Komazawa University
大
徳
寺
派
系
密
参
録
に
つ
い
て
（六
）駒
澤
大
学
図
書
館
蔵
『百
則
』 『五
十
則
』 の翻
刻
ー
飯
塚
大
展
Kom 三1z三1w三1 Umversrty 一 、 は じ め に 本 稿 は 、 駒 澤 大 学 図 書 館 蔵 『 百則
』 （ 以 下、 内 容 に よ っ て 〈 百 則 密 参 録 〉 と 称 す る ） 同 『 五 十 則 』 （ 以 下 〈 五 十 則 密 参 録 〉 と 称 す る ） を、 翻 刻 紹 介 す る こ と を 目 的 と す る も の で あ る 。本
書 に つ い て は、 前 稿 に お い て 、 こ れ ら 密 参 録 の 概 略 を の べ た が、 も と よ り 粗 雑 な 説 明 に 終 始 し た 感 を 否 め な い 。 ち な み に 駒 澤 大 学 図 書 館 蔵 〈 百 則 密 参 録 〉 に つ い て は 、 駒 澤 大 学 院 仏 教 学 研 究 会 に お い て 研 究 報告
を 行 っ て お り 、 そ の 後 、 林 下 曹 洞 宗 道 元 派 下 と 大 応 派 下 の 大 徳 寺 派 ・ 妙 心寺
派 の本
参 ・ 密 参 録 に つ い て の 研 究 報 告 を 禅 学 研 究 会 に お い て 行 っ て い る 。 そ の 中 で、 以 下 の 公 案集
と 密 参 録 の 関 係 に つ い て 、 発 表 報 告 し た 。資
料 と し て 提 示 し た 公 案 集 は 、駒 澤 大 学 図 書 館 蔵 『
碧
岩 類 則 』 、 お 茶 の 水 図 書 館 所 蔵 『 百 五十
則 』 、 同 所 蔵 『 閑 葛 藤 』 、 ω 同 所 蔵 『 古 則 双 紙 』 で あ っ た 。 駒 澤 大 學 佛 教 學 部 研 究 紀 要 第 五 十 九 號 平 成 十 三 年 四 月 ω 『 碧 岩 類 則 』 は 、 室 町 時代
末 期 か ら 江 戸 初 頭 に か け て の 筆 写 本 と 推 定 さ れ る が 、 そ の 前 半 は 「 碧 岩 類 則 集 」 、 後 半 が 「 古 則 双 紙 」 と 題 さ れ て い る 。 「 碧 岩 類 則 集 」 所 載 の 公 案 は 、 ほ ぼ 大 徳 寺 派 系 『 碧 岩 類則
密 参 録 』 の 公 案 と 一 致 し 、 後 半 の 「 古 則 双 紙 」 の 公 案 は 、 「 碧 岩 類 則 」 の 以 外 の 密 参 録 と し て 参 ぜ ら れ て い た と 思 わ れ る 公 案 が 列 挙 さ れ て い る 。 又 、 「 古 則 双 紙 」 に は 、 大 徳 寺 派 の 古 徳 の 語 が 公 案 と し て 取 り 上 げ ら れ て お り、 本 書 が 大徳
寺 派 系 の 公 案 集 で あ る こ と の 証 左 と な っ て い る 。 お 茶 の 水 図 書 館 所蔵
『 百 五 十 則 』 は 、 広 尾 祥 雲 寺 開 山 、 大 徳 寺 百 六 十 四 世 龍 嶽 宗劉
に よ る慶
長 期 頃 の 自 筆 写 本 と さ れ る も の で あ議
舎
五 ＋ 則 密 鯵 録 v は 、 大 徳 寺 派 に お い て は 、 〈 臨 済 密 参 録 〉 、 〈 碧 岩 密 参 録 V と 共 に 、 主 要 な 密 参 録 と し て 位 置 づ け ら れ て い た と 推 定 さ れ 、 そ の 形 態 も、 駒 澤 大 学 図 書 館 所 蔵 本 の よ う に 、 〈 百 則 密 参 録 〉 と 〈 五 十 則 密 参 録 〉 と の 二 種 の 密 参 録 と し て 分 け て 参 ぜ ら れ る こ と も あ っ 一 三 七大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） 〔 飯 塚 ） た 。 同 所 蔵 『 閑 葛 藤 』 、 ω 同 所 蔵 『 古 則 双 紙 』 は 、 『 百 五 十 則 』 の 異 本 で あ る が 、 『 閑 葛 藤 』 に は 掲 載 の 公
案
に 異 同 が 多 く 見 ら れ る 。 さ て、 大 徳 寺 派 に お け る 密 参 録 の 成 立 と 歴 史 的 展 開 に つ い て は、 未 だ 明 ら か に さ れ て い な い よ う に 思 わ れ る 。 林 下 諸 派 に お け る 公 案 禅 の 参 究 は 、 そ の 成 立 当 初 か ら な さ れ て い た わ け だ が、 口 訣 伝 授 の 相 伝資
料 と し て 成 立 を 見 た の は、 恐 ら く 応 仁 ・ 文 明 年 間 の 頃 で は な い か と 推 定 さ れ る 。 そ れ は 、 た と え ば 曹 洞 宗 道 元 派 下 の 諸 派 が 地 方 展 開 を 急 速 に 押 し 進 め る 時 期 で あ る と 共 に 、 道 元 の 言 説 に よ ら な い 新 た な 教 学 の 体 系 化 が な さ れ た 時 期 で も あ る 。 林下
曹 洞 宗 に お い て 、 特 徴 的 な 相 伝資
料
と し て は 切 紙 資 料 が存
在 す る が 、 体 系 的 に あ る 曜度
ま と ま っ た 資料
の 早 期 の 事例
が、 や は り こ の 時 期 で あ る 。 更 に 、 中 世 に お け る 林 下曹
洞 宗 の 教 学 は、 入 室 参禅
を 中 心 と す る 本 参 が そ の 主 要 な位
置 を 占 め て い た の で あ り 、 先 の 切 紙 も 亦 「 参 」 を 中 心 と す る 公 案 参究
の 一 環 と し て 受 容 さ れ て い た 。 大 徳 寺 派 に お け る 公 案 参 究 に つ い て は 、 一 休 宗 純 の 『 自 戒 集 』 に 見 え る、 当 時 の 入 室 参禅
の 弊 風 に つ い て 口 を 極 め て 罵 っ て い る 記 事 が事
例 と し て 引 用 さ れ る こ と が 多 い 。 康 正 元 年 ノ 秋 ノ末
、 養 叟 泉 ノ 堺 二新
菴 ヲ 建 立 ス 。 菴 号 ヲ 陽 春 菴 ト 云 。 異 名 ヲ 養 叟 ノ 入 室 屋 ト 云 。 同十
二 月 二 ＝ 二 八 堺 へ 下 向 ア リ テ 安 座 點 眼 、 菴 ヒ ラ キ ニ 五 種 行 ヲ 行 フ 。 一 ニ ハ 入 室、 一 ニ ハ 垂 示 着 語 、 一 ニ ハ 臨 濟 録 の 談 義 、 一 ニ ハ 参 禪、 一 ニ ハ 人 二 得 法 ヲ オ シ ウ 。 ソ ノ ヘ ン ノ 狂 客 無 住 榜 ヲ ツ カ マ ツ リ 候 。 ソ ノ 無 柱 榜 二 云 。 一 休 が 、 法 兄 の養
叟 宗 頤 を 批判
す る 語 と し て よ く 知 ら れ て い る も の で あ る が 、 入 室 ・ 参禅
・ 得 法 は 、 当 時 既 に 、 師 家 と 学 人 （ 弟 子 ） と の 関 係 が 成 立 し、 公 案 を 参 じ て 境 界 を 高 め、 悟 り を 得 る と い う 一 定 の 修 行 形 態 が 成 立 し て い た と 推 定 さ れ る 。 一 休 は 、 法 兄 の 養 叟 宗 頤 及 び 会 下 の 人 々 が 俗 人 に 入 室 ・ 参 禅 ・ 得 法 を 許 し 、 安 易 に 印 可 を 認 め 、 そ の 見 返 り に 金 銭 を 求 め る、 特 に 堺 陽 春 庵 に お け る 彼 ら の 活 動 を 批 判 し て、 仏 法 を 世渡
り の 道 具 と す る 「 榮 衒 徒 」 で あ る と し た 。 『 自 戒 集 』 の 記 事 は 、 内 容 の 荒 唐 無 稽 さ は 否 定 で き な い が 、 そ の 落 書 、 狂 詩 と い う 性格
を 理 解 し た 上 で 利 用 す る な ら ば、 き わ め て 示 唆 に 富 む も の で あ る 。 室 町 時 代 後 期 以 降 、 林 下 大 徳 寺 派 に お い て は 入 室 参 禅 が 盛 ん に 行 な わ れ、 五 山 叢 林 と は 異 な る 宗 風 を 有 し て い た と 考 え ら れ る 。 『 自 戒集
』 と は 対 蹠 的 性格
を 有 す る 『 大 徳 寺 夜 話 』 に は 、 次 の よ う に 見 え る 。 ω 一 、 言 外 禾 上、 於 萬 法 不 侶話
、 大 徹 大 悟 、 養 叟 禾 上 、 於 古 帆 未 掛 話 悟 徹、 華 叟 禾 上 ・ 春 浦 禾 上 、 於 拈 華 微 笑 話 悟 徹 也 。 徹 翁 禾 上 、 不 與 物 拘 、 脱 體 現 成 云 古 則Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
悟
徹
、 此 時 開 山 付 囑 主 丈 ・ 拂 子 ・ 法 衣 等也
。 右 の 記事
は、 徹 翁 義亨
⊥
言 外 宗 忠 − 華 叟宗
曇1
養 叟 宗 頤 − 春 浦宗
煕 と い う 大 徳寺
主 流 派 を 形 成 し た 祖師
た ち が 何 れ の 公 案 で 大 悟 し た か を 示 し て い る も の で あ る 。 そ れ で は 、彼
ら は 一体
ど れ だ け の 数 の 公 案 に 参 じ て い た の で あ ろ う か 。大
徳
寺 北 派 の 〈 碧 岩 類 則 密 参 録 〉 に は、0
建 長 大 應 國 師者
、 廿 五 歳 入 唐 、 随 侍虚
堂 七 年 而 嗣 法、 此 年 國 師 廿 一歳
ノ 時 也 。0
開 山 大 燈 國 師 者 、 随 侍 大 應 國 師 五 年 、参
学
百 八十
則 ニ テ 罷 参 、 五 十 六歳
ニ テ 遷 化 。 ○ 霊 山 大 現 國 師 者 、 大 燈 参 八 十 則 了畢
大 事 。 ○ 養叟
和 尚 者、 華叟
参 八 十 則 罷 参 。 ○ 大摸
者 、 参 別 傳 、 法 ヲ 嗣 言 外 イ へ 共 、 言外
ニ ハ 、 半 句 ヲ モ 不 問 。 ○ 春 作 者 、 自 云、 纔 四 五 参 テ 了 畢 ト、 大 聖 國 師 ノ 沙 汰 也 。 と あ り、 こ れ に よ れ ば 、 大 燈 国 師 は 大 応 国 師 に 百 八 十則
を参
じ て 了 畢 し 、 徹 翁 は 大 燈 の 八 十 則 を 参 じ 、養
叟 は 華 叟 に 八十
則 を参
じ て 、 い ず れ も 大 悟 し た と い う 。 更 に 『 大徳
寺夜
話
』 に は、 一 休 の 参 学 に 関 連 す る 記 事 と し て 、 一 、 一 休 ハ 、 古 則 八 十 則 ナ ラ デ ハ 参 ゼ ズ ト 云 レ タ 、 碧 岩 ヲ ハ 、 三 十 則参
ジ タ 、 其 ノ 支 證 ハ 、 人 二 碧 岩 三 十 則 書 テ 出 シ タ 。 此 内 ヲ 問 ヘ ト 也 。 養 叟 云、 一 休 ノ 風 顛 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 漢 ヲ ハ 不 嫌 、 師 家 不 問古
則 、 推 著 テ 心 得 頬 ヲ ス ル ヲ 嫌 フ タ 也 。 と あ り、 一休
に は 師家
と し て の 資 格 が な い と 批 判 し て い る 。 一 方 で、 既 に 、 養 叟 や 一 休 の 時 代 、 師 家 と よ ば れ る に は 、 実 に 多 く の 公 案 に 参 じ な け れ ば な ら な か っ た こ と が 、 想 像 で き る 。 二 、 大徳
寺 派 の 公案
体 系 室 町 時 代後
期 に お い て 、 大 徳 寺 派 の 公 案 体 系 は 概 ね 固 定 し た と 言 え る が 、 派 下 の 諸 派 に お い て は 若 干 の 異 同 が あ っ た と 推 定 さ れ る 。私
は、 こ れ ま で に 、 大 徳 寺 派 の 密 参 録 で あ る 〈 臨 済録
密 参 録 〉 、 〈 碧 岩録
密 参 録 〉 、 〈 雲 門 録 密 参 録 〉 、 〈 百 則 密 参録
〉 、 〈 五 十 則 密 参録
〉 、 〈 雑 古 則 密 参 録 〉 等 に つ い て 考 察 し て き た 。 そ し て 、 こ れ ら の 密 参 録 が 相 互 に 関 係 を 有 す る も の で あ り 、 ひ と つ の 体 系 を 持 つ も の で あ る こ と を 指 摘 し た 。 ま た、 大徳
寺 派 の 公 案 体 系 を 考 え る 上 で 重 要 な 公 案 集 の ひ と つ に 、 駒澤
大 学 図 書 館 所 蔵 『 碧 岩 類 則 』 が あ る が、 上 述 の と お り本
書 に つ い て は 別 稿 に お い て 翻 刻 紹 介 し た の で 、 こ こ で は ふ れ な い こ と と す る 。 以 下、 こ れ ら 密 参 録 間 の 相 互 関 係 に つ い て 以 下 に 述 べ て み た い 。 た と え ば 義 峰宗
寔 の 自 筆本
と 思 わ れ る 、 駒 澤 大 学 図 書 館 所 蔵 『 雲 門 録 百 則 』 と他
の 密 参 録 と の 関 係 に つ い て み て み た い 。 ＝ 二 九大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 本 書 に お け る 他 の 密 参 録 に つ い て の 言 及 箇 所 を 挙 げ れ ば 次 の と お り で あ る 。 ω 第 五、 門 云、 普、 在 百 則 之 内、 但 類 第 六 、 東 山 水 上 行 、 在 百 則 之 内、 廿 」 、 百 則 之 内、 参 了、 仏 前 懴 悔 話、 廿 二 、 百 則 之 内、 参 了、 須 彌 山 話、 四 十 一 、 四 十 二、 ω 四 十 三、 四 十 四、 四 十 五、 ニ ア リ、 四 十 六、 奥 ニ ア リ、 四 十 七、 五 十 、 五 一 、 αの 五 二 、 五 三 、 五 七 、 α
D
五 九 、 働 六 十 、 同 様 に 『 碧 類 』 一 、 四、 霊 樹 菓 子 熟 之 話、 於 碧 類 之 内 、 参 了、 挙 不 顧 之 頌、 於 碧 類 之 内、 参 了、 力 口 希 之 頌、 於 雑 古 則 之 内、 参 了 、 鑑 嘆 之 話、 於 雑 古 則 之 内、 参 了、 聞 声 悟 道 之 話、 於 雑 古 則 之 内、 参 了、 此 ノ 冊 ノ 奥 平 地 上 死 人 無 数 之 話、 於 碧 類 之 内、 参 了 、 此 冊 ノ 釈 迦 老 師 来 也 之 話、 於 百 五 十 則 之 内、 参 了、 凡 夫 実 之 有 話、 於 百 五 十 則 之 内、 参 了、 火 焔 上 転 法 輪 之 話、 於 百 五 十 則 之 内 、 参 了 、 霊 雲 両 処 竪 起 払 子 之 話、 於 碧 類 之 内 、 雪 峰 中 下 根 之 話、 於 碧 類 則 之 内、 灌 渓 滬 麻 池 之 話、 於 碧 類 之 内、 参 了、 世 間 相 常 住 之 話、 於 百 則 之 内、 参 了、 大 随 文 殊 者 裡 之 話、 類 則 之 内、 〈碧
岩 類 則 密 参 録 V で あ る 、 駒 澤 大 学 図 書館
所 蔵 （ 188 ・841423
） に よ れ ば 、 無 功 徳 、 百 則 ノ 内、 紙 燭 吹 滅、 百 則 之 内 十 十 十 十 十 十 十 九 七 六 九 七 六 四 三 ニ ー ’ ” 、 、 、 、 、 、 、 雲 門 露、 百 則 之 内、 雲 門 普、 同 〈 百 則 之 内 〉 曹 源 冖 滴 水、 百 則 之 内、 大 用 現 前、 五 十 則 之 内、 遠 録 公 末 後 ｝ 句、 百 則 之 内、 百 丈 再 参 馬 祖、 五 十 則 之 内、 黄 檗 禮 拜、 百 則 之 内、 門 前 刹 竿、 百 則 之 内、 室 内 一 盞 燈、 同 〈 百 則 之 内 〉、 無 業 莫 妄 想、 百 則 之 内、 三 十 四 、 三 十 六 、 三 十 七 、 三 十 八 、 三 十 九 、 五 十 六 、 六 十、 六 十 七 、 七 十 五 、 七 十 七、 八 十 一 、 八 十 四、 九 十 二、 九 十 三、 百、 百、 一 四 〇 大 雄 山 下 菌 子 、 五 十 則 之 内、 紫 胡 牌、 百 則 之 内 、 子 胡 一 隻 狗、 同 〈 百 則 之 内 〉 瀉 山 枯 牛、 又 百 五 十 則 之 内、 南 泉 云 仏 見 法 見、 五 十 則 之 内 、 清 淨 本 然、 普 化 打 筋 斗、 趙 州 栢 樹、 林 際 遷 化、 徳 山 托 鉢、 雲 門 三 句 、 二 祖 立 雪 、 趙 州 牆 外 底、 宗 道 者 家 風、 雲 門 死 入 無 数 、 芭 蕉 主 丈、 百 則 之 内、 同 A 百 則 之 内 〉 百 則 之 内、 百 五 十 則 之 内、 百 則 之 内、 百 五 十 則 之 内、 百 五 十 則 之 内、 百 則 之 内、 百 則 之 内、 百 廿 則 之 内、 五 十 則 之 内、Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Unlverslty と あ り、 こ れ ら 〈 雲 門 録 密 参
録
〉 〈 碧 岩 類則
密 参 録 〉 に お け る 、 〈 百 則 密 参 録 〉 〈 五 十 則 密参
録
〉 〈 百 五 十則
密 参 録 〉 所 載 の 公 案 の 占 め る 比 率 は 極 め て高
い こ と が わ か る 。 但 し 、 こ れ ら の 密 参 録 が 所 謂 『 百 五 十 則 公案
集 』 に 相 応 す る 密 参 録 そ の も の か に つ い て は、 一 考 を 要 す る 。 次 に 、 資 料 的 に は 近代
の 写本
に な る が 、 天 真 文 庫 所蔵
『 古 則 秘 録 大 徳 寺 派二 十 七
東
海
寺 本 』 を 参 考 に し な が ら 、 そ の 枠 組 み を 更 に検
証 し て 見 て み た い 。 本 書 の 目録
に は 、 目 録 開 山 三 十 一 則 碧 六 十 九 則 同 百 則 碧 類 八 十 則 と あ る 。本
書 に 所 載 の 密 参 録 は 、 以 下 の 三 種 で あ る 。 『 開山
百 二 十 則 』 （ 『 大 燈 国 師 百 二 ＋ 則 』 ） か ら採
録 さ れ た〈 開 山 三 十
則
密
参 録 〉 と 、 目 録 に い う 「碧
六 十 九 則 」 「 同
百 則 」 は 実 際 の 内 容 と は 異 な り 、
収
録 さ れ て い る の は 『碧
岩
録 』 百 則 を 前 半 五 十則
、 後 半 五十
則 に わ け た〈 碧 岩
録
密 参 録 〉 と 「 遺 補 」 と さ れ る そ の 〈 請 益 〉 で あ り、 最後
に 『 碧 岩 録 」 の 類 則 を と り あ げ た 「 碧 類 八 十 則 」 の〈 碧 類
密
参 録 〉 が 掲 載 さ れ て い る 。 『 大 燈 国師
百 二 十 則 』 （ 以 下 『 大 燈 百 二 十 則 』 ） に つ い て は 、 平 野 宗 浄 氏 の 基 礎 的 研 究 が あ り 、 そ の 詳 細 に つ い て は そ の 論 攷 に 譲 る 。〈 大 燈 百 二 十 則
密
参録
〉 と 〈 百 則 密 参 録 〉 と 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚） の関
係 に つ い て は 、 前 稿 に お い て も ふ れ た が 、 東 海 寺 本 の 目録
に よ っ て 再 確 認 し た い と 思 う 。 「 開 山 百 二 十 則 目 録 百 百 類 百 第 一 、 牛 過 櫺 、 第 二、 翠 岩 眉 毛 、 第 三 、 死 人 無 数、 第 咽、 香 厳 樹 上、 第 町、 法 身 三 種 病 、 際 六 、 狗 子 無 佛 性、 第 七 、 有 句 無 句 、 第 八 、 好 雪 片 々 、 醗 九 、 萬 法 不 侶、 蜀 第 十 、 不 見 一 法、 〇 十 一 、 仰 山 祖 師談
十 二、 霊 雲 桃 花、 叶 三、 黄 巣 双 剣、 ○ 群 四 、 歩 々 證 明、 酔 五 、 菩 薩 子 喫 飯、 叶 六、 趙 州 放 下 着 、 十 七、 分 疎 不 下、 十 八 、 雲 門 飯 袋 子、 十 百 百 百 九、 松 源 三 轉 語 、 配 十、 黄 龍 三 関 、 廿 削 兜 率 三 轉 語、 鮒 二、 火 焔 轉 法 輪 、 鮒 三、 黄 檗 六 十 棒 齢 廿 四 、 無 位 真 人、 鮒 五、 非 無 位 真 人、 廿 六、 途 中 家 舍 、 廿 七 、 孤 峰 出 身 語、 廿 八、 臨 済 傳 語 徳 山、 廿 九、 南 泉 水 簒 牛、 〇 三 十 、 是 柱 非 柱 、b
丗 配 、 香 林 臘 月 尽 、 ○ 丗 二 、 洞 山 冬 夜、 ○ 丗 三 、 舜 老 夫 脱 腋 、 丗 四 、 栢 樹 子、 ○ 丗 五、 虚 空 抂 杖、 ○ 丗 六、 岩 頭 凡 聖 副 丗 七、 三 日 耳 聾、 丗 八、 三 聖 逢 則 出 、 丗 九、 寒 山 茄 串、 四 十、 文 殊 白 槌、 咽 一 、 拈 花 微 笑、 四 二、 常 侍 訪 林 際、 ○ 旧 三、 麻 谷 携 鉗、 四 々、 丹 霞 木 佛、諍
四 五、 幽 鳥 喃 々、 〇 四 六、 春 山 乱 青、 〇 四 七、 黄 梅 意 旨、 四 八、 趙 州 洗 鉢、 五、 艶 四 九 、 未 了 公 案 、 〇 五 十 、 薬 山 上 堂 、 〇 五 一 、 南 泉 住 菴 、 五 亀 、 洞 山 無 寒 暑、 頚 ℃ 五 三 、 楊 岐 薄 譎 、 〇 五 四、 二 竜 畭 珠、 五 々 、 趙 州 四 門 、 五 六 、 汝 是 恵 超、 五 七、 徳 山 托 鉢 、 五 八、 坐 久 成 労 『 五 九、 湘 南 潭 北 馴 〇 六 十 、 徳 山 三 叫 棒 、 六 一 、 倶 嘱 「 指 、 六 二、 南 腺 猫 児、 六 三、 廓 黙 無 聖、 六 四 、 日 緬 仏、 六 五、 女 子 出 定 、 六 六 、 清 浄 行 者 、 六 七、 臺 山 齋 會、 六 八、 一 四 一大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 百 丈 殕 特、 六 九、 智 門 嗹 華、 七 十 、 保 福 遊 釉 、 七 一 、 保 福 鼈 鼻、 七 二 v 龍 牙 禅 機、 七 三、 蓮 華 峰 挂 杖、 七 四、 躰 露 金 風、 七 五 、 南 泉 参 涅 槃 、 七 六 、 大 蘿 蔔 頭、 七 々、 雲 門 普、 七 八、 ピ ら 殺 父 殺 鰡 、 七 九、 那 呪 鱒 身、 八 十 、 三 蛇
囓
、 〇 八 一 、 笊 嘩 木 杓、 八 二、 花 薬 欄、 八 三 、 塵 々 三 昧、 八 四 、 麻 三 斤、 八 ピ ロ 五、 乾 屎 獗、 八 六、 趙 州 三 轉 語、 八 七、 子 胡 牌、 〇 八 八、 雪 峯 輟 靆 、 〇 八 九、 蓮 犖 捧 足、 〇 九 十 ρ 禾 麥 豆、 九 一 、 咽 丁 童 子、 九 二、 對 『 説、 九 三、 倒 一噺
、 九 四 、 雲 門 胡 餅、 九 五、 臨 済 四 料 簡、 九 亠 総 四 賓 主、 九 七、 亀 玄、 〇 九 八、 三 要 創 九 々、 雲 門 三 句、 一 百、 馬 祖 陞 座 、 百 一 、 大 龍 骨 裹 皮、 百 ピ コ 二、 麻 谷 遶 禅 床、 百 三、 劫 火 洞 燃 、 百 四、 三 圓 九 劉 、 百 五、 室 内 一 盞、 ○ 百 六、 六 祖 風 幡 、 賄 七、 世 尊 滅 度、 靖 八、 仰 山 五 老 峯、 ○ 百 九 、 趙 州 雑 用 心 、 百 十、 迦 葉 刹 竿、 百 十 一 、 混 沌 未 分、 ○ 百 叶 二、 西 峰 拂 子、 ○ 陌 十 三 、 路 逢 死 蛇、 ○ 百 十 四 、 夜 明 符、 百 十 五 、 婆 子 勘 破、 百 十 六 、 馬 祖 翫 月、 ○ 百 十 ヨ 七 、 大 川 蜘 蛛 頌、 百 十 八、 大 燈 寐 語、 〈 目 録 終 わ り 〉 （ 傍 線 筆 者 ） 〈 百 則 密 参 録 〉 で 取 り 上 げ ら れ て い る 〈 大 燈 百 二 十則
密 参 録 〉 の 公 案 は、 第 】 、 二 、 四、 五 、 六、 七 、 九、 十 二 、 十 六 、 十 九、 二十
、 二 十 一 、 二十
二 、 二 十 三 、 二 十 四、 二 十 九 、 三 十 四 、 三 十 七 、 四十
一 、 四十
四 、 四 十 八、 五十
五、 五 十 七、 六 十 一 、 六 十 二 、 六 十 五 、 六 十 六 、 七 十 六、 七 十 七 、 七 十 八 、 七 十 九 、 八十
、 八 十 一 、 八十
二 、 八 十 五 、 八 十 六 、 八 十 七 、 九 十 四 、 九 十 五 、 九 十 六 、 九 十 七 、 九 十 一 四 二 九 、 百 一 、 百 三、 百 四、 百 五、 百 七 、 百 十 、 百 十 → 、 百 十 五 、 百 十 六 、 百 十 八 、 の 計 五 十 二 則 に も 及 ぶ の で あ り 、 〈 碧 岩 密 参 録 〉 に 取 り 上 げ ら れ る 公 案 と 共 に 多 数 を 占 め る 。 他 に 、 〈 碧 類 密 参 録 V 〈 臨 済 密 参 録 〉 と の 相 互 補 完 関 係 が こ の 目 録 か ら 読 み と れ る 。 別 本 と し て は 幡 竜 菴 本 〈 大 燈 百 二 十 則 密 参 録 〉 の 影 写 本 が 、 や は り 天 真 文 庫 に 所 蔵 さ れ て い る 。 以 下 に 目 録 を 掲 げ て み た い 。 開 山 百 二 十 則 之 内 廿 八 則 一 、 玄 沙 問 鏡 清 、 二 、 如 来 禅 祖 師 禪、 三、 長 髭 曠 廊 、 四、 龍 済 是 柱、 五 、 香 林 看 々、 六、 洞 山 冬 夜、 七、 舜 老 夫 、八
、 虚 堂 主 丈、 九、 岩 頭 徳 山 、 十、 三 聖 道 我、 十 一 、 寒 山 子、 十 二、 良 遂 座 主、 十 三、 楊 岐 問 慈 、 十 四、 雪 豆 示 衆 く 春 山 疂 乱 青 V 、 十 五、 六 祖 因 僧、 十 六、 法 燈 示 衆、 十 七、 薬 山 久 不、 十 八 、 南 泉 住 菴、 十 九、 楊 岐 薄 福、 廿、 徳 山 小 参、 廿 冖 、 蓮 華 捧 足、 廿 二 、 古 徳 三 寶、 廿 三、 法 昌 風 幡、 廿 四、 趙 州 南 方、 廿 五、 睦 州 西 峯 、 廿 六、 虎 丘 上 堂、 廿 七、 古 人 夜 明、 廿 八、 大 川 蜘 蛛、 以 上 の よ う に 、 〈 大 燈 百 二 十 則密
参 録 〉 が、 実 体 と し て は 三 十 一 則 も し く は 二 十 八 則 の 公案
を 内 容 と す る の は 、 そ れ 以 外 の 公 案 が他
の 密 参 録 に 掲 載 さ れ 、 そ の 時 点 で 参 了 さ れ て い る と い う 前 提 に 立 つ か ら で あ る 。前
述 の 通 り、 〈 雲 門 録 密 参 録 V 〈 碧 岩 類 則 密 参 録 〉 が 〈 百 則 密 参 録 〉 〈 五 十 則 密 参 録 〉 と 相 互補
完 関 係 に あ る こ と を 指Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty 摘 し た が 、 龍 嶽 筆 写 の 『 百 五 十 則 』 に お い て も 、 所 収 の 公 案 が
他
の 密 参 録 に お い て も 取 り 上 げ ら れ て い る こ と を 示 す 付 記 が 作 さ れ て お り 、 こ の 関 係 を 確 認 で き る 。 一 、 碧 類 六 十 六 、 七、 碧 六 十 三、 碧 六 十 四、 二 十 八 、 碧 類 、 十 九 、 三 十、 碧 類 九 、 三 十 四 、 碧 類 一 、 三 十 八 、 碧 類 四 、 五 十、 碧 類 九 十 、 五 十 八 、 碧 類 二 、 （ 六 十 四 ） 、 碧 類 九 十 、 （ 六 十 七 ） 、 碧 類 六十
九、 碧 八 、 （ 七 十 一 ） 、 碧 八、 （ 七 十 二 ） 、 碧 類 七 十 七 、 （ 七 十 三 ） 、 碧 類十
七、 （ 七 十 四 〉 、 碧 類 八 、 百 四、 碧 三 十、 百 六 、 碧一 二 十 二 、 百 七 、 臨 ニ ア リ、 百 八 、 傳 ニ ア リ、 百 十 、 臨 ニ ア リ、 碧 類 七 十 三 、 百 十 二 、 碧 四 十 九 、 百十
四、 臨 ア リ 、 百十
五、 碧 七 十 七 、 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 〉 百 十 七、 碧 二 十 七、 百 二 十、 碧 、 百 二 十 三 、 済 、 百 二 十 四 、碧
十 九、 百 二 十 六 、碧
類「 二 十 三 、 百 二十
八 、碧
八 十 八、 百 三十
、碧
類 七 十 四 、 百 四十
、碧
類 十 三 、 百 四 十 二 、 碧 類 十 一 、 百 四 十 四 、 雲 門 録 五 十 一 、 百 四 十 五 、 碧 類 三 十 八、 百 四 十 六 、 碧 類 三十
七 、 百 四 十 七 、 済、 百 四十
九 、 済 百 五十
、 碧 類 三 十 六 、 上来
の 付 記 は 、 た と え ば 「 碧 類 、 六十
六 」 と あ る の は 、 〈 碧 岩 類則
密 参 録 〉第
六 十 六 則 に 存 在 す る こ と を 意 味 す る 。 同様
に 「 臨 」 、 「 済 」 は 〈 臨 済 録 密 参 録 〉 を 、 「 碧 」 は 〈 碧 岩 録 密 参 録 〉 を 、 「 碧 類 」 は 〈 碧 岩 類 則 密 参 録 〉 を、 「 雲 門 録 」 は く 雲 門 録 密 参 録 V を 意 味 す る 。 し た が っ て 、 大 徳 寺 派 に お い て は 、 〈 臨 済 録密
参 録 〉 、 〈 碧 岩 録 密 参 録 V 、 〈 雲 門 録密
参 録 V 、 〈 百 則密
参 録 V 、 〈 五 十 則 密 参 録 〉 、 〈 雑 古 則密
参録
V等
の密
参 録 が相
互 に 関 係 を 有 す る も の で あ り 、 一 定 の体
系 を 持 つ も の で あ る こ と が 明 ら か に な っ た と い え る 。 一 四 三大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 三 、 「 百 五 十 則 』 公 案 集 に つ い て 既 に 『 百 五 十 則 』 公 案 集 に つ い て は、 お 茶 の 水 図 書 館 所
蔵
の 三 本 を 紹 介 し た が 、 こ の 外 に も 先 に 引 用 し た 天 真 文 庫 所 蔵 の 転 写 本 に も 掲 載 さ れ て い る 。 こ の う ち、 不 十 分 な が 一 四 四 ら 目 録 を 有 す る の は 龍 嶽 宗 劉 自 筆 本 と さ れ る も の で あ り 、 以 下 に 他 の 諸 本 と の 比 較 を 試 み た い 。 併 せ て 実 際 は 〈 百 五 十 則 密 参 録 〉 で あ る 『 大 中 寺 禅 室 室 内 秘 書別 本 丙 』 （ 後 近 代 体 究 所 刊 行 ） 、 及 び
本
稿 で 翻 刻 し た 〈 百 則 密 参 録 〉 、 駒 沢 大学
図 書館
所 蔵 〈 五 十 則 密 参 録 〉 と の 比較
対 照 を 行 う 。 対 照 表 （ 一 ） 〈 百 則 密 参 録 〉 部 分 ’百
五十
則
閑
葛
藤
古
則
双紙
別
本
丙
百
則
密
参
録1
栢 樹 子 話 第 一 則 第 一 則 一 、 趙 州 栢樹
子 一 、 趙 州 栢 樹2
（ 法 眼 覚 鉄 觜 ） 第 一 則3
万 法 話 第 二 則 第 二 則 二 、 万 法 二 、 萬 方 不 侶4
地 獄 話 第 三 則 第 三 則 四 、 崔 郎 中 間 趙 州 四 、 郎 中 地 獄5
生 死 ノ 根 源 第 四 則 第 四 則 五、 生 死 根 源 五、 生 死 根 源6
五 体 六 根 第 六 則第
五 則 六、 五 體 六 根 六、 五 躰 六 根7
南
泉 猫 兒 第 二 二 則 第 六 則 七、 南 泉 猫 兒 七、南
泉 猫 児8
万 里 一 條 鉄 第 三 三 則 第 九 八 則第
七 則 八、 萬 里 一 条 鉄 八、 万 里 一 條 鉄9
身 心 不 二 第 七 則第
八 則 九、 身 心 不 二 九、 身 心 不 二Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
10
截釘
斬 鉄 第 二 四 則 第 九 則十
、 截 釘 斬 鉄 、十
、 截 断斬
鉄11
志 一 字 第 百則
第十
則十
」 、 志 一 字十
「 、 志 之 一 字12
即 心 即 仏、 非 心 非 仏 第 五則
第
十
一 則十
二 、 馬 祖 即 心 是 仏十
二 、 即 心 即 佛13
菅
湯 無 冷 処 第 九 九 則第
十 二 則十
三、 菅 湯無
冷 處、 十 三 、菅
湯 無 冷 処14
慈 明 本 来 面 目 第 八 則第
十 三 則十
四 、 慈 明本
来 面 目 十 四 、本
来 面 目15
丹 霞 木 佛 第 二 七 則第
十 四 則 十 五 、 丹 霞木
佛 十 五 、 丹 霞 木 佛16
阿 誰 話 第 二 五 則第
十 五 則 十 六 、 五 祖釋
迦 弥 勒 十 六、 阿 誰 話17
五戒
第 十 一 則 第 十 六 則 十 七 、 五 戒 十 七、 五 戒18
趙 州 無 第 十 六 則 第 十 七 則 十 八 、 趙 州 無 、 十 八、 趙 州 無19
趙州
有 第 四 七 則 第十
八 則 十 九 、 趙 州 有 十 九 、 同 有20
（世
尊 一 字 不 説 ） 第 三 四 則 第十
九 則 二 十、 世 尊 一 字 不 説 二 十 、 一 字 不 説21
牛
窓 櫺 第 十 七 則第
二 十 則 二 一 、 五 祖 牛 窓 櫺 廿 一 、 牛 窓 櫺22
設 斎 話 第十
二 則第
二 一 則 二 二 、 耽 源 他 心 、 廿 二 、耽
源 設 齋23
礼 拜 話 第十
三 則第
二 二 則 二 三 、 黄 蘗 礼 拜 廿 三 、黄
檗 禮 拜24
一 子 出 家 第 二 十 則第
二 三 則 二 四 、 一 子 出 家 廿 四 、 一 子 出 家25
倩 女 離魂
話第
五 一 則 第 二 四 則 二 五 、 倩 女 離 魂 廿 五 、 倩 女 離 魂 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て ニ ハ ） （ 飯 塚 ） 四 五大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 四 六
26
（ 佛 見 明 星 悟 道 ） 第 六 三 則 第 二 五 則 廿 六、 佛 見 明 星 廿 六 、 見 明 星27
趙 州 一 物 不 将 来 第 三 八 則 第 二 六 則 二 七、 趙 州 放 下 着 廿 七 、 趙 州 放 下 着28
無 業 莫 妄 想 第 六 六 則 第 二 七 則 二 八、 無 業 莫 妄 想 廿 八 、 莫 妄 想29
（ 本 有 圓成
佛 ） 第 六 一 則 第 二 八 則 廿 九、 本 有 圓 成 佛 廿 九 、 本 有 圓 成 佛30
曹 源 一 滴 水 第 七 五 則 第 二 九 則 丗 、 法 眼 一 滴 水 三 十 、 曹 源 一 滴 水31
不 謗 三 宝戒
第 三 九 則 第 三 十 則 三 一 、 不 謗 三 寶 戒 丗 一 、 不 謗 三 寶 戒32
百 丈 野 狐 第 二 一 則 第 三 一 則 三 二 、 百 丈 野 狐 丗 二 、 百 丈 野 狐33
兜 率 三 關 第 四 十 則 第 三 二 則 三 三 、 兜 率 悦 三 轉 語 丗 三 、 兜 卒 三轉
語34
無
功 徳 話 第十
五 則 第 三 三 則 三 四 、 達 磨 無 功 徳 丗 四 、 達 磨 無 功 徳35
仏 眼 遠 頌 第十
八 則 第 三 四 則 三 五 、 仏 眼 法 縁 虚 幻 丗 五 、 佛 眼 遠 頌36
霊 雲 見 桃花
第 二 三 則 第 三 五 則 三 六 、 靈 雲 見 桃 花 丗 六 、 見 桃 花37
那 粍 太 子 第十
四 則 第 三 六 則 三 七 、 那 晩折
骨 還 父 丗 七 、 那 呪 拆 骨38
紙
燭 吹 滅 第 百 四 四 第 三 七 則 三 八 、 徳 山 燭 吹 滅 丗 八 、 紙 燭 吹 滅39
古 帆 未 掛 第 二 九 則 第 三 八 則 三 九 、 巖 頭古
帆 丗 九 、 子 帆 未 掛 類 則 二 、 円 悟 栢 樹 ・ 南 浦 黄 河 向 北 流 、40
香 嚴 撃 竹 第 六 二 則 第 三 九 則 四十
、 香 嚴 撃 竹 四 十、 聞 撃 竹Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
41
香嚴
樹 上 話 第 五 五 則 第 四十
則 四 一 、 香 嚴樹
上、 四 一 、 香 巌 樹 上42
迦
葉
刹 竿 第 二 六 則 第 四 一 則 四 二 、 釋 迦 刹 竿 四 二 、 門 前 刹 竿43
黄
檗
六 十 棒 第 四 二 則 第 四 二 則 四 三 、 黄 檗 六 十 棒 四 三、 黄 檗 六 十 棒44
雲 門 露 第 三 一 則 第 四 三 則 四 四 、 雲 門 露 四 四 、 雲 門 露45
随
縁 消 旧 業 第 四 三 則第
四 四 則 四 五 、 臨 濟 消 旧 業 四 五 、 随 縁 消 旧 業46
（ 有 見 無 見 ）第
四 五 則 四 六 、 有 見 無 見 四 六 、有
見 無 見47
四 料簡
第 七 二 則第
四 六 則 四 七、 臨 済 四料
四 七 、 四 料 簡48
四 賓 主 第 百 二 五第
四 七 則 四 八、 四賓
主 四 八 、 四 賓 主49
世尊
拈 花話
第 九 則第
四 八 則 四 九、 世 尊 拈 花 四 九 、拈
花 微 笑50
達磨
面 壁 第 八 一 則 第 四 九 則 五 十、 達 磨 面 壁 五 十 、達
磨 面 壁51
臨
濟 四 喝第
九 十 則 第 五十
則 五 一 、 林 際 四 喝 五 一 、臨
濟 四 喝52
投
子 大 死 底第
九 六 則 第 五 一 則 五 二 、 趙 州 大 死 五 二 、 大 死 底 人53
黄 龍 三關
第
四 六 則 第 五 二 則 五 三 、 黄 龍 三 関 五 三 、 黄 龍 三 關54
雲 門 生 死 到 来第
五 九 則第
五 三 則 五 四 、 生 死 到 来 五 四 、 生 死 到 来55
文 殊 是 七 仏 師第
九 二 則第
五 四則
五 五 、 文 殊 七 佛 師 五 五 、 女 子 出 定56
（ 不与
物 拘 、 脱 体 現 成 ） 第 五 二 則 第 五 五則
五 六 、 脱 躰 現 成 五 六 、 脱 躰 現 成 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） 〔 飯 塚） 一 四 七大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 四 入
57
心 随 万 境轉
第 三 七 則 第 百 三 七 第 五 六 則 五 七 、 心 随 万 境 轉 五 七、 心 随 萬 境 轉58
（ 遠 録 公 末 後 一 句 ） 第 九 七 則 第 五 七 則 五 八 、 遠 録 公 末 後 一 句 五 八、 遠 録 公 末 後 一句
59
臨
済 真 正 見解
第 七 〇 則 第 五 八 則 五 九 、 林 際眞
正 見 解 五 九、 眞 正 見 解60
偽
山 一 粒 米 第 四 八 則 第 五 九 則 六 十 、 滿 山 一 粒 米 六 十、 偽 山 一 粒 米61
（ 五 家 家 風） 第 八 五 則 第 六 十 則 六 一 、 五 家 弁 六 一 、 五 家 辨62
孤 峰 不 白 第 七 六 則 第 六 一 則 六 二 、 僕 山 孤 峯 不 白 六 二 、 孤 峯 不 白63
応
無 所 住 而 生 其 心 第 六十
則 第 六 二 則 六 三 、 應 無 所 住 六 三 、 應 無 所 住64
（ 雲 門 三 句 ） 第 五 八 則 第 六 三 則 六 四 、 雲 門 三 句 六 四 、 雲 門 三 句65
（ 須 弥 山 ） 第 二 八 則 第 六 四 則 六 五 、 雲 門 須 弥 山 六 五 、 須 弥 山66
（ 松 源 三 轉 語 ） 第 五 四 則 第 六 五 則 六 六 、 松 源 三 轉 語 六 六 、 松 源 三 轉 語67
道 者 家 風 第十
九 則 第 六 六 則 六 七 、 道 者 家 風 六 七 、 道 者 家 風并
請68
長 水 清 淨 本 然 第 三十
則 第 六 七 則 六 八 、 清 浄 本 然 六 八 、 清 浄 本 然69
三 世 諸 仏 不 知 有 第 四 四 則 第 六 八 則 六 九、 三 世 諸 仏 有 不 知 六 九 、 諸 佛 狸 奴70
趙 州 元 字 脚 第 三 六 則 第 六 九 則 七 十、 趙 州 元 字 脚 七 十 、 元 字 脚71
雲 門 關 （ 翠 巌 眉 毛 ） 第 七 十 則 七 一 、 翠 岩 眉 毛 七 一 、 翠 岩 夏 末 并 請Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
72
趙 州 墻 外 底 第 七 「 則 第 七 一 則 七 二 、 趙 州 墻 外 底 七 二 、 趙 州 大 道73
（ 室 内 一 盞 燈 ） 第 三 九 則 第 七 二 則 七 三 、 室 内 一 盞 灯 七 三 、 室 内 一 盞 燈 并森
柏 堂 頌74
（ 雲 門 普 ） 第 七 三 則 第 七 三 則 七 四 、 雲 門普
七 五 、 雲 門普
75
徳 山 作 麼第
百 二一 二 則 第 七 四 則 七 五 、徳
山 作 麼 々 々 七 五 、 徳 山 作 麼 々 々76
師 胡牌
第
百 二 四 則 第 七 五 則 七 六 、 子 胡 牌 七 六 、 子 胡 牌77
世 尊非
我 弟 子 第 三 二 則 第 百 四 五 則 第 七 六 則 七 七 、世
尊 槨 出 双 趺 七 七 、 世 尊 入 滅78
慈 明西
来 第 九 五 則 第 七 七則
七 八 、慈
明 三 蛇 九 鼠 七 八 、 三 蛇 九鼠
79
大 龍 色 身 敗 懐 第 八 六 則 第 七 八則
七 九 、色
身 敗 壊 七 九 、 堅 固 法 身80
杏 山吽
々 第 百 二 六則
第 七 九則
八十
、 露 地 白 牛 八 十 、 露 地 白 牛81
有 句無
句 第 百 四 三 則 第 八 十則
八 一 、 僕 山 有 句 無 句 八 一 、 僕 山有
句 無 句82
鳥 案 不 毛 第 六 七 則 第 百 四 一 則 第 八 一則
八 二 、鳥
箕
布 毛 八 二 、 鳥箕
布
毛83
雲 門鐘
声 七 條 第 七 四 則 第 八 二 則 八 三 、 雲 門 鐘 声 裡 八 三、 鐘 声被
七條
84
（ 東 山 水 上 行 ） 第 五 三 則 第 八 三 則 八 四、 雲 門 東 山 水 上 行 八 四、 東 山 水 上 行85
唯 以 一 大 事 因 縁第
六 五 則 第 八 四 則 八 五、 唯 以 一 大 事 八 五、 唯 以 一 大事
溺 （ 居 一 切 時 ） 第 五 六 則 第 八 五 則 八 六、 居 一 切 時 八 六 、 居 一 切 時 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 四 九大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 〉 一 五 〇
87
如 人 飲 水 冷 暖第
六 八 則 第 八 六 則 八 七 、 六 祖 冷 暖 自 知 八 七 、 飲 水 冷 暖88
是 法 住 法 位第
九 四 則 第 八 七 則 八 八、 是 法 住 法 位 八 八 、 是 法 住 法 位89
大 灯 三 轉 語 第 八 四 則 第 八 八 則 八 九、 大 灯 三 轉 語 八 九 、 大 燈 三 轉 語90
瑞 巌 主 人 公 第 八 二 則 第 八 九 則 九 十、 瑞 岩 主 人 公 九 十 、 瑞 岩 主 人 公91
乾 峰 三 種病
第 九 三 則第
九 十則
九 一 、 乾 峯 法 身 三 種 病 九 一 、 乾 峰 三 種 病92
清 淨 行者
第 十 則 第 九 一則
九 二 、 清 浄 行 者 九 二 、 清 浄 行 者93
趙 州 有麼
第 七 七 則 第 九 二 則 九 三 、 趙 州 有 麼 々 々 九 三 、 菴 主 拳 頭94
我 従 賢 聖 法 第 六 九 則 第 九 三 則 九 四 、 賢 聖 法 来 九 四、 賢 聖 法 来95
婆 子 焼 庵 第 四 九 則 第 九 四 則 九 五 、 婆 子 焼 菴 九 五、 婆 子 焼 菴96
雲 門 乾 屎 楓 第 五 十 則 第 九 五 則 九 六、 雲 門 乾 屎 檄 九 六 、 雲 門 乾 屎 極97
無 位 真 人 第 九 一 則 第 九 六 則 九 七、 林 才 無 位 真 人 九 七 、 無 位 真 人98
三 世 諸 仏 向 火 焔 上 第 九 七 則 九 八、 雪 峯 三 世 諸 佛 九 八 、 火 焔 説 法99
生 滅 々 已 寂 滅 為 楽 第 八 十 則 第 九 八則
百 一 、 生 滅 々 已 九 九 、 諸 行 無 常 珊 南 泉有
底 人 第 九 九 則 九 九 、 南 泉 昨 夜 三 更 百 、 趙 州 知 有 底 人 皿 佛魔
讚 第 百 則 百、 佛 界 魔 界 百 一 、 佛 界 魔 界Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
対
照 表 （ 二 ）百
五十
則
閑
葛
藤
古
則
双
紙
別
本
丙
五十
則
密
参
録
1
（首
山 竹 箆 ） 第 八 九 則 第 一 則 一 、 首 山 竹 箆 第 一 則2
（ 芭 蕉 挂 杖 ） 第 二 則 二 、 芭 蕉 挂 杖 第 二 則3
（臨
済 剣 刃 上 〉 第 三 則 三、 臨 済 剣 刃 上4
（ 趙 州 大 蘿蔔
頭 ） 第 四 則 四 、 趙 州 大 蘿 蔔頭
5
（ 巴 陵 祖 意教
意 ）第
百 三 冖 則 第 五 則 五 、祖
意 教 意 第 三 則6
（ 定 上 座 佇 立 ） 第 六 則 六 、定
上 座 佇 立7
（ 趙 州 参 臨 済 ）第
八 八 則 第 七 則 七 、 趙州
参 臨 済8
（ 四 照 用 ） 第 百 二 七 則 第 八 則 八 、 四 照 用第
一 八 則9
（ 大 人 境 界 ） 第 百 一 則 第 九 則 九 、 大 人 境 界 第 四 則10
（臨
済 遷 化 ） 第 十 則 十、 臨済
遷 化第
三 二 則11
（ 日 殺 千 羊 ）第
十 一 則 十 一 、 日 殺 千羊
第 五 則12
（ 透 網 金 鱗 ）第
十 二 則 十 二 、 透 網 金 鱗13
（徳
山 入 門 便 棒 ）第
十 三 則 十 三 、徳
山 入 門 便 棒 第 一 九 則14
（ 兩 堂 同 時 下 喝 ）第
十 四 則 十 四 、 兩 堂 同 時 下 喝 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 五 一大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 五 二
15
（ 雲 門 餬 餅） 第 十 五 則 十 五、 雲 門 餬 餅 第 六 則16
（ 以 心傳
心 ） 第十
六 則 十 六 、 以 心 傳 心 第 二 十 則17
（ 劫 火 洞 然 ） 第 十 七 則 十 七 、 劫 火 洞 然18
（ 骨 包 皮 ） 第 十 八 則 十 八、 骨 包 皮 第 七 則19
（ 仰 山 推 沈 子 ）第
十 九 則 十 九、 仰 山 推 沈 子 第 八 則20
（ 兩 処 不 答 ） 第 二 十 則 廿 、 兩 処 不 答21
（ 汾 陽 挂 杖 ） 第 二 一 則 廿 一 、 汾 陽 挂 杖22
（ 趙 州 三 轉 語 ） 第 百 十 一 則 第 二 二 則 廿 二 、 趙 州 三 轉 語23
（ 黄 檗 看 經 ） 第 二一 二 則 廿 三 、 黄 檗 看 經24
（倶
胝 一 指 ） 第 百 九 則 第 二 四 則 廿 四 、 倶 胝 一 指25
（密
菴 破 沙 盆 ） 第 百 十 三 則第
二 五 則 廿 五、 破 沙 盆 第 十 「 則26
（ 黄 檗 採 菌 子 ） 第 二 六 則 廿 六 、 黄 檗 採 菌 子27
（ 三 帳 白 紙） 第 二 七則
廿 七 、 三 帳 白 紙 第 十 二 則28
（ 玄 沙 三 種 病 人） 第 二 八 則 廿 八 、 玄 沙 三 種 病 人29
（ 慈 明 冬 至 榜 ） 第 百 十 四 則 第 二 九 則 廿 九 、 慈 明 冬 至 榜 第 二 「 二 則30
・ （ 徳 山 托 鉢 ） 第 三 〇 則 丗 、 徳 山 托 鉢Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
31
（ 趙 州 火 炉 頭 ） 第 三 一 則 丗 一 、 趙 州 火 炉 頭 第 二 四 則32
（ 趙 州 四 門 ） 第 三 二 則 丗 二 、 趙 州 四 門 一33
（ 三 困 話 ） 第 三 三 則 丗 三 、 三 困 話34
（楊
億 財 寶 ） 第 三 四 則 丗 四 、 楊 億 財 寶第
二 六 則35
（ 馬 祖 翫 月 ） 第 三 五則
丗 五 、 馬 祖 翫 月第
二 七 則36
（ 国 師 三 喚 ） 第 三 六則
丗 六 、 国 師 三 喚第
九 則37
（臺
山 婆 子 ） 第 三 七則
丗 七 、 臺 山 婆 子第
二 八 則38
（ 浮 盃 無 剩語
） 第 三 八則
丗 八 、 浮 盃 無 剰 語第
二 九 則39
（ 趙 州 洗 鉢 ）第
三 九則
丗 九 、 趙 州 洗 鉢 第 三 十 則40
（ 百 丈 再 参 馬祖
）第
四 十則
四 十 、 百 丈 再 参 馬 祖 第 三 三 則41
（ 長 沙 成 佛 作祖
）第
四 一則
四 一 、 長 沙 成 佛 作祖
第 三 一 則42
（ 大 用 現 前 ） 第 百 五 則 第 四 二則
四 二 、 大 用 現 前43
（ 色 即 是 空 ） 第 四 五 則 第 四 三則
四 三、 色 即 是 空44
（ 雲 門 擧 教 ） 卩 ［ 幽 I I 幽 ． 嚠 嚠 l l l l I F 卜 F 幽 I l I I 幽 − 幽 I I I I l I I I I I l I l l I （ 南 泉 佛 見 法 見 ） 1 嚠 − 嚠 」 嚠 」 1 1 1 卜 − 卜 5 し 幽 脚 」 1 幽 1 第 四 三則
嚠 唱 唱 唱 嚠 1 1 F ， 脚 脚 l l 幽 − 幽 卩 − 第 四 四則
四 四、 雲 門 擧 教 I I l I ， 鹽 ， ． 鹽 鹽 ． ． 0 ． 0 ． ■ ． ■ 「 ． I l 齟 煽 I I I I I l I l 嚠 l 1 1 1 1 亅 II 」 F ト 幽 又 四 四 、 南 泉 佛 見 法 見 F I I I 幽 l I I 唱 − 亅 l I 卜 F 」 1 」 幽 」 1 脚 − 脚 I I I l I 幽 ． l I45
（普
化 筋 斗 ） 第 四 五 則 四 五、普
化 筋 斗 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 五 三大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 一 五 四
46
（ 徳 山道
得 三 十棒
） 第 四 六 則 四 六 、 徳 山 道 得 三 十 棒47
（ 臨 済 三 玄 ） 第 四 七 則 四 七、 臨 済 三 玄48
（ 普 化鈴
鐸 ） 第 四 八 則 四 八、 普 化 鈴 鐸49
（ 鴻 山 枯 牛 ） 第 四 九 則 四 九、 偽 山 枯 牛50
（ 鳥 案 諸 悪 莫 作 ） 第 五 十 則 五 十、 鳥 案 諸 悪 莫作
Komazawa University Kom 三1z三1w三1 University 駒 澤 大 学 図 書 館 所 蔵 「 百 則 」 （ 一 八 八 ・ 八 − 一 九 八 ） △ 僧 問 趙 州、 如 何 是 祖 師 西 来 意 。 師 拶 云、 意 ノ 根 源 ハ、 ア ル 物 力、 ナ イ 物 力。 弁、 意 二 根 源 ハ 、 ナ イ 物 テ ソ ロ 。 拶、 眼 二 色 ヲ 見 テ、 花 ヨ、 柳 ヨ 、 雪 ヨ、 月 ヨ ト 知 リ、 耳 二 聴 テ、 鐘 ・ 鼓 ・ 笛 ・ 尺 八 ノ 声 ヲ 知 リ、 鼻 二 物 ヲ 嗅 テ、 ヨ イ 香 チ ヤ、 悪 イ 香 ヂ ヤ ト 知 リ、 舌 二 嘗 テ、 五 味 ヲ 知 リ、 身 二 触 レ テ、 痛 イ、 痒 イ、 熱 イ、 寒 イ ト 知 ル、 皆 是、 意 テ 分 別 ス ル 也。 其 外、 喜 怒 哀 楽 ノ 事 ． ガ、 向 イ 来 レ ハ 、 喜 怒 哀 楽 ヲ ナ ス 物 モ、 皆 意 ヂ ヤ ニ 、 ナ ゼ ニ ナ イ ト 云 処 ヲ、 弁 来 。 弁、 意 ハ、 ア ル ニ 似 テ、 無 イ 物 テ ソ ロ 。 ナ ゼ ニ ナ レ ハ、 眼 二 色 ヲ 見 ザ ル 以 前 二 、 意 ナ シ、 何 ニ テ モ 見 ル ト、 其 儘 意 力 生 シ、 耳 二 声 ヲ 聞 ザ ル 以 前 二 、 意 ナ シ、 何 ニ テ モ 聞 ク ト、 其 蠱 意 力 生 ス ル ソ。 鼻 ニ カ ギ、 舌 ニ ナ メ、 身 二 触 レ テ、 意 ノ 生 ズ ル モ、 皆 同 キ ソ。 色 声 香 味 触 力、 意 ト ナ ツ テ、 生 ス ル ホ ト ニ、 意 ノ 根 源 ト テ ハ、 元 来 無 イ ゾ 。 此 故 二 、 ア ル ニ 似 テ、 ナ イ 物 テ ソ ロ 。 拶、 イ ツ ア ツ テ 、 イ ツ 無 イ 物 ソ。 弁、 當 座 ニ ア ツ テ、 當 座 ニ ナ イ 物 テ ソ ロ 。 ナ ゼ ニ ナ レ ハ 、 見 ル 事、 聞 ク コ ト ニ 付 テ、 其 儘 意 ガ 生 シ テ、 見 テ 後、 聞 テ 後 、 意 ト 云 テ、 ト リ ト ム ベ キ 物 ガ ナ イ ホ ド ニ 、 當 座 ニ ア ツ テ、 當 座 二 無 イ 物 テ ソ ロ。 又 ノ 弁、 今 ア ツ テ、 今 ナ イ 物 テ ソ ロ 。 師 以 手 中 扇 子 打 席 云、 聞 麼 。 又 、 拂 席 云、 見 歴。 其 意 ヲ ト リ ト メ テ 見 ヨ 。 ア ル カ、 當 座 ニ ア ツ テ、 當 座 ニ ナ イ 物 ソ 。 拶、 意 ノ 色 形 モ ナ ク、 目 ニ モ 見 ヘ ズ、 手 ニ モ ト ラ レ ヌ ト 云、 真 个 ノ 證 拠 ヲ、 道 将 来 。 弁、 人 ノ 身 ヲ、 頭 ヨ リ 足 ノ ウ ラ マ デ、 チ ゴ ニ 打 碎 テ 見 テ モ、 是 ソ 意 ト 云 テ、 引 出 ス ペ キ 根 源 カ ナ イ ホ ト ニ、 是 ガ、 色 形 モ ナ ク、 目 ニ モ 見 ラ レ ズ 、 手 ニ ト ラ レ ヌ 證 拠 テ ソ ロ 。 師 則 以 手 中 扇 子 打 席 云、 此 声 ハ、 ド コ ニ ア ル ソ 。 扇 ヲ 碎 テ 見 テ モ、 是 ソ、 声 ト 云 モ ノ ハ ナ イ、 是 ト 同 事 ソ 。 サ テ、 爰 ノ 下 語 二 、 水 月 鏡 像 、 ト 云 句 ヲ ツ ケ タ。 拶、 爰 ノ 下 吾 二 、 水 月 鏡 像 ト 云 句 ヲ ツ ケ タ、 道 理 ヲ 弁 来 。 弁、 水 月 ト ハ 、 月 ノ 影 力、 水 中 二 移 テ、 カ リ ニ 現 シ タ 月 ヲ 云 タ。 鏡 嫁 ト ハ、 物 ノ 像 ガ、 鏡 二 移 テ 、 假 リ ニ 現 シ タ 橡 ヲ 云 タ ゾ。 水 中 ノ 月 ヲ ト ラ ン ト ス レ ト モ、 ト ル ペ キ 月 ナ シ。 鏡 裏 ノ 像 ヲ ト ラ ン ト ス レ ト モ、 ト ル ベ キ 鱇 ナ シ。 ト ラ レ ヌ ホ ド ニ 、 無 キ カ ト ス レ ハ、 水 「 大 中 寺 室 内 秘 書 別 本 丙 」 （ A 百 五 十 則 密 参 録 〉 ） 大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） △ 僧 問 趙 州、 如 何 是 祖 師 西 来 意、 弁 二、 意 ハ 、 元 来 何 モ ナ イ 者 ニ テ 候、 師 日、 人 々 具 足 シ タ 心 ハ、 何 ト シ タ 者 ソ、 師 次 二 、 語 テ 云 ク、 趙 州 栢 樹 ノ 問 答 ハ 、 新 羅 国 靈 鷲 山 通 度 寺 ニ テ 事 也、 西 来 ト 云 二 、 用 所 ハ ナ イ、 震 旦 ヨ リ ハ 、 天 竺 西 二 當 ル ホ ト ニ、 西 来 ト 云 也、 意 ト 云 モ、 情 ト 云 モ、 教 家 ニ ハ、 色 々 ノ 云 ワ ケ ア レ ト モ、 禅 ニ ハ 同 ク 用 也、 師 拶 日、 ナ イ 者 ナ ラ ハ 、 何 ト シ テ、 ヲ シ イ ホ シ イ、 温 イ 寒 イ 、 ウ レ シ イ ト 云 事 ヲ ハ 、 弁 ズ ル ソ、 江 ノ 弁 也、 答 云、 意 ハ 有 テ 無 イ 者 チ ャ ボ ト ニ、 嶺 ノ 弁 也、 答 云、 ア ツ イ、 サ ム イ、 ウ レ シ イ、 カ ナ シ イ ト 云 事 モ、 一 旦 ヲ モ イ ナ イ タ テ コ ソ ア レ、 終 ニ ハ 、 有 テ 無 イ 者 テ 候、 師 拶 日、 何 カ ラ 有 テ、 何 カ ラ ナ イ ソ、 答 云、 當 座 二 有 テ、 當 座 二 無 イ 者 チ ャ 、 ナ ゼ ニ ナ レ バ、 白 ヲ ミ テ ハ 、 白 ヨ ト 思 イ、 ヲ ミ テ ハ 、 黒 イ ト 思 共、 心 ハ 、 ヤ カ テ 無 ナ ル ホ ト ニ 、 有 テ 無 イ 者 テ 候、 嶺 、 心 ハ 始 終 水 月 鏡 像 テ、 眞 買 ノ 形 体 ハ ナ イ 者 也、 地 水 火 風 ガ 和 合 シ テ 生 タ 者 也、 黒 イ 江 下、 水 月 鏡 像、 弁、 肉 身 二 、 意 ハ キ ツ カ ト 有 ヤ ウ ナ レ ト モ、 一 兀 来 無 イ 者 テ 候、 水 月 鏡 像、 水 中 ノ 月 モ 鏡 中 ノ カ タ チ モ、 キ ツ カ ト 有 ヤ ウ ナ レ 共、 軈 而 無 ク ナ ル ソ、 二 乗 声 聞 ハ、 無 ト ハ カ リ 心 得 テ、 無 間 二 堕 ス ル 也、 凡 夫 ハ、 意 ハ 實 有 者 ト 思 テ、 其 心 二 輪 廻 地 獄 二 堕 ス ル 也、 ． 一 五 五
大 徳 寺 派 系 密 参 録 に つ い て （ 六 ） （ 飯 塚 ） 中 ニ キ ツ カ ト 像 ア リ、 鏡 裡 ニ キ ツ カ ト 像 ア リ、 ア ル カ ト ス レ バ、 取 ル ペ キ 物 ナ キ ホ ト ニ 、 意 ノ ア ル ニ 似 テ 無 イ 物 ト 云 タ ニ、 契 當 シ タ ソ 。 又、 月 ガ 雲 ヲ 離 ル ン 當 座 二 、 水 中 二 月 ガ ア リ、 雲 二 入 ル 當 座 二 、 水 中 二 月 ガ ナ ク、 物 ノ 移 ル 當 座 二、 鏡 裏 二 月 ガ ア ツ テ、 物 ノ ノ ク 當 座 二 、 鏡 裏 二 像 ガ ナ キ ホ ド ニ 、 當 座 ニ ア ツ テ、 當 座 ニ ナ イ ト 云 タ ニ モ、 契 當 シ タ ソ。 又、 鏡 ヲ 打 碎 テ 見 テ モ、 傑 ナ ク、 水 ヲ 絞 テ 見 テ モ、 月 ナ キ ホ ト ニ 、 身 ヲ チ 〜 二 打 碎 テ 見 テ モ、 引 出 ス ベ キ、 意 ノ 形 ナ キ ト 云 タ ニ モ、 契 當 シ タ ゾ。 サ テ、 萬 境 ガ、 五 体 二 向 フ 當 座 二 、 鏡 ガ 意 ト ナ ツ テ、 意 ガ 生 シ、 鏡 ガ ノ ク 當 座 二、 意 ガ 滅 テ ナ イ ゾ 。 生 滅 ノ 意 ノ 沙 汰 ニ シ テ、 意 ノ 形 ニ ト リ イ ダ サ レ ヌ 證 拠 ヲ 云 タ ゾ 。 何 ノ 道 理 モ ナ ク、 見 聞 ク 當 座 二 、 ザ ツ ト 生 シ テ、 當 座 々 々 二 、 ザ ツ ト 滅 ス ル 意 ヲ 云 タ ホ ド ニ、 現 成 二 用 テ、 水 月 鏡 像 ト 下 吾 シ タ。 拶、 水 月 鏡 像 ト ハ、 比 類 モ ナ キ、 早 イ 事 ソ。 其 早 イ 道 理 ヲ 弁 来。 弁、 、 高 天 万 里 ノ 月 ガ、 雲 ヲ 出 ル ト、 其 儘 水 ニ ウ ツ リ、 森 羅 万 像 ノ 向 フ 時、 其 蠱 鏡 ニ ウ ツ ル ハ、 大 イ ニ 早 イ 事 ゾ 。 タ ト エ ン 物 ガ ナ イ ゾ 。 万 里 ノ 高 天 ヨ リ 歩 テ ク ル ナ ラ バ 、 漸 々 二 着 ク ベ キ ニ 、 雲 ヲ 離 ル 〉 ヤ 否 ヤ、 其 儘 水 中 二 月 力 移 リ、 又、 人 ノ 全 躰 ヲ 造 リ ヲ ル ナ ラ バ、 漸 Σ 二 出 来 ス ペ キ ニ、 鏡 二 向 フ ヤ 否、 其 儘 全 躰 ガ 移 リ テ ア ル ハ、 大 イ ニ 速 ナ、 早 イ 事 デ ソ ロ 。 拶、 人 ノ 意 卜 云 モ ノ モ、 水 月 鏡 像 ノ 如 ク、 速 二 早 イ モ ノ ヂ ヤ、 意 ノ 早 イ モ ノ ヂ ヤ 。 意 ノ 早 イ ト 云 道 理 ヲ 弁 来。 弁、 千 里 ノ 東 ノ 事 ヲ 聞 ク ヤ 否、 其 壗 千 里 ノ 東 二 意 ガ 走 リ、 万 里 ノ 西 ノ 事 ヲ 聞 ヤ 否、 其 儘 万 里 ノ 西 二 意 力 走 ソ。 南 北 モ 亦 同 シ 。 又、 ヅ ル 々 々 ト、 一 睡 ノ 中 二 、 或 ハ 東 国・ 西 国 ノ ハ テ ヘ モ、 万 仞 ノ 峯 頂 ヘ モ 上 リ、 千 尋 ノ 海 底 ヘ モ、 身 ハ 爰 ニ ア リ ナ ガ ラ、 意 ハ ソ ノ マ 》 行 ソ 。 其 間 二 、 ソ バ ニ、 ガ ツ タ リ ト ス ル ト、 ソ ノ マ 〉 モ ド ル、 是 ガ 意 ノ 大 イ ニ 早 イ 道 理 テ 候 。 △ 拶、 此 意 ノ 早 ト 云 ニ ツ イ テ、 一 大 事 ガ ア ル、 弁 来 。 弁、 意 ハ 善 処 ヘ モ ソ ノ マ 〉 走 リ、 悪 処 ヘ モ ソ ノ マ Σ 走 ル 。 其 内 善 処 ヘ ハ 走 リ ガ タ シ、 悪 処 ヘ ハ 走 リ ヤ ス シ、 是 モ 一 大 事 也 。 死 シ テ 後、 其 儘 驢 胎 馬 腹 ヘ モ、 ハ シ ル ソ 。 サ ス レ ハ 、 畜 生 二 生 ズ ル、 是 カ 一 大 事 テ ソ ロ 。 師 話 云、 此 一 段 ハ、 ト シ タ ニ モ、 ノ ス マ ジ キ ゾ 。 唯 十 二 時 中、 心 頭 ニ カ ケ テ、 受 用 ス ペ キ 事 也。 十 界 ハ、 皆 一 心 ノ 上 ニ ア リ ト 云 タ モ、 同 事 也。 別 答 日、 庭 前 栢 樹 子。 弁、 栢 樹 ヲ 槽 ヨ リ 根 マ テ、 微 塵 二 打 碎 テ 見 テ モ、 花 モ 葉 モ 実 モ ナ ク、 色 ヲ 現 シ 香 ヲ 放 ツ ト 云 事 ハ ナ イ ゾ。 無 イ カ ト 思 ヘ ハ、 春 ノ 陽 氣 ヲ 受 ル ト、 花 モ サ キ、 色 香 モ 生 ズ ル ゾ。 サ テ、 花 モ 実 モ ヲ ツ ル、 是 ガ、 人 ノ 意 ア ル ニ 似 テ ナ イ モ ノ、 當 座 ニ ア ツ テ 當 座 ニ ナ イ モ ノ、 州 答 云、 庭 前 栢 樹 子、 意 ハ 、 栢 樹 子 ト 同 前 ヨ ト 答、 師 日、 趙 州 ノ 栢 樹 ト 答 タ ニ、 一 五 六 心 二 恰 好 シ タ 処 ア リ、 弁 ゼ ヨ 、
