PS2 MOTHER VESSEL VOY NO. PUSAN OAKLAND FEEDER VESSEL T/S CODE THU-FRI FRI <0> <14> HHTK HYUNDAI TOKYO 102 E Aug Aug 18 HHBN HYUNDAI BANGKOK 072

(1)

http://www.hmm21.com

PS1

AS OF

VESSEL NAME NAGOYA OSAKA SHIMIZU PUSAN HMM MOTHER VESSEL LONG BEACH (CHICAGO) (HOUSTON) (ATLANTA) (NEW YORK)

Mon Mon Thu CODE Wed Wed Wed Thu Sat

STAR PLANET 018 W Jul 29 - 30 Jul 31 Aug 01 - 02 Aug 03

FEEDER Jul 31 Aug 02

STAR PLANET 019 W Aug 05 - 06 Aug 07 Aug 08 - 09 Aug 10

FEEDER Aug 07 Aug 09

STAR PLANET 023 W Sep 02 - 03 Sep 04 Sep 05 - 06 Sep 07

FEEDER Sep 04 Sep 06

FEEDER Aug 31 Sep 05

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 (ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE)

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● OVER GAUGE CARGO及び危険品の搬入は原則入港前日ですが、事前に詳細をYARDへご連絡の上、

事前に詳細をYARDへご連絡の上、YARDの指示に従って搬入してください。

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 July 2017

VOY.NO. TOKYO KOBE

T/S

VOY NO. PUSAN

Sat-Sun Tue-Wed Sat-Sun

⇒ HHCB HYUNDAI COLOMBO 087 E Aug 05 - 06 Aug 16 Aug 23 Aug 23 Aug 24 Aug 26

⇒ HHLO HYUNDAI LONG BEACH 073 E Aug 31 Sep 02

⇒ HHVC HYUNDAI VANCOUVER 238 E Aug 19 - 20

Aug 12 - 13 Aug 23 Aug 30 Aug 30

Aug 30 Sep 06 Sep 06 Sep 07 Sep 09

⇒ HHOK _{HYUNDAI OAKLAND} _{073 E} _{Sep 14} _{Sep 16}

⇒ HHTA HYUNDAI TACOMA 073 E Sep 02 - 03

Aug 26 - 27 Sep 06 Sep 13 Sep 13

Sep 13 Sep 20 Sep 20 Sep 21 Sep 23

⇒ HHNY _{HYUNDAI NEW YORK} _{073 E} _{Sep 28} _{Sep 30}

⇒ HHCB HYUNDAI COLOMBO 088 E Sep 16 - 17

Sep 09 - 10 Sep 20 Sep 27 Sep 27

Sep 27 Oct 04 Oct 04 Oct 05 Oct 07

⇒ HHLO HYUNDAI LONG BEACH 074 E

Oct 11 Oct 18 Oct 18 Oct 19 Oct 21

Oct 12 Oct 14

⇒ HHVC _{HYUNDAI VANCOUVER} _{239 E Sep 30 - 01}

Sep 23 - 24 Oct 04 Oct 11 Oct 11

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4742 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4723 CY Cut Tokyo Fri Nagoya Fri Kobe Mon Osaka Fri Shimizu Wed

地域名搬　　入　　先　　名 (保税地域コード) Phone Fax Pick upオーダー先 Phone Fax

Tokyo ㈱宇徳　大井４号　　(1FD03) 03-3790-1140 03-3790-6271 三菱倉庫(株) 03-3799-6698 03-3799-5823

Nagoya フジトランス　飛島ふ頭南コンテナターミナル(西部南)　(5ED16) 0567-55-3145 0567-55-1179 フジトランス西浜コンテナヤード 0567-57-0511 0567-55-3361

Kobe 三菱倉庫㈱　六甲C-4　　(3GDK4) 078-857-0260 078-857-0237 三菱倉庫㈱神戸支店港運事業課 078-857-0541 078-857-0540

Osaka 現代商船ジャパン㈱大阪支店 06-6449-0888 06-6449-0889

Transit Time

Long Beach Chicago Houston Altanta New York via Long Beach via Long Beach via Long Beach via Long Beach

Tokyo 17 24 24 25 27

Nagoya 16 23 23 24 26

Kobe 14 21 21 22 24

Osaka 16 23 23 24 26

(2)

PS2

AS OF

HMM MOTHER VESSEL OAKLAND

FEEDER VESSEL CODE FRI

<14>

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。　CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

● Bookingの際は、必ずCargo Gross Weightをご教示お願いいたします。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● 事前に詳細をYARDへご連絡の上、YARDの指示に従って搬入してください。

(ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE)

* 最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

http://www.hmm21.com 26 July 2017 ＊　日本出しの本船につきましては、 Bookingの際、お問い合わせください。 ⇒ HHTK HYUNDAI TOKYO 102 T/S

VOY NO. PUSAN THU-FRI

<0>

E Aug 03 - 04 Aug 18

Aug 10 - 11 Aug 25

⇒ HHBS HYUNDAI BUSAN 102 E Aug 17

⇒ HHBN HYUNDAI BANGKOK 072 E

- 18 Sep 01

⇒ HHJK HYUNDAI JAKARTA 082 E Aug 24 - 25 Sep 08

⇒ HHSH HYUNDAI SHANGHAI 102 E Aug 31 - 01 Sep 15

⇒ HHHK HYUNDAI HONGKONG 103 E Sep 07 - 08 Sep 22

- 15 Sep 29

⇒ HHTK HYUNDAI TOKYO 103 E Sep 21

-⇒ HHSP HYUNDAI SINGAPORE 093 E Sep 14

Oct 13

22 Oct 06

⇒ HHBN HYUNDAI BANGKOK 073 E Sep 28 - 29

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4742 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4723 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

(3)

http://www.hmm21.com

PS4

AS OF 26 July 2017

VESSEL NAME LONG BEACH OAKLAND (CHICAGO) (HOUSTON) (NEW YORK) (ATLANTA)

Call

Sign Mon Sat (via Long Beach) (via Long Beach) (via Long Beach) (via Long Beach)

MGJT OYGH2 GJERTRUD MAERSK 730 N Aug 03 - 03 Aug 14 Aug 19 Aug 21 Aug 21 Aug 24 Aug 22

MGST OUJK2 GUSTAV MAERSK 731 N Aug 10 - 10 Aug 21 Aug 26 Aug 28 Aug 28 Aug 31 Aug 29

HMAG 9VFV5 MAERSK ALGOL ₇₃₂ N _{Aug 17 - 17} _{Aug 28} _{Sep 02} _{Sep 04} _{Sep 04} _{Sep 07} _{Sep 05}

MGND OUIY2 GUNDE MAERSK 733 N Aug 24 - 24 Sep 04 Sep 09 Sep 11 Sep 11 Sep 14 Sep 12

MGTH OUJN2 GUTHORM MAERSK 734 N _{Aug 31 - 31} _{Sep 11} _{Sep 16} _{Sep 18} _{Sep 18} _{Sep 21} _{Sep 19}

MATS 9VHK7 MAERSK ANTARES ₇₃₅ _N Sep 07 - 07 Sep 18 Sep 23 Sep 25 Sep 25 Sep 28 Sep 26

MGVR OYGH2 GJERTRUD MAERSK 736 N Sep 14 - 14 Sep 25 Sep 30 Oct 02 Oct 02 Oct 05 Oct 03

MGJT OUJK2 GUSTAV MAERSK ₇₃₇ N _{Sep 21 - 21} _{Oct 02} _{Oct 07} _{Oct 09} _{Oct 09} _{Oct 12} _{Oct 10}

MGVR OYGC2 GUNVOR MAERSK 738 N Sep 28 - 28 Oct 09 Oct 14 Oct 16 Oct 16 Oct 19 Oct 17

( ) Inland points via Long Beach ● _{TokyoはOff-Dockとしてお引受けいたします。} _{(ALL SCHEDULE ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE)} ● CY CUT はYokohama/月曜日、Tokyo/前週金曜日です。

● 現地内陸ポイントへの輸送につきましては、各営業にお問い合わせください。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。　CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Bookingの際は、必ずCargo Gross Weightをご教示お願いいたします。

● 危険品の赤紙はCY CUT日営業日前日の16：００までコンテナナンバーを必ず記載してカスタマーサービスチームまでご送付お願いいたします。

● REEFER, OVER GAUGE CARGO及び危険品の搬入はCYカット日のみの搬入となります。

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

HMM VSL CODE YOKOHAMA Thu-Thu <0>

(4)

http://www.hmm21.com

PN2

AS OF

VESSEL NAME YOKOHAMA NAGOYA OSAKA SHIMIZU _HMM MOTHER VESSEL TACOMA VANCOUVER (CHICAGO) (NEW YORK) (TORONTO) (MONTREAL)

Sun Mon Mon Thu CODE Tue Fri (via Tacoma) (via Tacoma) (via Vancouver) (via Vancouver)

Tue Fri Sat Sun

STAR PLANET 018 W Jul 29 - 30 Jul 30 Jul 31 Aug 01 - 02 Aug 03

STAR PLANET 019 W Aug 05 - 06 Aug 06 Aug 07 Aug 08 - 09 Aug 10

STAR PLANET 023 W Sep 02 - 03 Sep 03 Sep 04 Sep 05 - 06 Sep 07

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 July 2017 PUSAN

Sat-Sun Tue-Wed Fri-Sat

VOY.NO. TOKYO KOBE

PUSAN T/S

VOY NO.

Sep.03

Aug.26 Aug.27

⇒ HHGR HYUNDAI GRACE 073 E Aug.11 - 12

- 05 Aug.15 Aug.18 Aug.22 Aug.25

⇒ HHCF HYUNDAI CONFIDENCE 563 E Aug.04

HYUNDAI INTEGRAL 063 E Aug.18

Aug.22 Aug.25 Aug.29 Sep.01 Sep.02

Sep.05 Sep.08 Sep.12 Sep.15 Sep.16 Sep.17

Sep.09 Sep.10

⇒ HHHG HYUNDAI HIGHNESS 564 E Aug.25 - 26

- 19 Aug.29 Sep.01 Sep.05 Sep.08

⇒ HHIT

Sep.15

Sep.19 Sep.22 Sep.26 Sep.29 Sep.30 Oct.01

Sep.23 Sep.24

Sep.08 - 09

- 02 Sep.12 Sep.15 Sep.19 Sep.22

Sep.01

Oct.03 Oct.06 Oct.10 Oct.13 Oct.14 Oct.15

Oct.07 Oct.08

⇒ HHGR HYUNDAI GRACE 074 E Sep.22 - 23

- 16 Sep.26 Sep.29 Oct.03 Oct.06

⇒ HHCF

Oct.21 Oct.22

- 30 Oct.10 Oct.13 Oct.17 Oct.20

⇒ HHIT HYUNDAI INTEGRAL 064 E Sep.29

TBN

HYUNDAI CONFIDENCE 564 E ⇒ HHDT HYUNDAI DYNASTY 057 E ⇒ ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4742 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4723 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 CY Cut Tokyo Fri Yokohama Fri Nagoya Fri Kobe Mon Osaka Fri Shimizu Wed

Tokyo ㈱宇徳　大井４号　　(1FD03) 03-3790-1140 03-3790-6271 三菱倉庫(株) 03-3799-6698 03-3799-5823 Yokohama 三菱倉庫㈱　南本牧埠頭　MC1・3　(2EKE1) 045-624-5922 045-624-5996 現代商船ジャパン(株)東京本社 03-5425-4751 03-5425-4775 Nagoya フジトランス　飛島ふ頭南コンテナターミナル(西部南)　(5ED16) 0567-55-3145 0567-55-1179 フジトランス西浜コンテナヤード 0567-57-0511 0567-55-3361 Kobe 三菱倉庫㈱　六甲C-4　　(3GDK4) 078-857-0260 078-857-0237 三菱倉庫㈱神戸支店港運事業課 078-857-0541 078-857-0540 Osaka 現代商船ジャパン㈱大阪支店 06-6449-0888 06-6449-0889 Shimizu Booking時にお問い合わせください静岡シッピング㈱ 054-352-9423 ---Transit Time

Tacoma Vancouver Chicago New York Toronto Montreal

via Tacoma via Tacoma via Vancouver via Vancouver

Tokyo 16 19 23 26 27 28 Yokohama 16 19 23 26 27 28 Nagoya 15 18 22 25 26 27 Kobe 13 15 20 23 23 24 Osaka 15 18 22 25 26 27 Shimizu 19 22 26 29 30 31

4

(5)

http://www.hmm21.com

AW2

AS OF

VESSEL NAME YOKOHAMA NAGOYA OSAKA SHIMIZU _HMM MOTHER VESSEL NEW YORK NORFOLK

Sun Mon Mon Thu CODE Wed Tue

VOY NO. PUSAN

Sat-Sun Tue-Wed Sun-Mon

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 July 2017

VOY.NO. TOKYO KOBE

PUSAN T/S

- 07 Aug 30 Sep 05

⇒ MSIN MAERSK SINGAPORE 731 E Aug 13

⇒ MSEV MAERSK SEVILLE 730 E Aug 06

- 14 Sep 06 Sep 12

⇒ MSHE MAERSK SHEERNESS 732 E Aug 20 - 21 Sep 13 Sep 19

⇒ MNJS NORTHERN JASPER 733 E Aug 27 - 28 Sep 20 Sep 26

⇒ JREE NORTHERN JAMBOREE 734 E Sep 03 - 04 Sep 27 Oct 03

⇒ MNJT NORTHERN JUSTICE 735 E Sep 10 - 11 Oct 04 Oct 10

⇒ MNJB NORTHERN JUBILEE 736 E Sep 17 - 18 Oct 11 Oct 17

⇒ HMCN CORNELIA MAERSK 737 E Sep 24

- 02 Oct 25 Oct 31

- 25 Oct 18 Oct 24

⇒ MSYD MAERSK SYDNEY 738 E Oct 01

CY Cut Tokyo Fri Yokohama Fri Nagoya Fri Kobe Mon Osaka Fri Shimizu Wed ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4742 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4723 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

Tokyo ㈱宇徳　大井４号　　(1FD03) 03-3790-1140 03-3790-6271 三菱倉庫(株) 03-3799-6698 03-3799-5823 Yokohama 三菱倉庫㈱　南本牧埠頭　MC1・3　(2EKE1) 045-624-5922 045-624-5996 現代商船ジャパン(株)東京本社 03-5425-4751 03-5425-4775 Nagoya フジトランス　飛島ふ頭南コンテナターミナル(西部南)　(5ED16) 0567-55-3145 0567-55-1179 フジトランス西浜コンテナヤード 0567-57-0511 0567-55-3361 Kobe 三菱倉庫㈱　六甲C-4　　(3GDK4) 078-857-0260 078-857-0237 三菱倉庫㈱神戸支店港運事業課 078-857-0541 078-857-0540 Osaka 現代商船ジャパン㈱大阪支店 06-6449-0888 06-6449-0889 Transit Time

New York Norfolk

Tokyo 31 37 Yokohama ₃₁ ₃₇ Nagoya 30 36 Kobe 28 34 Osaka 30 36 Shimizu 34 40

(6)

http://www.hmm21.com

AW4

AS OF

VESSEL NAME YOKOHAMA NAGOYA OSAKA SHIMIZU _HMM MOTHER VESSEL SAVANNAH NORFOLK CHARLESTON MIAMI

Sun Mon Mon Thu CODE Tue Fri Tue Thu

VOY NO. PUSAN

Sat-Sun Tue-Wed Sat-Sun

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 July 2017

VOY.NO. TOKYO KOBE

PUSAN T/S

- 06 Aug.29 Sep.01 Sep.05 Sep.07

⇒ MSEL MAERSK SEOUL 730 E Aug 05

- 13 Sep.05 Sep.08 Sep.12 Sep.14

⇒ MMAX MSC MAXINE 731 E Aug 12

- 20 Sep.12 Sep.15 Sep.19 Sep.21

⇒ MSGN MAERSK SAIGON 732 E Aug.19

- 27 Sep.19 Sep.22 Sep.26 Sep.28

⇒ MSTR MAERSK STRALSUND 733 E Aug.26

- 03 Sep.26 Sep.29 Oct.03 Oct.05

⇒ MLIS MSC LISBON 734 E Sep.02

- 10 Oct.03 Oct.06 Oct.10 Oct.12

⇒ MTHS ATHOS 735 E Sep.09

- 17 Oct.10 Oct.13 Oct.17 Oct.19

⇒ MATG MSC ANTIGUA 736 E Sep.16

- 24 Oct.17 Oct.20 Oct.24 Oct.26

⇒ MSMR MAERSK SEMARANG 737 E Sep.23

- 01 Oct.24 Oct.27 Oct.31 Nov.02

⇒ MSRB MAERSK SURABAYA 738 E Sep.30

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4742 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4723

B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

Tokyo ㈱宇徳　大井４号　　(1FD03) 03-3790-1140 03-3790-6271 三菱倉庫(株) 03-3799-6698 03-3799-5823 Yokohama 三菱倉庫㈱　南本牧埠頭　MC1・3　(2EKE1) 045-624-5922 045-624-5996 現代商船ジャパン(株)東京本社 03-5425-4751 03-5425-4775 Nagoya フジトランス　飛島ふ頭南コンテナターミナル(西部南)　(5ED16) 0567-55-3145 0567-55-1179 フジトランス西浜コンテナヤード 0567-57-0511 0567-55-3361 Kobe 三菱倉庫㈱　六甲C-4　　(3GDK4) 078-857-0260 078-857-0237 三菱倉庫㈱神戸支店港運事業課 078-857-0541 078-857-0540 Osaka 現代商船ジャパン㈱大阪支店 06-6449-0888 06-6449-0889 Shimizu Booking時にお問い合わせください静岡シッピング㈱ 054-352-9423 ---CY Cut Tokyo Fri Yokohama Fri Nagoya Fri Kobe Mon Osaka Fri Shimizu Wed Transit Time

Savannah Norfolk Charleston Miami

Tokyo 30 33 37 39 Yokohama 30 33 37 39 Nagoya 29 32 36 38 Kobe 27 30 34 36 Osaka 29 32 36 38 Shimizu 33 36 40 42