ѡྸт̝ђѣ܆ଯѠђјћసќල໦Ѡ 21 ݚ୹ڕॅ҇ގц̝ ਼ঞѠ܆ѣඩܢ҇рџњіќ൤фѝтҁйџॅсގф̞܆ ଯ҇஛๠ќтҁйѠюҀѝᆖй̞ӆ̷ࣉͅෟझᄄ 2/6 ͘ 3/1dn͆сђѣॅ҇བྷခਾхڕѠॅѣൌтъ҇ྒ෕ౙюҀ̞ నϮ̛ඟ๹Ѣ഑ ؍ສтචѤ๺චѽѿ 21 ؼڕේйӔҳҤ҇છᅀюҀс̝୔ᅆ џ฿Ѥສтචѣ௒࿫ѕцѠಊ҇ગь̝ђѣඩܢѠసќෟझ ϩnn ڕѣॅ҇ގцҀшѝќзҀ̞ ؎߭тၒѤສтୟьचѝຎэќзҀ̞ ̜೗ၒѝѷѠ໎ьйѣѤ๺චѠൌтъѠӇҶҲӝфҀѽл Ѡສтචѣ࿒ѣ঵ъ҇෕ౙюҀ࡚ୠќзҀ̞໪ஜଅѤᆜс ଖйѣќ̝ສтචѠ࿒̡ҬӐӦҫ̡࿒҇ઃ୔ѠюҀѝສт ڠфџҀ̞ ̜થўѷѤшҁѾѣೖ੣ѣݦนќචѣಱѨၒ̝ӁҦҡӝ̝ స̝ҽҗӈѣڀйၒ҇फ६юҀ̞ѳє̝࿒҇߭ф੣ࣅѤ੎ ௿ѣධڞсྣᅆќзѿ̝߭тၒќరѣྍѫ౓йсਭۍъҁ ћфҀ̞ ѳє̝થўѷѠѝјћѤ̝ຠѠܦьѕьचѣ͑రำၗ͒ѣ ९ᅬѤࢺႴఇйѷѣќзѿ̝రсྍѨୟю९ᅬ҇཈।юҀ шѝѤથўѷѣჭ҇͑ݏ޻ѣჭ͒ѭయьకѶҀ̞

ϩ̛

͐యาၖ͑ᄥѧѢౌވ

،రำၗсڵܥୟᅗзсҀѝ̝થўѷѤෟіѠర௙Ѡ೽ѿ̝ ુьѠррҀ̞͑ᄦѨѣпэъ҈̝ႀѣѤ݄ইྍѥџйѣ ќюр̞͒થўѷѣࠤѤఊॐќзҀ̞࿒сѻҀݦуҀѷѣ̝ ๺ѕцсࠞфџйѷѣ̝࿒с঵фћສцџйѷѣ̝ॅсൌ тюуҀѷѣ๸९ہѤᄼ̴ќзҀ̞થўѷѝڵ୾Ѡ९ہ҇ ൸ѿ๵ћ̝ଳ౞҇ь̝రс౓йᆖфྍѨୟьє૑ѣથўѷ ѣࠪѤࡐйћйҀ̞ఊј౭џࣲѠഥᅊѣর҇ᅐѨћ౓йᆖ фྍѨୟюరѤ̝тѾтѾѝࡐтџсѾ࠷ୌѷѣࡏಀ҇Ѵ ѐҀࣲ̝ѠྸфसୠќзҀ̞ ؍ษ๵ћ̝ษᅝѝь ̜৕আ૑ൊѣݕரьຘ࣮ѠᄢᅗюҀᄦѨќзҀ̞ݔಗсથ ўѷѣᄦѨ௙ќзјє૑ൊѤ̝ಗဪѠ͑రำၗ͒҇ଛѠь єൌ౓ѣથўѷѾсେѳѿ̝චќဩ҈ѕᦧѹყѠӇӦӐӦ ࢄѹ೷ѹᅄјѦќ੣јєࢄ҇௕ѐ̝ࢢјћђҁѾѣࢄ҇ర ќѤэтᅝѝьћᄦ҈ќйє̞шѣ૑ѠછлѣѤܦьୟь चѣ͑రำၗ͒ќзјє̞ສтච҇๺ѣ݁ѳќܦьљц̝ ૒йќສтචѣ௒ѣॅ҇఑ફќਾуџсѾ௒ၒѳќۃт ௒чєঞѠ఑ફ҇ᅲьћ౓йѽф݁ၒѠܦь݁чҀѝ̝ర ѤສтචѣॅрѾ౓йѽф௒ѠྍѨୟьћ৫ф̞఑ફѣછ йၒѠѤᇊ଻сྣᅆќ໪ஜଅѤ఺ခѝࣩᇖьћйє̞๺ච ѣඩѣӆ̷ࣉсူѣᄃჭ҇ݑьћйҀшѝѠџҀ̞๺චѣ ໐ႏѣഒѤಗѣਲѹฤсඩѠ໛ѾџйѽлѠюҀѷѣќз ѿ̝နѮјєй౹҇େѶђѣ௒Ѡ๺චѣഒ҇඙йћйє̞ ؎̜ڵၒ̝ສтୟьचѣ͑రำၗ͒Ѥ̝ܦьୟьचѠཿѮ̝ ੣ѿၒѷڀйၒѷڠьфതфѣથўѷсᄦ҈ќйєѷѣќ зѿ̝ॶ੔ќѷшѣၒѣ͑రำၗ͒ᄦѨсڵཥษќзѿ̝ ᄦѨѝьћѣဦजचсౡѳҁћйҀ̞ ̜͑цѪѤᅗѡ॑ݣೱଛѹరำၗ͒ͅڋ࿫̝2::8̞͆͑໙ౢѿ ѣฎѠృнєძӁᣞѠర҇ෆјћ̝ॊрᄖ൦҇ഹјћйҀ̞ ೨фᅗџйрџ̝ਘ໙шђరำၗќҡӖӈӦѝйлѰўა ඩъѐҀѣѠ͒ѹ఩ϰͅ৕আѣથўѷѣరำၗᄦѨ͆Ѡྸ рҁҀ௝थ҇ѴҀѝ̝થўѷѠѝѿ͑రำၗ͒сໜ݄ѠႶ ᆜษџᄦѨќзјєрсೢഃќтҀ̞

నϯ̛৔অૐ൉ѢતѝѶѢయาၖ

Ϫ̛యาၖఢଘѾ

̜шѣᄦѨѤສтୟьचѣ͑రำၗ͒ᄦѨѣဦजѝьћ͑ਈ ੒రำၗൌݶ͒͑రำၗణଙѿ͒џўсзҀс̝шшќѤ͑ర ำၗణଙѿ͒҇ிݵюҀ̞ ޘ̜ᅆ̣ ڵҴ̷ӓѤ 21 ჏̸ 41 ჏рѾџѿ̝రำၗќೱଛѣణඒѣ ษͅෟझᄄ 61 ؼѣહќ੣јє܆जѣษ͆҇͑రำၗ͒ќ ༆ҀᄦѨќзҀ̞ Ӟ̷Ӟ̣ ،Ҧ̷һѤڵซѣৄъѣзҀৄ௙ќзѿ̝ൌтъѠࡋซѤ џй̞ ؍ގઢಷ̝ީ૜ѤຉѠ࿮ಬ҇ॆѨљцћ૜ऍѣణඒࣞфѠ ࢎҀ̞৾఩ѝѝѷѠೱଛѣణඒѣษ҇༆ѿѠррҀ̞ ؎্ऽѣ๒ඩѠ̝ೱଛрѾ࿮ಬѠაඩъҁєѾђѣ௙Ѡᅶ іલѳҀͅળ҈ќьѳйҥ̷ӓрѾᅲ൩̞͆ьрь̝ђѣ ௙ќ 21 ѳќిнћ૜ణѣษѠ௳ҁєѾ਻Ѩౡтрнѿҥ̷ ӓѠઅ݈ୟᅗҀͅ਻ౡ৫ڢ̞͆ ؏ҥ̷ӓହᆈ̣ೱଛѣษс༏ҁєѾђѣ૑฿ќҥ̷ӓѤହ ҄Ҁ̞ ؐࢊరᅀరᅼѿͅ܆जѣ஛चѣӆҾ̷Ӟӊ̷Ӟ͆Ѥ̝Ҧ̷ һѠిҞ୹༖඙юҀ̞ ӍҽӞҹҖ̣ ،ೱଛѣইڞѠఓളษಅ௳҇юҀ̞ ؍ຉѣ࿮ಬѠ๵ћѾҁєѣѠ਻ౡ৫ڢ҇ьџйќҥ̷ӓѠ અ݈ьљњцҀ̞ ؎௾བѣབซѠ୍҄џй̞ ̜ӍҽӞҹ³҇ଦцєѷѣѤҥ̷ӓହᆈѳќઅ݈ќтџй̞ ໪ஜଅѤ 3 ݸѣაඩѳќѤౡтҀшѝсୟᅗҀͅҕҫ̷Ӟ ѣหܥ̡ӂӦҺҖҠӖҶӊѣหܥ̞͆ எ̜༏̣ ೱଛѣษ҇༆јєҴ̷ӓѣஎі̞ђҁړޓѤۃтခц̞

ϫ̛ඟ҆ચᄿыўиయาၖᄥѧ

̜͑ଛѣరำၗ͒Ѥ̝೎੕҇ڵಃછᅀьџйᄦѨќзҀ̞ ફѣࠗѠिࠗсџйѽлѠьћᆋଛ҇೏Ѵ৾҄ѐћࠞйज ҇љфҀ਼̞୸Ѡ̝ᆋଛѣࠗѠќтєࣲࠗѠଛ҇ގтџс Ѿర҇໛ҁ̝૒Ѡᆋଛѣ຿ഋ҇ܦь৾҄ѐҀѽлѠьћఘ ਮьફѝ఑ફϩႏќ੣јєࠞйॅрѾ౓йᆖфర҇ྍѨୟ ъѐҀᄦѨќзҀ̞ॶ੔ѣગјћйћ̝п࿮ᇏ௙ѹއరᅐ ѣ૑Ѡൌఘѹ໪ේଅс໪݁ѣથўѷѠࢲнћйҀ̞ ϭ̜రำၗѣဍ݂ᇫษڞႴ ̜రำၗѣ९चѤᄦѨќзѿ̝થўѷсჅඩѠџҀᄦѨဍ ݂ќзҀс̝ړ௒ѴєѽлѠ͑రำၗѣ్މ͒Ѥ̝൴џҀ ࠯Ѩ҇෗нћથўѷ൦сڵఘಷѣఘࠗѝьћ౗ේюҀ௒ќ ѣࡍ୔џ޻Ѩѣࡀݶ҇ᄮнҀဍ݂ќзҀшѝс҄рҀ̞થ ўѷєіѤ̝௒ୡьєѽлѠ̝ႵඑџචઆрѾఊච҇ಱအ юҀݦนќѣ͑૜಺ѭѣࠤ̝͒ᄦѨຘ࣮ќзҀరำၗ҇੣ Ҁݦนќѣ͑ఓള߷޳ѭѣࠤ̝͒రำၗрѾరсྍѨୟю ९ᅬ҇཈।юҀ͑ݏ޻ѣࠤ̝͒͑రำၗణଙѿᄦѨ͒ќѣ £ ଃݶౖѭѣࠤ̝͒ర҇ྍѥьൌࣲѠྸф͑ೖഉѣࠤ͒џў ҇ᄦѨѣ్މрѾ޻ѫшѝсќтҀ̞шҁѾѣതଠџ͑ࠤ͒ Ѥ̝ဍ݂҇ब஢̡ڦૐ̡཈ืъѐҀᆜѣॴѝџҀь̝ݏ޻ဍ ბ҇ೖഉ཈ืъѐҀ࠱ႏษџપ৤҇ᅋлшѝѠљџсҀ̞

ˏ୯ȁഏဋ͍͈໲اაഎࣉख़

ѣьѵџ

̜ఘᆭѣඅౡѝຎ૑Ѡ݀ѣ్މѤઢѳјєѝ৤нѾҁҀ̞ ఘࠗ҇ଙѿ߭фࠅࢪѠѤ̝೷ძ̝࿮ے̝ຍ࿿ѣვт౥̝ђ ьћఘࠗ૜Ѿс੣ѿୟюതᄼџ݀сзјє̞шѣѽлџത ᄼџ݀҇ҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦѣଛඍѝьћ̝зҀйѤ͑ݼ͒ ҇ࢀѶҀଛඍѝьћᅀйҀѽлѠџјєшѝᄵڠѠయੴќ тҀ̞͑ݼ͒҇ࢀѶҀဍბѝьћѣ݀Ѥ̝݀сୟҀ೎੕с ྣᅆќзҀрѾ਼̝୸Ѥ̝ސ̝౹̝ᅄјѦ̝೷̝ძџўѣ ૜಺ѣ೎੕Ѡী࿎݈҇нћછᅀьћйєѝయੴъҁҀ̞

ϧ̛ษѢᆾઝ

2͆єйћйѣ޽࠰ѣࡎॴѤ̝ఘᆭѣ཈ౡѣᆿઞѝຎэф

આႏ̜౟ᄽ̜เ஢ᄦѨѣဍ݂ᇫษ৤ੴ Ƚ!54!Ƚ ซрќѤџйс̝สѤഥখѝຎэф਼ѷॾфрѾഝ੔ьћ йє޽࠰ѣڵљѝьћ৤нѾҁҀ̞ॾൊӠ̷ӑѣીఘќз ѿฮ޻ଅѣҢӟҹҙҬѣીѠѤ̝ٺѣࣲຓ҇బтཌྷцҀ࿮ ѠสѣࡎшѿсзҀѝйлࡌୡсзҀ̞ 3͆ҡӝҪӖఋᇮѠѤ̝ྗၹѣҕҹӀͅสѣ཈ბଅ͆сส ҇బф੒Ѡ̝ࠪсဦजюҀѣ҇॔сјћѐјрфѣ૜Ѿѣ ཈ბ࿁ќзҀส҇૿ћћьѳјєѝйлࡌୡѹҡӝҪӖఋ ᇮѣઁދѠѤ͑ҕҙӠҬ҇బфඎѝᄦஆ͒сྸрҁћйҀ̞ 4͆҄сਈќѤ̝͑௜ᅳਈ࿮๙ࡌ͒ͅ828 ͘ 835 ໪Ѡಚక͆Ѡ ส݀ͅึѣොส͆Ѡз҄ѐћݓй࿨йюҀ௝थс।Ѿҁ̝͑໙ ႏ஀ࡉ͒ͅ831 ໪̜ૼఘ఑ܫѾѣಚ͆ѠѤ̝චрѾࣔѹส҇ ੣ѿ̝బтვѾюᄼથсࡌୡъҁћйҀ̞ͅสѣᆿઞѤ͑౿ گ̜2:98͒҇અ৤Ѡьє͆ ̜шѣѽлѠสѤ̝޽࠰ѝьћේйᆿઞ҇ૐљшѝсခр Ҁс̝થўѷсสќᄦ҈ѕшѝѠ࠙юҀࡌୡѤшҁѾѣဍ फ़ѠѤ।Ѿҁџй̞චѠழ฿҇৾҄ѐҁѥ̝࠼Ѡ້ဍ૑ൊ Ѡච੎ী݂౹҇।ѾҁҀшѝрѾ̝થўѷєіѤђѣ๵૑ Ѡ࠼Ѡ໙௜ษѠචสќᄦ҈ќйєѝయੴьћѷзџсіࠗ ڬйќѤџйѝйнҀ̞๵಺ѣшѝџсѾ̝೷ძ҇ᅧᅀь єสѷຎᄼѠේйᆿઞсзҀшѝсయੴୟᅗҀ̞ѳє̝આ শॢѣᄀౡ૑ൊѣڭಀрѾ๙สсୟ๙ьћйҀ̞

Ϩ̛ษᄥѧѢကᆬ

̜೷ძѹච̝ڞપ҇೎੕ѝьєสѤ̝૒ѣѽлѠခᆭќтҀ̞ 2͆૜಺ѣ೷ძ҇೎੕ѝьћથўѷѣᄦѨѭѝ཈ืьєส̞ ،೷ძѣय҇࠱Ѡьћ੣Ҁสќ̝йяҁѷഎ҇ߵѣࣲຓѠ ࿒тјਕ҈ќვѾюѷѣќзҀ̞ђҁѓҁѣ೷ძѣଠᆭѠ ѽѿ݀сڤџҀ༹̞ส̝ҪӇӇ̝ҬҭӔѣҹҶӐҙѣสͅ఩ 21̝͆ҞӜҬѣқӦҼҙѣส̝ҲӦӐӐѣส̝ӏӏސѣส̝ ڃส̝ۓძѣส̝ҲҤҾ೷ѣส̝җҲҼӝѣสџўѤൊྴ ษџѷѣќзҀ̞ న 21̛ҫҬӓѢҸҵӏҘѢษ ؍೷ძѣᅄ҇೎੕ѝьћสѤ̝೎੕Ѡෟಅഎ҇బтљцఁ ຍќ݀҇ୟюสќзѿ̝Ҡҫვтสͅ఩ 22̝͆ძѣᅄส̝ ୔Ѣส̝߭тส̝ъъสџўсзҀ̞ న 22̛ҟҪѢეс౤ ؎ძѣ૳҇೎੕ѝьєѷѝьћ̝ў҈хѿส̝࣡ڒส̝෹ส̝ Ұҹҷส̝җҬӁძѣสͅ఩ 23͆ͅᅄѠౡѴљцѾҁєන ѣᅠѠѽѿ̝ᅄсڤ௜џजѠџјєѷѣѕсძѣ૳Ѡ૊ћ йҀ̝͆ӗӜӉѣสџўсзҀ̞ న 23̛ҖҫӀცѢษ 3͆๙ѹ౹ѹਓ҇೎੕ѝьєѷѣѣлі̝๙҇೎੕ѝюҀ ѷѣѤҝҞӝҽѣѽлџ޽࠰ѹથўѷѣสᄦѨѭѝ཈ืь єส̞ 4͆ච҇೎੕ѝюҀѷѣѤ̝଍ཅѠൊྴъҁҀѽлџ޽࠰ ѝьћѣචสѭѝ཈ืь̝ڵ࿫сથўѷѣสᄦѨѝьћѣ шјћйҀѷѣ̞ॶ੔Ѥ̝ච҇೎੕ѝьєથўѷѣᄦѨส Ѥ̝࣮ࠢѝьћࠒরඒџўќஓ࿁݂ъҁђѣა҇۱Ѿнћ йҀ̞шѣଠᆭѣสѤ̝،ܨส̝؍୓ส̝؎࣮ࠢѠခᆭќ тҀ̞

ϩ̛ඟษѢ࣭ࠡ

шѣॴᅻѤ̝௒ୡьєѽлџ૜಺ѣ೎੕҇ᅧᅀьєѷѣќ зҀс̝шҁѾѣ೎੕҇ఘীษѠী࿎ь̝ஓࣅӌ̷ҬѠ௕ ѐћ݁Ѡ૙юѽлџ࣮ࠢѝьћ༟ѿୟьєѣѤ৕আ૑ൊѠ ໛јћрѾѝॹ҄ҁћйҀͅ౯຀̜2:98̞͆ ،ො࠴ѐส̢ො҇ॿѫ࠴ѐҀѝтѹੌѿѣ࡛݀ѹ૸ࢎќѣ ොѣ࡛૊ᅀѠછᅀъҁє̞ỹส̝ᙹสͅ఩ 24̝͆ۧైสџ ўсзҀ̞̜ ؍୓ส̢ڔ౓અࡻ๙ઍѝьћથўѷѠఘࡃѣзјєสѠൊ ྴъҁҀสќзҀс̝ॶ੔ќѷથўѷѣสᄦѨѠᅧᅀъҁ ћйҀͅೱݱ̜ಷढ஀̞͆ ؎ޓਈрѾ໛јћтєส̢๡ఘส̝߭тสͅబфѝ߭હс ௸Ѩћ݀сୟҀ̝͆ფสͅ࿮ಬсьѱѵ૑ѠვҀ͆ͅೱݱ̜ ಷढ஀̞̜͆ ؏થўѷѣ్މѠเ஢ъҁћтєส̢ᙹส̝Ӈ̷Ӈ̷ส̝ ᥼สͅ఩ 25̝͆రොสџўсзҀ̞шҁѾѣสѤ̝࣮ࠢѠ џҀಷѣ९ज҇ဲјћйћ̝થўѷ൦ѷᄵڠѠ੣ҁҀ̞ న 24̛Ỹษќᙸษ̛̛̛̛న 25̛᥻ษ

Ϫ̛ษѢ੢Ѿၑ̠ეѽыၑ

2ͅҫҬӓѢาၖ ̜ใ҈ѱѣຘџўѠౡഎюҀ৹ъ 31dn ڕѣҗӀݏѣ೷ќ̝ ڵ઱рѾєфъ҈ခ઱ь̝ђѣ಑ѠϪ̝ϫdn ڕѣျсљ йћйҀ̞ျ҇ཌྷйћ̜ᅄఓ҇݁чћࣇч̝শѠф҄нћ ђ̷јѝబфѝӇ̷ѝ݀сୟҀ̞ଖйഎ҇ђ̷јѝబт࿌ цҀѣсӐҗӦһќзҀ̞ 3ͅცѢᅃษ ̜௜ᆝৄᅄପѹҷҲџўѣంьй୏ѾрйᅄјѦ҇ఘਮь ફѝඩફќ௻Ѡܦь๵ћћబфѝ݀сୟҀͅ຀ႏ̜ಷढ ஀̞͆ѹѹ௒௻҇಑Ѡୟь̝౓йѽфഎ҇ѪфшѝсӐҗ ӦһќзҀ̞௒ଛѠџҀѝӔӠҺҗ҇೜ќҀшѝсୟᅗҀ̞ 4ͅҖұһӜѢษ ̜җҲҼӝѤ໙๵єѿѣѽй৪ඒѹଁოѠౡнҀത໪೷̞ यѤෟᅶь̝௒࿫Ѥതфѣ઱Ѡအҁ̝৹ъс 41 ̼ 261dn ѠџҀ̞චѝຎэѽлѠಊсзҀѣќ̝݁Ѡђѣಊ҇ગь ћಃѿ̝௒࿫ѣబтশѤဧო҇ఇф̝ڵၒѤಞфѝйлѽ лѠଁѶѠಃҀ̞шҁ҇଍ཅѣѽлѠ୓ѠѷјћვѾю̞ ѳє̝ಊ҇࿌цџйќ௒ѣ࿫ခ҇ଁѶѠ݁҇ಃѿ̝௒࿫ ѠಃѿਕѴ҇໛ҁੰџў҇ࢱѴਕѴబйћვѾюͅ౯຀̜ 2:8:̞͆

ϫ̛ษᄥѧѢဌ݁ᇪศڝႳ

̜໙ႏѣથўѷѣѰѝ҈ўс૜಺ѭѣࢺႴ҇၏т̝૜಺ѣ ඩќзђѫшѝѠ௿ඒѽъ҇߷эћйҀ̞ьрь̝આࠗ࿫ ҇஋фѝથўѷѣ૜಺ѭѣࢺႴ࠙௿сୋєъҁҀࡀݶс૫ ҄ҁћйҀ̞ђѣ९ہѤଘѠϩљ৤нѾҁҀ̞ڵљѤ̝ৄ йڞႴќѣ͑ᄦѨࢲڲ͒ѣूᅝќзѿ̝ണѣڵљѤᄦѨࠅ ࢪѣ༆ݺќзҀ̞ ̜ᄦѨࢲڲќॗ໫ъҁҀшѝѤ̝рљћ̝໙ႏѣൌఘс ૐјћйє͞૜಺ѣ೎੕҇ᅀйєᄦѨѣඑૢѝ࡚ୠ͟сથ ўѷ൦Ѡब஢ъҁћйџйшѝќзҀ̞ђҁѤ̝ຎ૑Ѡᄦ Ѩ҇เнҀઘ೏Ѵ҇ଃݶс૫јєшѝ҇ڞႴюҀ̞๓ધ࿫ ќѤᄦѨࣲࠗсൌఘѣဍბѠѽѿ൨҄ҁ̝ᄦѨࠅࢪѤ༆ݺ ъҁћйҀ̝໻ഡඒڱќѤ஛ъџ஛ಗѹݔಗѠ̝Ѱѝ҈ў ಗ࢚с।ѾҁҀшѝсџй̞ߺॹюҁѥ̝ᄦѨࠅࢪѣ༆ݺ Ѥ̝થўѷсᄦѨѣ೎੕҇ଛѠ໛ҁҀ௙୹ѝࡀݶс૫҄ҁ̝ થўѷѝ૜಺ѣ࢖ᅲсѳюѳюৄсјћйҀшѝ҇ڞႴю Ҁ̞ ̜௒ୡьєѽлѠ̝૜಺ѣᄦѨ҇೎੕ѝьєสᄦѨѤ̝೎ ੕ѣଠᆭ̝೎੕҇ଛѠ໛ҁҀ૑࠽҇౞ޱѠඑҀшѝрѾઢ ѳѿ̝થўѷѣ௿҇૜಺މѣཻѭѝষр҄ѐћфҁҀͅ૜ ಺ѭѣࠤ̞͆ѳє̝สᄦѨѠྣᅆџ૜಺ѣ೎੕сஜџфџј ћйҀшѝѠથўѷсࡃ࿌йћйфшѝѤ̝ѹсћથўѷ ൦с͑ఘࠗѝ૜಺͒͑ဍბѝ૜಺͒ѣ࠙ओ҇޻ѫछࡀѝџҀ̞ ̜૒Ѡ̝૜಺ѣѳѳќѤ࿮ѝѣ࠙ओќ݀҇ౡэҀѕцѣ೷ ѹᅄјѦѹචс̝ఘীษѠী࿎ъҁҀшѝќшҁѳќѝѤ ಻фڤџҀంьй݀ѣ్މ҇੣ѿୟьћфҁҀ̞࿮ѝٺѣ ݀рѾ͑ҕҹӀ͒ͅҡӝҪӖఋᇮѠୟћфҀสѣஆఋ͆Ѥ ޽࠰҇ೖ੣ь̝ఘᆭѭڋѾу҇ᄮнє̞എѝ೷̝എѝච̝ ݃যഏȪᕞഏȫ ݃যഏȪᷞഏȫ

આႏ̜౟ᄽ̜เ஢ᄦѨѣဍ݂ᇫษ৤ੴ Ƚ!56!Ƚ എѝძѣ૳ѣ࠙ओрѾౡѳҁҀ̝݀ߺॹюҁѥ̝শрѾబ фഎс೎੕ѠўѣѽлѠ੣ᅀьє૑Ѡ݀сౡэҀѣр̤̜ ୲ళѠᄦ҈ќйєથўѷѣ௿сѹсћшѣѽлџ࡞ჵѠෟ ოюҀшѝѝџҀ̞й҄ѻҀ͑ݏ޻ѣࠤ͒ѣඅౡќзҀ̞ ̜થўѷѝڵ୾ѠสᄦѨѠࢺэҀџрќ̝થўѷѤ૳Ѡത фѣшѝ҇ࢲнћфҁҀ̞ђшѠпйћпцѥ݄ѣဦฮѷ џйචѠஜьଛ݈҇нҀшѝќ݀сౡѳҁҀѝ̝ђѣ࠯Ѩ Ѥ̝ണѝѣཿ޶ќѤџф̝୲ళѠ݀҇޽ьѵ్މќзҀш ѝ҇එѾѐћфҁҀ̞ўльћ೷рѾ݀сୟҀѽлѠџҀ ѣр̝тјѝఋᄼсђльћфҁєѣѕ̞ᙹส҇ѷјћჼ ѣᆠѣඩќვѾьഘцҀથўѷѤ૜಺ѝᄪ৾ьєഝ੔ќз Ҁшѝ҇ࢲнҀ̞થўѷѤ̝૜಺ѣ೎੕҇ᅀйћสᄦѨю ҀшѝрѾ̝͑୲ళѠ݀ѣ్މ҇޽ьѵ௿͒͑ী࿎ьћ࿋પ ࡣџ݀҇੣ѿୟђлѝюҀݏ޻ѣࠤ͒҇ђьћ͑૜಺ѭѣ ڣतѣ໫͒҇ѷ޻҈ќйф̞

ː୯ȁࣉख़ȝഥઇ͈໲اაഎࣉख़

̜ႏᇫќѤ̝಑৫य़ࢅ҇ग़ກь̝ஃಋѣࢣ෭৷ѝьћ̝! 2͆ เ஢ᄦѨѣଘളଅѤથўѷќзҀшѝ̝3͆ේ࠽ࠗѠ҄є Ҁเ஢сзҀшѝ̝4͆ໜ݄џҀଃݶѣથўѷѠѝјћࢣ ᄜъҁҀ࿘ာษџᄦѨќзҀшѝ̝5͆થўѷѣᆛڱঀᄜ ౖ҇ѷѝѠьєᄦѨ҇зч̝เ஢ᄦѨ̝҇͑થўѷଃݶп ѽѨђҁړޓѣଃݶѹ૜಺Ѡ९฿сзѿ - થўѷѣഝ੔Ѡ ѝѿ࿘ာษќ̝થўѷѠѽѿೖഉษѠ཈ืब஢ъҁћйҀ ᄦѨ͒ѝซࡠьє̞ьрь̝ॶൊѠпйћѤ̝॰ႺѠซࡠ ѠവܥюҀเ஢ᄦѨѤஜџф̝ຠѠ̝͑થўѷѠѽѿೖഉ ษѠ཈ืब஢ъҁћйҀᄦѨ͒ѤщфஜిќзҀ̞ႏᇫќ ခ౸ѣവொѝьћᄦѨѣлі̝͑ణଙѿᄦѨ͒ѤซࡠѠവ ܥюҀᄦѨќзҀс̝͑రำၗ͒ѹ͑สᄦѨ͒Ѥเ஢ݦน ќൌఘѣݵ੔с௟ॊѝџѿ̝ఔлэћથўѷଃݶѠഝ੔ь ћйҀ୍̞јћ̝ړ݁ѣ೴৾ษџဍ݂ᇫษ৤ੴќѤ̝ྣя ьѷ͑થўѷѠѽѿೖഉษѠ཈ืब஢ъҁћйҀ͒шѝ҇ ᅆॊѝьџйќৄࡠѠഏн̝рљћ̝થўѷଃݶѠเ஢ъ ҁћйє͑రำၗ͒ѹ͑สᄦѨ͒ѷခ౸വொѣཨᢍѠ໛ҁ ћ৤ੴ҇కѶҀ̞

ϧ̛ဌ݁ᇪศৣੳѢઽਸ਼

̜݄сဍ݂ᇫษા਷ќзҀрѤୌခџग़ກ҇ᅆюҀсшш ќѤ̝ဍ݂݂̝ଃݶ݂̝ࢲڲ๸ѣޘ໫ѣޮ҇ђѣા਷ѝюҀ̞ ђѣଃݶѣ݆ඐളपѹౡߋᄼૡ҇຿ო݂ьଃݶѠหܥюҀ шѝѝ̝ຠѠ̝ࢲڲќѤॶഝюҀଃݶѹဍ݂҇਻ೖഉюҀ шѝѹࢲڲѣଘളଅсೖഉษџଘളଅѠџҀшѝѠຠ෈ษ џᅆ೎҇।ҀшѝсୟᅗҀ̞ ̜เ஢ᄦѨ҇ဍ݂ᇫษѠ৤ੴюҀшѝѤ̝2͆થўѷсเ ஢ᄦѨ҇ब஢̡ڦૐ̡཈ืъѐѾҁҀѽлџଃݶ̡ဍ݂ษ ௢ࢴѠзҀр̝3͆થўѷсเ஢ᄦѨ҇ࢺэҀඩќ̝ॶഝ ѣଃݶѹဍ݂҇ब஢̡ڦૐ̡཈ืъѐҀᆜ҇຿ო݂юҀӔ ҞҾҭӓѤўѣѽлџѷѣр̝4͆เ஢ᄦѨсથўѷѣᆛ ڱঀᄜౖ҇йрѠ຿၆ќтҀ৔ഉ҇ૐљѣр̝๸ѣા਷р Ѿग़ກюҀшѝќзҀ̞ Ϩ

̛฿஡ᄥѧрѶјଂݵѸဌ݁҆फ஡̠ڥ૏̠ཇ

̛̛ึщяѿᆛ҆຾ნ݁эѿӓҝҽҬӒ

2͆ᆜѣଖйથўѷсวѣ্ऽрѾ຅ҁ̝ि҇।ћ૒Ѡక ѶҀࣲࠗќзҀ͑ణ͒ѹ͑є҈ѳ͒͑Ѵђјрю͒๸ѣӞ̷ ӞѤ - ఓളษ໸ᆜѣᇁҀଅѹຠအџૉ௝҇ૐљથўѷ҇ࡾ ੆юҀຠౖ҇ૐјћйҀͅઆႏ̜2::1̞͆ߺॹюҁѥ - เ ஢ᄦѨѤ̝! ଖଅѹࢬଅѷࠟѶॽఘѣຠౖ҇࢕ᄵьџсѾࢣ ѠౡтҀѝйлฮ޻҇຿၆ьћйҀѝйнҀ̞ॶ૳ѣଃݶ ќѤ̝തᄼџ݆ඐѣѷѝќ̝തᄼџຠౖ҇ૐљഝ੔҇ঘй Ѡ໢Ѷ̡ࢣഝьћйфшѝсڵљѣა൏ќзҀ̞ᄦѨсဍ ݂ษગឃќзҀѝйлಋѷзҀс̝шѣѽлџა൏с࠶༱ ѠџјћйҀॶൊଃݶќѤ̝เ஢ᄦѨѣ్މсѷљ݆ඐѹ ৫ຍѤ̝ࡴѠॶ૳ଃݶ҇ࡴவ૾юҀࡀ໸҇ѷљ̞ѳє̝เ ஢ᄦѨѤ̝થўѷѠ࿸੻џᄃ߇ခ൷ѹӞ̷Ӟѣᅬݷ҇ᅆ౪ ь̝৐Ѡ̝ᄦѨѣઅ݈ଅѣຠౖѠ৾҄ѐћӞ̷Ӟѹᄃ߇҇ ဦ޺ьћйфшѝѷᅆ౪юҀ̞шҁѾѣᅆ౪Ѡܥэћйф ଘളଅѠџҀшѝќ̝ᄦѨѠઅ݈юҀѷѣ಻ћѣଅс̝ᄦ ѨѠࢺэҀшѝсୟᅗҀшѝ҇޻҈ќйф̞ 3͆͑สᄦѨ͒ѹ͑రำၗ͒ќѤ̝೎੕ѣ੃େюҀݦนќથ ўѷс૜಺ѭಅь̝ᄦѨຘ࣮Ѡ਼หџ೎੕сౡഎюҀ௙୹̝ ౡഎѣయڥ̝೎੕ѝьћѣหಃౖ๸҇໢එьџцҁѥџѾ џй̞ѳє̝૜಺ѣڵљѣ೎੕сఘࠗѣဍ݂ѣᆜ݈҇нҀ шѝќ̝ڤџҀဍბѣᅧ࠰ѭѝત҇ဦнҀшѝ҇തфѣ࠯ Ѩѝ߷ຍ҇ѷјћफ६юҀ̞เ஢ᄦѨ҇ᄦѫѝॹлшѝѤ̝ шѣѽлѠથўѷѣ͑ࠤ͒҇૜಺ѭѝষц̝͑૜಺ѣڗൌъ͒ ѹ͑ఘࠗѝ૜಺͒͑ဍბѝ૜಺͒ѣ࠙ओ҇එҀछࡀќѷзҀ̞ 4͆రำၗрѾరсྍѨୟю९ᅬ҇཈।юҀшѝѹ݀ѣვ ҀӔҞҾҭӓ҇එҀшѝѤ̝࿿ᅬѣ९ᅬѠ෭э̝ߺॹюҁ ѥ̝ᄦѨѣඩќ͑ݏ޻ѣࠤ͒҇ज౗юҀшѝѝџҀ̞ѳє̝ రำၗќൌࣲѠర҇ྍѥьь૜ᄢџࣲࠗ҇ྸфшѝѤ͑ೖ

ഉѝೢഃѣࠤ͒҇ज౗юҀшѝѠљџсҀ̞ 5͆૜ঃज౗ѝйл฿ќѤ̝й҂й҂џᄦѨຘ࣮҇૜Ѿѣ ફ಑̝ჭ̝ຍт҇࢞ܥъѐћ੣ҀݦนќѤ̝͑ఓള߷޳ѭ ѣࠤ͒҇ގݛъѐћфҁҀ̞ ϩ̛ോగр௹໚ћсўиતѝѶѢᄥѧౌވ ̜ॶ੔ѣҬӐ̷ҷѹӈҔӒҦӦџўથўѷѠఘࡃѣзҀᄦ ѨќѤ̝ಷଅсᄦѨͅҬӐ̷ҷ͆ѣӞ̷Ӟѹᄃ߇̝ᇊ଻̝Ҵ̷ ӓѣۦ̝۫ᄦѨͅᇊ଻ѹુ৾͆ѣ಻ћѣݦนѠൌఘѣ৤н сఆຆь̝થўѷѣ૜ᄢџ੐ᆙڱѤॻѿџф୛஛ьћпѿ̝ ঞଅќѤ̝ᄦѨѣ౗ᅶ૑ѠѤથўѷѤ༎஋ъҁ̝಻ћѠൌ ఘсओ҄ѿ̝ӊӟҗѣݦนќથўѷѣ੐ᆙсൌтфџҀ̞ ьрь̝ᄦѨ૜ളсൌఘѣଛѠѽѿ౦੣ъҁћйҀшѝр Ѿ̝಻ളѝьћѣӈҔӒҦӦᄦѨѤથўѷѣ੐ᆙѠѤ౒ॻ сзҀ̞ڵၒ̝เ஢ᄦѨќѤ౦੣ݦนќѤൌఘѣ৤нсᄔ ౓ќзјћѷ̝ӊӟҗѣݦนќѤॻѿџфથўѷଘളѝџ ѿ̝થўѷѣᆛڱঀᄜౖсဲௐъҁћйҀ̞ અ৤̡ۃᅀဍफ़ ౿گ̜ڸ̜สѷѣсєѿ̜݀޽ѣᄖଃ̜2:98 ٭࿫ࣝჺ̜͑ҕҫ̷Ӟѣ్މ̜͒੻ૂ్͑މ̜3 ॉ৽̜͒2:89 ٭࿫८ࡃ̜రำၗ̜ຕથ࣠ଃ̜2::8 ೱݱฯᄁ̜໙ႏྫݏૉิ̜஛޻̜ࠜ2:98̜ Dbnjmmb!Hsztlj-̜MFU(T!QMBZ-!Usbejujpobm!Hbnft!pg! Dijmeippe-!!ljet!Dbo!Qsftt!mue̜2::9 ຀ႏৗ໲်̜થўѷѣҦҬӕӠҫ̷̜ఘဍ஀ۈ̜2:77 ຀ႏৗ໲်̜೷ᄦѨૉิ̜фѷ҈ୟའ̜2:9: ຀ႏৗ໲်̜ჿޓᄦѨૉิ̜̜фѷ҈ୟའ̜2::5̜ ់ใ̜း̜၀ѾьѠౡтҀච̜୤ܘຏ஀ุ̜2::5 བྷែ࿉ᇥ̜ຕᄦဍ݂ઞ̜3 ̝̜߭အ̜߭๫࢝஀౻̜2:91 सୠဍ݂य़ࢅ୹̜เ஢ᄦѨૉิ̜Ἰბ஀ၯ̜2:96 ஛ᆠ̜৻̜થўѷѣ཈൦ѝဍ̸݂ѽѴснҁᄦѨѝဍ̸݂̜჋ѣ ძଃ̜2:96 ഄใᄈেണဩ̜ᄦѨѣൌૉิ̜๫࢝஀౻̜2:9: ఄใᄕഉ്̜ 3 ݸჿޓเ஢ᄦѨਈ੒ݶࡣ̸ჿޓเ஢ᄦѨѣڞࡠѝ ॶ௢̸̜౭ஜ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ࢅ୹̜2::9 ౯຀єѳ̜ჿѠᄦѫ̜৭ඏଃဍ঄̜2:8: ౭ஜ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ࢅ୹̜ҕҫҕ໋̡ഥနᄽѣჿޓเ஢ᄦ Ѩ̷шҁрѾѣݏ޻ဍბѠവܥюҀ౭ஜ໪ࢲڲѣඑञ̸్̜ᇫ૑ ၈ଃ̜3115 ౭ஜ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ࢅ୹̜ܩရ̡ҕӈӝҞѣჿޓเ஢ᄦѨ̷ шҁрѾѣݏ޻ဍბѠവܥюҀ౭ஜ໪ࢲڲѣඑञ̸్̜ᇫ૑၈ଃ ̜3116 આႏ౟ᄽ̜໙ႏѣࡓᄦѨѣ৔ഉѝࡀ໸Ѡ࠙юҀय़ࢅ̸Ӟ̷Ӟѝᄃ ߇҇ඩ௿ѝьћ̷̜๫࢝๓ᅶൌ޻ളڲ޻य़ࢅ്̜ 26 ৽̜2::1 આႏ౟ᄽ̜͑໙ႏѣเ஢ᄦѨ്̜͒ 6 ݸ̜ჿޓเ஢ᄦѨਈ੒ݶࡣ၈ ਇ஀̸ჿޓเ஢ᄦѨѣڞࡠѝॶ௢̸̜౭ஜ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ ࢅ୹̜3112 આႏ౟ᄽ̜͑໙ႏѣเ஢ᄦѨ̷రำၗѣࢲڲษ৤ੴ്̜͒ 8 ݸ̜ჿ ޓเ஢ᄦѨਈ੒ݶࡣ၈ਇ஀̸ჿޓเ஢ᄦѨѣڞࡠѝॶ௢̸̜౭ஜ ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ࢅ୹̜3114 આႏ౟ᄽ̜͑໙ႏѣเ஢ᄦѨ̷થўѷѝสᄦѨѣ৤ੴ̸്̜͒ 9 ݸ ̜ჿޓเ஢ᄦѨਈ੒ݶࡣ၈ਇ஀̸ჿޓเ஢ᄦѨѣڞࡠѝॶ௢̸̜ ౭ஜ໪ফᄖࢥݶჿޓဍ݂य़ࢅ୹̜3115 આႏ౟ᄽ̜થўѷҬӐ̷ҷѣڞႴളप̸થўѷѣҬӐ̷ҷษଃݶ Ѡ࠙юҀय़ࢅ̜໙ႏྵᇫଃ̜3116