佛教学研究　第62・63号 005故 百濟康義教授 研究業績

故百済康義教授

研究業績

著書・学術論文等 和文編 著 書 ﹃内陸アジア・西アジアの社会と文化﹄(護雅夫編) ﹁妙法蓮華経玄賛のウイグル訳断片﹂執筆 山

J

I

I

出 版 社 ﹃ウイグル語の観無量寿経﹄(同

N

0

5

0

氏と共著) 永田文昌堂 ﹃インド哲学と仏教﹄(藤田宏達博士還暦記念論集) ﹁漢訳︿無量寿経﹀の新異本断片﹂執筆 平楽寺書庖 ﹃仏教東漸￨祇園精舎から飛鳥まで l ﹄(責任編集) 思文閣出版 ﹃イラン語断片集成￨大谷探検隊収集・龍谷大学所蔵中央アジア出土イラン語資料￨﹄ [龍谷大学善本叢書一七](吉田豊・当・

ω

5

仏

RBS

口 氏 と 共 著 ) 法 蔵 館 ﹃中央アジア出土文物論叢﹄(森安孝夫責任編集) ﹁﹃栴檀瑞像中国渡来記﹄のウイグル訳とチベット訳﹂執筆 朋友書庖 学術論文 ト カ ラ 語 仏 典 白 血 削 ロ 凶

E

g

w

m

山

S

におけるアビダルマ的註解 ﹃仏教学研究﹄二九

3

・ 勾

l s

一九八三年 一九八五年 _ 5 _. 一九八九年 一九九一年 一九九七年 二

OO

四年 一九七二年

トカラ語 B によるアビダルマ論書関係の断片について￨戸﹀

σ

E

a

百 円

B

雪 -釦 仲 間

S

也

g w

R g

m w

註

l

﹃龍谷大学仏教文化研究所紀要﹄二ニ

8

・ N H l g 五十二心所を説くウイグル訳アビダルマ論書断片 ﹃印度学仏教学研究﹄一一六￨二容・巴

lEG

・

₅

8

1

5

0

0

)

観無量寿経￨ウイグル訳断片修訂￨ ﹃ 仏 教 学 研 究 ﹄ 三 五

8

・

₈

1

8

ウイグル訳﹃倶舎論頚註﹄一葉 ﹃印度学仏教学研究﹄二八￨二忘・主 l お ( 宅 ・ 由 主

1 2

0 )

入阿毘達磨論の註釈書について ﹃印度学仏教学研究﹄二九 l 一忘・芯ーコ(忘・白 Hi 色 。 ) ウイグル訳﹃妙法蓮華経玄賛﹄

ω

﹃仏教学研究﹄三六

3

・ 怠 l g ウイグル訳アビダルマ論書に見える論師・論書の党名 ﹃ 印 度 学 仏 教 学 研 究 ﹄ 二 二

l

一

3

・ HHNl

口 日

ウイグル訳﹃阿毘達磨順正理論﹄ ﹃ 仏 教 学 研 究 ﹄ 三 八 一 九 七 四 年 一 九 七 八 年 一 九 七 九 年 一 九 八

O

年 一 九 八

O

年 一 九 八 O 年 6 ( ℃ 官 ・ ω 一 ぷ l ω 、NH) 一 九 八 二 年 抄本 百 円 ) ・ 一 戸 l N U 1 一 九 八 二 年 倶舎論註 ﹃ 金 花 抄 ﹄ に つ い て ﹃ 印 度 学 仏 教 学 研 究 ﹄ トカラ語 B によるアビダルマ論書関係の断片について

l

N

・ 同

) m

s g

g ω

Z W

ω

註ー ﹃印度学仏教学研究﹄三二

l

一

8

・

₈

1

2

(

宅

- h

ω i

台 。 ) ウイグル訳八十華厳断簡

l

付。安蔵と四十華厳￨ ﹃龍谷大学仏教文化研究所紀要﹄二二 三 O ￨ 二 七 七 -A F

∞

l 印 ω ( 七 円 ) ・ 由 也 品 目 l h v m W C ) 一 九 八 二 年 一 九 八 三 年 ( 小 田 寿 典 氏 と 共 著 ) 旬 ℃ ・ ] { 斗 白 lNC 日 一 九 八 三 年

ウイグル訳﹃阿毘達磨倶舎論﹄初探￨藤井有郷館所蔵断片￨ ﹃龍谷大学論集﹄四二五

3

・ 8 1 8 同 ) 同 ・ と 田 川 広 司 と ウ イ 、 グ ル 語 句 匂 包 日 ℃ m E 百 円 の の 宮 間 ﹃日本仏教学会年報﹄五

0

3

・ ミ l g トカラ語 B によるアビダルマ論書関係の断片について￨ω・﹀σE 色 出 口 出 ω 己

e m

註 l ﹃ 印 度 学 仏 教 学 研 究 ﹄ 三 四 ￨ 二 志 ・ コ l E ( 忘 ・ ∞ ∞ N l ∞ 吋 ω ) 天理図書館蔵ウイグル語文献 ﹃ ビ ブ リ ア ﹄ 八 六 一九八四年 一九八四年 一九八六年 同 ) ℃ ・ 一 戸 ∞ C 1 H N U J 日 1 7 1 一九八六年 サンスクリット文法のウイグル語訳例 i 名詞変化 8 格と名詞複合語 6 種に関して

l

﹃龍谷大学論集﹄四三一右-gl∞ω ウイグル訳﹃別訳雑阿合経﹄断片 l E 司 oE20 丘 向 。 号 N H ∞ 3 の意味すること￨ ﹃仏教学研究﹄四五・四六

3

・ 8 ー ロ 品 ギメ美術館所蔵﹃妙法蓮華経玄賛﹄ウイグル訳断片 ﹃ 龍 谷 紀 要 ﹄ 一 一 一 ー ー 一 志 -H 1 8 イスタンプ l ル大学所蔵のトルファン出土文献資料について ﹃ 東 方 学 ﹄ 八 三 百 ・

5

∞ 一九八八年 一 九 九 O 年 7 一 九 九

O

年 一 九 九 二 年 イスタンプ i ル大学所蔵の束トルキスタン出土文献!特にその出所について￨ ﹃ 東 方 学 ﹄ 八 四

3

・ H l 尽 ( 宅 -E ∞ I H ω 吋 ) 一九九二年 ベゼクリク壁画から見た西域北道仏教の一形態 l 第 9 号窟の法恵像をめぐって￨ ﹃仏教美術研究上野記念財団助成研究会報告書﹄二二号-Hl

。

ドイツ・トルファン探検隊と日本 ﹃文明のクロスロード冨

5

2

5

間 三

ω_宮 ﹄ 一 九 九 二 年 四 0 ℃ ℃ ・ ω ー ∞ 一九九二年

ウイグル訳﹃円覚経﹄ ﹃ 龍 谷 紀 要 ﹄ とその註釈 一 四 l 一 宮 古 ・ 一 戸 l N ω 一九九二年 中央アジア出土写本を訪ねて ﹃学術月報﹄四六￨八 (日本学術振興会) 同 ) 匂 ・ 九 円 。 l 日 H 一九九三年 胡語断片の研究に向けて ﹃仏教文化研究所所報﹄ 一 七 忘

-E

ー ロ 一九九三年 東トルキスタンの仏教と文化 l 中央アジア仏教研究への一道標￨ ﹃仏教学研究﹄五

0

3

・

₅

l

勾 一九九四年 敦燈第ロ窟出土ウイグル訳﹃無量寿経﹄断片 ﹃ 龍 谷 紀 要 ﹄ 一 七 ー 一 志

- H

1 5

一九九五年 大谷探検隊収集西域文化資料とその関連資料 ﹃龍谷大学仏教文化研究所紀要﹄三五

( 8

・ 白 l 訟 の 第 1 1 第 4 節担当) ロ ロ -A F H l H C 匂 - 8 一九九六年 マインツ資料目録￨旧西ベルリン所蔵中央アジア出土漢文仏典資料￨ ﹃ 龍 谷 紀 要 ﹄ 一 一 一 ー ー 一

3

・ H l N ω 九 九 九 年 僧肇の維摩詰経単注本 ﹃ 仏 教 学 研 究 ﹄ 五六 ℃ 同 ) ・ ] { 吋 l ω A F 二

OO

二年 漢 文 ﹃太山経﹄とウイグル訳、吋 ω 志 向

SEl

トルファン地方の阿弥陀悌関係の偽経￨ ﹃ 龍 谷 大 学 論 集 ﹄ 四 六 三 容 -N l N C 二

O

O

四年

その他報告書・図録解説等 ﹃龍谷大学所蔵大谷探検隊収集・中央アジア出土イラン語断片目録﹄ ( 吉 田 豊 ・ 者 ・ ∞ ロ

E

2

5

8

口氏と編纂)法蔵館 文部省科学研究費・成果報告書 ﹃ベルリン所蔵東トルキスタン出土漢文文献総目録(試行本)﹄ ( 吉 田 豊 ・ 巧 ・

ω

S

仏

R

B

S

口氏と編纂) 文部省科学研究費・成果報告書 西域諸語断簡集調査中間報告 ﹃東京大学所蔵仏教関係貴重書展￨展示資料目録￨﹄ 東京大学附属図書館(編

)

3

・

₈

ー ピ 仏教時代の中央アジア文化事情￨大谷探検隊収集品の背景理解のために￨ ﹃シルクロード西域文物展図録﹄東映株式会社事 -N N

ー ミ

西域古文書・ H [ 非漢文資料] ﹃ 季 刊 文 化 遺 産 ﹄ 一 一 ﹁ シ ル ク ロ ー ド と 大 谷 探 検 隊 ﹂

3

・

₈

1

8

ベシケラム千仏洞拓本 ﹃ 仏 の 来 た 道 3 1 1 ブラ l フ ミ l 字 碑 文 拓 本 、 3 ー 2 漢字碑文拓本二種 シルクロードの文物﹄(大谷探検隊問周年記念特別展観目録) 漢字文化圏の書と表現の跡 仏の来た道 N C C ω ﹁シルクロードの文化と現代科学﹂ ﹃ 書 と 表 現 の 跡 ﹄ 旬 開 ) ・ N ' H H ℃ -HC 正投影図を用いた視体積交差法に基くキジル石窟およぴモ l ル仏塔の 3 次元形状モデリング (正司哲朗・岡田至弘氏と共著) ﹃ 日 本 情 報 考 古 学 学 会 誌 ﹄ 八 、 同 ︼ ℃ -H H l N ] { 一 九 九 三 年 二

000

年 二

O

O

一 年 二

O

O

一 年

- 9

二

OO

一 年 二

O

O

二 年 二

OO

三年 二

OO

三年

童話料爆

榔 制E

Uigur and Tibetan Translations of The History of the Buddha Statue of Sandalwood in China in: Turfan Revisited-The First Century of Research into the Arts and Cultures of the SilkRoad (Ed. Desmond Durkin品leisterernst，Simone-Christiane Raschmann，

J

ens Wilkens， Marianne Yaldiz und Peter

Zieme) [Monographien zur indischen Archaologie， Kunst und Philologie Band 17J， Berlin， pp. 149・

154， 2004

Chinese Buddhist Texts from the Berlin Turfan Collections volume 3 (側規定巡・ 11]幼時創出入J41葉)

Chinese und Manjurische Handschrijten und Seltene Drucke Teil4 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland， Band XII，4)Franz Steiner Verlag Stuttgart， 2005

司、ト羅纏-t< CH

A fragment of an Uigur Version of the Abhidharmakosakarika Journα1 Asiatique 269， pp.325・346，1981

Zwei verirrte Blatter des uigurischen Goldglanz-Sutras im Etnografiska Museum， Stockholm (K. Rohrborn ~人J~\ 判事)

Zeitschrijt der DeuおchenMorgenlandischen Gesetlsch

_

a

，斥 132・2，pp. 336・347，1982

Uigurischeλgamα-Fragmente (1) (P. Zieme ~入j 報榊)

Altorientalische Forschungen10・2，pp.269・318，1983

Chinese Buddhist Manuscripts from Central Asia in the Mannerheim Collection

Proceedings

0

1

the 31st International Congress

0

1

Human Sciences in Asia and North Alrica， 2， pp. 995・997，1984

Fragmentezweier unbekannter Handschriften der Xuanzang-Biographie (P. Zieme 出入j時判事)

Altorientalische Forschungen 11-1， pp.136・150，1984

Die Altturkischen Abitaki-Fragmente des Etnografya Muzesi， Ankara (A. Temir， K. Rohrborn 't:l::{入時〈榊)

TURCICA， Revue dイEtudesTorques 16， pp. 13・28，i幽vi，1984 A fragment of a Uigur version of the Abhidharmakosa-bha:jya preserved at the Museum of Fujii Yurinkan Turk Dili ve Edebiyati Dergisi 24/25， pp.306・323，1986 Zwei Fragmente einer Sammelhandschrift buddhistischer Sutras in soghdischer Sprache (W.Sundermann 出入)報栴) Altorientalische Forschungen 14・2，pp. 334-349， 1987

Uber den Chin-hua-ch'ao genannten Kommentar des Abhidharmakosa・siistra

Der turkische Buddhismus in der j，a

ρ

anischen Forschungen (Otto Harrassowitz Wiesbaden)， pp.27・33，pp. 100-101， 1988

Uigurische Fragmente eines Kommentars zum Saddharmゆundαガ 初-Sutra

Der turkische Buddhismus in der

p

ρ

α

anischen Forschungen (Otto Harrassowitz; Wiesbaden)， pp. 34-55， pp. 102・106，1988 Chinesisch-altturkische Fragmente des‘Schwitzbad-Sutras' (P. Zieme 出入)唱〈判事) Altorientalische Forschungen 15・1，pp. 182・191，1988 Fragmente einer soghdischen Handschrift des Pancavirrzsatisahasrika-prajn

φ

aramita-sutra (W. Sundermann 出入時〈判事) Altorientalische Forschungen 15・1，pp.174・181，Tafel.1 -II， 1988 ， . . ..， F→

Significance of Pelliot ouigour N 0.218 Documents et Archives

ρ

ァ'Ovenantde l'Asie Centrale Dobosha， pp. 167・174，1990 Uigurische Agama-Fragmente (2) (P. Zieme 出入J~\ 判事) Altorientalische Forschungen 17同1，pp.130・145，1990 Fragmente einer soghdischen Handschrift desVise$acinti-brahma~ρarip，!，cchã-sutra (w. Sundermann 出入J~，判事) Altorientalische Forschungen 18・2，pp.246・263，Tafel.II -V. 1991 Ein weiteres Fragment einer soghdischen ubersetzung desBha白 砂 停 仰-vaiduryaやrabh仰 thtigt仰 滅 的 (W. Sundermann 'd:{入時〈判事) Altorientalische Forschungen 19-2， pp.350・358，1992 Uigurische瓦gama-Fragmente(3) (P. Zieme 出入)味判事) 『曜特

4

く軒括採択去三世

5

駅

7

主

5

4

陸相dJ34 pp.23・84，1995

Two new fragments of the Larger Sukhavαtivyuhasutra in Uigur (P. Zieme 'd:{心報判事)

『歪出ト;入ト 111m用~G'~~~dJ 12， pp. 73・82，1997

A second text of the Sogdian Vise$acinti-brahmαφariprccha-sutra (W. Sundemann 出入j時判事)

『宝魁ト 7入ト 111m 用~G'~~~dJ 13， pp. 111回128，1998

Silk Road and its culture -The view of a

J

apanese

scholar-(Vortrag im Rahmen der Ostasien-und Pazifikwochen der Stadt Berlin am 18. September Berlin-Brandenburgische Akademie dervliヲssenschajten，Berichte und Abhand-lunge肌

Band 6， pp. 331圃347，1999

Fragments of the Uigur blockprinted version of the Buddhavata:r:psaka -sutra in forty volumes

Splitter aus der Gegend von TuげanFesおchゆ ルirPeter Zieme (Istanbul/Berlin;)， pp. 119-128， 2002

小3