平成30年資源とごみの収集カレンダー英語版・3地区（若葉・幸・柏）

(1)

Please put out waste by checking the collection items in this calendar each day before 8 am.

※Waste will not be collected on January 1 (Monday) and 2 (Tuesday)and 3 Wednesday . Please note the collection items and collection days for January.

MON

火

TUE

木

THU

金

FRI

Weekly 1st, 3rd 2nd, 4th

Weekly

1st, 3rd

2nd, 4th

Weekly

1st, 3rd

2nd, 4th

Weekly

水

WED

PET bottles

Cans Non-combustible waste Designated collection bag

Combustible waste Designated collection bag

Misc. magazines, books, papers,

paper cartons (milk, etc.)

Hazardous waste

Glass bottles

Cardboard, brown paper

Garden

clippings Plastic

Newspapers, flyers

Unwanted clothing

Combustible waste Designated collection bag Please put out in

a container such as a basket.

Please put out in a container such as a basket.

ペットボトル缶

燃やせないご指定収集袋

燃やせるご指定収集袋

雑誌本雑が

牛乳等紙パック

害ごびん

段ボル

茶色紙

せん定枝

プラスチック

新聞

折込チラシ

古布

燃やせるご指定収集袋

若葉町

Wakaba-cho

幸町

Saiwai-cho

柏町

Kashiwa-cho

How to put out resources and waste

Citizens living in detached houses Citizens living in apartments

Please put out in place facing the road in the home premises by 8 AM of the collection day.

Please put out in an integrated or discharge place in the premises by 8 am of the collection day.

○Tachikawa Garbage Measure Division (in the General Recycling Center) NOTE！

(2)

6

Non-combustible

waste

Non-combustible

waste

Designated collection bag

2/1

2 Plastic

Newspapers,

flyers

12/31

PET bottles

Cans

Combustible

waste

Plastic

5

10 Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Please put out resources and waste by 8AM of the collection day.

January

(2018)

Please put out in a container such as a

basket.

Plastic

Combustible

waste

Designated

collection bag

PET bottles

Combustible

waste

Saturday

Sunday

Unwanted

clothing

7

8

9

basket.

11

12

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Combustible

waste

Combustible

waste

13

20

18

19

4

Hazardous waste

Glass

bottles

1

28

14

16 PET bottles

Cans

Combustible

waste

3 No collection of

resources and waste

2 No collection of

resources and waste

No collection of resources and

waste

Plastic

15

Newspapers, flyers

31 Garden

clippings

24

Hazardous waste

Glass

bottles

17 Garden

clippings

21

22

23

25

26

27 Combustible

waste

Unwanted

clothing

3 PET bottles

Combustible

waste

29

30

(3)

Non-combustible

waste

Non-combustible

waste

Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

22

16 Plastic

20

23

10

3

17

Newspapers, flyers

Combustible

waste

Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

February

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

31 Plastic

1/28

1

2 PET bottles

Cans

Combustible

waste

basket.

8

9

29

4

5

6

Newspapers, flyers

Combustible

waste

24

30

26

11

12

13

15

25

18 3/1

2

basket.

PET bottles

Combustible

waste

PET bottles

Cans

Combustible

waste

19

28 Garden

clippings

21

Hazardous waste

Glass

bottles

14 Garden

clippings

7

Hazardous waste

Glass

bottles

PET bottles

27

(4)

Non-combustible

waste

Non-combustible

waste

26

27

15

17

8

basket.

PET bottles

Cans

Combustible

waste

28 Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

9

10 PET bottles

Cans

Combustible

waste

Plastic

Unwanted

clothing

Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

6 March

(2018)

2

3

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Plastic

Newspapers,

flyers

Combustible

waste

2/25

1

11

12

13 Combustible

waste

basket.

Newspapers, flyers

Combustible

waste

Designated

collection bag

16 PET bottles

Combustible

waste

4

5 Plastic

14 Garden

clippings

7

23

31 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

30 Combustible

waste

21

Hazardous waste

Glass

bottles

24

22

18

19

20 Garden

clippings

29

25

26

27

Designated collection bag Misc. magazines,

books, papers, paper cartons

(milk, etc.)

Hazardous waste

Glass

bottles

(5)

Non-combustible

waste

Non-combustible

waste

14

5

12

13

20 Garden

clippings

Plastic

5/1

2

18

19 Garden

clippings

15 Plastic

Designated collection bag Designated collection bag

PET bottles

Combustible

waste

11 Combustible

waste

2

Saturday

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

3

4 April

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Combustible

waste

Designated

collection bag

Hazardous waste

Glass

bottles

8

9

10 Unwanted

clothing

7 Plastic

Newspapers,

flyers

basket.

1

₆

PET bottles

Cans

Combustible

waste

30

28 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

22 Unwanted

clothing

27

23

24

25

26

3

4

5 Combustible

waste

basket.

21 PET bottles

Cans

Combustible

waste

Newspapers, flyers

16

17

Hazardous waste

Glass

bottles

(6)

31 Plastic

17

14

15 May

Non-combustible

waste

PET bottles

Combustible

waste

basket.

Glass

bottles

Hazardous waste

Wednesday Thursday Friday

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Saturday

4/29

30

1

3

4

11 Garden

clippings

10

12 Plastic

Cans

2

Sunday Monday Tuesday

Glass

bottles

25

26 PET bottles

Combustible

waste

21

22

16

18

Hazardous waste

6

7

8

5 Combustible

waste

Plastic

Newspapers, flyers

Combustible

waste

9

2 6/1

28

Non-combustible

waste

PET bottles

Cans

Unwanted

clothing

Combustible

waste

19 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Newspapers, flyers

Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

basket.

24

30 No collection of

resources and waste

27

29

20

13 Combustible

waste

Designated

collection bag

Combustible

waste

23

(7)

28 Plastic

Unwanted

clothing

Unwanted

clothing

Newspapers, flyers

9 Combustible

waste

15

22

23

16

8 Combustible

waste

Non-combustible waste

Non-combustible

waste

Hazardous waste

Glass

bottles

28 Plastic

2

29

30 Combustible

waste

June

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Saturday

5/27

31

1

3

4

5 PET bottles

Cans

Combustible

waste

basket.

7

13

14 Garden

clippings

Designated

collection bag

10

11

12 Plastic

6 Plastic

Combustible

waste

basket.

PET bottles

Cans

Combustible

waste

Newspapers, flyers

17

18

19

20

30 PET bottles

Combustible

waste

Designated

collection bag

24

25

26

29 Combustible

waste

Designated collection bag Cardboard,

brown paper

Garden

clippings

21

27

Hazardous waste

Glass

bottles

PET bottles

Combustible

(8)

14

21

7 Plastic

Saturday

Non-combustible

waste

Non-combustible

waste

11

31 Combustible

waste

Combustible

waste

basket.

1

6

Designated collection bag Newspapers,

flyers

July

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

2

3

4

5 PET bottles

Cans

Glass

bottles

Garden

clippings

Unwanted

clothing

8

9

10 Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

Designated

collection bag

12

13

22

23

24

26

15 Plastic

Combustible

waste

basket.

19

20

Hazardous waste

25

27

28 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

18

4

Designated collection bag Cardboard,

brown paper

Garden

clippings

Unwanted

clothing

Hazardous waste

Glass

bottles

Newspapers, flyers

30 PET bottles

8/1

2

3 PET bottles

29

17 Combustible

waste

Cans

Combustible

waste

16

(9)

31 Combustible

waste

Non-combustible waste

Non-combustible

waste

Plastic

PET bottles

30

27 August

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Sunday Monday Tuesday

Combustible

waste

10 7/29

31

5

Wednesday Thursday Friday Saturday

18 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Newspapers, flyers

2

3

4

9 Garden

clippings

17

11 PET bottles

Cans

Combustible

waste

6

7 Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

30

12

13

14

16

23

24

basket.

Plastic

Newspapers,

flyers

Combustible

waste

25 PET bottles

Cans

9/1

26

28

29 Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

basket.

Combustible

waste

19

20

21 Combustible

waste

No collection of

resources and waste

1 Glass

bottles

15

Hazardous waste

Glass

bottles

22 Garden

clippings

8

(10)

Saturday

2

7 Combustible

waste

Hazardous waste

Glass

bottles

September

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

13

14

15 PET bottles

Combustible

waste

9

10

11 Combustible

waste

Combustible

waste

Plastic

6 PET bottles

Cans

basket.

20

21

28

4 PET bottles

24

19 Cans

Hazardous waste

Glass

bottles

Newspapers, flyers

5

22 PET bottles

Combustible

waste

16

17

18

3

23

29 Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

27

30

2 Plastic

6

25 10/1

Non-combustible

waste

26 Garden

clippings

Unwanted

clothing

3

4

5 Plastic

Newspapers,

flyers

Combustible

waste

basket.

Non-combustible

waste

12 Garden

clippings

Unwanted

clothing

9/1

(11)

30 Combustible

waste

11/1

Combustible

waste

8

9

11

12 Combustible

waste

Non-combustible

waste

October

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

basket.

PET bottles

Cans

Combustible

waste

Saturday

4

5

6

3

Hazardous waste

Glass

bottles

30

1

2

20 PET bottles

Cans

Combustible

waste

Plastic

Newspapers, flyers

Combustible

waste

14

15

16

18

7

10 Garden

clippings

17 Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

Designated

collection bag

13

21

22

23

basket.

Designated collection bag Misc. magazines,

books, papers, paper cartons

(milk, etc.)

Hazardous waste

Glass

bottles

24 Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

Designated

collection bag

Garden

clippings

3

25

26

27 PET bottles

Combustible

waste

PET bottles

28

29

Non-combustible

waste

Plastic

Newspapers,

flyers

2

19 PET bottles

31

(12)

10 PET bottles

Cans

Combustible

waste

November

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

Saturday

10/28

1

2

3

Sunday

30

11

12

13

15

4 Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

basket.

8

9 Combustible

waste

5

16

17 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Newspapers, flyers

Combustible

waste

Plastic

Unwanted

clothing

Combustible

waste

basket.

22

23

24 PET bottles

Cans

Combustible

waste

Non-combustible

waste

14 Garden

clippings

12/1

PET bottles

Combustible

waste

Designated

collection bag

25

26

27

29 Plastic

Non-combustible

waste

30 Combustible

waste

18

19

20

6

Tuesday Wednesday

31 Plastic

Newspapers,

flyers

Monday Thursday Friday

29

28 Garden

clippings

21

Hazardous waste

Glass

bottles

7

Hazardous waste

Glass

bottles

(13)

December

(2018)

Targets: Wakaba-cho Saiwai-cho Kashiwa-cho

31

Saturday

2

7

9

10

11 Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

Designated

collection bag

13

14

15 PET bottles

23

4

5 Plastic

Combustible

waste

21

22 PET bottles

29 PET bottles

Combustible

waste

Plastic

Combustible

waste

24

25

27

28 Combustible

waste

basket.

12/1

PET bottles

30

3

4

5

6

16

17

18 1/1

2

3 No collection of

resources and waste

No collection of

resources and waste

No collection of resources and

waste

PET bottles

Cans

Combustible

waste

Hazardous waste

Glass

bottles

Plastic

Newspapers, flyers

8

19 Cans

Hazardous waste

Glass

bottles

Newspapers, flyers

Non-combustible

waste

26 Garden

clippings

Unwanted

clothing

Non-combustible

waste

12 Garden

clippings

Unwanted

clothing

Combustible

waste

20

(14)

foils (only contaminated), plates, ashes, kitty litter, cigarette butts, cooking oils (coagulated or absorbed in cloth), garden tree fruits such as persimmon, plum, etc.

※For ignitable things such as fireworks, smoke candles etc., please put out after immersing it into water for one day. Disposable diapers (free), fallen leaves or weeds out of the garden (free)

Kitchen waste

Leather products

Shoes

Non-recyclable paper

▼ Smelly papers

　(Such as soap or detergent boxes) ▼ Dirty papers (such as used tissue)

▼ Waterproof processed papers (such as paper

cups, noodle containers

▼ Photos ▼ Thermal papers (such as receipts) ▼ Back carbon paper, non-carbon paper (such as

receipts)

▼ Vinyl coated papers

Designated collection bags

○ It has sold in 10 pieces for one set.

○Designated collection bag dealer, please refer to the 20 page and after of this collection calendar or Tachikawa City website.

Households such as livelihood protection recipients that meet certain requirements can exceptionally apply reception of the designated collection bags. For more information, please contact the Garbage Measure Division.

Please put out in a transparent or semi-transparent bag of up to 45 liters.

Disposable diaper

Please specify as "紙おつ(diapers)".

Please remove filth and flash it to the toilet.

※Do not put anything other than

disposable diapers.

※Put diaper sheet for pets in the specified

collection bag of "Combustible waste".

5 liters (Smallest bag) Approx.420×300㎜

10 liters (Small bag) Approx.500×400㎜

20 liters (Middle bag) Approx.600×500㎜

40 liters (Large bag) Approx.750×650㎜

Combustible

waste yen yen yen yen

Non-combustible

waste yen yen yen yen

Fallen leaves, weeds

Put away soil and stone.

Put cultivated flowers in the CAUTION

(15)

video tapes, vinyl records, CDs, DVDs, LDs, umbrellas (please put it into a bag that covers more than half and close the bag opening), LED lighting (LED bulb), etc.

Crockery, glasses

Synthetic rubber products

Umbrellas

Cutlery (such as kitchen knives, knives, cutters)

※ Please dull the blade by rubbing the blade against concrete, wrap it with

cardboard, put it into the specified "non-Combustible waste" collection bag, and indicate the contents on the bag so that it is easily identified.

Hoses

Cassette tapes, video tapes, vinyl records,

CDs, DVDs, LDs

DANGER

！

Fire and explosion accidents caused by flammable gas, remaining lighters and spray cans mixed in the "non-combustible waste" bag have occurred in the waste collection vehicles and the Recycling Center.

Be sure to consume the gas completely. Dispose of lighters on the day of "Harmful wastes". Open a hole to a spray can (city does not collect paint spray cans) in outdoor and no fire place and dispose of on the day of "Cans".

※Please cut to a

length of about 50cm.

Only for the following plastic products (9 items), please put out on the day of the "non-combustible waste" by putting in a transparent or semi-transparent bags of up to 45 liters.

(For the reason that it uses different resourcing methods from other plastic resourcing process.)

Actual state of explosion

CAUTION!

Please put long waste items such as umbrellas into a bag so that more than half is covered, and close the bag opening.

Metals

※Put out plastic cases such as CD, DVD on the day of the

"Plastic".

※Put out paper record jackets and lyric cards on the day

of "Misc. magazines, books, papers, paper cartons (milk, etc.)".

Those for collecting free of charge on the day of the "non-burnable garbage"

(16)

Plastic is a valuable resource.

PET bottles are valuable resource.

Dirty plastic adhered lunch containers or food trays cannot be recycled. Wipe off or rinse dirty plastic product with water or remaining water and then put out on the day of the "Plastic".

Drinks, soy source and other containers marked with the PET bottle beverage are the subject. Always remove cap and label, rinse and clean with water. Please put out in a transparent or semi-transparent bag of up to 45 liters.

Food containers, detergent containers, trays, bags of sweets

Styrofoam products

PET bottle caps and labels, other plastic products

Plastic cases such as CDs, cassette tapes and video tapes

Remove the cap. Peel the label. Rinse it lightly. Crush it laterally.

Only for the following plastic products (9 items), please put out on the day of the "Non-Combustible waste" by putting in a transparent or semi-transparent bags of up to 45 liters. (For the reason that it uses different resourcing methods from other plastic resourcing

REQUEST

Please use the shop collection for food trays.

Specific plastic waste collection

(Collection with free of charge on the day of "Non-combustible waste")

Please use the shop collection!

Please return PET bottles to the shop's collection box where you bought as much as possible.

(17)

Newspapers, flyers ※If a bundle of newspapers is put out with a waste

paper collection bag which is distributed by newspaper distributor, a waste collector may confuse to decide collection. Refrain to use such collection bag.

Magazines, books Miscellaneous recyclable papers

Please put out the following articles on the day of the "Combustible waste".

Cardboard Brown wrapping paper

▼smelled papers (such as soap or detergent paper

cartons)

▼dirty papers (such as used tissue)

▼waxed papers (such as paper cups or instant

noodles cups)

▼photos ▼thermal papers (such as receipts) ▼back carbon papers, non-carbon papers (such as

receipts)

▼vinyl coated papers

The following articles cannot be put out as the "Unwanted clothing".

○Combustible waste

Cushions, pillows, foot wiping mats, toilet seat covers,

slippers, underlays of kotatsu, stuffed animals, blankets and Please put out those with

◎Please put out by bundling with string.

◎Please put out in a transparent or semi-transparent bag of up to 45 liters .

Put shredder processed papers in separate bag, discharge the air and tie the mouth of the bag, and please put it out.

◎Please put out by bundling with string. IMPORTANT NOTE!

○Put small papers, such as tag slip or memo pad, in a

bag and put them out as miscellaneous recyclable paper.

※ Please be sure to remove adhesive tape, cellophane

used for envelope window and metal parts.

※Heavily dirty papers cannot be recycled. Please put

(18)

Detached houses

(Please put out cans in a

container such as a basket.) Apartment houses

(Please put in a container such as a basket that is provided by each apartment.)

Target waste: Fluorescent lamps, incandescent lamps, bulbs, batteries, mercury thermometers (clinical thermometers, thermometers), lighters

It is very dangerous to cut or disassemble Hazardous waste. Never perform such actions.

Be sure to consume gas completely in the lighter.

LED lighting (LED light bulb) is classified as a "Non-combustible Waste".

○Please always open a hole to a spray can where there is no fire in a

well-ventilated outdoor.

Paint spray cans and paint cans cannot be handled by the city.

Detached houses

(Please put out cans in a

container such as a basket.) Apartment houses

(Please put in a container such as a basket that is provided by each

apartment.) Trim the length to 50cm (branch diameter is max. 15cm)

and bundle them with string to be able to carry with one hand.

○Please put out caps in the following manner. 　Plastic caps: Collection days of "Plastic"

　Metal caps: collection days of "Non-combustible waste"

Items that cannot put out as Garden clippings

○Co usti le waste…

paint spray cans are the subject. Rinse with water to clear them. Please take out by putting them in a container basket.

◎Empty bottles of beverages and foods are the

subject. Be sure to remove the cap (lid), rinse with water to clean it. Please put out in a container such as a basket.

◎Please put out in a transparent or semi-transparent bag of up to 45 liters

by specified as "有害ごみ (Hazardous waste)".

(19)

，

yen

※The bulky waste ticket cannot be refunded.

※The 300 yen ticket cannot be independently used.

◆You can also request of collection to the certified operator [Renet Japan Co., Ltd.] according to the "Small 　Home Appliance Recycling Law" from the Ministry of the Environment and Ministry of Economy, Trade and 　Industry. Visit Renet Japan website for collecting procedure, target products, details of the charges, etc. 　(www.renet.jp/)

Application of bulky waste fee exemption

Please understand beforehand.

Application method for bulky waste collection

Animal corpse processing fee　※Animals that had been kept in a office, store or company can not be accepted.

　○Re uest the olle tio of ow e u k ow a i al … F ee of ha ge 　○Re uest the olle tio of the do esti dog, at, et . pet … ,000 ye 　○Di e tly a y to the waste p o essi g pla t … ,000 ye

◆Collection of bulky waste is charged and made by prior application via the phone.

Accept dedicated number　　☎042‐531‐5311

　Service hours　　9AM to 4PM, Monday to Friday (excluding holidays)

Collection requesting destination of animal carcasses

　Collection contractor will visit. For more information, please contact the Garbage Measure Division 　or refer to the Tachikawa City website.

Carry in the animal carcasses ※Monday - Friday, 8:30 AM - Noon, 1 PM - 4 PM 　Tachikawa Waste Disposal Plant: 4-11-19 Wakaba-cho, Tachikawa City☎042-536-2921

○Please use the facsimile for speech or hearing disabled people. 　Garbage Measure Division, FAX number 042-531-5800

◆It is preferable to measure the dimensions of the bulky waste (height, width, depth. In 　particular, medium to large furniture, such as a chest of drawers or cupboards).

◆In the same household, it cannot be re-collected within one month from the visited date of collection.

Following wastes cannot be handled by the city

Bulky waste collection fee

　Please purchase the Bulky Waste Ticket according to the calculated points of the 　applied bulky waste shown below.

Home Appliance Recycling Law subjected goods

○TV (CRT, LCD TV, etc.)

○Air conditioner (including the outdoor unit)

○Refrigerator, freezer (including such as wine cellar)

○Washing machine, clothes dryer

Point

Ticket Descriptions

Fee

Motorcycles

◆For motorcycles sold in Japan from the 16 domestic manufacturers, dispose following the Motorcycle 　Recycling System. For more information, contact the Motorcycle Recycling Call Center. ☎ 050‐3000‐0727 　9:30 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, New Year's holidays, other specified days) 　HP http://www.jarc.or.jp/motorcycle/

Others

Consult the dealer where you purchased or ask the professional agent for disposal.

Those corresponding to the following requirements can be exempt from the bulky waste processing fee by application.

For more information concerning the procedures, please contact the Garbage Measure Division.

◆Welfare recipients

◆Receives a grant of the disabilities notebook, the municipal tax for all household members 　are exempted and meets any of the following requirements.

　・1st or 2nd Physical Disability Certificate is issued ◆Disposal of these waste requires the Home Appliance Recycling Ticket.

　For details of the disposal procedure, please contact the Garbage Measure Division. ◆Details of the disposal procedure, please contact the Garbage Measure Division. 　☎0120-319640　　9AM to 5PM (Closed Sundays, Holidays)

　HP　http://www.rkc.aeha.or.jp

～

points

1,000 yen ticket

　

1 slip

，

yen

～

points 1,000yen ticket 1slip + 300yen ticket 1slip

，

yen

～

points 1,000yen ticket 1slip + 300yen ticket 2slips

，

yen

Personal computers

～

points 1,000yen ticket 1slip + 300yen ticket 3slips

，

yen

◆Manufacturers have conducted collection and recycling of computers.

　For the process procedure, contact the manufacturer of the computer. For home-built 　computers and unknown manufacturers, contact the PC 3R Promotion Association 　(☎03-5282-7685, http://www.pc3r.jp).