スペイン語01.xls

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 名前 ナ マ エ を言 イ うことができる Puedo
decir
mi
nombre. 2. 国籍 コクセキ を言 イ うことができる Puedo
decir
mi
nacionalidad. 3. 来日時 ラ イ ニ チ ジ を言 イ うことができる Puedo
decir
la
fecha
en
que
llegué. 4. 滞日年数 タイニチネンスウ 等 ナド を言 イ うことができる Puedo
mencionar
los
años
y
meses
que
he
estado
en
Japón.
 5. 帰国予定 キ コ ク ヨ テ イ を言 イ うことができる Puedo
decir
la
fecha
de
vuelta
a
mi
país. 6. 住所 ジュウショ を言 イ うことができる Puedo
decir
mi
dirección. 7. 連絡先 レンラクサキ ・連絡方法 レンラクホウホウ を言 イ うことができる Puedo
decir
mi
número
telefónico
y
el
modo
de
contactarme. 8. 在留資格 ザイリュウシカク について言 イ うことができる Puedo
decir
el
tipo
de
visado
que
tengo.
 9. 生年月日 セ イ ネ ン ガ ッ ピ を言 イ うことができる Puedo
decir
mi
fecha
de
nacimiento. 10. 未成年 ミ セ イ ネ ン の場合 バ ア イ 保護者 ホ ゴ シ ャ について説明 セツメイ することができる En
caso
de
ser
menor
de
edad,
puedo
explicar
sobre
mis
tutores
y／o
padres
de
familia. 11. 趣味 シ ュ ミ について言 イ うことができる Me
es
posible
mencionar
mis
aficiones. 12. 性格的 セイカクテキ な長所 チョウショ について言 イ うことができる Puedo
decir
las
virtudes
en
mi
carácter. 13. 性格的 セイカクテキ な短所 タンショ について言 イ うことができる Puedo
decir
los
defectos
en
mi
carácter. Autoevaluación

テーマ１ 個人

コ ジ ン

に関

カン

する事柄

コトガラ

Tema
1　Temas
sobre
la
persona

☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba.
No
es
necesario seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los
puntos
arriba mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de
llegada・aficiones・sobre
visado, etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a)
y
señale
con
una palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se
tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla「✓」en
los
espacios de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los
puntos
de
arriba.
Y haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión
y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas.

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 家族カ ゾ クの構成 コウセイ ・人数 ニンズウ を言 イ うことができる Puedo
expresarles
sobre
la
composición
de
mi
familia
y
el
número
de
integrantes. 2. 既婚 キ コ ン 、独身 ド ク シ ン について言 イ うことができる Me
es
posible
hablar
sobre
mi
estado
civil
-

casado(a)
o
soltero(a). 3. 配偶者ハイグウシャの国籍 コクセキ 等 ナド について言 イ うことができる Puedo
decirles
sobre
la
nacionalidad
de
mi
cónyuge
entre
otras
cosas. 4. 同居者ドウキョシャ・滞日 タイニチ している家族 カ ゾ ク について言 イ うことができる Puedo
mencionarles
sobre
las
personas
con
las
que
cohabito
y
sobre
el
tiempo
que
he
convivido
con
mi
familia. 5. 子コどもの年齢 ネンレイ 、就学 シュウガク の有無 ウ ム について言 イ うことができる La
edad
de
mis
hijos,
si
ya
ingresaron
a
la
escuela
o
aún
no. 6. 子コどもをどこに預 アズ けるか言 イ うことができる Puedo
explicarles
sobre
el
dónde
dejo
encargados
a
mis
hijos. 7. 扶養フ ヨ ウ家族 カ ゾ ク の有無 ウ ム を言 イ うことができる Me
es
posible
mencionar
si
tengo
familia
dependiente
o
no. 8. 未成年 ミ セ イ ネ ン の場合 バ ア イ 保護者 ホ ゴ シ ャ について説明 セツメイ することができる En
caso
de
ser
menor
de
edad,
puedo
explicar
sobre
mis
tutores
y／o
padres
de
familia. Autoevaluación

Tema
2　Temas
sobre
la
familia
1

☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

テーマ２ 家族

カ ゾ ク

に関

カン

する事柄

コトガラ

１

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 職歴ショクレキについて言 イ うことができる Puedo
decir
mi
experiencia
laboral. 2. 就業期間 シュウギョウキカン を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
período
laboral. 3. 職種ショクシュについて言 イ うことができる Me
es
posible
mencionar
el
tipo
de
trabajo. 4. 仕事内容シ ゴ ト ナ イ ヨ ウについて説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
el
contenido
de
mi
trabajo. 5. 退職理由タイショクリユウを言 イ うことができる Puedo
decir
la
razón
del
retiro
del
trabajo. 6. 履歴空白期間リ レ キ ク ウ ハ ク キ カ ンについて説明 セツメイ することができる Puedo
explicar
las
razones
de
los
períodos
vacíos
en
mi
currículo
vitae. 7. 学歴ガクレキについて言 イ うことができる Puedo
expresar
mi
historial
académico.
 8. 専門 センモン について説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
especialidad. 9. 国 クニ での修学期間 シュウガクキカン を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
período
de
estudios
en
mi
país. Autoevaluación Tema
3　Temas
sobre
experiencia
laboral
e
historial
académico１ ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

テーマ３ 職歴

ショクレキ

・学歴

ガクレキ

に関

カン

する事柄

コトガラ

１

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 日本語能力 ニ ホ ン ゴノ ウリ ョク について言 イ うことができる Me
puedo
expresar
sobre
mi
capacidad
de
idioma
japonés. 2. 外国語能力 ガイコクゴノウリョク について言 イ うことができる Puedo
decirles
sobre
mi
capacidad
de
idiomas
extranjeros. 3. 特殊技能 ト ク シ ュ ギ ノ ウ ・能力 ノウリョク について言 イ うことができる Puedo
expresarles
sobre
mi
habilidad
especial
y
capacidad. 4. 持 モ っている資格 シ カ ク について言 イ うことができる Puedo
decirles
las
licencias
y
capacidades
que
tengo. 5.長所 チョウショ 、能力 ノウリョク 、資格 シ カ ク 、特技 ト ク ギ 等 トウ をまとめて自己 ジ コ PRすることができる Me
es
posible
hacer
una
autopromoción
sobre
mis
cualidades,
capacidades,
calificaciones、habilidades,
etc.

Tema
4　Temas
sobre
capacidades
y
licencias
１

Autoevaluación

テーマ４ 能力

ノウリョク

・資格

シ カ ク

に関

カン

する事柄

コトガラ

１

☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 志望動機シ ボ ウ ド ウ キを言 イ うことができる Puedo
decir
los
motivos
y
aspiraciones. 2. 希望キ ボ ウ(職種 ショクシュ ・将来 ショウライ など)を言 イ うことができる Puedo
decir
mis
expectativas
(especialidad・futuro). 3. 就業シュウギョウ可能 カ ノ ウ 時間 ジ カ ン を言 イ うことができる Puedo
decir
las
horas
disponibles
que
tengo
para
trabajar. 4. 就業シュウギョウ可能 カ ノ ウ 曜日 ヨ ウ ビ を言 イ うことができる Puedo
decir
los
días
que
tengo
disponibles
para
trabajar. 5.働 ハタラ けない時間帯 ジ カ ン タ イ や職種 ショクシュ がある場合 バ ア イ その事情 ジジョウ を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mis
horarios
no
disponibles
de
trabajo

y
las
razones

por
ello
así
como
mis
especialidades
laborales.
 6. 交通手段コウツウシュダンを言 イ うことができる Puedo
decir
mi
medio
de
transporte 7. 通勤ツウキン時間 ジ カ ン を言 イ うことができる Puedo
decir
el
tiempo
que
me
toma
llegar
al
trabajo. 8. 車クルマを持 モ っているかどうか言 イ うことができる Puedo
decir
si
tengo
automóvil
o
no. ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

Tema
5　Temas
sobre
trabajo
1

Autoevaluación

テーマ５ 仕事

シ ゴ ト

に関

カン

する事柄

コトガラ

１

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 家族カ ゾ クの構成 コウセイ ・人数 ニンズウ を言 イ うことができる Puedo
expresarles
sobre
la
composición
de
mi
familia
y
el
número
de
integrantes. 2. 既婚 キ コ ン 、独身 ド ク シ ン について言 イ うことができる Me
es
posible
hablar
sobre
mi
estado
civil
-

casado(a)
o
soltero(a). 3. 配偶者ハイグウシャの国籍 コクセキ 等 ナド について言 イ うことができる Puedo
decirles
sobre
la
nacionalidad
de
mi
cónyuge
entre
otras
cosas. 4. 同居者ドウキョシャ・滞日 タイニチ している家族 カ ゾ ク について言 イ うことができる Puedo
mencionarles
sobre
las
personas
con
las
que
cohabito
y
sobre
el
tiempo
que
he
convivido
con
mi
familia. 5. 子コどもの年齢 ネンレイ 、就学 シュウガク の有無 ウ ム について言 イ うことができる La
edad
de
mis
hijos,
si
ya
ingresaron
a
la
escuela
o
aún
no. 6. 子コどもをどこに預 アズ けるか言 イ うことができる Puedo
explicarles
sobre
el
dónde
dejo
encargados
a
mis
hijos. 7. 扶養フ ヨ ウ家族 カ ゾ ク の有無 ウ ム を言 イ うことができる Me
es
posible
mencionar
si
tengo
familia
dependiente
o
no. 8. 未成年 ミ セ イ ネ ン の場合 バ ア イ 保護者 ホ ゴ シ ャ について説明 セツメイ することができる En
caso
de
ser
menor
de
edad,
puedo
explicar
sobre
mis
tutores
y／o
padres
de
familia. ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

テーマ２ 家族

カ ゾ ク

に関

カン

する事柄

コトガラ

２

Autoevaluación

Tema
2　Temas
sobre
la
familia
2

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 職歴ショクレキについて言 イ うことができる Puedo
decir
mi
experiencia
laboral. 2. 就業期間 シュウギョウキカン を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
período
laboral. 3. 職種ショクシュについて言 イ うことができる Me
es
posible
mencionar
el
tipo
de
trabajo. 4. 仕事内容シ ゴ ト ナ イ ヨ ウについて説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
el
contenido
de
mi
trabajo. 5. 退職理由タイショクリユウを言 イ うことができる Puedo
decir
la
razón
del
retiro
del
trabajo. 6. 履歴空白期間リ レ キ ク ウ ハ ク キ カ ンについて説明 セツメイ することができる Puedo
explicar
las
razones
de
los
períodos
vacíos
en
mi
currículo
vitae. 7. 学歴ガクレキについて言 イ うことができる Puedo
expresar
mi
historial
académico.
 8. 専門 センモン について説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
especialidad. 9. 国 クニ での修学期間 シュウガクキカン を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mi
período
de
estudios
en
mi
país. ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

テーマ３ 職歴

ショクレキ

・学歴

ガクレキ

に関

カン

する事柄

コトガラ

２

Autoevaluación Tema
3　Temas
sobre
experiencia
laboral
e
historial
académico
2

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 日本語能力 ニ ホ ン ゴノ ウリ ョク について言 イ うことができる Me
puedo
expresar
sobre
mi
capacidad
de
idioma
japonés. 2. 外国語能力 ガイコクゴノウリョク について言 イ うことができる Puedo
decirles
sobre
mi
capacidad
de
idiomas
extranjeros. 3. 特殊技能 ト ク シ ュ ギ ノ ウ ・能力 ノウリョク について言 イ うことができる Puedo
expresarles
sobre
mi
habilidad
especial
y
capacidad. 4. 持 モ っている資格 シ カ ク について言 イ うことができる Puedo
decirles
las
licencias
y
capacidades
que
tengo. 5.長所 チョウショ 、能力 ノウリョク 、資格 シ カ ク 、特技 ト ク ギ 等 トウ をまとめて自己 ジ コ PRすることができる Me
es
posible
hacer
una
autopromoción
sobre
mis
cualidades,
capacidades,
calificaciones、habilidades,
etc. ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

Tema
4　Temas
sobre
capacidades
y
licencias
2

Autoevaluación

テーマ４ 能力

ノウリョク

・資格

シ カ ク

に関

カン

する事柄

コトガラ

２

1ra vez 2da Vez 3ra Vez ✓ ✓ ✓ Respuesta Pregunta 1. 志望動機シ ボ ウ ド ウ キを言 イ うことができる Puedo
decir
los
motivos
y
aspiraciones. 2. 希望キ ボ ウ(職種 ショクシュ ・将来 ショウライ など)を言 イ うことができる Puedo
decir
mis
expectativas
(especialidad・futuro). 3. 就業シュウギョウ可能 カ ノ ウ 時間 ジ カ ン を言 イ うことができる Puedo
decir
las
horas
disponibles
que
tengo
para
trabajar. 4. 就業シュウギョウ可能 カ ノ ウ 曜日 ヨ ウ ビ を言 イ うことができる Puedo
decir
los
días
que
tengo
disponibles
para
trabajar. 5.働 ハタラ けない時間帯 ジ カ ン タ イ や職種 ショクシュ がある場合 バ ア イ その事情 ジジョウ を説明 セツメイ することができる Me
es
posible
explicar
sobre
mis
horarios
no
disponibles
de
trabajo

y
las
razones

por
ello
así
como
mis
especialidades
laborales.
 6. 交通手段コウツウシュダンを言 イ うことができる Puedo
decir
mi
medio
de
transporte 7. 通勤ツウキン時間 ジ カ ン を言 イ うことができる Puedo
decir
el
tiempo
que
me
toma
llegar
al
trabajo. 8. 車クルマを持 モ っているかどうか言 イ うことができる Puedo
decir
si
tengo
automóvil
o
no. ☆
Por
favor,
platique
con
sus
compañeros(as)
o
amigos
sobre
los
temas
mencionados
arriba. No
es
necesario
seguir
el
orden
de
los
puntos. ☆
Mientras
platica,
intente
escribir
lo
que
le
sea
pasible
en
la
página
derecha
sobre
los puntos
arriba
mencionados.
(Nombre・fecha
de
nacimiento・dirección・género・fecha
de llegada・aficiones・sobre
visado,
etc.) ☆
Antes
de
cambiar
de
compañero(a),
recuerde
los
temas
conversados
con
el
compañero(a) y
señale
con
una
palomilla
「✓」los
puntos
que
se
conversaron.
Y
si
hay
temas
que
se tocaron
y
no
están
en
los
puntos
arriba,
por
favor
escríbalos
en
los
espacios
en
blanco. ☆
Al
pasar
con
el
segundo
compañero
y
con
el
tercero,
por
favor
marque
con
una
palomilla 「✓」en
los
espacios
de
2da
vez
y
3ra
vez
. ☆
Responda
a
las
preguntas
de
su
compañero(a),
basándose
en
la
platica
de
hoy
sobre
los puntos
de
arriba.
Y
haga
la
autoevaluación
a
continuación
de
la１a
３
sobre
su
comprensión y
su
respuestas. １

Aún
no
puedo
hablar,
no
comprendí
las
preguntas. ２

Me
es
posible
hablar
despacio,
y
también
me
es
posible
entender
si
me
hablan
despacio
y me
lo
repiten
varia
veces. ３

Lo
comprendí
y
respondí.

Tema
5　Temas
sobre
trabajo
2

Autoevaluación

テーマ５ 仕事

シ ゴ ト

に関

カン

する事柄

コトガラ

２

履歴書

年     月    日 現在 ふりがな 氏名 印 生年月日       年     月     日  （満    歳） ふりがな _電話 現住所〒 ふりがな _電話 連絡先〒 （現住所以外に連絡を希望す場合のみ記入） 月 ＊男・女 年 学歴・職歴（各別にまとめて書く） 写真をはる位置 写真をはる必要が ある場合 １・縦　36‐40㎜ 　　横　24‐30㎜ ２・本人単身胸から上 ３・裏面のりづけ

月 その他特記すべき事項 得意な学科 健康状態 趣味 スポーツ 志望の動機 本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望があれば記入） 最寄駅   線        駅 通勤時間    約    時間      分 扶養家族数（配偶者を除く） 人 配偶者 配偶者の扶養義務 ＊ 有・無 ＊ 有・無 保護者（本人が未成年者の場合のみ記入） 電話 ふりがな 氏名 住所 〒 採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと） 勤務開始可能日        月     日 リサイクルペーパーを使用しております。 年 免許・資格

スペイン語版 1 _履歴書リ レ キ シ ョ currículo
vitae 23 _日本語ニ ホ ン ゴ_理解リ カ イ_度ド Nivel
de
comprensión
del
japonés 2 _記入キニュウ_年月日ネ ン ガ ッ ピ Fecha
en
que
se
rellenó
el
documento 24 _理解 リ カ イ Comprensión 3 _氏名シ メ イ Nombre 25 _理解リ カ イ_できる Me
es
posible
comprender 4 _氏名シ メ イ_{のフリガナ} Su
nombre
en
furigana 26 _少スコ_し Poco 5 _生年月日セ イ ネ ン ガ ッ ピ Fecha
de
nacimiento 27 _話ハナ_す conversación 6 _年齢ネンレイ Edad 28 _{日常会話程度}ニチジョウカイワテ イド Nivel
de
conversación
cotidiano 7 _性別セイベツ Género 29 _良ヨ_く(話ハナ_せる) Bastante
(conversar) 8 _男オトコ Masculíno 30 _読ヨ_む lectura 9 _女オンナ Femenino 31 _平仮名ヒ ラ ガ ナ Hiragana 10 _住所ジュウショ Dirección 32 _片仮名カ タ カ ナ Katakana 11 _現住所ゲンジュウショ Dirección
actual 33 _読ヨ_める Minimamente 12 _連絡先レンラクサキ Número
de
teléfono 34 _書カ_く escritura 13 _電話番号デ ン ワ バ ン ゴ ウ Número
telefónico 35 _書カ_ける Me
es
posible
escribir 14 _電子デ ン シ_{メールアドレス}E-mail 36 _学歴ガクレキ Historial
académico 15 _国籍コクセキ Nacionalidad 37 _最終学歴サイシュウガクレキ Último
nivel
de
educación 16 _在留資格ザイリュウシカク Visa 38 _記入キニュウ_して下クダ_さい Escriba
y／o
rellene
los
espacios
 17 _在留資格ザイリュウシカク_の項目コウモク Tipo
de
visa 39 _小学校ショウガッコウ Escuela
primaria 18 _日本人ニ ホ ン ジ ン_の配偶者ハイグウシャ_等トウ Sobre
su
conyugue
japonés
(sa),
etc. 40 _中学校 チュウガッコウ Secundaria 19 _定住者テイジュウシャ Residente
estable
(teijyu
sha) _{41 高校}コウコウ _Preparatoria 20 _永住者エイジュウシャ Residente
permanente
(eijyu
sha) _{42 大学}ダイガク _Universidad 21 _その他タ Otros 43 _中退チュウタイ Abandono 22 _ビザ期限キ ゲ ン Período
de
expiración
de
visa 44 _卒業ソツギョウ graduación

スペイン語版 45 _職歴ショクレキ Experiencia
laboral 46 _就業期間シュウギョウキカン Período
en
que
trabajó 47 _会社名カイシャメイ Nombre
de
la
compañía 48 _仕事内容シ ゴ ト ナ イ ヨ ウ Contenido
del
trabajo 49 _免許メンキョ ・資格 シ カ ク と取得 シュトク 年月日 ネ ン ガ ッ ピ Licencias
y
fecha
de obtención 50 _その他ホカ 特記 ト ッ キ すべき事項 ジ コ ウ Otros
temas
que
se deban
mencionar 51 _自己ジ コ_PR Autopresentación
y
autopromoción 52 _志望動機シ ボ ウ ド ウ キ Objetivos
y
motivación 53 _得意ト ク イ_な学科ガ ッ カ Asignatura
que
se
le
facilitaba. 54 _健康状態ケンコウジョウタイ Estado
de
salud 55 _趣味シ ュ ミ Afición 56 _配偶者ハイグウシャ Cónyuge 57 _既婚キ コ ン Casado(a) 58 _独身ドクシン soltero(a) 59 _家族構成カ ゾ ク コ ウ セ イ_{・ 人}ニン Estructura
familiar・personas 60 _配偶者ハイグウシャ_{の扶養義務}フ ヨ ウ ギ ム Responsabilidades
del
cónyuge
sobre
los
dependientes 61 _通勤ツウキン_方法ホウホウ Medio
de
traslado 62 _通勤ツウキン_時間ジ カ ン Tiempo
de
traslado
al
trabajo 63 _保護者名ホ ゴ シ ャ メ イ Nombre
de
los
tutores　y/o
padres
de
familia 64 本人 ホンニン 希望 キ ボ ウ 記入 キニュウ 欄 ラン （特 トク に給料 キュウリョウ ・職 ショ 種 クシュ ・勤務 キ ン ム 時間 ジ カ ン ・勤 キン 務 ム 地 チ ・その他 タ につ いての希望 キ ボ ウ があれ ば記入 キニュウ ） Espacio
para
escribir sus
expectativas （Sobre
todo
sueldo・ tipo
de
trabajo・horario de
trabajo・lugar
de trabajo・y
si
tiene
otras expectativas
escriba）