[翻訳] ギュンター・シャンツ　ドイツ経営経済学 の現在の発展動向

[翻訳] ギュンター・シャンツ ドイツ経営経済学 の現在の発展動向

その他のタイトル [Translation] G. Schanz: Gegenwartige Entwicklungstendenzen der deutschen Betriebswirtschaftslehre

著者 大橋 昭一

雑誌名 關西大學商學論集

巻 41

号 3‑4

ページ 239‑254

発行年 1996‑10‑25

URL http://hdl.handle.net/10112/00019265

(239) 63

<ffll Wt>

l!R:ttiwil' : n ^1-·,;;1: I-' 1 ^{·'J •} 'T'? f-::,,, 'T':,,, k1=.fxf~ Gunther Schanz l\:;l;<I996if.

ll)l 9 IJU•/:l;··r:!.l!."1=~H-'fj)lj~Jf~it (It--: l~jlli};:-.}:) -r·n--,t.:J/4iiQi7)~1~-r-t,J.,.

I-' 1 ''/ ,llf"(·i7)fr,0HHi Gegenwi\rtige Entwicklungstendenzen der deutschen Betriebswirtschaftslehre -r·.-v, 7->. (···) ti~fi·-r·WfiJt Lt.:fiM1ifri t.:,;J:li,(,llf"Z:·t, 7->o uiHfi:\} ( 1 ), ( 2 ), ... t,fil!'l'r: f·.,Uffi·;l;{~,tt.: t,'7)-C•t,J.,.

*

* .::.

*TO

(;,.::. -3 L t.:.~~-a: --1:i· ~ -r ~, t.:.t!~, t.:..::. t ,::,r.,;1;, (;, R iL t $ LJ::Jf o b (7) -r·

J;;, 1) i To ;1:L!:: t ^'? -r.::. tll;t, .::. (7)*'.:f[n 1.1¹111:i!E!:: R ~, -r t' (7) J: -3 ,j:-JJrtJ ( ~

~ ~, Ii ;lff 1ilfil) -C·jjgA, -C· ~ t.:. 1.1' I::--:>~, -C, i!l{il1':>-C ~-Ji'.~-?~/\, -r·~ ~-Ch

o::k~1'f ¹⁾ lift~,~~-C,·,:b ¹⁾

*

i ~ 0 ^I\,.::. (7)..:. t 1;1:,

m

m

t' 7 L -r by~ 3::,l!ip{J,j:-¥fR"c'J;;i ¹⁾

*

*

-t..:. t1;1:, WJ: ¹J t. :m~,j:-t(7)c.ftt1ic1r~-c,-,j:-~,i(7)ctIBJJ¹J-to

t.:. il1':> ,::~-~ ,j:-~re_a{J~;r:r", 1.1f

*

Y -::r, 7.. • IJ :£. :,, :'.) .:=.. 1 ^{1) :,,} 7• 1::--:> ~, -C :ffl:;1;> ht,: b (7) ^{;1;1 $,} < ;I;., I) i -t1.1s·, -f h(;, lilSc~f&-r· t ,f b ,f bi t.::·ic'l:f.~tlo.::. t 1::,j:-0 -c,· L ^J: -3 1.1'o ~•fh

,.:-\i" J: -¥1, t;t, P$inE(l{J7d:· -r - ⁷ J-11·. ⁰⁾ t ⁰⁾ -r· .n Q i.P t' 1 ii',.:--:)~, -r-tf llfl ^~ t

~ -r ~, 1 To (.:. tu.:--:)", -r (j: lj_· ii Kieser ⁰⁾ f-< .:z. i::i h Q .:. t ^{0) ~ ~ ,} ,i6u x: f

$-n~L-r·F~~'o)

-f L -r ,f:LO)~;?i~iiJCf, iif ~(f{H.: ·l:1R,(1{J 7j: b ⁰⁾ -r· if:> i .:. t ^{1.: --J ~,} -r flt L IJ f

ii"t. 1LlifiliJ,t.:'iFf0)1}f~t:fM1!l,ti.:. t1.1¹-r·~i L. fl<~TQ.:. t

-r· if:> •) i L J: -3 7'J1 , L i.1' L.:. n ^{i; 0)}

•J~-x

*

n,;;f ^{ij: 1)} :J: -\f" /\., l,, ~ I:> i.: ;j_-.f> ~Hf~~ tl7d.· !Hl.li7j: 1) i -\f" lvo ?Tf~ Ji /j: /::

"J 7J', j&JlEO)tf-g¼Jiti'.¥(lWrJf1E ,: t ^--J "'(!jc!ff'li(l~J;j;JJHi~ ,: ~ I , \ -r O),f:J,O)f[M A ti~ Jl ~~ n _r. ^{<7) b <7) t 1til fr-~} n ^{lj_· ~ \} J: "J ': .t; W.fi I, \ L i T ⁰

-fO)~~. -11Hm.: i -r . .:.O)~r.,,0)~•0)~$;r.1.:-·:H,-rfm111,:,1 &. L-r ii

< .:. t ii~:¥Lt.: t --:> "'( l;t;j;,)!~ "t' ffi: ~ -Z:-• if:> Q J: -3 t:.\½!. h tl i To t ~, ^1,, i -t ⁰⁾

!;;I:, '.¥~ t.; Q ii ⁰⁾ Ii, ti 5)-0)UW,rJj ~ fi1f 1E t ,rx ff t t.: ~>-tiYiJ T Q .:. t ii¹ c 1 l

"( b~•~,.:ij:{>1)'1:)°(•.n ¹⁾ iTo ~"(, ¼J:'t½°lEitf'.'.f:(j:, .:,O)}Oir-11\H.:Hl>

"(, $:ff!-t'f; t ij: GA.,"(·, iJ'f<(l{J ij: :k~~l=:fXH (Massenfach) t ^l, -3 .-'( ~ ii ⁰⁾ t

ij: 1) 1 L t..:o .:. n ,: ^{t..: ~, L -r.:. <7) t1tl,} L!l.!3'.:*fitr'.'.l:,:: t..:", L -r (j:'.'.j!:1: 0) A~\

!;;1:ipij: tJiij;r l -r ^1,, i To

l iJ' l, :k~~JlO) if-A r ^O)~l;;I:~

.z

fl0)¥rr-i,aJ;p;i;--¥fJttt4mt t:: b

*

t..:~O)~r"'iiJ"Pij: < ij:--:> --C ~ --C 1,, Q t ^1,, -3

~*'::

G i:., !Zlift~A Lt.: I) T QMi&ili;J-¥fJtiJ¹-~·0-t:.lJ-.z 1:>tl -z-1,,;j_-1,, t ^1,, -3

$·l'Jlft, !Ni!Et:m:< t...-z:-1,,:J:"to ,t.:.--c·hn:btlO)l:Klifltii-r·1;;1:~(c:1tij:Q t:: ~ iJ-t i T 1 T~

.z

llWll ^~ lJ-

.z

{dttli;J 1::imf«.:J t *ffl;j; < ^~ tl --C 1,, o $•1'llfi.J¹ if:> Q c:. t iJ,i.J, :b ~ i", i&Jaf!J:-.

ti M ~ :WHl T o .:. t , ^;J: -r· ^~ i -\i" A., o .f tl c .:. -? i.J•, JJ'l:t£ --c· Ii, 71ib m:ti; i&

J;f! (Arbeitsmarktpolitik) t :m:iiii&J;fi (Strukurpolitik) i.J-t~'j\':f ~'.¥rr-ii O)if!,(ffi J: IJ l>HBc·r:t~;ff L-z-1,,0.:. t t::··:n,--c, $-0-J.Hf~ t.,-z-1,,t_:t::.·iJ,;j: < -c Ii~ ~ ~1,,0)-z-·-t o

,ii1;(7);)'dl t L -C l;;t:, .::. 1 L t..:f41:*ll.h~fit-t:: .. •:n \ -C tt:"&; t rollt o.::. t 1.1¹fk t::l;J:£,~,j_·J: 1 t::.IJ!,;bh.Q(7)-C•-to n-Ft::81,,\-C/;;t:, *1'1fUI~~o'.JfiJf1EI::

m

L t..: 1,,, t .\Y, 1,,, i -to

( 1 )

lilili(7) 10-4=-uu t~ ¹J ~ --:i -r hi -t t. ii". :. 0>~rRi0>m*IY-.!RrR,Mt:::.

? \., -C 0>1.;'$ilitr..J~~-IY-.JllftiiJ-t ii ,;;1:~ Ii t A. c fr hh. -C 1,,, 7J: 1,,,.::. t iJ-ti.i:.

El~ h.o~ ~.::. t t.~.hh.i To .::. (7).::. t l;;I:, 4-B -C·l;;t:, .::.(7)iit~l::8tt o i-t i -t1.m1,,,r,,i!H!~;~1.1' ~ lli~-t o.::. t 1.1¹-c· ^{~ Q} (7)-C·, .::. (7) J: -3 7J:li'U,~

fll!(7)1Jx. •H& 1,,, iJ-t.::. .::. -r·l;;t:JA~lffl 7J:;lfJ -z:~,£•~ 1:: 7d: ^--:i -C 1,,, o t 1,,, -3 .::. t t:: J:

--:i -r 1½11-sto'.J ,:: 1;;1: R#.1¹11 ~no ⁱⁱ (7) -r·-t o

,f (7)11Jj 1:: 81,,, -C, ~:(EH~O{JfiJf3'E (realwissenschaftliche Forschung) l;;l:riJ

"g

*1~(1{JfiJf ~'i: (empirische Untersuchung) "t: 1;;1:-~ (7) 1]$a'-]~~1.1¹;f:IM~ ~ h. o

~~ L'ir;> Q.::. C ^(;I:, $ ( (7):1-~{}PJ:jjif C 7J:--:> "(1,,>i To if.,:, {ilfifjli~J~!::f.,:

1,,, l -C J.-:.lnijh ~ t1t..:itH t 1,1-r, H*R'.J1gPJJ 1/ A -'f A -c·,;;t:J'lR~ t i1.t..: t 1,,, ^--:i

"(1,,\1,,, t 1,,\-3.::. ^t t::?1,,\-c ii, H'&~t L "(1,,,t-to 1J$R6nn'.Jffi-'f-7!::?

1,,, -r 70if.f\'.:l::iJ < R6n~ft ~ h.t..:.::. t !±, .::. (7) J: -3 1::ft;tii:'.!!A'.J7J:;lfJ-C·mJMf,t %~

1:: 9Jc L -C 1,, \ i -to

L 1.1' L .::. (7).::. t l;;t:, ~ ~(7).::. t 7J: 1,1-r ~, .J .Y Iv ^'7) 1 mi 1:: -t ~ i-tt ^{A,o t}

I,,\ I,,\ i -t(7) ,;;1:. 1J$R6na'.J·i1:1{ t ^{ii --:i} t..:'1!-~ib Q :m~7d:ffir .. ~M!1.1..-nwi t im~

t::-Ht~:(£ L -C 1,,, o 1.1' ~ -c-·-to {91J.:tli~:(£. ~7J:iJ' ~ T(7)liJf3'E:tlt..:~iJ-t, 1,,, h IQ) Q 1/ ^.x. 7 ;tuv .Y- (Shareholder) (7)twl;~(7)~fil::~ffl:~JR'.J i::tr Jfl•l1:

t .:t-H > -C 1,,, i -t1.1-r, ^,f (7)tjf,-, 1J''Tj: I) 1 -'f'::t o :'f -a'g~1,, \ (7) ir;, 0 ~:rJ1,1-t!fX

I) tl¼hh. o t 1,,, -j .::. t ,::--:n, -C !;I:, ,f (7) At..:~ l;;l:ib i t) ;I;~ L -r 1,,, 7d: 1,,, J:

-j 1::.1['.;btl.i To .::. (7)~:(£1::8 (to 1J$16li"l::t..: 1,,,-t o ~~•l> ~ !;I:, !lil::!lw)

( 2)

.:..:.--C•, _$.P}Jlj(l)7-?l::fi1) iTo f,l.l::c--:,--CJ.l~if)Q.:, C(i, ljil.:

*-1!a-*-liR~t ~n= t L -r~ ^IJ J:1-f o t.:lt--C·li;,j: <, iffi)}JIJQ)ft'gft~~~fll-

~ 7° c ~ 7 A 1::--:> ^{1., \} --C, ,f (7) i!fi1ilth 1::--:> ^{1., \} --C .l:t~t" o .:. t --C·t" o (Schanz (7)1992lj!Q)ff~.lm) WU. (;f, 70lj!f-tl:: Ii, 11..~.~;i:~(tija9*-1!-g*-1!iff~l= t ."i!F.A.

-C-, $;Af"A~(tijp9fi-g*-1!iR~bg.:. ¹⁾ i Lt.::L, ,f(7)fil::li.:.(7)•~p.n(7) llrn13~(7)7j:-/J•--C·(i, fijjJJ.!l!~tlil'f.Jn[ij] t PJ:J~f;,j:fl(WJ.ttt Lt.::.:. t -/Jf~;/J•I:~

ffl ""(• a' Q (7)--C-.1, I) i To

b Li.l.(7)~n;IJ¹.JE L ^1.,\ ;,j: t, If, ij!:(f--C·li, irfklJ.li:~ft~~ (Neue In- stitutionelle Okonomik) Q)~mct t--=>*-1!11t*-1!iR~ t I,\ "J ~(7) b (7)-/J¹~llii L --CI,\£ To .:. (7) "Ji(tij l:~~p9;,j.-

-~•*

~1:: t--:, --Cit1Jti97j: b (7)(7) J: "J 1::.~.bhi t" ^o ffiffi1J1ti~Rm~Q)ifrj;ijg t 1.,,

'? t.:. ~ 1::, Ra-Rm~(7)ffl,:(£(7)~llJift.Ji(tij(7) 1 --=>-1J¹.1, o t il?,t1,ry o.:. t Ii,

~ < iii~ 7j:.:. t -Ct" o .:. (7) e 1:--:> 1.,\ -r ^{liit t.> 1::-/1} < b L < ~~to.:. t 1:

Lit"o

( 3)

m:ff metl91:~ IJ J:1-f 6 h --CI,\ o (7) Ii, c (7) J: "J ;,j:Pilff I:--:> I,\ --C -r· ^{L J:}

"J i1'o f,l.Q)j~wjil:: l --:>(7)~*.llht~ltof.::t1,ryl:, i.l.li l-"1 ·1*-1!-g~fHff*

-§t (Wissenschaftliche Jahrestagungen der Hochschullehrer fiir Betriebswirt- schaft) Q)~n=tf.J-r-7 (Generalthema) 1:-.~;iJ!."?'lt--C.:: Q)r,mm1.:~;t o J:

-3 1:-. Lt.::1.,, tJ~.1.,, t To (ffi'tiftn(7)~ < ^{(7)1i-1J1::::{f. t(7) J:} -3 1.:, .::(7.)*fdi i9'Jlj! t'.' ✓ -1' A 7 ✓~ (Pfingstfest) (7)fi(7)iJU!l(7)~1.,\~1.:, --:> i I) 5 J=J ;,j:1.,,

L 6 J=J Q)ji~ ;,j.-W,f 1:-., *~pJr:(£(7)tj;p}j-t~~ lfil IJ -C-fi bh o b (7) -r·-t o)

(243) 67

.f 01Ht,:a\l-r -71:t*-l-g~~Im*~~ t:, Ul::ff '< ~ '.> ~ j@l ~ IJ - ,Y--t::.

t:, t 0Mi~0 b t ,::1:ittWc ,:: J: --:) -C~'.iE ~hi -t ^O -f v')~j I) ,:: t-n, L Ii, -f tu: l:H"J?fa\J 1: ht::. ( ~(l)lr.f-',r (l)) ffi:.~ :t L < IH!l£ffi10JirtJxl!J)!: L -C \,, i -ta 1990lf. i -r·W1IhLf1.-, 1.-,i,• t ,\!1. 1,, i -to i i"-f h-Fh0*~1::··:n, -Cit ttLi-to

1991 lf- IJ ✓ ''/

*-l-g*-lm~ t *-lma\!Imi~(Betriebswirtschafts- lehre und Okonomische Theorie)

1£~ t:: B ,t ^J.> fflffl*-lm (Die Informationswirt- schaft im Untemehmen)

1992lf. -+r-:,,11- • ifv-;,, *-lm?"o-r,,1,,ft.-*-l-g*-lm~""-0f~W (Globalisierung der Wirtschaft-Einwir- kungen auf die Betriebswirtschaftslehre) 1993~ Y ^{.1 ''/ •'J} I-i/Jv I- T 1 / o 1/-7;:t,:,; .t-;,, I- (Technologiema-

nagement-Technologie fur das Manage- ment)

1995lf. r IJ /

:'.(f:~0,x:n:/£1ffl (Die Dimensionierung des Untemehmens)

mlfilJ t if:~iacffi (Regulierung und Unterneh- menspolitik)

ffl:l:l:W:Im (Umweltmanagement)

( 4 )

-f@ '< 0*~-r-71::··:n, -CfJ.0 :::1 .t -;,, I-t $ LJ:lf i To

f*-l-g¾ffim~ t¾ffima\13'11!.~J t ^1,, 1 -r--;:,1:rrbnt::.1990~*~0f\'.:~

a~ffli5-~l;t, i ~ 1:: Oliver E. Williamson -f 0 A -r·, ififfi1JJ3E.:E~01ti t ~

~~f\'.:ft~0-A't"~IJiL~a 7.t~~0W~~tM~~~~ffli5-t•

*l-t 1->.:. t Ii, -f ht.:'Wt'·-t-r·t::i:t § 1::fi-t J.>.:. t -c· ^~ tJ, $?}, 1-· 1 ^''I

(l)g'8gm~tr'~ ~ tt a-:!lc '? -c 1, \ o.:: t (l),J~ ^~ ~l'.i~-c· s ¹⁾ i -to ti.Ii.:.

(l).:: t a-.::.:: L"liil ^{t. ,j_-1, \} L".i:> ^{~ t.:: 1, \} a- .w.1.., i To

L-1J' L-ffifll1JJ3EiJRgm~"(l);jr,rfiJ1:t. g'8gm:!r=,:: t '? -c~w-t Qt.:. 6

(l) $ ^{1, ,} b (l) -c ib o .:: t Ii :IJ• ^,j_-tJ fi1g ^{:IJ> ,j_- .::} t -c· ib 6 i t JJ.1, ^1,, i -to !!t ,:: ill.""

i l-t.:: J: i 1::, iJr L, ^1, ,t;J-~7° o 1' '7 1,. ,:: ··:n, -C tr-f-(l) iE ~tt:IJt .t, Q c ^{1, \ i}

.:. t :IJi"t" ~ i -to

.:. (l) 7° o 1' 7 .t,. ,:: "'? ^1,, -C Ii, Ronald H. Coase, Armen A. Aichi an, Harold Demsetz, ;b o ^1,, liffliilltQ) Oliver E. Williamson t ^1,,-? t.:: A(l) t

ifii:IJi ib ,rt., h i -t:IJ", ffi.s Jt.iJRgm~(l) ~ t., 1j_-o ~llUf!l!-c· s •J i -t ^O -t

~ b 't.>, ffi.sJt.iJRgm~ t liJ!,j.- '? -C, gm;- o.:. t (l)flllJJth~fffUmi:IJ"~ JI.

~ h -C ^1,, o J~L". ~ t., ~ o ~.llU~!l!-CT o .f (l).:i=:t.:: o 5tffli, ~:f!l!tlQ)I_lll

~ (jiff 1iffi 7' 7" o - ·1-> , IO{ 5 I :1 A r J.lii .i:> J: U 1, , b IQ) o .::c. - -;; .x. ::.,, ;,,- - J.llli L"T o .f (l){ffil~ ^Q) 1'-J!fJ,:: "'? ^1,, -C Ii, .:. .:. L"li.ft 't.> Ao.:. t :IJ"-C· ~ i-tt A.,0

.:. h ,:: t.:: 1.., L--c. ,x (l) .:. t a-ffi:ti!i L-t.:: 1.. , t .w.1.., i -to .:. ^Q) tfifllrJ 1.1t 1:~(l) ft~-;ff t.:: 't.> Ii, PJJ I:, ;IJ•,::, fi!i(l)tf~lf~;IJ• I:, t:l 5tt.:: 't.> a' PJJfi1g,::[8JJ1J-t Q .:_

t :IJ"L" ~ o .:. t a- :IJ• ht., ,:: "iifftl; 1::-t o I "'?(l)J.!i!lila--=f- ,:: Ah -C ^1,, o t ffl t.

-c1.., i To t tJ blt.f h~. 7 7::.,,? 7 Jv I-:fdtQ)-r-7-C·li, rgmA~:f!I!

~J (l);Jj' .i.11':: "'? ^1,, -c iljit" o .:. t :IJ"fi" b h -c 1,, i -to

l-:IJ• l-, l.l.li{ffi!Atl/;J 1:: Ii, .:. (l)~iJiH:: .i:> Ito l~Htf.J ~---~¼i8>1t1"

?>g:t.Jli, ^;IJ•,j_-I) r .. ,1a:1J¹ib Q b (l)(l) J: -j 1::.w,'? ^"(1,, *TO .f ht.!ltt::f.l.li, ffifll1JJtiJRgm~(l).!,;Jfi§ffl(l) .$-< ,:: t -Cb m!i-C.• ^l--C ^1,, Q (l)-C•t"o ('t.>,j.-h 1::, fi"ihJ.1~'1/;Jg'8gm~1iJJrflllJJ3£iJRgm~ t

~*h~

t .:. 6 :IJ" s tJ i-tt lvo t ^{1,, 1,,} i T (l) Ii, ^jilij:ff 1:: .i:> ^1,, -C 1i~Blti/;Jffi A:±ft, gm:± f.t'(l) ~ Jfl ;ir. rfiJ .i:> J: U1MJ3£'1/;J fflm~ (l) fi"jb.-f'J:A~{'F Jfl ;IJ• t., ltl ^~ T o ^;IJ•

t., -c·-t o l-:IJ• l-.:. hli ~ t., 1::~ t. t., ho-"~ -r-71:T o)

( 5 )

IJ :;.,, ''j(J)*!if: t 1/ .:i. ''/ ''/ r jj'JI,, r (J)*!i:: (19911¥, b L < li19931f.) ,::: .. •:n, -C l:t, 111;t, J:J. r 0 J: 7 1:::~Uii t., t.: "' t ,[1.1,, i -to jitij~t::: 81.-• -c, ^ttffitr.J

~m:1.r'if~gifi?f(f.J,\l'.1.~ ^1::: &ll'Tifiil •J ~n~ 1.-,~w,::: ·-:H, -oirnu ^~ n

*

t.:o J: ¹HM\'tl:::£f1:JE l i-t t, iiffi~-C· ;b Q T"'-C 0ttffit::. t ^"'? -c .:;-? / o 1/ -(f.J ± ti t ~ T t .::. 6 0 -:r ,,( 7 ^Cl .:c v 7 ~ Cl .=. 7 ^A 1::: 'J 1.-, -C fifu t t:, ht.:

(J)"'(•T ⁰

m,,uHr-n ^::J 2 .:i.-=- 7 - 1/ ::1 :;.,, tt m0~ ,::: B ", -c 71 ? o ;:I:. v ? r o-=-

? 7-l;l.:, *:ffl:l:::ffJJ![ffit~~-tt-^{l: 7-}f,JiJr,xl:::frJJfl ~ fl -C 1.-, Q ^l,, I~~,i(J)

f,fiJr,x"(·!;l.:lj:!jiHHr-r t L, "(fljjfl ~fl"( 1.-> i To .::. (J)~ffl:(J)if'gifm~(f.J;l,~

l;l.:, WtJ ;{.. ^(;f IJ :;.,, ''/ *!i::0¥IH5fifu)tt:0 l;l.: L, ^{i)t ~} (Heinrich ~t;ffl'tf, 1991~.

v~-1/) 1:::81.-•-C, ,.x0J: 71::.~JJE~n-c1.-,i-to

r·tiHG.:;-? / o 1/-t ::J 2 .:i....=.7-y ::1 :;.,,-.:;-? / o 1/-0~1Nl::.J: IJ, -ft., "C'1£~l::.B1r•-C·ti!fffl7? / o 1/-t ::i 2 .:i...=.7-1/ =1:;.,, • .:;-? / o 1/

-iJt~~-t Q.::. t 1::. J: "'? -c, 1£~/vt::!lf./:I::: t.: 1.-,-t QfflfflHm0Jl.~iJ-t)JJJ(f.J1:::

iWi i ^"'? -C ^1,, Qo iJ• < -CJ.Jl!:(E0fflfflj-? / o 1/-t ^{::J ~ .:i. ..=.7-1/} =1 :;.,, • T

? / o 1/-l;tif-gifitr~a~~:ffi t., 1.-,, ~~ < t b ~i < ~{t. l -C 1,, Q-;iil!0

~OA1/H! t b t.:. t:i t., -CB tJ , -f tL t::. t.:. 1,, t., -c !;t Jl.~(:I~ ~ .:;-? / o ^1/ -ff JJ![iJ-t t,'l:ilill ~ h~lth!:f~ ^{G ~1,,oJ}

11r L 1r,:tHjir0f1Jm i;t, "' 1

*

$ < 0r,,,imiJ¹ib tJ i -t L, ~~. 11rttffit i "'? -c ivt~a~~imlffl tMim-cPJ i!i~l::.T i;m~~ff~h0~ME t ^1,, 7 r,,,im bib tJ i To

4--JJ'., 7 7:;.,,? 7 1v r *!t::1::.1£. t":,JR tJ i-til1 , rM!~~Hma~J1iltiJ!:t, .::. 7 l t.:. r,,,im 1::. t.:. 1,, l -c ;m L.. t.:.1HJrfflJ'l. t ~~Ti .::. t iJ-tli t A. t'-C· ~ ~

1.-,0-c·l;J.:~1.-,--c· L.. J: 7 il'o .::. .::. -c·l:tts l6, ti~H~a~~1,, L,fijJJH~(f.J

( 6)

1-' 1 ''I *-!'8'*-!i1r~:IJ"ft~O>JilllHt~ \.' L -, ^Cl -,<J&,,ftO>il.R ,:: --J", --C t

%!:n,:.JiJf~a-J!llfflLt1.-,o.::tlj:, 1992~<7.)-t}':;..,? t- • ;1/v:;..,::k~l.:i•:H>

-C~tt-c1.-,t-to ita((.Jr-7t L-CJJJ{¹)J::lfl?tti Lt..:<7.>(j:, -t-c·1.:tr:

'B'f.kiti~O)'i t A., c-t~-c <7.>f.fi~iJ"OOmft.<7.>MtoJl:.f~~ L. -c "' ^{Q 1)> 1?-C·}

To WIJ.t.li.lM'fff, ~ll. U.t-3 J:UA•t t b ,:.~Jtlfl1JJl(k:1tlfi1Ja-~hi-t) b ~ 1 "t"T o .:: .:: t· t f~4U$,j:f.kitrtl~Jt:tAJ 1:.istft-t o.:: t ^,j: c iJ¹1i t A..

c "t" ~ ,j: "' .:: t (j:, fli]:fKH:. PJJ I? iJ• "t" I> I) i L J: -} o f9'1J i. Ii?' o _,, ~ 11.,ft.iJ", 'W;1:.A~-:>f=.Jtitfl<J•flf:0>t, t-C-ftiJr"t ~:.ta-b Xt~-t Q.::. t iJ•t,~ t:.

Q $-< O):tfrR,Ma°~ .t. -c ,;z,. -Cl-"~ "'o

fl.l;i:.::. <7.>M:i!I:. .t-31,, t ,.x<7.>.:: t a-b ~~t..: "' t -~·"' i -to t",j: b t;,, l.l,

t.: t;, ⁰⁾ ~~ t.: t;, iJf.:: <7.) J: "J ,j: 7 - 7 ,:. ' ) \, \ -c ^{~ ?} -c \, ^{l Q ,~1-r., (j:, ffi ~ ,j: b}

<7.>t·-t o B *f.kitr~ L. -C ~<7.>~~tl:1:.M L. -C, t ^tJ blt1f: < ~-} ,j:0)-C•-t o 4-~ (1996~) <7.>:9c. B ~b? t..::l:~WH:..t-31,, -C, l.L.l;i:.:. 0).:. t 1.:--J "' til~

a-fi-1.-, i L f..:iJ1 , ~ <7.>m, !j!&.: tJ :;.., ..,~:;..,, tJ 1 -I!:;.., I, Q 1,, (j: 7,{ v •;., 1:.--J

"' -C~ L t.:liiJ• I) "t"l;i:,j: <, ~~.:: < ^~ < -C•t"iJ1 , B *O)Jll!J.1((.J~ffl:. Hi!

~. ~ ttJ:)31•<7.> $-< <7.>.:: t 1:.--J "' -C, ~ 61:. 3 fj-0) B *<7.>it, t",j: b-;#~

'iiH:.--J1.-,t-t6~1J i L.t.:o

( 7)

~ -C, 1994~<7.>r~•:1-i1"'7<7.>::k~l:.~lil-t Q.::. t ^{1:. L. i TiJ}1 , .:: .::. "t"l;i:laJ t. < ^B

*

-7iJ• 6.:: -3 L. t.:.:: t a-ia~Mffi--J•lt o.:. t l;i:"t" ~ i -\t A..o ~ tLl;i:jkf,OJl

~fO)r.,,m i::IMJ;illi Lt.:. tore:. 't" n ^{t t t°:> 0 lvifi 1_,} 1,, JfJ 13£1.1' (:, Jfl{ tJ .r.lf o t

0 -r· -t ^o 7dt ¥1-i 16 iu'u' Jt 1R -r· I ;I:. -:. :rt. I:: ··:n , -r f91J .:z. ^I ;f ,k 0 J: i I:: i= 1.1' n ^{-r 1, ,}

i -to (Bahner ~flirl?t', 1995~. v ~-V)

r,;1:--J~ ¹J t:tftw--:11t(:,nt.:.Hi1i1ttfftt,,11iki!ta~Fj.·tt~. -t"tt.1;1:, !Ii 1:: rn.t~t· :BR 1,, i::i1:tit t '5c~ -to -:. t 1:: J: -J -r~f¥.l!-t o t 1.,, i t (l) -r· &1> o iJ~. -t"-3 Lt.:.tt~l;I:, ~B. i-ti-tIJ!~tJ~,j:t0-r·l;l:,j:<,j:-J"(1,,0⁰ lj{xa&(J{J!'-lttt t!Uft~* t ltM.J-.ltt'i' t 0ffi L 1, 'ta ^jJ Jfa~. 7 '7 r '/ - ^{1/ '/ ?'}

~liJf9t • l!Hf~-rlttt~l;I:, 1£~0mt~ t ~W. timwJJtJ~,j: b 0 t vn, oo fiki!c (J~J,j:1£~0ffiW.ffl(;l:M':~t !k-J "( :6 ^1), ll'8lli1i$1;1:fJr L 1,,tt~ll!x t "J It"(

1,, ooJ

$-< 0 r1 '1/1£~(;1:, - J : ^I) J: < 1,,;z_(;f{tg§~f±~(l)$,< {1)1£~(;1:C 1:'.·-f Lb 1.,,.z.,j:1.,, t L -r t-fl:i!i, ^ml~iJ{l) J: -3 1:: B*a~,j:ili1i0f±"H1J>

(:, 1,,, < "'JiJ'0:::. t t$!v -r· ^~ i L t.:.o il'8Hi1i$t· b, i:!U/:t~~ t {l)~if-, 1::,¥:0i~ ~ &1> o 1.-, ,;1:_,,:-_ r -t--n~tti:JJ JFa~J0 J: 1 ,j: j--"71::lfl{ IJ*Jllv -r· ~

t Lt.:.o :::.n(:.-t«t{l)b0iJ!, 1£~Ulfl,j:1.-,L f;kftffi¾rfflJ t~if-(l)&IJ ob 0-r·&1> o-:. t Ii, $-5tfiiJiJ,,j: t i ,j_-1,, b (7)0 J: i 1::.1!!,btt.i To LiJ' L, 1t<ffJt-JtL-rr!i¥1if-(l)&1Job(l)"t'·To -:.0rl'li, r:1:t~0,j:1,,,1£~Jt 1,,, -j :11 r /1,,0~lli£F~ .:z. ^~fl]~ :rt."( 1,,, i To (Picot ~(7)~. 1996~)

( 8 )

1995~0 r ¹J -,*~1:: "'J 1.-, -rfL1;1:-:..:. --c·.::: < ffii !Ii 1:: iisi :& L -r :6 El *To t:!.1.1,(:,t1.-,"")-r rmm1Jt1£~amJ ^{1.11 ,} fl,0~filliTot-=.0-r•1;1:, ct":>(:, iJ, t 1,,, .:z. 1:f :i:~·t!. t b t.:. ,j: 1,,, 1t1;$:tl~ T -"?"(• &I> -J t.:. t 1,,, i (l) -r· Ii 1t < &I> tJ

t-ttlvo -t"0Jx;Mt·To 't".:. --c·l:Ua~. 5~tft~. t L < l;l:5~tft'8'ft~

~ t 0~:ii.1.1~r .. ,m-r· L t.:.tJt, .:: tt.liili1iG1:>fa'V~1.1¹$a~mm1H:: J: -J "(

*

*

T~i < j;l!ffilJ ~ :rt. -r 1,,, i T (~~~t~ :rt. -r 1,, ¢ t ^1,,, -3 A~ .:z.1,,, i T) iJ!M(I::, Tt·1::~})1H::a:.§ z-~lt ^¢ 1::ffT o t (l)"(•To :::. 0ftJ(toJli~1+l~P-Jnj:~{l)

41JlfiG7);J&ffl"C·~l.:!lt~~.:. c c ^{~ 1)} a: ^L t::.o

•IIJl!'°G7)~ii!Jlj:, B

*

MU J: IJ .n! ~ .IBtlfflliJ1ilHt !- Q1J ¹⁾ t.:T t ~ • -} ^§ ffl !-b --:, "C $, ( G7) A 1.: J: --:, "C Pl .t. ~ tL "C '- • a: To .:. tL 1.: t::. '- • L "C c G7) J: -3 ~ W. l.t t c o ^I: -tt J: , .f i l Li 1.,,-fttl.:-ttJ:, iHl~-tto~Wi-r·I> ¹⁾ a:To ~ ¹J 7:k~--c·m~nt::.J: -31:,

~a-~?1f~G7) $, < G7):;k~~.ftt::. t";;i}t.:. tLl::fM].lj. L "C ~• a: ^To

( 9)

1996~'7):;k~--C•(j:, fffl:J:l~JJIJi}(Ifl{ ¹⁾ J::lf ~ti.a: L t::.o f: ,( •:, '7)111.,#.i}•

~ lj:, .:. tl.lj::k ~ ~**iir.Jfilfl~~ f--?--C·-t o P~ < t b ^{3 -}o •:, ,.,q.: .H ,.,,-r r1·:11j:, ,tG7)1tfi!;t::.t;;i}", -.:..:.-r•-t-}1.,,"?-r,.,,,.,,i),t.~.,.,,iT 'IJ"'-t < 1.:ffl:J:l-"G7)~-G7)~ji.,,liJ-r·-to ~-g~~~lj:t;;~hl:, &~t .:r. :I ll : } -t \.,-; IUltf.J~lf !-T't"l.:.!j! < ^{'IJ• ~ .l{l{ 1)} .J:lf--C ~ a: Lt::. L, T 't"I.: '-' b ^IQ> o .:r. ^:I ll :}-;i!-ia)tt,J7 7° ll --r (Okologisch orientierter Ansatz)

~ .t. I, I) a: ^To (Seidel/Menn '7:>1988-4:-Q)W)

~ ~ 1.:~r,a~x~,.: .t:n, L ^{lj:, .:r:.::,} 0 : ) - ,.: t ') L ^{lit~~ PUJI !-fiiJ ~ 7}'}

G7) ;fij:\;; "C•ft~ L "C '-, o fl)'( i}tt;Jl,.ff lJ ~I.:~~~ tL "C '-, a: ^{To f: 1 ·:, 1.: .H '-, "C}

~ ~n ^{-r ,.,, o $} < G7)r.r~~·~~m~G7),i t ^A-cT~--Ci}", .:. tt1: --:,,.,, -rfiiJ

~ i}•G7)ffl~!-IT"? "C ~ i Lt::.o t::.t.: L, ~;Jil.:.Hlt o 1-' 1 •:,~~~~I.:--:>

'-•--CG7)fJ.G7)i.±.~G7)ffl IJ 1.:-Hl-•--C't"To (lo)

.:C. ::1 0 :1-r .. ,mt:Mli"j£T Q b ^(7.) C LL, ~;(EG7)~a"~?1f~l.:,Hl-•"C, C

IJ b lt~a-~n,.:j;i.,, "C ~ft"? t::.:tmur~ iS ~L ,.,, -o ^~ 1 --JG7) 7-? ,.: --:> ,.,,

"C~&T-oG7)i}tiif~"C·I> ¹⁾ iTo -ttLlj: (ff~ftDU,J:tf) ~-ftfml.:rM) :ii T -o ii G7) "C·T o

(-jjfl:(l{J) ffiiJ!1!(7)M1'tli. Jmffl(7) J:-} 1::, A.lltl(7) r ili~n~pj:-J llfik t ff

!llJrr•;-o . u1 t MJtJJ(7) jllj~(7)f**'1'.J,7°o -f-li. , 1, A 1-r ^v A,::* -r-3!

1) *-to fflillm!lil&. .if h.(U.Utii?.rillJJ(7)f.liW. t L. -r £i I) jg Li;.::. Q b (7)'("T

-/J1, M:~.tl!!.t.il""-(7)'.Qiifi!iti"t(7)f~~~. il*;j:-1:f!1i!lt1,Jj;_, A.1ti,1t t

*tt

;j:-1,,~fjh~f1\ .if L t:till~ ;j:-~ < (7) b(7) bit:., ~~fiJ!l!.(7)~•~1it;}(3f:>

Q ,ti t ?::i < ^VC'-, :¼To C.:. ttl.: ··:n, -C Ii Hanisch ^Q) 1996~Q)~~!ffl)

.if (7)1t L 1i Ii, b -t;, '? /,A~:tillt·-t o l.l.li, fiflil!l!.tt-.Jl::iE ~ ;j:-~~fi!lihtf&

f*"t Q t:.3f:>I::, tUill:IJP.JllJ t=ffil.!111 t ~It Q.::. t t ±~T Q it:~fiftJ.!1!(1'.J.ft:tili,

-ffii(ltJ;j: b (7) t ~Lt 1,, i To (~J.t. I! Steinmann/Lohr Q)l99l~Q)~~Mff)

~~(7)~-~n~Qa;}(~ ~~tt-.J~iE~;j:-fi!liJJtW~~-'?(7)~~-~

~-\t'Q.::. t liW~iE L,1,,0 Lil' LfifliJ.!1!.tf..Jfi!liht;}(3f:>QrTtilli < ^{~-\t'Q J: -j}

I:: l... -C • t,: ~ ( (7)0QfI:i(j:, ^~ < };IJ(7)fj:~t•~.::. ^"'? t 1,, Q (7)'(•-t ^O fjj:J.!1!.tt-.JI::

ftr.,,(7) c1> Q fifflJJ~!JH:: t.: 1,, Lt 1'1.:J:.Jlt· i, Q -/J•, m!i~f;l:(7) ;j:-1,, t.:3f:> 1::~ ~

-r 1,, Q (7)t•-t 0

~i~fi~-ffl;t-1,,tJI<)>,?, !li¼.11H'F~~fth-ff-/J• ~ta i ^"'? t*~j\~lf(7)l[(

t:ilH~1::1r,t.: Qi -r•-.f h.Mc~~~ h.Q"'~iifirt-.Jll.a0>~irtit1fi-t.::. t -/Jf Lli L (;f c1) I) *TO .::. (7).::. t Ii t < 1::, fj ~~fflflH:: J: "'? -r' b L < ^(;t

Ylt.:El::-?1.,t(7)i00A.tf..J~~l::J:-?t, c1)Q1,,(;t::1 ~ .:i.=-7-:.,, :1 ::,,PJfmtt (7)~ffl~J:-?tfibnQ.::.t~-r-,t-tt..., .::..::.-r-~L~ ~~ij:~~~

Ii:-/J¹1 -?(7)f~WIJ tiJi t. Q.::. t (j: ~~t·-t o (Rebstock Q)1992~Q)ff)

.if L t;j:-i;, l.L.(;t, 'fiiJi!&l1J~JffiJllj(7)l!il]~I-/J¹~l1r±t,$:l::t.:1,, L -r~ttttt-.11::

iE ~ ~fi!liht t!'--\t Q (7) 1::1'~~ ij: b (7)-C• c1> Q 7J' 1::--J 1,, -r, ~ ~ 1:: J: < ^ft-/J•

Q ffl:00 t ~7fi L t.: 1,, t ,'1, 1,, i -to -t ;j:-b -t;,, .if (7) J: -} ;j:-ff !liJJ(;i, fl]~ fHI -/Jf~~J:;t;~t::fi L.. ~l,,~lg~fj-JX(7)fflffit.i&l::i;1,, -r b' "?

*

ffil* · fHat,fi:(7)fj-JX;fl!JIH::i;1,,t b, JL,:ijt1,,~ < ~ffl~h.Q.::. t1.1¹

-r-,

ii (7)1."'i, ^Q, t 1,, 1 .::. t -r·-t ^o