ポイント (pontos importantes) へいあんじだいだんかいわ平安時代は 4つの段階 (fase, etapa) に 分けることができます (pode dividir) かん 1. 桓 む てんのうじだいの時代 武天皇 1794 年 ねんかん 桓 2 坂上田村麻呂 武天皇 Época

1 藤 原 ふじわらの 道長 みちなが 平 清 盛 たいらのきよもり

１０．平安

へいあん

時代

じ だ い

時代じ だ い？O que é Era Heian?

７９４年、桓かん武む天皇てんのう(Imperador Kanmu)は、 新あたらしい(nova) 都みやこ(capital)、 平安

へいあん

京

きょう

(Capital Heiankyo)を、京都きょうとに(em Kyoto)、つくりました(construiu)。 このころ(nessa época)、東北とうほく地方ち ほ う(Região nordeste do Japão)に、蝦夷え み し (Emishi=povos nativos no norte do Japão, que não obedeciam ao

Imperador)が、住すんでいました(moravam)。そこで(então)、桓かん武む天皇てんのうは、 坂上田村麻呂さ か の う え の た む ら ま ろを、征夷せ い いたいしょうぐん大 将 軍(general que lidera todos os guerreiros para conquistar os Emishis)に、しました(nomeou)。坂上田村麻呂さ か の う え の た む ら ま ろは、蝦夷え み しに、勝かちました (ganhou)。

１０世紀せ い き、藤原ふじわら氏しは(Família Fujiwara)、 娘むすめ(suas filhas)を、天皇てんのうと(com Imperador(es))、結婚けっこんさせて(casar)、権 力けんりょく(poder político)を、手てに入いれました (ganhou, conseguiu)。これを、摂関せっかん政治せ い じ(Polítca Sekkan-seiji)といいます。 藤原ふじわら道長みちながのとき(Na época de Fujiwara-no-Michinaga)、藤原ふじわら氏しは、一番いちばん

(No.1)強つよく(poderoso)なりました。

１１世紀せ い き、藤原ふじわら氏しの権 力けんりょくは、弱よわくなりました(ficou fraco)。そこで、白河しらかわ 上 皇

じょうこう

(Ex-Imperador Shirakawa)は、院政いんせい(política pelo Ex-Imperador no seu palácio)を、始はじめました。しかし、天皇てんのうも、政治をやりたいと思おもっていた ので、天皇てんのうと上 皇じょうこうは、けんかをしていました(brigavam)。

１１５６年、ついに(finalmente)、天皇てんのうと上 皇じょうこうが、 戦たたかいました(lutaram)。保元ほうげんの乱らん (Batalha de Hoguen)です。上 皇じょうこうが、勝かちました(ganhou)。

１１５９年、武士ぶ したち(os guerreiros)の 間あいだ(entre)で、戦たたかい(luta)が、起おきました(ocorreu)。 平治へ い じの乱らん(Batalha de Heiji)です。

平 清 盛

たいらのきよもり

は、保元ほうげんの乱らんと平治へ い じの乱らん、両 方りょうほう(os dois)、勝かちました。 日本で一番いちばん、強つよい人ひとに、なりました。

武士ぶ しで初はじめて(pela 1ª vez como guerreiro)、太政だじょう大臣だいじん(primeiro ministro)に、なりました。 794 年～1192 年 白河 しらかわ 上 皇 じょうこう 桓 かん 武む天皇てんのう

2

1156 年 保元ほうげんの乱らん

▲▽▲▽ポイント(pontos importantes)▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ 平安

へいあん

時代じ だ いは、４つの段階だんかい(fase, etapa)に、分わけることができます(pode dividir)。

１．桓かん武む天皇てんのうの時代じ だ い Época do Imperador Kanmu ①７９４年ねん、桓かん武む天皇てんのうが平安へいあんきょう京をつくりました。

Capital Heiankyo: atualmente a cidade de kyoto ②坂上田村麻呂さ か の う え の た む ら ま ろが征夷せ い いたいしょうぐん大 将 軍になりました。そして、蝦夷え み しに勝かちました。

２．藤原ふじわら氏しの摂関せっかん政治せ い じ Família Fujiwara

Uma maneira de política que a Família Fujiwara usava: a Família Fujiwara mandava suas filhas casar com Imperador(es), e quando teve nenê (futuro imperador), o chefe de Família Fujiwara ficou avô do futuro imperador e consguiu o poder imenso!

３．院政いんせい

１０８６年、白河しらかわじょうこう上 皇が、院政いんせいを、始はじめました。

Uma maneira de política, que o imperador abdicou o posto de imperador, mas continuou ditar a política no seu palácio.

４．武士ぶ しの時代じ だ い Época dos Bushis

天皇

てんのう

と上 皇じょうこうは、ケンカ…Imperador e Ex-imperador começaram brigar… 武士ぶ しを、使つかって(usand, empregando)、 戦たたかいました！→

Guerreiros

武士ぶ しも、ケンカ！→

Entre guerreiros também… 平 清 盛

たいらのきよもり

が最後さ い ごまで勝かちました。 平 清 盛たいらのきよもりは、太政だじょう大臣だいじんになりました。 primeiro ministro General para conquistar

Emishi, que revoltavam contra o Imperador

Pessoas que moravam no nordeste do Japão e revoltavam-se contra o Imperador Ex-Imperador Shirakawa 1159 年 平治へ い じの乱らん Batalha de Hoguen Batalha de Heiji

摂関

政治

？

3

☆★☆平安へいあん時代じ だ いの文化ぶ ん か Cultura do Período HEIAN☆★☆★☆☆★☆★☆☆★☆★☆☆★

 最 澄さいちょうと空海くうかいが、 新あたらしい仏 教ぶっきょうを、中 国ちゅうごくから、持もってきました。 Budismo trouxeram

最 澄

さいちょう

は、天 台 宗てんだいしゅうを、始はじめました。Saitcho (nome do bonzo) fundou a seita Tendai. Seita Tendai

空海

くうかい

は、真 言 宗しんごんしゅうを、始はじめました。Kukai (nome do bonzo) fundou a seita Shingon. Seita Shingon

 国風こくふう文化ぶ ん かが、栄さかえました(floresceu)！（平安へいあん時代じ だ いの半なかば nos meados da Era Heian） Cultura bem japonesa

① かな文字も じが、できました。Criaram alfabetos japoneses. ひらがな＆カタカナ Hiragana e Katakana

② 古今和こ き ん わ歌集かしゅうが、できました。

Kokinwakashu: compilação de poemas japonesas da Era Heian

③ 紫式 部むらさきしきぶが、源氏げ ん じものがたり物 語を、書かきました(escreveu)。

Longo romance escrito por Murasaki-shikibu. O personagem principal é Hikaru-Guenji, onde relata a glamourosa vida dos nobres.

遣唐使け ん と う しをやめたから、日本らしい文化ぶ ん かにな りました。A cultura desta época ficou bem japonesa, por causa que pararam de mandar missonários para a China.

Uma cena de 源氏げ ん じものがたり物 語 ですよ。

4 ④ 清少納言せいしょうなごんが、 枕まくらの草子そ う しを、書かきました。

Coletânea de ensaios escritos por Seisho-nagon.

Nos ensaios ela escreveu recordações da vida na corte imperial e impressões sobre a natureza e a vida.

⑤ 貴族き ぞ く(classe nobre)は、寝殿造しんでんづくりの家いえに、住すんでいました(moravam)。

Casa imensa de madeira com o jardim bem largo e dentro do jardim tinha lagos e riozinhos artificiais.

 藤原 頼ふじわらのより通みちが平 等 院びょうどういん鳳凰堂ほうおうどうを建たてました。 藤 原ふじわらの道長みちながの息子む す こ(filho)

中

なか

に、阿弥陀仏あ み だ ぶ つが、あります。

Uma espécie de buda que leva pessoas para o paraíso

漢字か ん じを練 習れんしゅうしましょう！ 平安

へいあん

時代じ だ い(Era Heian---Época da classe nobre)

平 安 時 代

平 安 時 代

5

平 安 時 代

桓 武 天 皇

桓 武 天 皇

桓 武 天 皇

(Cidade-capital Heiankyo (atualmente cidade de Quioto))

平 安 京

平 安 京

平 安 京

6 坂上田村麻呂

さ か の う え の た む ら ま ろ

(general que fiou o primeiro 征夷せ い いたいしょうぐん大 将 軍 e derrotou os Emishis)

坂 上 田 村 麻 呂

坂 上 田 村 麻 呂

坂 上 田 村 麻 呂

征夷せ い いたいしょうぐん大 将 軍(general para conquistar os Emishis)

征 夷 大 将 軍

征 夷 大 将 軍

征 夷 大 将 軍

蝦夷え み し(Emishi (tribos que moravam na região nordeste do Japão. Eles tinham aparência. costume e língua diferenete))

7

蝦 夷

蝦 夷 蝦 夷

藤原

ふじわら

氏し(Família Fujiwara: família que monopolisou a política no Período Heian. Na verdade, as pessoas da Família Fujiwara são descendentes do 中臣鎌足なかとみのかまたり, que apareceu na época de revolução de Taika 大化た い かの改新かいしん.)

藤 原 氏

藤 原 氏

藤 原 氏

摂関

せっかん

政治せ い じ(uma maneira de política que a Família Fujiwara usava: mandava suas filhas no palácio imperal como a esposa do imperador, e depois de nascer o nenê (futuro imperador) conseguiu o poder como avô.)

摂 関 政 治

摂 関 政 治

摂 関 政 治

8 おぼえておきましょう(Decorar!!)❤ 藤 原 ふじわらの 道長 みちなが

(chefe da família Fujiwara quando ela era mais poderosa)

藤 原 道 長

藤 原 道 長

藤 原 道 長

白 河 上 皇

摂

＝摂政

regente: funcionário que governa substituindo o imperador quando o Imperador é mulher ou criança

関

＝関白

政

治

=

Até que o imperador (neto do chefe da família Fujiwara) atingisse a maioridade, a família Fujiwara governou como 摂 政せっしょう、e quando o imperador atingisse a maioridade, governou como 関白かんぱく.

9

白 河 上 皇

白 河 上 皇

院政

いんせい

(a política que o ex-imperador ditava desde no seu palácio)

院 政

院 政 院 政

武士ぶ し(guerreiro)

武 士

武 士 武 士

保元

ほうげん

の乱らん(batalha de Hoguen (1156 年): Imperador e ex-Imperador lutaram)

保 元 の 乱

10

保 元 の 乱

平治へ い じの乱らん(batalha de Heiji (1159 年): A Família Guenji(源氏げ ん じ) e a Família Heishi(平氏へ い し) lutaram, e a Família Heishi venceu.)

平 治 の 乱

平 治 の 乱

平 治 の 乱

平 清 盛

たいらのきよもり

(líder da família Heishi, e o primeiro guerreiro que conseguiu ditar a política; ficou até o primeiro ministro)

平 清 盛

平 清 盛

平 清 盛

11 最 澄

さいちょう

(bonzo que trouxe budismo mais avançado da China e fundou a Seita Tendai)

最 澄

最 澄 最 澄

天 台 宗

天 台 宗

天 台 宗

(bonzo que trouxe budismo mais avançado da China e fundou a Seita Shingon)

空 海

空 海 空 海

真 言 宗

真 言 宗

真 言 宗

12 国風

こくふう

文化ぶ ん か(Cultura Kokufu---cultura de estilo bem japonês)

国 風 文 化

国 風 文 化

国 風 文 化

古今和こ き ん わ歌集かしゅう(compilação de poemas tradicionais da Era Heian)

古 今 和 歌 集

古 今 和 歌 集

古 今 和 歌 集

13 紫 式 部

むらさきしきぶ

(autora do romance “Guenji-Monogatari”)

紫 式 部

紫 式 部

紫 式 部

源氏げ ん じものがたり物 語(contos de Guenji : a primeira romance longa no Japão e no mundo: o personagem principal é Príncipe Guenji, e ele continua procurando uma mulher ideal que seja igual a sua mãe que ja faleceu quando ele era bem pequeno.)

源 氏 物 語

源 氏 物 語

源 氏 物 語

清 少 納 言

清 少 納 言

14

清 少 納 言

枕

まくらの

草子そ う し(coletânea de ensaios escritos por Seisho-nagon.Nos ensaios ela escreveu recordações da vida na corte imperial e impressões sobre a natureza e a vida.)

枕 草 子

枕 草 子

枕 草 子

寝 殿 造

しんでんづくり

(estilo de casa da classe nobre : feito de madeira, com janelas abertas e no jardim largo, tem riozinho e lago.)

寝 殿 造

寝 殿 造

寝 殿 造

平 等 院 鳳 凰 堂

15

平 等 院 鳳 凰 堂

平 等 院 鳳 凰 堂

藤 原 頼 通

藤 原 頼 通

藤 原 頼 通

16 クイズ！！Quiz!!! １．正ただしく、文ぶん(frase)を、むすびましょう。(Ligue corretamente.) 桓 かん 武む天皇てんのうは ・ 坂上田村麻呂 さ か の う え の た む ら ま ろ は ・ 藤原 ふじわら 氏しは ・ 白河 しらかわ 上 皇 じょうこう は ・ 空海 くうかい は ・ 紫 式 部 むらさきしきぶ は ・ 藤原頼通 ふじわらのよりみち は ・ 平 清 盛 たいらのきよもり は ・ ・ 院政いんせいを始めました。 ・ 真 言 宗しんごんしゅうを始めました。 ・ 摂関せっかん政治せ い じをやりました。 ・ 平 等 院びょうどういん鳳凰堂ほうおうどうをつくりました。 ・ 平安へいあんきょう京をつくりました。 ・ 源氏げ ん じものがたり物 語を書きました。 ・ 保元ほうげんの乱らんと平治へ い じの乱らんに勝かちました。 ・ 征夷せ い いたいしょうぐん大 将 軍になりました。 ２．正ただしいほうに、○をつけましょう。 ① これは、（源氏物語 ・ 万葉集）です。 作者 さくしゃ は、（聖徳太子・ 紫式部）です。 autor(a) ② これは、（靖子先生 ・ 貴族き ぞ く）の家いえです。 この家いえは、（寝殿造 ・ 竪穴住居）です。

17 ③ この人は、（藤原道長 ・ 中臣鎌足）です。 （摂関政治 ・ 大化の改新）をやりました。 ④ 枕 草 子まくらのそうしを書かいた人ひとは、（清少納言 ・ 卑弥呼）です。 ⑤ 坂上田村麻呂さ か の う え の た む ら ま ろは、（遣唐使 ・ 征夷大将軍）になりました。（唐 ・ 蝦夷）と 戦たたかっ て、勝かちました。 ⑥ これは、（平等院鳳凰堂 ・ 法隆寺）です。 （藤原頼通 ・ 白河上皇）が建たてました。 ⑦ 天皇てんのうをやめた人ひとを（上皇 ・ 摂政）といいます。 上 皇 じょうこう の政治せ い じは、（摂関せっかん政治せ い じ ・ 院政いんせい ）といいます。