七九
﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵一︶
―
史料篇（一）京都府立総合資料館所蔵『蒲孽』
（其一）
―
飯
塚
大
展
︻テキストについて︼
（ 1）底本 と 参看本 底本 ①京都府立総合資料館所蔵『蒲孽』 別本 ②東京大 学 文 学 部国語研究室所蔵『蒲孽』 （ 2）参考史料 ③大谷大 学 図書館所蔵『蒲室集抄』 ④足利 学 校 遺跡図書館所蔵『蒲室集抄』 （蒲根） ⑤駒澤大 学 図書館所蔵『蒲室集抄』︻翻刻凡例︼
一、本史料翻刻に際し て 、底本には京都府立総合資料館所蔵『蒲孽』 を 用いる。 一、 底本の翻刻の体裁は、 原則 と し て 追い込みの形 で 行 なう。参考史料、 特に漢文注に関し て は 、 疏の本文 を 太 字 と し、 注釈の本文は改行二字下げとす る。本文の行間 や 欄外に書 写 さ れ た 抄文も、 匡郭内の注の後に ［欄外注］ と し て 翻 刻 す る。 一、翻刻に当たっ て は 、異体字・略体字・別体字・俗字等は、原則 と し て 史料の書体に て 翻 字 す る。省文等も同様 で あ る。また、明らかに誤 写 と 思 わ れ る部分につい て は 、また脱字が明かな場合には、必要に応じ て 他のテキストを 参考に 駒澤大學佛敎學部 硏 究紀 第六十七號 平 成二十二年三月『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八〇 し、補う。 一、踊り字は、片仮名は「ヽ」 、 「ヾ」 、漢字は、 「 々 」 、 「 々々 」 を 用い、二字以上の〳〵も用いる。 一、合字の「 」 「 ノ」「 冪 」 「 冫 」 「 」は、原則 と し て そのまま翻字 す る 。 一、濁音・促音等の表記は、原文のままに翻刻し、敢え て 統一ははからない。 一、句読点に関し て は 、読解 を 便ならし む るために、筆者が適宜 こ れを 補う。
︻京都府立綜合資料館所蔵﹃蒲
孽
﹄︵貴重書ー一四六︶
︼
「蒲孽一」 （原表紙） 蒲孽 0000 △蒲孽 蒲室ノ 輛 （事） ハ 、行道 ノ 記ヲ虞伯生カ 夷 （書） タル 、其 ニ 委 ク アルソ。塔銘 ハ 、黄晋卿カ 夷 （書） タル也 。伯生ガ卜 、晋卿カトハ 、チツト ノ異アル 乀 コ 。或ハ 、續傳灯 ニ アルソ。天目 ノ 中峯ニモ参ス 、其後 クイ 晦 クワイ 機ニ参スル 乀 コ 。ク イキ ノ 、 輛 （事） 外大切ア ラ シムル ハ、 篆文ノ第一ニ蒲室ノ名カアルニヨツテ 乀 コ 。夢ニ龍カ翔ヲミサシムタル 乀 コ 。故天子ヨ リ 龍 翔寺ヲ立テ ナ シマア セ ル ラ ル ヽ 乀 コ 。宋朝ニハ 、五山ハ無シ 、元朝テ始テ五山ヲ定ルソ 。徑山其ノ第一也 。 今龍翔ヲ以テ 、五山之上 ニ 位スル 乀 コ 。平生ヲ シナ ル ハ 、参禅スルトモ 、チツトテモアレ 、疑アル ナラ ハ 、ワルカルヘシ 。疑アルマイ ナラ ハ 、斈問ヲセ イテハト 、 ヲシ ナル 乀 コ 。 禅師号ハ 、廣智全悟 ト 云 乀 コ 。後 ニ ヒツコウ テイル菴ヲモ 、廣智ト云ソ。額ヲハ虞伯生 ニ カヽ セラ ルヽ也 。 語録ハ、四會録 乀 コ 。此蒲室集ハ、外集 乀 コ 。俗官ニ任 セラ ルヽ、大中大夫 乀 コ 。是モ別 ノ、朝ヨ リ 奔 走ノ故 乀 コ 。僧ヲ俗官ニ 成ス ハ 、是ヨ リ 先 カ ラ アル 乀 コ 。天子 、百官 、信向 、事ノ外ニ ノ、物ヲモ皆過分 ニ マイ ラセラレテ 、 福力僧テモアル 乀 コ 。 福惠兼備ノ僧 乀 コ 。蒲室 ハ 、陳操尚書カ子孫 乀 コ 。又睦州モ 、陳氏也 。今蒲室モ母ヲモツ 、睦州ノ蒲鞋ヲア ウ テ 、 母ヲ養タ ルニ、 愧ル心アルヲ以テ、 如此蒲室ト名ルト云。是晋卿カ塔銘ノ義 乀 コ 。 〈 此義可考〉 豫 章―
、 陳 操 尚 夷 （書） カ先祖カ憤ノ上 ニ 、 豫章ノ木カヲユルヲ 、 相者カ見テ 、 後 ニ 竒男子出ツヘシト云 。 男児出 ナラ ハ 、 名僧テアルヘシ 。彼僧出 ナラ ハ 、此木ハ 枯ルヘシト云。果 ノ此笑隠ノ出 ラ ル ヽ 乀 コ 。総 ノ豫章ハ、 南昌 乀 コ 。豫章木アルソ、 豫章 ト地ヲ云ソ。山谷モ、 コヽノ者也。『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八一 釋ハ、道安ヨ リ 起 ソ。 （ 1オ） 大訢
―
、総 ノ人ヲ敬テ諱ヲ忌テ、名ノ処ヲ某ト 讀 テ、名ヲ不讀 モアル。義堂ノ、清規ノ 輝東陽ノ名ヲハ、某トハ カリ 讀シ ム 乀 コ 。是教家ノ三論宗ノ迦 毟 大師 ノ諱吉藏 ヲ某 トハカ リ 讀 ソ 。同シ意 乀 コ 。此集 ニ 、大訢笑隠ト名ヲ自 ラ 記スル ハ、 此疏ヲ、 天下ノ疏法 ニ セウト、 思ハシムニヨツテ也ト云。サレトモ、 村菴 ナントハ、 非 歟トヲセラ ル ヽ 乀 コ 。正宗ハ、 藏叟摘藁 ナントモ、藏叟ノ名ア リ 。 村菴ノ非モツトモ 乀 コ 。舟ノ謂、非唯摘藁、東坡等亦然。東坡詩、後人記、編明殿斈 士文忠公等也。コノ大訢咲隠亦后人、 或笑隠ノ門人記之乎。 日本ニ此疏ヲ讀ミハシムル ハ、 建仁妙喜ノ祖師中岩也。 又 ハ 、汝霖ノ講シハシムル 乀 コ 。中岩ハ、 参 マシヘ 釈 シヤクス ト云テ、抄ヲメサルヽ 乀 コ 。其後曇仲、双桂、太白ノアソハスソ。太白ノ 抄モアル乎。伊仲芳ノアソハシテ、疏ノ法度ヲ定メラ ルヽ 乀 コ 。上ヲ幾 ク 字、下ヲ幾字 ナ ントヽ、悉 ク 疏ニヨツテノ法ア ル也。月舟ハ、此法ヲ定メラ ルヽ、仲芳ノ自筆ノ法ヲモチイタルト 乀 コ 。卦ヲカケテ、上下ノ字 ク バ リヲ、メサレタルト 乀 コ 。蒲室ノ中テモ 、用体不用体ヲ 、 一 々 念比ニサタメラレタルト 乀 コ 。信仲モアソハス 、蘭坡 ハ 是ニキカシマス 。心田モ アソハス、 天隠ハ是 ニ キカシマス 乀 コ 。村菴ハ、 江西 ニ 疏ヲ、 唯 四篇キカシマスソ。正宗ノ、 村ニ所望アルニ、 村ノ曰、 我、 江西ニ聞 ク 、唯四篇 乀 コ 。サレトモ、イカサマ思案シテト、被仰テ、三年ノ間、能 クヲゴ ラ ウ シ テ、サテ為正宗講之 乀 コ 。 絶海 ・汝霖ハ 、 同 ク 在唐ア リ 。疏 ニ ヲイテハ 、絶海ノヨカ ラウ スル 乀 コ 。笑隠ノ弟子ノ李潭ニ 、萬鍛錬ヲウ ケサシマスホ トニ 乀 コ 。文章ニヲイテハ、汝霖ノヨカルヘシ。宋景濂ニ鍛錬アルホトニ也。 疏―
、呉音ハ疏 、漢音ハ疏也 。此疏 ハ 、儒語 ニ 近キ 者ナ レ ハ 、アケ テ 疏ノ 音ヲ 讀ヘキ 乀 コ 。疏ノ義ハ 、 夏禹ノ 、洪水 ヲ疏决 ノ、海ニ皈 セ シムルヲ云 乀 コ 。今此疏ヲ書テ 、 尊宿ノ住院ヲ勧ル 、水ヲ海ヘ ヤ ル如 ク ニスルト云義也 。 （ 1ウ） 此義如何。韻會、疏ノ字ノ義ヲ、正宗ハ可也トスル 乀 コ 。韻會ハ、 条 ヲチ〳〵 陳 ノフル ト 註 ス。疏 ハ 其ノ 人ノ 輛 （事） ヲ、条陳スル者也。疏 字ノ 義 ハ 、 疏决之義、 古ヨ リ 然也。今此疏 ヲ 以テ陳 ノフ ル方ヲ云ヘハ、 条陳也。水ヲ疏スル如 ク 、 スヽムルノ義ハ セ テ道理也。 或回向 ナントニモ疏ア リ 。是豈勧之義哉。 疏 ノ 起 ハ 、梁竟陵王ノ 、名僧ヲ集テ 、講席ヲ置 ク 時 ニ 、沈約 ニ カヽ セラ ル 、是ハシメテ僧 ノ ヲ、 疏 ニ 書テア ク ル 乀 コ 。疏 ノハシメソ 。四六ノ法ハ 、是ヨ リ 先 モアル 乀 コ 。事文類聚別集ニモ 、四六ノハシマ リヲ云ソ 。玉海ニモ 、四六ノ論アル ソ。 玉海云、 凡作四六、 須 ク 二 声 怇刕和 一 。若語工而不 レ ンハ 妥 タ 、 不 レ 如少 レ 工而渕亮 一 ナラ ンニハ 、 云 々 。又四六説尾云、 宗祁景文云、 有 下 一字 ヨリ 至 二 十字 一 ニ 対句 上 、云 々 。疏有十字句 、江西 ・ 村菴皆然也 。総 ノ疏ハ 、四六又ハ八六也 。是露布ノ体也 。 露 アラワレ『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八二 布 シク 、或路 書 替 布也 。 軍 陣 ノ 法 ニ 、陣中テ禁制ノ札ヲ 、 チ ヤ ツト立ル 、路ノ辻ニモ 、此陣中ノ人 、何 輛 （事） ヲハシス ナト立ル 、是 ヲ露布 ト 云 乀 コ 。此禁制ノ文ヲ散語ニカケハ、 理 ハキコユレトモ、 チ ヤ ツトミニ ク シ 、 四六ニテモアレ、 八六ニテモアレ、 書テチ ヤツト見テ、讀安キ 盜 ニ スル 乀 コ 。 古人李商隠カ樊南集 、其外 、柳文 、皆四六アルト云ヘトモ 、今禅門 ニ 本ト ノ斈ハ 、何ニ人ノ疏ソ 。 ナレハ 、 廣主劉王 請雲門ノ疏ヲ 、何 書 典 ア リ 、 可 考 承範カ 夷 （書） タル ヲ 、 本 ト スル 乀 コ 。今日本ノ山門ノ序ノ体 ハ 、此何承範カ序ヲ以テ 、 斈テカ ク 也 。 或何希 範トモアルソ 。 今ノ疏 ニ カハルハ 、何 カ 疏ハ 、ヲクヲ啓札ノ如 ク 書 也 。又其後 、禅門ニ本ト用ルハ 、九峯請大 埜 住育王 疏 ヲ 本ト スルソ 。 疏ノ 書 盜 ノ法ヲハ 、無文印ノ雲大虚ノ四六序ニ 、念 比ニ書ソ 。可考 。是テ禅 、四六ヲカ ク ヘ キ 盜 ハ、 見エタルソ。サテ日本テハ、伊仲芳ノ法ヲ出ス 乀 コ 。仲芳ハ、蒲室全部ノ（ 2オ ） 抄ヲメサルヽ 乀 コ 。慕哲ノ發起テ、講シ サシム 乀 コ 。西来院テ講アルソ。仲岩ノ参釈ハ、全部ノ抄ハ無キ 者也。サテ、古抄ハ、何人ノ作トモ不知、ア ヤ マ リ 多 キ 者ソ。山門ノ 疏 ノ、サタ マツタ ル 序ノ 外 ニ 、又序ヲ書 アリ。 九 嘉 （鼎） ノ疏ニアル 乀 コ 。小補 ナントモ 、九 嘉 （鼎） ハ、 江 西 ノ 義 ヲ ウ ケ イテハ、 カヽシムマイホトニ、 是モ一法トナ ルヘシト、 ヲセラ ル ヽ 乀 コ 。今モカヽイテ、 カ ナ ハヌ ア ラ ハ、 書ヘシ。 一段トシタルイワレナウ テハ、序ハカ ク ヘ カ ラ ス。諸山テモ ナキ寺ヲ、始テ諸山ニ ナ サ レ、或ハ諸山ヲ、十刹ニ始テ ナ サルヽ 輛 （事） ア ラ ハ、カヽイテハ、不叶事 乀 コ 。其外モ、一段子細ア ラ ハ、序ヲカ ク ヘシ。日本テモ、上古ハ、疏ノ沙汰 ナ キ 乀 コ 。中古ニハシマル 、虎関ノ 偉 （時） 代 乀 コ 。此時ハ 、宋朝ノ四六ヲ 、斈テアル 乀 コ 。故ニ虎関ノ禅儀外文ヲメサルヽ 乀 コ 。其後 、 仲芳ノ時分、元朝ノ蒲室ノ体ヲ斈テ、禅儀外文ノ体ニカハル 乀 コ 。絶海ノ渡唐サシムテ、李潭ニ四六 ナントヲ鍛錬サシム ニ 、蒲室ノ法ヲ示メサルヽ 乀 コ 。海 、是ヲ傳 、皈朝 ノ、仲芳 ・太白 ・惟肖 ニ 傳ルソ 。其後 、心田 ・江西傳ヘ来ル 乀 コ 。総 ノ 四六 ・ 々 四ノ句ハ 、イ クツモカケ也 。 捴 ノ江西ノ疏ハ 、八字称ヨ リヲクヲ 、三對 ニ カヽス ノ、二對ニ多 ク ア ソハスソ 。 三對 ニ カケハ 、筆力弱人 ハ 、語カヨロケルト云方ヲ以テ 、二對 ニ 書 乀 コ 。捴 ノ八字称ヨ リヲク ハ 、過句トモニ 、九對 ニ スグ ヘカ ラ ス ト云 乀 コ 。又捴 ノハ、蒙頭ハ、四六ノ語ヲ、用ヘシト云 乀 コ 。少イ時ノ疏ハ、一篇ノ中、イツレニ四六ノ語一對カ クヘ キ法 乀 コ 。四六ト云名アルヲ以テ 、 句 々 皆四六 ナリトモカケ也 。 又双桂ニ 、四六ノ法ヲ 、 人ノ問ニ 、桂曰 、四六 ハ、人ノ傳ニ同シ。宋子京嘗看東都事畧曰、只是一箇影子。偶因陳無已傳、他好処却不載。問、他最好是章子厚不着趙 挺之綿 紬奧、傳欽之聞其貧、懐銀子、見他、欲以賙之。坐聞他議論、遂不敢出銀子。黄魯直自有好処、亦不曽載。 （ 3ウ） 或問魯直、好在甚処。曰、他亦孝友。又曰、文有属對、平側用 輛 （事） 者、供公家一時宣 説 （読カ） 、施行似快便。然不可施於史傳。
『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八三 余修唐史、未能得唐人一詔一合、可載於傳者。惟拾對偶之文 、近尊古者、乃可着於篇。大抵史近古、對偶 宜 （非脱カ） 、今以對 偶之文入史策、如黛粉壮士、笙匏佐鼓声。非所宜云。今四六、以對偶、而似作傳、勉之。 四六 ニ 、八ノ体ア リ 。其八体ノ内ハ、五ハ禅ノ四六ニハ不用、其内三体ヲハ用之。捴 ノ疏ハ語 ナラ ハ、醫 夷 ・巫 筮 ノ 夷 、 又ハ 、イカ ヤウ ノ近 キ 夷 ノ語 ナリトモ可用也 。近キ 夷 ノ故 輛 （事） ナントハ 、不可用ソ 。五經ノ語ハ 、五經テ對 ノ可也 。詩 ノ 語 ナ ントテハ、對スヘカ ラ ス。荊公對漢 夷 以漢 夷 、對梵語以梵語ト云ヲ看ヨ ナ リ 。 隔句對、或ハ扇句トモ云ソ。四六ハ、隔句ノ体也。唐人ノ詩ハ、隔句多シ。 山門ハ 、宣政院請也 。諸山 ・道旧 ・法眷 ・江湖ハ 、勸 乀 コ 。 法眷ノ疏ハ 、 義堂 ナントモ 、曇仲 、東招皆アソハス 乀 コ 。山 門ノ疏ハ、 住持ヲ請ル方 乀 コ 。殘 リ 諸山ヨ リ 同門マテハ勧 乀 コ 。アレホト行宣政院ノ請スルニ、 住サシメト 勧ル也。又ノ義、 諸山ハカ リ 勧 テ、 道旧ヨ リ 下 、 四疏ハ賀也。山門疏ハ、 行宣政院ハ、 日本テハ、 カヽヌホトニ、 寺 ノ西堂 ・ 勤旧 ・ 頭首等カ、 天子ヘ申 ノ請スル 乀 コ 。 禅 語ヲ本ニ、 此疏ヲハカケ也。 其人ノ德ヲ本ニカ ク ヘ キ也。 此郞 ナントハ、 山門疏ニハ、 カヽヌト、 古尊宿ノヲセラ ル ヽ ナ リ 。 セメテ此翁 ト ハ、カヽン乎也。捴 ノハ、境、德、請トカ ク ヘ キ 乀 コ 。行ヲハ、横エハ奇数ニワ リ 、 竪ニハ偶数ニワルヘキナリ 。昔モ閉門春尽、 或 海棠無香、 或 熄 （ 霊 ） 芝無根 ナ ントノ語ヲハ、 疏 ノ語ニハ、 モチイヌト云ソ。 道旧ハ、旧ヲ道 イフ 也。漢 夷 （書） ノ高祖紀ノ字乎。モトノフル知人カヨツ（ 4オ ）テスヽムル心也。道旧ノ疏ノ銘ハ、定マツ テ、前住ノ寺ノ名也。 江湖ノ疏ハ、地名ヲカ ク 、或ハ前住ノ寺名ヲカ ク ト云、論、今古アル 乀 コ 。正宗 ナントハ、寺ノ 名ヲ モカク ヘ シト 、ヲセラ ルヽ 乀 コ 。横川同之。根本ハ地名也。或寺ノ名ヲカ ク 、寺ノ名ヲカ ク マ イト云ハ、徧乎。瑞岩 ノ提帖テ 、正宗ニ疏ヲカヽ セ マ セ ラ ル ヽ 乀 コ 。是春溪住相国江湖疏也 。是 ニ 瑞岩ノ寺名ヲカヽ セラ ルヽ也 。春溪ハ 、寺ノ 名ヲ カク ハ、イワレヌト、ヲシ ナ ル、地名書ヘシト、ヲシ ナ ル 乀 コ 。捴 ノ唐人ノ江湖ニハ、地名ヲカ ク 乀 コ 。絶海在唐ノ 時、誰 ヤ ランノ江湖ニ、日本仲信トカヽシム 乀 コ 。又義堂住南禅江湖疏、心華ノカ ク 乀 コ 。黄梅七百餘飽参、衆角雖多一麟 足、霜皮四十囲巨植、万牛不動五丁愁。此疏ノヲク ニハ、心華ノ双字名、二字ハカ リヲ書ス。此 偉 （時） 大清ノ道旧疏ヲカカ シム。是モヲク ニ、双字名ハカ リ 書スル 乀 コ 。唯一人ノ名ハカ リ ア ソハシテ、餘ノ道旧ノ名ハ無キ 乀 コ 。地名・寺名・双字 名、何モ無害也。此評アル ヲ、アル 偉 ヲセラレテ、寺ノ名モ可也、同スル 乀 コ 。正宗与小補、此評ノアルヲ、月舟モキ クト也。春溪ノ疏ノ 偉 、瑞溪ノ瑞岩ニ同心 ナリ 。是ニヨツテ、正宗、小補、寺名モカ ク ヘ シト、ヲセラ ルヽ 乀 コ 。山門疏 ノアケ処ノ論、 多 種アルソ。先ツ山門疏、 茲諗、 或茲審 ナン トヽアレハ、 山門ノ疏ノ三字ハ、 題号也。茲審ト云ヨ リ 序也。
『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八四 疏ノ 字不 レ レハ 夷 （書） セ 、山門ト云ヨ リ 序也 。江湖モ例之 。アケ処 、一義ニハ 、今住スル寺ノ名ト、皇圖ト、ヲクノ祝語ノ蘿圖 ナントヽ、三処ヲアケテ書ス。奇数也、陽ヲ尊テ也。一義ハ、 ク チノ皇圖ト、ヲクノ祝語ト、二処ヲアケヨ 乀 コ 。是陰数 ナレ トモ、 偶 数 ナ ル ヲ 以テ、 祝 義 トスル 乀 コ 。兩義トモニ、 祝義 乀 コ 。蘭坡 ハ 、 三処アケヨ、 三 才ヲ表スルノ義ソト仰 ラ ル。 幻本 、茲審、慈諗ノ語、独山門不可用之。口 ニ 右伏 㠯 カケハ、必奥ニ、 （ 4ウ ）謹疏トカ ク 者也。 開堂 ト云ハ、日本ニ帖ヲ開 ク 如キ者也。入院ノ前日 ナ ル 偉 ハ、然也。入院ヨ リ 、二日三日後 ナレハ、帖ヲ開ニモアル ヘカ ラ ス 。疏ハ 、開堂ノ時用ル者ソ 。 捴 ノ宋ノ南渡ノ前ヘ 、楊岐會 ナントハ 、雲門ノ請ヲ 、興化テ ウ ケ テ 、即興化テ 、 開堂スル 乀 コ 。雲峰悦赴翠岩、命在上藍開堂是也。若大惠赴徑山、至臨安開堂於明慶寺、則雖南渡後、猶在別寺開堂、具 合為一。蓋大惠以後儀也。開堂、事苑第八云 々 。義堂、禅儀外文鈔 ニ 詳也。可考。 （ 5オ） 蒲孽 0001 一、△仰山
―
、蘭坡ハ、ニ ヤウセントヤラン、アソハシテアル ヤウ ニ、 ヲホユルト、月舟ノ謂也。ニ ヤンノ唐音サ ウ ナ ル ト、月舟ヲセラ ル ヽ 乀 コ 。イツレニ、ニ ヤウセンハ、キヽニ ク シ。 海上―
、皇 々―
。 此疏ヲ最初ニ置 ク 意 ハ、三義ア リ 。 村菴ノ義 ソ。仲岩ノ、太虚ノ住慧林道旧ヲ、カヽシマス 乀 コ 。此疏ヲ、草疏ニ、仲岩 ノカヽシム 乀 コ 。此ヲク ニ、草疏ノ子細ヲ委 ク ヲセラ ル ヽ 乀 コ 。今一義ニ、此疏ハ、草疏 ナ ルニ依テ、最初ニ置 ク 乀 コ 。草疏 ハ、疏ノ根本也。仲岩ノ疏ノヲ ク ニ、草疏カ、疏ノ本テアルト云 輛 （事） ヲ、委 ク 云ソ。又、九峰韶ノ大 埜 ヲ請スル疏カ、草 疏テアルホトニ、今此疏モ、草疏ヲ發端ニヲク 乀 コ 。是二ノ義ソ。第三義ニハ、虚 ヒ 谷ノ名師テイサシムホトニ、最初ニヲ ク 乀 コ 。双桂ノ疏ニモ 、絶海ノ疏ヲ發端 ニ 置 乀 コ 。禅儀外文モ 、圓悟 ノ 疏、 最初 ニ アルソ。 虚 字 西 白 谷ノ塔銘 、伯生ノカ 、斈古録 ノ多イ 、斈古録ニノルソ 。欽雪岩ノ弟子也 。至天隠ノ法眷也 。高峰トモ法眷 乀 コ 。無準派ソ 。日本ヘ傳来ル 、虚谷ノ派 、 別傳派也。塔頭在南禅乎。胤別傳也。又、 建長寺 ニ 住 セ ラ ルヽ、 隠霊 リン 山ノ派也。此二派アル ナ リ 。虞伯生カ塔銘、 能可考。 見村本 。山菴雜録ニモ 、 輛 （事） 跡ア リ 。大辨禅師宝華塔銘 、 虚谷少 ノ、極貧ニ ノ、帷ヲモタシマサス 。東浄 ・西浄ノ手巾 ヲ盜テ、帷ニサシム人 ナリ 。故出世ノ後、東浄・西浄ノ手巾ニカキツケヲサ セ ラレヌ。誰モ又、我 盜 ナ ル貧僧アルヘシ トテ 乀 コ 。虚谷ノ平僧テイサシム時ニ、 二虵常ニ朝シタル 乀 コ 。仰山自古両虵アル 乀 コ 。後必仰山ニ住サシマサ ウ ス。前表テ、 彼二蛇カ朝スル 乀 コ 。名誉ノ僧 乀 コ 。福惠兼全人ソ。徑山無準ノ塔頭ニ、 桂ノアル、 常三月花開、 無準遷化ノ歳。三年花踈、『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八五 果準遷化ス。陵虚谷ノ住院 セン 偉 ノ、 三月花乃盈樹、 云 々 。虞伯生斈古録、 （ 5ウ ）大辨禅師 宝華銘曰、 臨済一宗、 云 々 。 初師在衆中、有両虵、常於檻外朝之。仰山古有二龍、 々 至今霊異。或曰、二虵即龍云、無準塔前有岩桂樹、常以歳三月 開乎、 準示涅槃日、 開数花、 及師主山之歳、 花乃盈樹。師平生二大山、 幾四十年、 其因縁豈偶。 廣録第八、 陵 虚谷賛、 云々 。 徑山ハ 、天目山ノ東北ニアツテ 、 中ニ天目山ヘトヲル徑アルヲ以テ 、 徑山ト云ソ 。唐音 ニ ヨミツケテ 、 キント云ソ 。 捴 ノ此 偉 代ノ祖師ノ名、寺ノ名ヲ、上ノ一字ヲ 唐音ニヨヒ、下一字ヲ日本ノツ子ノ如 ク ニヨフ ハ、日本ノ僧達ノ、渡唐 ノ皈朝 偉 時、猶唐音未熟 ナ ルニ依テ、日本音ト、唐音トヲ、トリ 雜テ、ヨハルヽ 乀 コ 。是ヲ例ト ノ、至今虚 ヒ 谷 ヨク ・晦 クイ 機 キ ・輝 ヒ 東陽・虚 キ 堂・横 ワン 川ナ ン ト ヨ フ 乀 コ 。寺名・山名、亦然也。虚ハ、キノ音モアレトモ、虚 ヒ 谷ト云イ傳ソ。 江湖
―
、村菴 ハ、江湖ト云ヘトモ、山門ニ似タル 乀 コ 。江 湖ノ 水辺ノ 語 ナ キ 乀 コ 。サレトモ、ヲク ニ、久佇虚心ト云ハ、雲水ノ僧ノ語テ アルホトニ、 江 湖ニシテモ、 無害乎、 云 々 。捴 ノ草疏ハ、 多ハ八字称以下ハ、 對ニ書 乀 コ 。此草疏ハ、 全篇散文ニカ ク 也 。 海上―
、惟五―
、尚 夷 （書） 武成ノ語 、惟五ト云 、其後 、唐文粹云 、有 二 封祀之山惟五之語 一 。山ニツイテ 、惟五ト云 ノヨ リ処也 。 五山ハ 、杭州ニ 、徑山 ・ 熄 （ 霊 ） 隠 ・浄慈三山ア リ。明州 ニ 天童 ・育王二山ア リ。杭 ・明ハ 、皆海上也 。 村菴 ノ義。惟五ノ二字、 置得尤妙也。五也 ナントヽ置テハ、 ヨハ ク シテ悪カルヘシ。七字ニシタヽカニ云テ、 下ヲ四字ヲ以テ、 ウマ ウツ イ タ ル 乀 コ 。 師表之尊、 百 丈山ノ 輛 （事） 、 荀 叔 カ 輛 （事） 、 可引也。表ハ、 ウ ワ ヲソイ 乀 コ 。首座ヲ表率ト云モ、 表トシテ、 大衆ヲヒキイルト云心乎。蓋如何。大衆ノ ウ ハヲソイト云心ソ。畢竟（ 6オ ）ハ、カシ ラト云心 乀 コ 。 空門ハ、智度論 ヲ可引ソ 。涅槃有三門 、一空門 、二無相門 、三無作門 、何物空門 。謂觀諸法無我之所 、諸法従因縁生 。無作者 、受者 、 是名空、今出家人、由此門、入涅槃、故号空門子。 極品ト云ハ、法門ニ、五十二位、諸山・十刹・五山ヲカスヘテ行 ク 如 ク、此徑塢ハ 、彼五十二位ノ極位 ノ 如 ナ ルト云心ソ。徑塢 ト云 、塢ノ字不審ト云 。鐔津文集 、 武林志注 、曰 レ 谷 ヨク 為 レ 塢、 云 々 。 ウ 子テハ、 アルヘカ ラ ス 、 水 ノアル谷 タニ 、 人 家 ナ ントアル処ヲ塢 ト云。徑塢モ此類也。谷ノ水アルニ、 浴 ヨク 音也。 信仲義ハ、海上―
、為最ノ句、境地ヲ云。位天下―
極品之貴ハ、人ヲ云。此境地ノ、徑山ニ住持シタル者ハ、天 下師表、空門極品タル者 ナ リト云義 乀 コ 。 位天下―
、旌―
、此二句ヲ、人トハカ リ ミレハ、前ノ句エイタラ ヌカ如 シ。位ト云字、山ノ位ヲ云テ、底ノ心ニ、此山ニ住スル人ハ、師表 ノ尊テアルト云心 ナ リ 。旌ハ、徑塢為最 ト 云ヨ リウ ケテ、 最 タルニ依テ、 空門極品カア ラ ハルヽ ナリ 。旌ノ字ハ、 人ノ德 ナ ントヲ云イア ラ ハスニ、 書 ク 字 ナ リ 。置得妙也。『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八六 村菴ノ義ハ 、位天下
―
、空門極品ノ句モ 、 皆境地ヲ云 。 境地ヲ上テ云ヘハ 、底ニ 、コヽニ住スル人ノ德モイハス ノ、 キコユル 乀 コ 。然則、面ニ境地ヲ云テ、底ニ此ノ二句ハ、人ノ德ア ラ ハルヽ 乀 コ 。月舟同此。若夷其高マテヲ、山ヲ云ホト ニ、 位天下、 空門極ー、 境 ト見テ可 乀 コ 。 淪胥ハ、 毛詩 ノ 抑篇曰、 如彼 ノ 泉流 ルヽカ 、無 二 淪胥 ノ 以亡 一 フル 。注曰、 淪 ハ 率也。 義云、 胥 ハ 皆也。ヒキツレタル心 乀 コ 。又兩無篇ノ字也。 不競ハ、 左傳、 襄公十八年、 南風不 レ 競 キソハ 、 楚必無 レ ケン 功。韻會、 蘿 字注、強也。大惠、光仏照・琰浙翁・聞偃溪・高雲峰・達本源、已上大惠派ノ尊宿 乀 コ 。 蒲室之詩、前年黨過作、衆 潰如星馳 、遂令 下 八十翁 、前日 （ 6ウ ）郷土思 ハ 上 、可考 。 凌霄老師年八十 、 百尺高樓独臥時 。恩断江作 。晦機ノ徑山ヲ 退院ノ 偉 ノ詩 乀 コ 。 淪胥―
、五山ニ淪胥也 。村菴ノ心ハ 、五山トモニ零落シ タル 、高イ山モヒキクナ ル如シト云ソ 。 古抄、夷高ヲ夷陵 ト カ ク ヘケレトモ、虚谷ノ諱テアルホト ニ、夷高トカイタルト云。事外穿鑿ノ義、不足取ト、村モ ヲセラ ル ヽ 乀 コ 。 捴 ノ淪胥 ノ―
、サハカ リ 、天下師表、空門極品ノ山テア リ シカ、此間零落 ノ、住持 ナントモ、相ヒ キイテ 蘿 モ ナ キト云心ソ。 是レ尋常ノ義ソ。 一義ハ、 上ノ村ノ義ソ。 五 山ヲ捴 ノ指ス中ニ、 今徑山ヲ別 ノ指 ス 心アルソ。 晦機ノ、此徑山ニ住サシムヲ、 ヤ カテ同派ノ達本源ノ徒弟トモカ、何 輛 （事） ヤラン云テ、徒黨タテヲシテ、ヲコリナントヲ スルカ、 ナント ノカ、禍カ起ホトニ、晦機モ、退院サシム 乀 コ 。此黨禍ニ依テ、山中ノ衆、皆星馳スルホトニ、晦機モ退 院ア リ テ、其 偉 ニ前年黨禍ノ詩ヲ作 ラ シマスソ。断江ノ詩モ、見上。此徒黨 ナントカ、山中ニアツテ、住院 ナントヲス ル 人 、 退スルホトニ 、住入ノ人モ不 蘿 乀 コ 。五山トモニ 、住院スル人無 乀 コ 。况此ノ山黨禍アルヲヤ。村菴ハ 、五山トモ ニ零落 ノ、 住院スル人モ ナキ 乀 コ 。五山トモニ、 ヒキツレテ、 アシキ 乀 コ 。舟謂、 淪胥不―
ハ、 必シモ五山ニカケストモ、 徑山一寺テ云テ可乎。然則、淪胥 ハ 、住持代 々ヒキツレテ不 レ 競 乀 コ 。此住持代 々ノ中ニ、本源ノ黨禍ヲ云ヘキ 乀 コ 。 隔 上 句―
、 或謂扇句、 雖詩皆用之、 杜、 哭台州司戸蘇少監云、 得罪台州去、 時危棄碩儒、 移官蓬閣役、 穀貴歿 仄 夫。東坡、 鬱孤臺云、解后陪車馬、尋芳謝眺渕、凄凉望郷國、得句仲宣樓。又唐人絶句用此格。如其年花下留連飲、暖日夭桃鴬乱 啼、今日江辺容（ 7オ ） 易別、淡烟衰草馬頻嘶。鄭谷亦云、昔年共照松溪影、松折碑闕僧已無、今日還思錦城 輛 （事） 、雪消 花謝暮如何、之類、是也。見于漁隠。 皇々―
、虚谷ニ我 ナ ル 時ハ、祖ハ無準派也。以無準我祖ト指ソ。訢笑隠ニ我 ナレハ、大惠派也。指大惠 乀 コ 。暉 東 陽 弟子咲隠 乀 コ 。妙喜ノ仲岩ハ、咲隠ノ師叔 乀 コ 。東陽ハ、大惠ヨ リ 第 幾傳ソ。宗派可考。晦機・本源ノ宗派可考。大惠・光 仏 照 ・ 北 澗 ・ 物 初 ・ 晦 機 ・ 東 陽 ・ 訢 笑 隠 乀 コ 。本源ノ派脈、 見上。晦機、 本源、 仏照ヨ リ ハカルヽ 乀 コ 。 第二段 、 藐 ヘウ 焉 エン タリ―
、『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八七 或藐 ハウエン 焉 タリ ト、焉ノ 字ヲ、タリト ヨム 乀 コ 。八字称ヨ リ 前 、蒙頭ノ 盜 ナル 中 ノ 第 二 段 。 皇々
―
、毛詩 、閟宮篇ノ字也 。 詩緝、 李氏曰、 皇 々 ハ 大之至也。我祖ハ、 尚 夷 、 五子之歌ノ字ソ。又章孟カ詩モ、 可引ソ。肅 々 我祖自 ヨリ ス 二 豕 シ 韋 イ 一。 成規ハ、 周礼第八、 天子之弓合 レ 九成規、―
、 規ハ分 ブン マハシ 乀 コ 。九ヲ合スルト云ハ、 ヤ カテ周礼ノカ ウ カ ウ 記ニ、 委 ク アルソ、 可考。弓ノ規ヲ成 ト云ハ、 弓ヲヒキフ ク ラ ム レハ、 圓 ニ ナ ル、 其圓相カ、 少モユガマス ノ、 ウ ツク シキヲ云ソ。我祖ハ、 古ニハ達磨ト云 、或ハ 、徑山ノ開山祖師ハ 、國一禅師 乀 コ 。是ヲ云トモ云 乀 コ 。二義不 レ 可 レ 取ソ。或百丈ハ 、清規ノ祖 乀 コ 。 然則、 百丈モ可也ト、 村モヲセラ ル ヽ 乀 コ 。又大惠、 又ハ無準 乀 コ 。無準ニトレハ、 虚谷ノ方ニ、 我レト云ハ如何。此我ハ、 無準 ニ 我レ 乀 コ 。咲隠ト虚谷ト同門 ナ レハ 、我祖ト無準ト云テモ可 ナレトモ 、咲隠ノ 、 ソハカ ラ 我祖ト云ハ如何 。三義イ ツレモ、古今無定也。サレトモ、無準テヲイテ講スルニハ、無文印ノ無準ノ行状、此徑山ヲ重テ取立ル 輛 （事） ヲ引テ、可講 ソ 。徑山ヲ二度トリタテ ラ ルヽハ 、無準 乀 コ 。無準ホト徑山ニ久住サシム人ハ 、古今無 乀 コ 。 （ 7ウ ）大惠ハ 、住徑山不過 十年、無準ハ住院殆二十年 乀 コ 。始メ焼テ、又焼タル二度ヲ、文武 ノ火ト云ソ。雖然、文武ト云 ハ、未决ノ 輛 （事） ソ。日工 集 ヤ ラン、又大有ノ師子吼集 ヤランニ、コトハルト、舟ノ謂 乀 コ 。陵虚谷ニ、ユエハ、我祖無準ノ、此山ノ規ヲ成 ト云義 乀 コ 。月舟云、 サレトモ、 猶 ヲヨ ク 見 レハ、 咲隠ニ我祖、 大惠ノ義、 然乎。江湖カ ラ 書 ク 疏 ニ 、 我 祖ト咲隠ノ一人云 ハ、 如何ト云。サレトモ、提帖ノ人 ナ ルホトニ、笑隠ノ私 ニヒキカケテ云テモ、無害ソ。日本テモ、義堂ノ南禅住院ノ道旧 ノ疏ヲ 、太清ノアソハスニ 、唯太清一人ノ双字名ハカ リ モ 、カヽシマス也 。 ヒウ 藐 ハウタリ 焉、 タリ 左傳五 、太子申生ノ処ニ 、注ニ アルソ 。可考 。五經ハ 、注ヲモ取レ 乀 コ 。傳之注テハ 、 ハルカナリ 藐 ハクタリ 焉、 エ ン ト ハ 不 讀 乀 コ 。コヽテモ 、焉 エン トハ不 レ 讀 、 亦可也 。不知 脩序ハ、尚 夷 （書） ノ洪範ノ字ソ。藐焉ハ、遠相隔ル心 乀 コ 。コヽヲ無準ニ取ル 偉 ハ、今虚谷ノ、ハ ヤ 無準ト隔テアル心 乀 コ 。無 準ノ規ヲナ サシマスモ、孫弟子虚谷ノ時分ハ、早 ヤ 徑山カ衰テ、叢規ノ序テ 盜 ナリカタキト云心ソ。又捴 ノ、徑山全盛 ノ昔ニ、 ハルカニ隔タル義 乀 コ 。無準、 大惠ニカヽハ ラ ス 、 イ ツレテモアレ 乀 コ 。又大惠ヲ以テ云 偉 ハ、 左傳ノ心ヲソノマヽ ヲイテ、義ヲ付ヨ。達本源モ大惠ノ孫、晦機我 ラ モ大惠ノ孫 乀 コ 。其源ハ一ツニ ノアツシカ、漸 々 ニ末テアレハ、派中テ モ、皆遥 々 相 隔タル 乀 コ 。故ニ本源ノ黨カ、晦機 ナントヲ、シコヅル 乀 コ 。大惠ノヨ ク 定 メサシム。叢規モ乱テ、ツイテン スル 盜 モ難 キ レ 知 乀 コ 。左傳ノ心トヨ ク 引合テ可看ソ。 藐焉、 晋 夷 、 武帝紀、 藐然 トシテ 幼冲 ナリ 、 眇 トシテ 若 シ 二 綴 チツ 旅 ノ 一 。コノ 偉 ハ、 藐然ハ、眇少義 乀 コ 。然則、藐焉、亦子孫ノ衰テ、眇小 ナ ル心乎。 若蹈焚 フン 〇溺〇―
、焚 ハン ノ音無キ字也。文欣ニ、ハンノ音ノ字ハ ナ キ者 乀 コ 。焚 フン 書坑ト可 レ 讀。但焚 夷 坑ノ （ 8オ） 時 ハ 、 ハ『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八八 ンノ音モ可讀乎。燔ノ字、焚ト通ス。燔書ト云 トモアルホトニ、ハンノ音ヲ 、焚ノ字ニ讀コトモアルヘシ。焚ハ、捴 ノハ、 ブ ン ノ 音 也。 蹈焚
―
、心ハ 、水火ヲフムノ義 乀 コ 。韓文也 。可考 。村本ニア リ 。 又 、劉元城カ語録ノ中ニモ 、 温公極溺捄焚不暇他恤、云 々 、 村本ニア リ 。救焚極溺不待崇朝、豫章文集ニア リ 。 村本ニア リ 。水火エヲチ入者ハ、急 ニス ク ワイテハソ。マテ、 思案 ノナン トヽ云 ハ、 ナラ ヌ者ソ。水火トカヽス ノ、焚 溺 ト カ ク ハ、 疏 ニ 水火ト云字ハ、 カ ク マシキ字也。イカニ語ハヨ クトモ、疏ニハ用イマシキ字ノ アル語ハ、不用ソ。江西モ不火而熱ト、カヽシマサンス レトモ、 非炎トアソハスソ。心田 ナントモ、 疏ニカ ク マ シキ語ヲツヨ ク 云 乀 コ 。 恫 レ 心、 毛詩ノ字ソ、 可考。 焚溺―
、 恫心ノ語ヲヨ ク 看 レハ、我祖ヲ大惠ノ方ヘ看テヨキ 乀 コ 。月舟義 ナ リ 。 我派中 輛 （事） ナレハ、水火ヲフム者ノ 盜 ナ ル ト云テモ 然 乀 コ 。虚谷ノ派ヲ、是ホトニ云イサ ウ ハ 無キ乎。本源ノ黨禍 ナ ントヲ、云イツヘシイカ。 共惟 跋 某―
、此八字称、声 律ヨ ク 怇刕タル 乀 コ 。古尊宿ノ仲芳等モ、八字称ノ声律ノ事ヲ、ツヨ ク ヲセラ ル ヽ 乀 コ 。声ハ、第二番目ノ字ノ 輛 （事） ソ。サ レ ト モ、 老筆 ナントハ、 不 律ノ体モアルホトニ、 皆声律ヲサタメス ノ、 八字称ヲアソハスソ。又ハ、 古語 ナントノ對 ナ レハ、 声律ニカヽワ ラ ヌ理モアルソ。少カイ 偉 ノカキナラ イ ノ疏ニ、 能声ヲカ ク ヘシ。 德重山林―
、 德 ノアル人 ナレトモ、 果報カ ナケレハ、 名カ一 偉 ニ キコエヌ アル者 乀 コ 。虚谷ハ、 德果報兼全人也。又、 全室ノ西白住天界諸山ノ疏ノ八字称ト、 此八字称ト同意 乀 コ 。德ト名ト、実ニアル人 乀 コ 。可考看ソ。宝華塔銘、虚谷、又曰西白、云 々 。 猗頓ハ、史記、貨殖傳、可考。失 冨 ハ、東坡韓文公廟碑ノ字ソ。屈尊ノ字ハ、阮藉カ奏記（ 8ウ ） ノ字也。村本ニア リ。 八字称ノ次ニハ、必主ニ合 セ ヌ 輛 （事） ハ、カヽヌ者 乀 コ 。虚谷事迹、塔銘、續傳灯、山菴雜録等、皆委 ク 云ヘシ。アル 偉 、隣峯ノ尊宿達 ト 、請ヲ長者ノ家ヨ リ 受テ、斎ニ赴 ク 。施主、膳器ヲ、皆白銀ヲ以テスル 乀 コ 。此器ヲ、其マヽ虚谷ニ 進上 セント云ヲ、谷ノキカシマシテ、其殘斎ハカ リヲ受ケヨト、從者ニヲセラ ル ヽ ナ リ 。従者ハ、僕テハ、ヨモアルマ イ。僧ヲソ、 ツ レラレツラン 乀 コ 。隣峯ノ衆、 皆腹ヲ立ル。虚谷ノ、 彼器ヲトラレ ハ、 餘ノ衆モ取ヘキニ、 虚谷ニヒカレテ、 損ヲ スルト 云 タ ル 乀 コ 。此 盜 ナ ル德アル人 乀 コ 。徑山エ 、住ノ 偉 ノ送行ニ 、人カ物ヲ過分 ニ 出セ ト モ 、 不 取 乀 コ 。我ハ説法ノ 為ニコソ行ケト、 ヲシ ナ ル。又膳器ノ白銀ヲモ、 取 ラ シマサス。然則、 此人ノ面前テハ、 冨 者モ、 ヒトテトラ ヌ ト云心ソ。 王公―
ハ、塔銘ノ中ニ、尊ヲ屈ノ理、見エタルソ。 路ヲトヲラ ル レハ、民百姓、皆アカメ拜シタルト 乀 コ 。 猗頓―
ノ句ハ、德重句ヲ受テ、王公ノ句ハ、名 尊ノ句ヲ受タルソ。此 盜 ニ、古人ノ疏ハ、六ケシ ク 相 連スル 乀 コ 。 而化被荊―
、仰山ハ 、袁州ニア リ 。袁州ハ 、戦國ノ 偉 、楚ニ属スルホトニ云ソ 。上ヲ四字 々 々 ニカイテ 、コヽテ散『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 八九 語ニノヘテカイタル 乀 コ 。 善知識
―
、知識 、瑜伽論 、善知識具十功德 。或法華経―
、天台文句 、衆所知識 。或言 、 知只是識 。或言 、聞名為 レ 知、 見 レ 形為識 、見形為知 、見 レ 心為識 、聞名為知 、見形為識 。知ハ淺ソ、識ハ 深 キ 乀 コ 。 呉 人謂楚―
不宜私―
、僧宝傳、圓照 ノ 本ノ傳ノ、報本 ノ 元 ノ 輛 （事） 迹ヨリ 起 ル 乀 コ 。コノ 輛 （事） 迹ヲ底ニフマヘテ、コヽヲ可 レ 見。 今徑山ハ杭ニア リ 、 故呉人ト云ソ。報本 ノ 元単 （ 禅 師 ） 帀ノ 輛 （事） 迹ノ蘇州モ、 呉中 ナリ 。 以大方―
、 荘 子秋水篇ノ字ソ。大方ハ、 大道ト、 荘子注 ナ リ 。今ハ大（ 9オ ） 方巨刹ト云テ、 大 ナ ル寺ヲ云ソ。 五聘ト云ハ、 字ハ、 晋ノ王褒、 三徴七辟不就、 云 々 。五就ト云字ハ、 孟子也。五就―
、云 々 、 是 ヨ リ 先 サキ 、 五度マテ、 五山大方ヘ請シタレトモ、 ナ ラ シマサヽル ナリ 。 天 小 段 道―
、春夏秋冬 、寒暑モ 、 偉 節不到来 、則無花開葉落也 。 是ヲ虚谷ノ 、 今時節到来シテ 、此山ニ住スルニ比ス 。 留師―
、留ハ住 セ シ メサル 乀 コ 。村 ノ義 乀 コ 。重師ノ字ハ 、穀梁傳 、古人之 重 ヲモンス レ 師 ヲ 、コ ヽノ 重 ヲモンス レ 師ハ 、糓梁ト心カハ ルヘシ 。糓梁傳ハ 、人カ師タル人ヲ重ンスル 乀 コ 。コ ヽハ 、ヲ モウ スル 乀 コ 。此句 、徑塢称最 ト 云句ニカケヨ 乀 コ 。留ノ字 、 村義 雖 レ 如 レ 上 、 留ノ字 深 ク 見テ可 ナ ル 乎 。月舟云 、是ヨ リ サ キニ 、五度請シタレトモ 、ツカシマサ ナンタルヲ 、天道 有 レ 待ホトニ 、天カ今日マテ 、此人ヲ留メテ置テアルト云心 、 可乎 。天恐文称名断絶 、故留賈嶋住人間 。舟本 、天留ノ 例ノ詩多 ク 書 ソ。 若留師―
、上ノ我祖ヲ無準ニ見レハ、準ノ此山ノ叢規 ヲヨ クナ シ定メラレタレトモ、ハ ヤ 無準モ 相隔タツテ、叢規モ乱ルヽ、幸虚谷ハ準ノ的孫 ナ レハ、住院アツ テ、此山叢規ヲ再興アレト云義ソ。大惠ニ見 偉 ハ、我 先祖ノ大惠、此山ノ叢規ヲヨ ク ナ サシムレトモ、其末派トモニ成 リ テ、皆不和ニ ノ、住持 ナントモ、コス ク アリ 。 虚 谷コヽニ位シテ、叢規ヲ作興サシマ セト云義ソ 。主ニ德ノナキ人 ナレトモ、名山ニ住 ノアレハ、其ニヨツテ其人ノ名ア ラ ハルヽ アリ。 是 ハ 以住徑塢重 レ 師ノ類 ナ ルヘシ 。虚谷ハ不然 。 松岳住東福江湖序 、曇仲疏序 、若得 レ 師重 レ 惠日 ヲ 、 非以惠日重也、可考。 五段 黽 ヒンベン 勉―
、毛詩 、國風ノ字 、又十月之合ノ詩ソ。ツトムル ノ 心ソ。作興ハ 、古ハ文選ノ興作ヲ引 ク。サレトモ 、孟 子ノ文王作興ヲヒク ヘ キ 乀 コ 。文王ノ周道 サツ 作 ヲコシヲコス 興―
―ス 、 （ 9ウ ）新注ノ孟子ニハ 、文王ノヲコリヲコルト云ソ 。コヽハ本 注ヲ 取ソ。捴 ノ元朝ノモノヲ讀ニハ 、 四書五経ノ新注ヲ本ニ取ル 。サレトモ 、 コヽハ本注ヲトレ 乀 コ 。 庶幾ハ 、毛詩 、 手 鷺篇ノ字ソ。可考。庶幾作興ノ句ハ、請スル句 ナレハ、蒙頭ニアルヘキ句 乀 コ 。サレトモ、八字称ヨ リ 後ニ、如此カ ク モアルト云ソ。 黽勉蚤―
、宗鏡ノ義ハ 、黽 二 勉 ス 蚤夜 ニ 一 、点 乀 コ 。蚤夜 ニ 、コナタ江湖ヨ リ ツトメテスヽメ申ス 。 早 々 住院アツテ 、作『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九〇 興アレト云心ソ 。 黽勉之字ハ 、江湖ヘカヽル 乀 コ 。 村菴ノ義 ナントハ 、蚤夜ニツトメ テ作興アレト云心ソ 。 黽勉ノ字 、 虚谷ヘカヽル 乀 コ 。 以藝掩衆
―
、 何 夷 ノ語ソ、 不知ソ。此小段ハ、 上ノ作興 セ ヨ ト云、 作興シ 盜 ヲ云 乀 コ 。 服衆―
、 孟子ヲ可考 。以德輔時ハ 、三國志ノ諸葛荅杜微 夷 ノ語 乀 コ 。可考 。虚谷ハ 、藝ト德トカアル人 ナリ 。藝ヲ以テ大衆ヲヽ シツケレハ 、 衆カ不服ト云心ソ 。虚谷ハ 、文章 ノ 藝カアル人 乀 コ 。德ノ 輛 （事） ハ塔銘ニ多シ 。飢饉ノ年ニ 、吾カ飯ヲ衆トヽモ ニワケテ食スル 輛 （事） モアル人 乀 コ 。此 盜 ノ德ニ衆モ服スヘシ 。 五段小 故衆目―
、提綱―
、 夷 、盤誥ノ義ソ。 工不自―
ハ 、説命ノ字ソ 。 捴 ノ疏 ハ 、五経 ・史 ・漢 ・文選等ノ語ヲ本ニ取ルヘシ 。語 ナラ ハ 、 何タル 夷 ノ語 ナリトモ取 レ ト 云義ト 、 僻 ナ ル 夷 ハ、語モ不可取ト云義、今古アル ナリ 。文式ニハ、事文類聚ノ中 輛 （事） ヲ取テシタルト云テ、ソシル。文 式ノ 偉 ハ、事文類聚ハ、近者 ナ ル 故ソ。又、義堂ノ時、誰 ヤラン、上堂ノ禅客、中峯廣録ノ中ノ 輛 （事） ヲ用。義堂ノ腹立ア ルト 云。 廣 録 ハ、 義 堂 ノ 偉 ハ、 近 キ 夷 ナ ルヘシ 。今ハ可 レ 用者 乀 コ 。 綱ハ住持 乀 コ 。衆目ハ大衆ソ 。工自―
、イカ ナ ル 上手ノ番匠モ 、墨カ子無 ク テハ不 レ 正、 工 ハ 大衆 、縄 ハ 住持ソ。 正宗ハ 、工ハ住持 、縄ハ古規ヲ云ソ。上ノ（ 10オ） 成 規ト云ヨ リ 乀 コ 。住持タル者モ、清規ヲ縄墨トシテ、大衆ヲタヽ セ ト云 心ソ。大惠テモアレ、無準テモアレ、先師ノ規ヲ ヨ ク ナ シ ヲカレタルヲ 、縄墨ニ ノ、大衆ヲタヽ セ 乀 コ 。紀綱縄墨ヲ以テ 、大衆ヲ自然ニ化シ 、自然 ニ 服 セ シムルニ喩テ云 乀 コ 。 視今―
、漢 夷 、京房傳ソ。是ヲ羲之蘭亭記ニ書ソ。蘭記ノハ、猶ノ字ヲ、由ノ字ニカ クソ。蓋通スルソ。 道 不遠人―
、中庸ソ。可考。道ハ人カ行ヘハ、即ヲコナ ハルヽ者 ナリ 。道カ餘処カ ラ ハ 、コヌ者ソ。毛詩ノ代柯 々々 ノ心ソ 。此句 、上ノ皇 々―
、成規ノ句ヘカケテ看ヨソ 。 古ノ住院サシム人達モ 、住持ノ道ヲヨ クヲコナ ハシマスソ 。 今モ虚谷ノ道ヲ行ハンニ、ヲコナ ワ レヌ 輛 （事） ア ラ ン歟ト云心ソ。昔モ今モ不遠人 ナリ 。 六段 久佇―
、杜詩 、聖心頗虚佇 。 式至ノ字ハ 、毛詩ソ 。 第六段ニチツクリト 勧請シトメタル 乀 コ 。村云 、此草疏 、 専斈九峯請大覚疏体、起結心同、可併案耳。 蒲孽 0002 二 △東嶼和尚―
、松源・礼天目・鞏石林・海東嶼 シヨ 。仲芳ノ法 ニ 、此疏ハ八對、八字称、不用声律、云 々 。蒙肇式 短對トモニ八對也。 東嶼塔銘 、虞伯生カイタルソ 。續傳灯五 ニ 傳ア リ 。可考 。 アン 行 キヤウ 村点 宣 太白点―
シン 政 セイ 村点 、 太白点 霊隠―
、五山第二番ノ寺ソ 。『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九一 飛来峯ノ義 、 村本ニア リ、可引ソ 。元朝 ・明朝 、今北金ニ都ス 。故ニ諸国今留守 乀 コ 。国 々 ニ 留守ヲ置カルヽ 乀 コ 。此留守 ヲ宣政院ト云ソ 。 行ノ字 ハ 、旅 タヒ ノ心 乀 コ 。此留守ノ者ハ 、 タヒ ウト 乀 コ 。本ノ宣政院 ハ 、京ニ居ル 。其代ニ国 々 ニ 置ホトニ 、 皆代官ハ、タヒ ウト 乀 コ 。此宣政院カ、其國ノ寺ヘ住持ヲ請スルトテ、山門（ 10ウ ） 疏ヲカ ク 者也。蒲室ノ宣政院ニカワ ツテカ ク 乀 コ 。日本ニハ、宣政院ノカ ク 輛 （事） ナ イ ホトニ、其ノ寺ノ人カ書テ、宣政院ノカ ク 心ニスルホトニ、ヲク ニ 祝語ヲ カヽイデ不 レ 叶 ハ 也。柦那カ ラ 、 カ ク 疏 乀 コ 。東土ノ柦那ハ、宣政院 ナ ルヘシ。 推誠
―
、唐 夷 、王 珪 傳 ニ 、推 誠 ノ 字 ア リ 。 金城湯池―
、 漢 、 光武傳ニ、 金湯云 々 。又韓非子、 金城湯池、 云 々 。 北史ニモア リ 。護法ノ方ソ。其後、仏法ノ金湯 ナ ントヽ云ソ。 今コヽノ宣政院カ ラ 云モ、マコトヲ以テ法ヲ護スル。守 護申ハ、金城湯池ノ如 クナリ 、外護ヲ云ソ。旦那カ ラ 云 タル語ソ。 倡道提―
、内護ヲ云ソ 。有如ト云ハ 、旦那カ 、コナタハ 、シカト守護申 輛 （事） ハ 、金城湯池ノ如 ナリ 。 要若ト云ハ 、 カマイテ、 ソナタモ、 倡 道―
、 銀山鉄壁ノ如 ク 、 ヲリソラ ヘト云テ、 勧請スル蒙肇 乀 コ 。 銀山―
、 祖語、 金城湯池、 儒語 ナレトモ、近世仏法ノ方ヘ、多 クツカ イツケタルホトニ、仏祖ノ語ニモ可對 乀 コ 。 銀山―
ノ出処ハ、五祖演ノ上 堂、 或ハ碧岩序、 諸録ニ多キ字ソ。コナタハ、 涯分法ノ外護タルヘシ。アイカマイテ、 ソナタニモ、 倡道提綱 センニハ、 イカニモミタリ ニ無 ク 、銀山鉄壁ノ如 ク 、 内護アレト云心ソ。 我既不忘―
、霊隠ハ 、鷲峰飛来ノ山 ナ ル故ニ 、 熄 （ 霊 ） 山ヲ 云ソ。 記莂 、古今不審 、法華授記品 、文句 、梵云和伽羅 、 此云授記、 々々 、 亦 云受記、 受 ハ 决受、 或莂、 授、 是与 ノ 義、 受是得 ノ 義、 記是記事、 决是决定、 莂是了莂。柯山注、 莂、 方別、 是了別。釈名曰、 種 キ 梄燉 禾帰乯移蒔之謂也。真乗華屋、 法華講云、 教家莂作 廖 。蓋符也。劫國名号之記、 於未来如合符也。 然未見釈義。 （ 11オ） 毛晃、 薛韻、 別、 筆列切。周礼八成、 聴称責以傅 フ 別、 先 鄭 衆 ソ 鄭曰、 傳 フ 別、 謂券書也。傳、 々 着約束於文書、 別、 々為 レ 兩、 々 家各得一。鄭 鄭 玄 ソ 曰、傳別、謂為大手 夷 於一札。中字ヨ リ 別之。幻案周礼、天官府之八成、云 々 。此下注、可考也。日本テ 判 ナ ントヲシテ、ソレヲ中ヨ リ キツテ、兩方ヘ取テ、後ニ合 ノ、約束ノ ヲ成スルノ如シ。莂ハ、別也。古今不審、瓦 解氷消。 少室宗風―
、 熄 （ 霊 ） 隠法堂ノ額ヲ直指堂 ト 云故 乀 コ 。我既ニ、 行宣政院ノ我也。釈迦ノ仏法ハ、 付嘱国王大臣ト、 ヲセラレタル。不 レ 忘 二 記莂 ヲ 一 、 推誠護教ト云心ソ。大法ヲ守護 ノ、 攴 テ 長 久 ナ ラ シ ム ル ハ、 旦那 ナク テハ ナ ルヘカ ラ ス 。 故釈迦ノ仰ルヽ。 倡道提―
ノ一對 ヲ 結ス。捴 ノ上ヲ結スル過句ハ、先ツ銀山鉄壁ノ句ヲ結 ノ、サテ推誠護教ノ句ヲ『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九二 結スヘケレトモ、 又 此 盜 ニモ結スル 乀 コ 。サレトモ、 少キ人ハ、 捴 ノノ如ニ可結 乀 コ 。先倡道
―
句ヲ 、 可 結 乀 コ 。 行介―
、 易、豫卦、 介 モツハラナリ レ 石 ニ―
、本注、大全等、可考。 言簡―
、晋、王戎簡要云 々 。簡畧ニ ノ要アルソ。言ト云ハ、文 章等乎 、塔銘考之 、可講ソ 。 永明 夷 之―
、宗鏡録ハ 、挙 レ 一心為 レ 宗、 以 レ 万法為 レ 鏡ト云心ヲ以テ也 、或ハ宗鏡 鑑乎 録 トモ云ソ。今ノ浄慈ハ 、モトノ永明 乀 コ 。語ハ 、山谷カ詩ヨ リ 乀 コ 。 東嶼ハ 、今起浄慈赴 レ 熄 （ 霊 ） 隠也 。是故ニ 、永明ヲカ ク 乀 コ 。異曲同工ハ、韓カ進斈解 乀 コ 。以古文句解、可解 乀 コ 。 松源之道―
、 松源、礼滅翁、石林、東嶼也。四傳ソ。 一絲九 嘉 （鼎）―
ト云ハ 、 桐江波上一絲風ヨ リナリ 。今東嶼ハ 、浄慈ヨ リ 霊隠ヘ住スルホトニカ ク 乀 コ 。シカモ 、永明ハ此 寺ノ 開山 乀 コ 。此寺新造ノ時ハ、 霊隠新寺 ト 云ソ。 異曲―
、 義 多。永明ノ書ヲツクラレタ如 ク 、 此 東嶼モ能ノ人 ナリ 。 サレトモ 、永明ハ法眼宗 、 （ 11ウ ）此人ハ臨済宗 ナレハ 、曲異 ナリ 。工 ハ 永明ト同シカルヘシ 。百巻ツク ルトモ 、優劣 アルヘカ ラ ス。此義尤劣 ナ リ 。又ハ、此人ヲス ナ ハチ永明ニ比 ノヲイテ、百巻ノ宗鏡ヲモア ラ ワ サ ウ スル人 乀 コ 。永明ノ 語トハ、異曲 ナリ ト モ 、 工 ハ 同 ク アルヘシト云心ソ。 又此人ヲ即永明 ニ シテヲイテ、彼宗鏡録ハ、華 厳・ 法相 ・ 天 台 ノ性相 ヲ 沙汰 ノ、其レヲ吾カ心宗ヲ以テ折中スルホトニ 、其ノ書ノ旨カ 、異曲同工 乀 コ 、ト 云義ソ 。 後ノ 義 可 乎 。 永 明―
同工、松源―
九鼎、村ノ評ア リ 。永明ノ句ハ、山谷カ句、松源ノ句ハ、古人ノ句ニア ラ ス。然則カツカ ウセ ス ノ、松源ノ句ハ、ヨハキ 乀 コ 。サレトモ、一絲ノ句ハ、ツヨ クツ イテ、異曲ノ句ハ、又ヨワシ。然則、此ノ四句ノ鈞量ヲ ハカ リ ニ カケハ 、軽重少モアルヘカ ラ ス 。舟謂 、村ノ義戒 レ 後也 。宗鏡ハ 、百巻 ナレハ 、谷カ句ニヨ ラ ス トモ 、如此ツ クル ヘ キ 乀 コ 。村云、陽烏ト云ハ、日テアルホトニ、天柱ト對ス。舟云、蒲室等ハ、字對ハ、コマカニアルヘカ ラ ス 。 陽烏―
、春秋ノ元 ケン 命 メイ 包 ハウ ニ、三足烏ト云 アル、是レナリ 。 解駁ハ、韓文ノ南海廟碑可考。東嶼テアルホトニ、東曻 トカイ タ ト云 ソ 。 又ハ浄慈 ニ 恵日峰アルホトニ 、カイタルトモ云ソ 。 此義可乎 。中立ヲ東曻ニ對ス 、ヲモシロキソ 。 天柱中立―
、列子、湯問篇、共工与顓頊争、云 々 。又曰、天有八柱、云 々 。 東方朔、神異経曰、崑崙有銅柱焉、其高 入天 、所謂天柱也 。 狂瀾障回 ハ 、韓 、進斈解可考 。障百川而東之 、回狂瀾於既倒 、天柱峰在霊隠 。此人ノ体ハ 、天柱 カ中立 ノアルホトニ、 狂瀾カ是ニアタツテ回ル如 ク 乀 コ 。此人ノ凛然ト ノ不動ノ体ヲ、 天柱ニ比スル 乀 コ 。 願聞玉應―
、 韓文ニ 、玉應金舂ノ字アルソ 。 孫注可考 。村本ニア リ 。 （ 12オ） 捴 ノ過句トモカキ 、跨句トモカ ク 。 跨ノ字 ナ ラ ハ 、結 前生後ニ句ヲ作ルヘキ也 。今ハ常ニ過句也 。以 警 イマシメヨ 、此 偉 分ハ 、説法アツテ 、ソナタモ 、玉應金舂ノ如 ク ア レ 、 コナ タカ ラモ、鐘 ナントノ零落 ノ、無キヲハ、涯分申シ付テマイ ラ スヘシト、旦那カ ラ 云 タル 乀 コ 。旦那カ、イマシメント云『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九三 心ソ。以警 メヨ ノ点 ノ 偉 ハ、 鐘鼓 ナントヲモ、 イマシメテ ナラ サ セ ヨト、 住持ヘ云 乀 コ 。此 偉 ハ、 願聞
―
、 願 警 メヨ ノ心 ソ。 鯨ハ鐘、龜ハ鼓 乀 コ 。鐘ハヲシ、鼓ハ寂 ナ リト云心ソ。 二十四考―
、二十四考、郭汾陽カ 輛 （事） 也。古ヘ信仲 ナントノ 偉 分マテモ 、尚 夷 ノ舜典ノ書記ヲ以テ 、沙汰スルホトニ 、ツイニ未决 ナ ル ソ 。近世十八史畧ノ注本渡ソ 。郭子儀カ注ニ 、 キラリト見ヘタリ 。一年一度其功ヲ記スル事ソ。 東坡、冷泉亭ノ詩ニ作ル。此亭在霊隠。今東嶼モ霊隠ニ住スルホト ニ云ソ。俗故 輛 （事） ノ二十四考―
ヲタツトフ方ハ、宣政院 ナリ 。是ホト貴イ 輛 （事） ハ、我 ラ ハアルマイト思ヘトモ、誰カ師ノ 清高ニ擬 センヤ 。 擬 二 セン 清高 ヲ 一 、 此 点 ノ 偉 ハ、 二十四考 ノ 清高ヲ、 此僧ニ擬スルトモ、 二十四考―
ヲヨフマシキト云心ソ。 此義劣也。 二十四考―
ハ、旦那カ ラ 、我カ上ヲ云テ、千五百人―
ハ、住持ノ 輛 （事） ヲ云。キラリト宣政院ノ勧請ト見 ヘタリ 。 千五百―
、碧岩 、三聖 ・雪峰問答ヨ リ 也 。 光采ハ 、霍光傳ニ 、此意アルソ 。知識之尊 ハ 、此住持也 。光采ハ 、見 輛 （事） ナ ル 人ト云ソ。霍光傳ハ、 風采トアルソ。 千五百人―
尊ト、 祖 語ノコワバツタルヲ以テ云テ、 式瞻 二 光采 一 ト云ハ、 ホソ〳〵ト続タル妙也。 法輪三轉―
、諸経 ニ 三輪ノ義アルソ。示 ・ 勧 ・ 證ノ三ニヘテ云ソ、此三ヲ、四諦ニヘレハ、 三四十二 乀 コ 、 十二因縁 乀 コ 。法華化城喩品、 三轉十二行法輪、 （ 12ウ ）科注可考。轉 二 シテ 仏心中化他之法 ヲ 一 、度 ワタシ 二 入 ル 、 他 心 ニ 一 、 名 二 轉法輪 一 。文句ニハ 、中ノ字ノ下ニ 、 所ノ字アル 乀 コ 。是ハ 、常ニヲホユル尺 乀 コ 。法華ノ是妙轉法輪ノ処テ 、 引 ク 尺 乀 コ 。轉ノ字ノ不審ハ、コヽテ决スル 乀 コ 。 天子万年ハ、毛詩ノ語ソ。天子万年ニハ、劉后村カ、春王正月ト對ス、ヲモシロキ 乀 コ 。毛詩ヲ左傳テ對スル 乀 コ 。 村菴 ノ物語ア リ 。 上ノ二十四考―
千五百人等ノ脚ヲ、此 盜 ニ新シ ク 結厚ニ続タレハ、云イノヘテユ ク 、法輪・天子ノ如キ 短對ヲ、ツ子ノメツラ シ ウ モ無キ語テ、云イ述ル者 乀 コ 。コヽモ然 乀 コ 。 蒲孽 0003 （三） 三 △雲外和尚再住天童―
仲芳ノ法ニ、此疏ハ九對也。隔句皆上短下長、常効之。 岫雲外ノ 輛 （事） 迹 、山庵雜録ニアル 乀 コ 、可考 。洞家ハ多住天童 乀 コ 。雲外ヨ リ 子 孫 、日本ヘ来ル 乀 コ 。海東陵ノ日本ヘ来ル 乀 コ 。 五位顕决ヲメサレタル人 乀 コ 。 宗派ハ、 岫雲外嗣挙直翁、 々 々 嗣光東谷、 々々 嗣祚明極、 々々 嗣 暉 自得、 々 々 嗣 覚宏智、 々々『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九四 嗣丹霞淳 、 々 嗣芙蓉楷 、 々 嗣投子青 、 々 嗣大陽 。岫雲外ハ 、自太陽十世也 。續傳灯二 ニ 傳ア リ。塔銘ハ 、柳貫ト云者カ 夷 乀 コ 。璵東陵ハ、雲外ノ弟子也。日本ヘ来ルソ。雲外ハ、度虚舟ニ参シサシマス人 乀 コ 。虚舟ノ弟子ニハ、 ナラウトハヲ モワシマサヌ 乀 コ 。此時、洞上仏法孤危 乀 コ 。是ヲ中興 セ ウ ス ト思レタル也。此 輛 （事） 、此疏ノ中テ簡要 乀 コ 。直翁ノ法ヲツカン ト思テ、終直翁ニ、皮履、直裰ヲ傳 ラレタル 乀 コ 。天童ヘハ、 ナラ マイトヲシ ナ ルヲ、衆カ、ヲシテ、無理ニ輿ニノセ マ イラ セ テ 、 （ 13オ ） 住 セ シムル 乀 コ 。此時 、妄庸ノ者カアツテ 、天童ヲ奪テ住スルホ トニ 、師ノヤラ シ ヨヲヤト云テ 、退 サシマス 乀 コ 。又 ヤ カテ妄庸ノ者去テ、再住天童也。此時ノ疏 乀 コ 。廣録ニモ、此師ノ賛ア リ 、可考。天童ハ、景德寺 ト 云 ソ 。山号ハ 、太白山也 。天童ト名ル故ハ 、天上ノ太白星カ童ニ化 ノ、此山ヘ降テ 、 義 晋景帝ノ時ノ沙門也 興 ニ 義興ニ給侍ス 。因号天童 太白山ソ。統記、會要志、玄宗、高僧法睿 輛 （事） 太畧同。統 五 十 四 記云、唐玄宗、高僧法睿、案故 義 興 迹、立精舍、誦法華、太白化童 子送 レ 供、因号太白禅師、名其山曰天童。 再住トハ、妄庸ノ者去テ、後又住 乀 コ 。 太陽傳法
―
、名玄、或延、浮山遠ノ太陽ニ法ヲ傳ル ハ、何 夷 ニモア リ 。 委 ク アルハ、光明蔵也。太陽モ弟子ヲヒ トリ モヽタシムヌテハ無キ 乀 コ 。的 ノ人カ無キ 乀 コ 。剖 ホウ 侍者 ナントモ 、金翅鳥王當宇宙 、箇中誰是出頭人 、碧岩 、可考 。 太陽ノ弟子 乀 コ 。 頌―
焞 トンナリ 、古ヨ リ 難心得字 ナリト云ソ。惠聖岩ニ遠 錄 公ノ 居 ノ、投子青ヲ待テ、俊鷹ヲ夢ル ヲ云 ヘシ。或青鷹トモアルソ。青ハ、始ハ法相ヲ学 ノ、法相ハ、イカ ナ ル者也。初發心時、便成正 埜 ト云、華嚴ヲ斈スヘシ ト云テ 、後ニ華 厳ヲ斈ス 。故青華 厳ト云 。 ナヲ 猶 ナヲシ―
、常忠云 、四 夷 五經テハ 、 ナ ヲシト 讀 ハ無シ 。仏 夷 テハ 、 ナ ヲ シト モアソ ハ スト 承ルト 云 ソ 。 立孤―
、已洞宗ノ法ハ、タユル処ヲ、臨済宗ノ浮山出テ、傳テヲイテ、投子青ニ傳 ル 乀 コ 。嬰臼 カ 輛 （事） 、史記可考 。左傳 、趙盾殺 レ 君、 云々 。 即 モシ 男 ナラ ハ―
、即 シ 女 ナラ ハ 、史 ・漢テハ 、即ノ字ヲモシト 讀ム 多 ソ 。 孤 ハ 、 趙盾之孫 、 趙朔之子 、趙武也 。 難ト云ハ 、本傳ノ心 ナレハ 、臼ハ 、 ヤ スキヲセン 、嬰ハ 、 （ 13ウ） カ タ キヲセ ヨ ト云タル。然則、易難アルヲ、今難トハカ リ 云タルハ、臼カ ヤ ス キト云タルモ、難キ 輛 （事） 乀 コ 。故山谷モ、立孤難 ト作ル 乀 コ 。此疏ノ語モ、山谷カ ラウ ケテ書 乀 コ 。常ニハ、太陽ハ嬰臼、孤ハ投子ト心得ル 乀 コ 。細カニ見テノ道理ハ、太陽 ハ 、 法ヲ遠録公ニ傳テアルヲ 、遠公ノ皮履直裰ヲ傳テ 、後ニ投子ニ傳ル 。然則 、立 レ 孤者 、遠 錄 公也 。サレトモ 、常ニ 太陽ノ立 レ 孤ト云ソ。理ハ、 遠 錄 公ノ 立孤 乀 コ 。如此ヨカ ランカ。光明蔵ニモ、 託六尺之孤ト、 遠 公ノ賛ニ セラレタル也、 可考 。 禅儀外文ニ 、准海ノ 、此雲外ノヲウ チ 、師ノ東谷ノ祭文ニ 、 立 レ 孤嬰臼ノ遠 錄 公ヲ 指 ノ、カヽシマス 乀 コ 。サレ トモ、コヽノ辨才ノ語、蒲ノ新意テアルホト ニ、立孤臼嬰ヲ、准海ヲウ ケテカヽシムト云ヘハ、ヨハイホトニ、此立孤『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九五 ノ語モ、 蒲ノ新意 ト看テ可 乀 コ 。与准海、 自然ニ同 レ 意 乀 コ 。 辨才
―
、 仏祖通載ニ、 輛 （事） 迹ア リ 、 可考。唐土 ニ 三天竺ア リ 。 此人ハ 、上天竺 ニ 住スル也 。文捷カ 、 シコヂテ 、此人ヲ下天竺ヘ ウ ツ ス 乀 コ 。後ニ文捷カ 、 曲 輛 （事） ニヲチフレテ 、又上天竺 ニ 住 セ シム ナリ。東坡詩 、聞辨才復皈 、上天竺ノ題ア リ 。文捷カ辨才師ヲ 、シコチテ 、上天竺ヲ去シムルモ 、妄庸者ノ 天童ヲ奪テ 、雲外ヲ退サシムルノ如シ 。 故ニ書 乀 コ 。出 レ 山ハ 、上天竺ヲ退スルヲ云ソ 。下天竺ニ ウ ツ レトモ 、徒衆皆是 ニシタカ ウ テ ユ ク ハ、周ノ文 大 王岐ニ居スレハ、民百姓ノ是レニ従テ、市ノ如 ナ ルニ不異 乀 コ 。 従者如―
、孟子、周 大王ノ 邠 ニ居スル 偉 、狄戎カツヨ ウ 侵スホトニ 、岐山ヘ ウ ツ レハ 、是ニ従者如 レ 皈 レ 市、 云 々 。 雲外ノ始メ住天童サ シム。其ヲアル者カ、シコチテアルホト ニ、天童ヲ退サシム。其後、サキノ奪タル者退 ノ、再住サシム。タトヘハ、辨 才文捷ノ如 クナ ル ナ リ 。太陽傳法ニハ、 立孤嬰臼ハ無 ナレトモ、 別ニ（ 14オ ） ツイテア リ 。 辨才―
ノツキヤウ モ 、 ヲモシロキ 乀 コ 。村庵モ、前ノ東嶼ノ疏ノ蒙肇ハ、チツトコケタル 乀 コ 。此蒙肇ハ、マシタルト仰 セラ ルヽ 乀 コ 。立孤モ、孤 ノ字ニ者ト對ス、 妙也。者ト云字ヲ、 ツ ヨ ク 對スルソ。太白疏ニ、 其從者皈如市、 德不孤必有隣 ト 云 々 、 可考。其ノ字、 孟子ニハ ナケレトモ、太白ノ加ル 乀 コ 。此 盜 ニ別ノ 輛 （事） ヲ、脚ヲツク ニハ、脚ノ語活 セ イテハ 乀 コ 。小補モ、コヽヲ取テ、皈 辨才如岐邠之衆、云 々 。 信知在德―
、侖吾、又 ハ 左傳ヨ リ 乀 コ 。幻謂、立孤之難、由済宗而言之。 孰不有祖―
、村本 ニ 詳也 。太陽傳法ノ一對ヲ結スル 乀 コ 。在德不在力ト云ハ 、 辨才―
ノ一對 ヲ 結スル 乀 コ 。文捷ト辨 才トハ、 力ヲ以テ争ハ、 文捷可勝 乀 コ 。以德ノ故 ニ 、 辨才ハ、 再上天竺ヘ皈ル 乀 コ 。村庵ハ、 祖ハ太陽ヲ周文王ニシテ云イ、 宗ハ投子ヲ武王ニシテ云ト 乀 コ 。サレトモ、舟ノ義ニハ、祖ハ洞山カ、宗ハ投子乎。其故ハ、祖ト云ハ、一切最初ヲ云ホ トニ 乀 コ 。投子ハ、洞宗ノ再興 ナ レハ、宗ト云 ナリ 。村ノ物語ニ、蕉雪云、過句ヲ以テ結スル ハ、絶句ノ詩ノ三四ノ句 ト同シ者ト云 々 。臨済宗ノ蒲室ヨ リ 、洞宗ノ疏ヲカ ク ホ トニ、臨済宗カ無テハ、洞下モサテ 乀 コ 、ト云心アルヘキ 乀 コ 。村 ノ又 義ハ 、可 レ 忍也ノ句 、捴 ノ公界ノ宗門ヲ云タル 乀 コ 。此義不可取乎 。 惟茲―
、左傳ノ奚生カ 輛 （事） ヲフマヘテ 乀 コ 。洞 宗モ、其昔ハ祖アツテ、全盛 ナ リ シカ、今ハ遥隔テ衰ヘテアル。サテコソ衰ヘハテ タルヲコラ ヘテ、雲外ハヲリ サ ウ ラ ウ ハ ンカ、イソイテ再住アレ、ト云心 乀 コ 。是諸山ヨ リ 云 語 乀 コ 。村云、過句ハ、ヲキ字ノ多 ク シテ、散語ノ如 ク ニ カ ク ヘ シ。不可過九字云 々 、過句不可二對云 々 。 サレトモ、老筆 ナントノ云イツク サレヌヲ、云イキハメン為ニカ ク 也。九渕 ノ建仁住ノ疏ヲ、村モ過句（ 14ウ ） ヲ三對カ ク 乀 コ 。可考。 今日本ハ、ヲクリ 声カ合 セ 子ハ、過句ヲ二對モカ ク 。蒲室『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九六 ナントハ、声ノアハヌ方ヲ以テカ ク ヘ カ ラ ス、一對 ノ過句テ、云イキワメヌホトニ、カサ子テカ クナ ルヘシ。コヽノ二 對ノ過句モ、亦然 乀 コ 。 藐然ハ、上ノ晋武帝紀ノ心 ナレハ、小 ナ ル 心 乀 コ 。又月石溪ノ録ノ序ノモ、大惠藐然一衲子トカ ク モ、少義 乀 コ 。然則、洞下ノ法モ、今眇少ニ ナ ル ト云心 ナ リ 。是ホト洞下モ眇少ニ ナ ル ヲコラ ヘテ、シ ラ ヌカホテヲリ サ ウ ラ ハ ンカ 、イソキ再住アレト 、無味 ナ ル 方也 。是可忍 乀 コ 。侖吾テハ 、可 レ クンハ 忍 ト 云 タ ル ヲ 、 也 ノ 字 ヲ 加 テ、 可 レ ケンヤ 忍ト カク 乀 コ 。 氣養
―
、蒲室ノスイテ用ル語 、見村本也 。孟子 、養浩然之氣之語ヲ取 、不 レ 無 レ 意也 。又老子経云 々、 渾成―
、老子経ソ。天地未分、先ノ如 ク 、此人ノ語ハ、チツトモカサル方ノ無キ人 乀 コ 。無文印ニ、曹洞禅如春色透 花ト云ハ、 カサツタル方ヲ云ソ。此人不然 乀 コ 。 胸次―
、 町 畦ハ、 荘 子、 人間世ソ。無町畦云 々 。 村注云、 無町畦者、 無畔岸也。言其抉蕩而無縄準也。 貪懦ハ、孟子ソ、可考。八字称ノ次ニヲツヽケテ、過句ヲカ ク モ一体 乀 コ 。是ハ八字 称テ、主ノ ヲ云イツク サレヌホトニ、又、過句ヲ入レテカ ク 者ソ。如此過句ヲ入テカ ク ニハ、シカト主ニワ ウ 輛 （事） テ無 ク テハ、カ ク ヘ カ ラ スト云ソ。胸次ノ句ハ、氣 養ノ句ヲ結ス。高風ノ句ハ、語出ノ句ヲ結スル 乀 コ 。此人ハ、貪ル心無 ク ノ、人カ物ヲマイ ラ スレハ、 ヤ カテ人ニトラ スル 乀 コ 。是ヲ見テ、彼世上ノ貪懦 ナ ル者モ激發 セラレテ、貪懦ノ心モ無キ 乀 コ 。 長空一碧―
ア リ ト云ハ、村ノ点 乀 コ 。ア リト云テモ、云ストモ 乀 コ 。此人ノ作ハ、暁天ノ雲モ一モ無 ク 、 青 々 ト 晴 チキツタルニ、啓明星ノ煌 々タル如 ナ ル 乀 コ 。 煌々―
啓明ハ、毛詩ヨ リ 乀 コ 。此（ 15オ ）山、太白山 ナ ル ホトニ、星ノ 輛 （事） ヲカ ク 乀 コ 。シカモ、明州ハ東方 乀 コ 。村ノ義ニハ、此人ノ胸次ノホカ ラ カ ナ ル ヲ云ホトニ、長空―
ノ隔句ハ、胸次ノ 句ヲウ ケ テカク、諸峯 ノ―
、高風ノ句ヲウ ケ テカ ク 乀 コ 。東方 ト 云字ハ 、明州ハ東方ノ国 ナ ルホトニカ ク 乀 コ 。幻 、啓明 ハ、 胸次廓然不 レ 暗 ラ 謂歟。 諸峰四囲―
、 太 白ノ句ハ、 唯其境致ハカ リヲカ ク トモ云 乀 コ 。宗鏡ノ義ニハ、 東方啓明ハ、 此人ノ出世ノ光輝ヲ云トナリ 。 諸峰四囲ハ、大通本ノ心ヲ、底ニフマヘテ云 乀 コ 。此雲外ヲ四衆ノ囲繞 ノアレハ、其ノ 中ニ凜 々ト ノ、 太 白峯ノ如 クナ ルト云心ソ。木杯翁曰、 親見天童之境致、 如此句之所言也。舟謂、 東方ハ、 明州ノ辺ハ、 洞下ノ仏法、ハ ヤ 殘 月ノ暁ニ ナツテアルニ、此人ノ一老殘ル 輛 （事） ハ、啓明ノ如シト云心乎。 雪山 サン―
、不必処名 乀 コ 、雪 コソアル ランナリ 。太白山ニ、雪コソアル ラン 乀 コ 。此句太白ト云ハ、雪ニヨ リ 今ハ云ト見テ好シ。星ノ方ヘハ、カヽル ヘカ ラ ス、山ノ名テヲイテ、白ノ字ハ雪ヨ リ 乀 コ 。星ノ方ヘカヽレハ、啓明即太白星テアルホ トニ、一星ノ名ヲ云イカヘ テ對スル 盜 テ、ワルキ 乀 コ 。坡、五百言、柳、祠堂碑、皆雪カ ラ 太 白ト云 乀 コ 。 神龍呵護、呵ト云ハ、此人ヲヽカサント スル者ヲハ呵責 ノ、 此 人ヲ護スル 乀 コ 。呵スルト、 護スルト 乀 コ 。村本可考。 又韓詩、 石鼓歌、 鬼物守護煩 撝 呵。 又、 坡、『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九七 冨 陽普照寺詩、 龍 皈護賜 夷 。又、 李商隠、 驪山有感詩、 九龍呵護玉蓮房。村云、 神 竜
―
、 承前一對。尺蠖―
起世路、 太白山ニ天池ト云池ア リ 。故神龍ヲカ クナリ 。 尺蠖ハ、易、繋辞ヨ リ 乀 コ 。蠖ハ、屈スルハ、伸ン為 ナリ 。此人ノ天童 ヲ奪 レテ退 ノ、今日マテイサシムヲハ、伸ン為ニ屈シタル蠖 ナ ントノ如 クト、世人カ見テハ、非 ナ ル 乀 コ 。此人ハ、其 盜 ニハ無キ人也、云 々 。 正宗云、尺（ 15ウ ）蠖句、謂師暫退重住也。 此過句一對ハ、下ノ隔句ヲヒキ起ス句 ナリ 。尺 蠖ハ、世路ノ句ヲ起ス 乀 コ 。神龍ノ句ハ、上ノ隔句ヲ結スル 乀 コ 。跨句 乀 コ 。結前生後ソ。 世路―
、世上ノ上ノ心カ一ツ ナラ ハ 、 妄庸ノ者カ奪トモ 、同心 セ マイヲ、心カ多岐 ナ ルホトニ 、或ハ妄庸ト同心スル人モアルホトニ 、雲外モ一 ト 度 ヒ 此山ヲ退スルト云心 乀 コ 。 可以南―
ハ 、准南子也 。 簡 夷―
ハ 、左傳ソ 。左傳ノ心ヲ以テ 、今諸山ヨ リ 此 疏ヲ書 ク ヲ云 乀 コ 。 式如玉―
、左傳、昭十二、其詩曰、云 々 、玉ハ、重ノ義 乀 コ 。金ハ、堅キノ義ソ。 更始―
、 礼記、 三年問ノ字。又、 荘子、 盗跖篇ノ字。又、 漢書、 武帝紀ソ。又、 唐 夷 ノ字ソ。山谷モ、 更 アラタメ 始 テ 号元亮。 史 、始皇本紀 、更 メ 始 メテ 作阿房宮 、云 々 。此詩ハ 、 更 アラタメテ トヨミサ ウ モ ナキ 乀 コ 。更 二 タメ 始 ム 重盟 一 ヲ 、此点ハ非也 。重 ネテ 盟 フ 太白ノ点 乀 コ 。是モ村菴ハ不 レ 取ソ。 重 カサヌ レ 盟 ヲ 、 左傳ニ 、尋 レ 盟―
、尋ハ 、重也 。諸山ヨ リ 簡 夷 ヲ以テ申ス 。是ヨ リ 前 ノ 輛 （事） ハ、 何 輛 （事） モ打ステサシマシテ、 又始メテ盟ヲカサ子テ、 旧交ヲ脩 セント云心ソ。此短對二番目ノ字、 声 ヲヨ ク カ クソ。 前ニ此山ニ住スル 偉 ノ 輛 （事） ヲ ハ 、ア ラ タ メ テ 、今 再 住 ノ 時 ニ 盟ヲ重サヌル 乀 コ 。村云、 此四字ノ短對ハ、 何 輛 （事） ニカ クナレハ、 可以南―
、 世 路―
、 式如玉―
、 簡 夷―
ト、 上 ノ 隔句 ヲカ ク ナ ラハ、 簡 夷 相 ウレウ 恤 メクム ト云テ、 云イハツル 乀 コ 。シカ ラ ハ 、 此短對アルヘカ ラ ス。後斈効之。 更始―
、前ニ天童ニ住サシムツル 輛 （事） ハ、本ニハスマイト、諸山ヨ リ 云 心 乀 コ 。故ニ アラ タ メ 始ト 云 乀 コ 。重盟ト云ヲ、前ニ天童ニ重スル 偉 ノ盟ヲ、又重ヌルト見テハ非也。然ハ、ア ラタメハシムルノ理ニ 違スル 乀 コ 。重 レ 盟ト云ハ 、イツモ諸山ハ皆申シ合スル者也 。其盟ヲ今尋 ツク 也 。 尋ノ字ハ 、左傳テ 、カサヌトモ可讀 乀 コ 。又 ハ妄庸ノ 輛 （事） ヲハ 、ア ラタメテノケテ 、請シマイ ラ ス ル ハ 、妄庸ノ前ヨ リ 、 （ 16オ ）請スルホトニ 、其ノ 偉 ノ盟 ヲカサ ヌヘシト云心ソ。此義 ナ レハ、再住ノ 偉 ニ、又カサヌル 乀 コ 。 蒲孽 0004 （四）△瀬翁和尚住浄慈諸山 山菴雜録ニノルソ。 眼空當世トアル、 此疏ニ簡要也。 惠愚極弟子、 禅居祖師大鑑禅師ノ法眷也。 續傳灯五 ニ 、 傳 載 也 。『蒲室疏抄』研究序説（一） （飯 塚 ） 九八 村云 、瀬字 、恐頼字乎 。古語一人有 レ 慶 、千人 レ 頼 レ 是 、 云 々 。是ヨ リ 千 瀬 ト ツカシマス乎 。舟云 、何書之語哉 、未見 。 尚 夷 亦不然也。雪樵云、 ハシメノ名ハ、 葬 瀬字 ナ リ 。或人咲テ云、 何 輛 （事） ニ 箍 瀬ノ字ヲツクソ。此人答、 我ハ江渚人 ナ ル故ニ、 此字ヲツク 乀 コ 。其後竹カム リヲノケラ ル ヽ 乀 コ 。舟謂 、未 レ 知出于何 夷 也 。 瀬翁 ト云ハ 、唐土ニ 、此人ヲ翁ノ字ヲ云イ ツケタル 乀 コ 。痴絶ヲ痴翁 ト 云ツケタル 乀 コ 。此ノ瀬翁ノ霊隠ノ住ノ 偉 ノ諸山ヲハ 、季潭ノ弟子俊用章カヽシマス 乀 コ 。泪 川集ニア リ 。 彼 踵 ニハ、八字称ノ次ニ、ヲツヽケテ、詩ノ集句ヲカ ク 乀 コ 。捴 ノ法 ナ レハ、詩ノ集句ハ、末句ニカ ク 乀 コ 。 蒲室ハ 、皆末句ニカ ク 乀 コ 。一 々 可考也 。法ハ如此也 。雖 レ 然 、 能 ク カツカ ウ シタラ ハ 、日本ニモカケ 乀 コ 。五言ノ詩ノ 集句ヲハ 、定マツテ蒙肇ニカケ 乀 コ 。先輩匣中三尺水 、慣用全機 、桐江波上一絲風 、重増九鼎 。八字称ノ次 ニ 、ヤ カ テ 、 詩ノ集句ヲカ ク ハ 、江西モ蕉雪ノ天龍寺 ノ 踵 ニアソハス 乀 コ 。平生四海蘇大史 、是非万端 、彷彿三生杜牧之 、科 祢 第五 、 云 々 。是俊用章ノヲ斈テソ 、カヽシマス ランナリ 。此 踵 ハ 、 蕉雪ノ心ニアワサツタル 乀 コ 。平生
