広報紙をスマート フォンへ配信します。
11月23日は
第34回産業祭
11月17日・18日は
千代田町文化祭
12月８日は
ちよだお笑いライブ2018
コーチさん、ありがとう！
10月24日に東部運動公園・芝生サッカー場 で行われた「サッカー教室」。東保育園と東 幼稚園の子どもたちが、コーチたちに教え てもらいました。終わった後は感謝のハイ タッチ。「楽しかったよ！ありがとう！」スポーツの秋
運動会＆駅伝大会
11
11
11
11
2018 No.750
November
2
3
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyoda町民体育祭
3
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyoda2
広報に掲載された写真を 無料で差し上げます。 詳しくは、総務課企画調整係まで☎（86）7007邑楽郡中体連駅伝競走大会
千代田中学校体育大会
西保育園運動会
東 保育園運動会
「野崎・17区」が連覇
全17行政区から、のべ2,000名が参加 した町民体育祭。体協区ごとの10チーム に分かれ、優勝旗を争いました。得点競 技16種目の結果、優勝は「野崎・17区」。 昨年からの連覇となりました。 体協支部長の神山繁さん（木崎）は「綱 引きなど、作戦がうまくいったことが勝 因です。萱野・木崎・17区の合同チーム ですが、みんなで楽しく参加できたのが よかったです。」と語りました。男女１名ずつが区間賞
城沼陸上競技場(館林市）周辺コースで「平成30年 度第72回邑楽郡中体連駅伝競走大会」が開催されま した。千代田中駅伝部からは男子Ａ・Ｂチーム、女 子Ａ・Ｂチームの計４チームが出場。結果は、男子 Aチームが５位、Bチームが４位、女子はAチームが ６位、Bチームが５位でした。 また区間賞は、男子Ａチーム・２区を走った山本 永遠くん（赤岩）と女子Ａチーム・２区を走った坂 部綾花さん（赤岩）が獲得。夏からの練習の成果を 発揮しました。 まちの できごとを レポート フラッシュ ※氏名欄の「○数字」は学年。区間タイムの「○」 は区間賞。女子Ａ
チーム
区間 氏 名 通過タイム 通過順位 区間タイム １区 木暮風名③ 9:32 ８ 9:32 ２区 坂部綾花③ 18:11 ６ 8:39 ３区 三沢結衣③ 27:27 ５ 9:16 ４区 四十九院萌花② 36:48 ７ 9:21 ５区 川島優奈② 45:56 ６ 9:08女子Ｂ
チーム
区間 氏 名 通過タイム 通過順位 区間タイム １区 竹内真帆② 10:16 ５ 10:16 ２区 酒巻美希② 20:18 ６ 10:02 ３区 田部井沙綾① 30:14 ４ 9:56 ４区 川邉 凜② 40:23 ５ 10:06 ５区 髙 琳③ 50:22 ５ 9:59男子Ａ
チーム
区間 氏 名 通過タイム 通過順位 区間タイム １区 斎藤聖波③ 10:14 ６ 10:14 ２区 山本永遠③ 19:38 ４ 9:24 ３区 金子倭土③ 29:50 ４ 10:12 ４区 久保田智也③ 39:58 ５ 10:08 ５区 柴 駿② 50:24 ５ 10:26 ６区 齋藤理来③ 60:45 ５ 10:21 ○ ○男子Ｂ
チーム
区間 氏 名 通過タイム 通過順位 区間タイム １区 金子紗那③ 10:37 ４ 10:37 ２区 増田聖大① 20:53 ４ 10:16 ３区 佐々木愉康③ 31:53 ４ 11:00 ４区 川田 兜② 42:46 ４ 10:53 ５区 村田悠人③ 53:43 ５ 10:57 ６区 永侑叶③ 64:06 ４ 10:23 第72回邑楽郡中体連駅伝競走大会千代田中学校駅伝部成績
男子 3,000m×６名／女子 2,400m×５名スポーツの秋
運動会＆駅伝大会
10. ５ 10.13 10.13 10. ７ ９.274
5
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyodaまち
の
わだい
CHIYODA HOT NEWS
広報ちよだ10月号の３ページ、ちよだスポーツクラブ「スポーツ吹き矢教室」の活動日が「毎週木曜 日」となっておりますが、正しくは「毎週金曜日」でした。関係者の方に深くお詫び申し上げます。 お詫び と訂正
町からのお知らせ
町からのお知らせ
町で発行する証明書などを 持ち帰るため、窓口に備え付 けている﹁窓口封筒﹂へ掲載 する広告です。窓口封筒の広 告募集につきましては、千代 田町との協定に基づき、指定 広告代理店が取り扱っており ます。掲載希望の方は、左記 へお問い合わせください。 ▼ 申込先・問い合わせ ㈱郵 宣協会・東日本支社︵☎ ０ １２ ０ ︲ ５９９ ︲ ７ ２２ ︶ 住民福祉課・住民係 ☎ (86)７００１町の
封
筒
へ
の
広告掲載
に
つ
い
て
パス
ポ
ー
ト
の申
請
さら
に便
利に
保健センター☎（86）5411 経済課・農政係☎（86）7005 12月４日㈫ 午前10時∼正午 ▼場所 役場 正面玄関 ▼内容 全血献血（400ml）献血
にご協力お願いします庭園・植育ほ場を
募集します
パスポートのダウンロード 申請書による受付けが可能に なりました。ダウンロード申 請書なら、わざわざ申請書を 窓口まで取りに行かなくても、 自宅のパソコンで手軽に作成 できます。 もちろん、従来の申請書で も申請は可能です。 ▼ ダウンロード申請書の利用 方法 外務省ホームページ で必要事項を入力して自宅 等のプリンタで印刷し、所 持人自署等を手書きしたも のを、住民福祉課・住民係 へご持参ください。申請に 必要な書類はこれまでと同 じです。写真は申請書に貼 らずにお持ちください。 ※ダウンロード申請書の詳細 は、外務省ホームページを ご覧ください。 ▼ 受付時間 午前 ９ 時∼午後 ４時 30分︵祝・休日・年末 年始を除く月∼金曜日︶ 住民福祉課・住民係 ☎ (86)７００１ 町では、フットパス＆オープンガーデン を推進するために、植木・花木業者の植育 ほ場や個人等の庭園を多くの方に見て楽し んでいただくために、広く一般開放してく れる庭主を募集します。 ▼庭園の条件 草花や植木等を主とした個人及び事業所 ※面積や形状は問いません。 ▼内容 ・庭園の情報を紹介 ・オープンガーデンとして庭園を一般公開 ▼申込方法 経済課へ申込み 犬を飼う人は、責任を持っ て他人に迷惑をかけない 飼い 方をすることが必要です。 ❶ 放し飼いや散歩で放すこと は禁止！ 柵に囲まれた場所や屋内で 飼う場合以外は、放し飼い をしてはいけません。 また、 公共の場所や散歩でもペッ トを放してはいけません 。 必ずリード︵引き綱︶をつ けてください。 ❷ ふんの放置は禁止！ 道路などの公共の場所を利 用する人や、田畑の所有者 に大変迷惑ですので、ふん は必ず持ち帰ってください。 ❸ しつけや運動をさせて無駄 吠えを無くそう！ 普段からのしつけや運動は、 犬と飼い主の大切な交流時 間です。 無駄吠えを無くし、 近隣トラブルにならないよ うに心がけましょう。 環境下水道課・環境係 ☎ (49)５２ ０ ０犬が
迷惑
を
かけ
て
い
ませ
んか
愛
左のロゴが入ったものは、ちよだスマイルポイント対象事業です。 広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。 ＝ 広 告 ＝ ＝ 広 告 ＝ 10月23日、ベイシア文化ホール（前橋市） において「平成30年群馬県赤十字大会」が 開催され、森田榮さん（赤岩）が支部長特別 感謝状の表彰を受けました。森田さんは、平 成25年から町赤十字奉仕団の委員長に就任。 福祉フェスティバルでの炊き出しボランティ アなど、積極的に活動を行ってきました。 森田さんは「地域社会を住みよくしようと いう精神で、ボランティア活動を続けてきま した。」と語りました。 10月18日、 利 根 沼 田 文 化 会 館（ 沼 田 市 ） において「第63回群馬県更生保護大会」が 開催され、山口良通さん（舞木）が関東地方 保護司連盟会長表彰を受けました。平成24 年に保護司となった山口さんは、犯罪をした 方や非行のある少年の改善更生を助けたり、 犯罪予防の啓発に努めています。 山口さんは「先輩や家族のおかげで保護司 としての活動ができています。今後も保護司 として、努力していきます。」と語りました。森田榮さんに
支部長特別感謝状
山口良通さんに
関東連盟会長表彰
百寿
のお祝い
鈴木笑子
さん
10月15日、鈴木笑子さん（赤岩）が100歳を 迎えました。大正７年に兵庫県西宮市で生ま れた鈴木さん。子２人、孫２人、ひ孫２人に 恵まれました。夫が亡くなったことなどから、 平成５年に長男の住む千代田町に。好物は刺 身で、食べ物は国産にこだわってきました。 長男の勝彦さんは「料理番組を見ては細か くメモを取っていました。また、毎朝チョコ レートを食べていたので、それが長生きの秘 訣であると思います。」と話しました。12
月８
日町民プラザ
13:00 ∼ 開演13:30 ∼ 町民プラザ☎（86）63111,000円
（税込） 11月10日㈯10:00 ∼ 町民プラザにて販売開始 ※全席自由。３歳未満膝上無料 主催：千代田町・千代田町教育委員会 開場 チケット 開演ちよだ！
お笑いライブ2018
マテンロウ 天津 ゆにばーす インポッシブル インポッシブル ＭＣ：ダイノジ大谷●
土 平成最後の師走、よしもと芸人 が千代田町に大集合!! マテン ウ マテン ウ ライス 天 天津 ネルソンズ 谷 谷 Ｒ藤本＆ Ｒ藤本＆ 桜 稲垣早希 桜 稲垣早希 ※出演者が変更になる場合があります。笑
い
過
ぎ
笑い過ぎ
注
意
注意
‼
‼
広 告 広 告6
7
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyoda 広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。 ＝ 広 告 ＝ 11月は児童虐待防止推進月 間です。町では﹁千代田町要 保護児童対策地域協議会﹂を 設置し、児童虐待防止に取り 組んでいます。 ﹁虐待を受けているのでは？﹂ と思われる子どもを見つけた とき、ご自身の出産・子育て に悩んだとき、又は子育てに 悩む親を見かけたときは、保 健センター、児童相談所又は 警察署へご連絡ください。 ※あなたの連絡で救われる命 があります。連絡は匿名で 行うことも可能です。連絡 者や連絡内容に関する秘密 は守られます。 ▼ 児童相談所全国共通ダイヤル ☎１８９ ︵いちはやく︶ 保健センター☎ (86)５４ １１待かもと思ったら
すぐに電話を
虐
＝ 広 告 ＝「第三者行為に
よる傷病届」
を提出
加害者 医療機関 国保(千代田町)後期(広域連合)被害者
(国保・後期加入者) 医療費を一時、立替払い 立替えた医療費を請求 国保 ・ 後期が 立替えた 医療費 の 支 払 い 治療す る 受診 ︵交通事故等 に よ る ケ ガ で あ る ことを伝え て くださ い ︶ 交通事故や傷害事由などの 第三者︵他人︶行為によって ケガをしたり、病気にかかっ た場合でも、国民健康保険や 後期高齢者医療保険 ︵以下 、 国保・後期︶が使えます。保 険証で治療を受ける場合には、 必ず役場住民福祉課へ連絡し てください。 医療費は本来、加害者の全 額負担が原則です。一時的に 国保・後期が立替え、あとで 保険や加害者に医療費の請求 をします。請求に必要な情報三者の行
為でケ
ガ
を
した
ら
必
ず
連
絡
を
第
を得るために、被害に遭われ た方や保険会社から﹁第三者 行為による傷病届﹂などの提 出をお願いしています。 ・交通事故︵自転車も含む︶ ・事故車に同乗していたとき ︵同乗者が親族でも該当︶ ・暴力行為により受けたケガ ・飲食店での食中毒 ・スキーなどの接触事故 ・他人の飼っている動物に噛 まれて受けたケガ ①届出の前に示談を済ませて しまうと、国保・後期が使 えなくなる場合があります。 示談の前にご相談ください。 ②自損事故でケガをした場合 でも届出が必要です。 ③相手方が不明の場合でも届 け出てください。 ④仕事中のケガは、労災保険 の対象となります。 住民福祉課・保険年金係 ☎ (86)７００１ご注意ください
国保・後期を
使用した場合
届出が必要な
主な事例
◆第三者行為で病気やケガをした場合の診療の受け方 風しんは、妊娠初期の妊婦 が感染すると、赤ちゃんに心 疾患などの障害が起こること があります。町では、大人の 風しん予防接種の費用を一部 助成します。 ▼ 対象者 千代田町に住所が ある方で次に該当する方 ①妊娠を予定又は希望する夫婦 ② 現在妊娠している女性の夫 ※妊婦への接種はできません。 女性が接種した場合、接種 後 ２ ヵ月は避妊が必要です。 ▼ 助成額 ︻風しん単独ワク チン︼ ３ ， ０００ 円 、 ︻麻 しん風しん混合ワクチン︼ ５ ， ０００ 円︵生活保護受 給世帯の方は、全額助成︶ ▼ 申請方法 接種後、①∼③ を持参し保健センターへ申請 ①平成 30年 ４ 月 １ 日∼平成 31年３ 月 31日の間に風しん 予防接種を受けたことが分 かる領収書の原本②印鑑③ 助成金振込先の通帳 ▼ 助成期限 平成 31年３ 月 31日 保健センター☎ (86)５４ １１妊婦
と
赤
ち
ゃ
ん
の
健康
を守る
た
め
に
国民年金保険料は、健康保 険などの社会保険料を納めた 場合と同様、社会保険料控除 として、 税額が軽減されます。 控除の対象は平成 30年１ 月 から 12月までに納められた保 険料の全額です。過年度分や 追納された保険料、ご家族の 保険料を支払った場合も控除 が受けられます。控除を受け るには、年末調整や確定申告 を行う際に保険料を支払った ことを証明する書類が必要で す。 そのため、平成 30年１ 月 か ら ９ 月の間に国民年金保険料 を納付された方には、 11月上 旬に﹁社会保険料︵国民年金 保険料︶控除証明書﹂が送ら れます。申告書の提出の際に はこの証明書又は領収証書を 添付してください︵ 10月以降 に、今年初めて国民年金保険 料を納めた方には平成 31年２ 月上旬に送付されます︶ 。 住民福祉課・保険年金係☎ (86)７００１ ／太田年金事務所 ☎ (49)３７１６民年金保険料は
全額が控除の対象
国
11月30日は
「年金の日」
です
住民福祉課・保険年金係☎(86)7001 太田年金事務所☎(49)3716 年金記録や将来の年金受給見込額を 確認し、未来の生活設計について考え てみませんか。 「ねんきんネット」をご利用いただく と、いつでもご自身の年金記録を確認 できるほか、将来の年金受給見込額に ついて、ご自身の年金記録を基に様々 なパターンの試算をすることもできま す。「ねんきんネット」については、日 本年金機構のホームページでご確認い ただくか、太田年金事務所にお問い合 わせください。 手順 ご自宅に交付通知書（ハガキ） が届いたら、ハガキに記載された必 要書類を役場に持 参のうえ、ご本人 様が手続きを行っ てください。マイナンバーカード
11月・12月の受付時間
総務課・行政係☎(86)2112 住民福祉課・住民係☎(86)7001 ①平日 午前８時30分∼午後５時15分 （水曜日は午後６時30分まで受付） ②第４土曜日（11月24日・12月22日） 午前９時∼正午（午前中のみ） 《場所》住民福祉課・住民係窓口 ※平成31年１月以降の日程は、今後の広 報紙等でお知らせします。 ＝ 広 告 ＝ 広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。 「女性の人権ホットライン強化週間」として、女性 の人権に関する電話相談窓口を延長します。 【女性の人権ホットライン】 ☎０５７０‐０７０‐８１０（ＩＰ電話は不可） ▼日時 11月12日㈪∼ 18日㈰ ▼受付時間【月∼金】午前８時30分∼午後７時 【土・日】午前10時∼午後５時 ※通常は平日の午前８時30分∼午後５時15分女性の人権を守るために
広 告 広 告 広 告8
9
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyoda町からのお知らせ
町からのお知らせ
戸 籍
（敬称略） ■おたんじょう 区 氏 名 保護者 出生月日 16 山川 愛未 貴大 ９. ４ ３ 松本 凰貴 恵一 ９. 14 ３ 沼尾 咲茉 雄二郎 ９. 15 17 髙木 晴音 達也 ９. 17 16 齋藤 幸輝 正幸 ９. 18 ２ 川上 奏汰 達也 ９. 25 ■おくやみ 区 氏 名 世帯主 死亡月日 ３ 川島 欣一(78) 欣一 ９. ８ 15 仁木 ミチ(88) 俊雄 ９. 12 15 森田 和子(92) 和子 ９. 12 15 髙田 勝司(78) 勝司 ９. 16 ３ 川島スナヲ(86) 逸夫 ９. 18 16 松本 みつ(93) 孝 ９. 19 13 櫻井 國光(74) 國光 ９. 23 10 大塚 守 (76) 守 ９. 26 ※ 広報掲載を希望されない方は、届出の際 に住民福祉課住民係にお申し出ください。町の人口と世帯
平成30年９月30日現在（前月比） 人口（人） 11,454 (−６) 男性（人） 5,784 (＋２) 女性（人） 5,670 (−８) 世帯（戸） 4,441 (−５) ﹁簡単でおいしく作れるレ シピが知りたい﹂ ﹁ 料理の腕 を上げたい﹂そんな男性の思 いを町食生活改善推進員協議 会がお手伝いします。料理初 心者の方も大歓迎。 いつまでも健康で元気にい るために、自分の食事を自分 で作れるよう、すぐに役に立 つレシピをご紹介します。 ▼ 日時 12月 17日㈪ 午前 ９ 時 30分∼午後 １ 時 ▼ 場所 保健センター ▼ 対象者 20歳以上の男性 ▼ 内容 健康に関する講話 、 簡単な調理実習 ▼ 費用 ３００ 円 ▼ 持参物 エプロン、バンダ ナ、タオル等 ▼ 定員 30名︵先着順︶ ▼ 申込方法 11月 30日㈮まで に保健センター窓口又は電 話にて申込み 保健センター☎ (86)５４ １１ 納付には口座振替が「便利で安全・確実」です！今月の納税等
税 目 納期限 固定資産税 第４期 11 月 30 日 ㈮ 国民健康保険税 第５期 介護保険料 第５期 後期高齢者医療保険料 第５期性のための
料理教室
男
う つ 病 ・ ア ル コ ー ル 依 存 症・認知症などで悩んでいま せんか。保健センターで、専 門医による﹁こころの健康相 談﹂が行われます。 本人はもちろん、ご家族の 方もお気軽にご相談ください。 ▼ 日時 12月 12日㈬ 午後 １ 時 30分∼ ３ 時 30分 ▼ 相談医 後藤 幸彦先生 ︵つつじメンタルホスピタ ル院長︶ ▼ 料金 無料 ▼ 申込方法 電話にて申込み 保健センター☎ (86)５４ １１ひとり
で
悩ま
な
い
で
住民福祉課・ 住民係☎（86）700111月・12月
の相談
人権・行政合同相談
▼日時 ❶11月14日㈬ 午後１時30分∼４時 ❷12月12日㈬ 午前10時∼午後３時 ▼場所 役場住民相談室（１階）法律相談
（要予約） ▼日時 11月30日㈮・定員６名 午後１時30分∼３時30分 ▼場所 役場住民相談室（１階）女性のための法律相談
（要予約） ▼日時 ❶11月21日㈬・定員３名 午後２時30分∼４時 ▼場所 邑楽町役場 ❷12月19日㈬・定員４名 午前10時∼正午 ▼場所 千代田町町民プラザ共通事項
▼申込方法 要予約のものは、住民 福祉課・住民係へ電話又は窓口 にて申込み秘密は厳守されます。
お気軽にご相談ください。
▼ 発行額 ８８０ 万 円︵ 全 １ ， ６００ セット︶ ▼ 発売価格 1セット ５ ， ０ ００ 円︵ ５ ， ５００ 円分︶ ▼ 購入上限 １ 人 ８ セット ︵ ４ 万円︶まで ▼ 発売開始日 11月 11日㈰そ の後は毎週月曜日∼金曜日 の午前 ９ 時∼午後 ３ 時 ※なくなり次第、販売終了い たします。 ▼ 利用期間 平成 31年５ 月 10 日まで ▼ 発売場所 町商工会館 商工会事務局☎ (86)３２ ０ ７商工
会
で
発
売
プレ
ミア
ム
付
商
品
券
高齢者等の自立支援、外出 の利便性の向上を目的として、 ３ つの事業を実施しています。 福祉公共交通利用料補助事業 外出困難な方が、通院や手 続きのため、公共交通機関の 利用料を補助します。 ▼ 対象者 左記のいずれかに 該当し、自動車の運転がで きず自動車を所有していな い方又は妊産婦︵世帯員等 が自家用車を所有している 方は除く︶ ① 75歳以上で一人暮らし又は 二人暮らし世帯の方 ②身体障害者手帳・ １ 級又は ２ 級の交付を受けている方 ③療育手帳・重度の交付を受 けている方 ④精神障害者保健福祉手帳・ １ 級の交付を受けている方 ▼ 対象範囲 左記のいずれか の理由で公共交通機関を利 用した場合 ①医療機関への通院、 入退院、 面会及び入院に伴う付添い等 ②福祉施設への入所 、退所 、 面会及び手続き等 ③医療機関及び福祉施設への 事務連絡及び手続き等 ④町外公的機関への手続き ▼ 補助金額 公共交通機関利 用代金の ３ 分 の １ ▼ 補助限度額 年間 ２万４ 千 円 ︵交付決定日から １ 年間︶ 高齢者等歩行補助用電動車等 購入費補助事業 歩行等困難な方の外出機会 確保のため、歩行補助用電動 車等の購入費を補助します。 ▼ 対象者 左記のいずれかに 該当し、自動車の運転がで きない方又は自動車を所有 していない方 ①満 65歳以上の方 ②身体障害者手帳の交付を受 けている方 ▼ 対象物件 ❶ 自操用ハンドル形電動車いす ❷ 電動アシスト三輪自転車 ❸ 三輪自転車 ▼ 補助金額 購入額の ３ 分 の １ ▼ 補助限度額 ❶ ５ 年 以内に自動車運転免許 を自主返納した方は 12万円、 それ以外の方は 10万円 ❷ ５ 年以内に自動車運転免許 を自主返納した方は ６ 万円、 それ以外の方は ５ 万 円 ❸ ５ 年以内に自動車運転免許 を自主返納した方は ２ 万 ５ 千円、 それ以外の方は ２ 万 円 介護用車両購入費等補助事業 寝たきり等の方が外出する ための車いす仕様等車両の購 入費、改造費を補助します。 ▼ 対象者 左記のいずれかに 該当する方又はその世帯員 ① 概ね 65歳以上の要介護者の方 ②身体障害者手帳・下肢又は 体幹障害の １ 級もしくは ２ 級の交付を受けている方 ▼ 対象車両 介護用車両で 、 主に要介護者のための通院 又は通所等に利用するもの ▼ 補助金額 ・新車⋮福祉車両 10万円、そ の他 ２ 万 円 ・中古車︵福祉車両のみ︶⋮ 初年度登録から 36ヶ月以内 ６ 万円、その他 ３ 万円 ・改造費⋮実際にかかった費 用の ３ 分 の ２ ︵上限 10万円︶ 住民福祉課・地域包括支援 センター係☎ (86)６２ ２ ７高
齢者、
歩行困難者のための
外出支援
３
事
業
全国一斉の
伝達訓練
総務課・防災管財係 ☎（86）2112 地震などの自然災害や武力攻撃などの 発生に備え、 J -ALERT※を用いた情報伝達 訓練が全国一斉に実施されます。 ▼日時 11月21日㈬午前11時頃∼ ▼試験内容 防災行政無線から、定時放 送と同音量で次の内容が放送されます。 ①「これはテストです」（３回繰返し） ②「こちらは、ぼうさいちよだです」 ③防災行政無線チャイム ※J-ALERT…自然災害や武力攻撃などの災害 時に、国から送られてくる緊急情報を人工 衛星などを活用して瞬時に情報伝達するシ ステム。 交通ルールの遵守と正しい 交通マナーの実践を習慣づけ、 相手の立場に立った ﹁ 優しさ﹂ と﹁思いやり﹂ある運転や行 動を促進するため、 12月１ 日 ㈯から 10日㈪までの 10日間に 渡って﹁冬の県民交通安全運 動﹂が実施されます。交通事 故防止のため、正しい交通マ ナーを心がけましょう。 ▼ スローガン 暗くても 光るタスキが 身を守る ▼ 重点実施事項 ① 子供と高齢者の交通事故防止 ②夕暮れ時の早めのライト点 灯と反射材等の着用促進 ③飲酒 運転の根絶 総務課・防災管財係 ☎ (86)２１１ ２しい交通ルールと
思いやりを
正
10
11
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyodaミミヨリ!
主に近隣地域や官公庁などからの お知らせを掲載するページです。 ＝ 広 告 ＝ ＝ 広 告 ＝ 広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。 広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。気
をつけて!
事例 ①理髪店で５回分の散髪代で６回散髪出 来るという回数券を購入していたが、 前触れもなく倒産したようだ。 ② マッサ ー ジ 店 で20回 分 の 回 数 券 を 買った。介護で長期帰省することに なったので、未使用分を払い戻しても らおうとしたが、できないと言われた。 解説 「割安になる」「特典が付く」等でお得 感のある回数券ですが、未使用でも払い 戻しされない場合があります。健康状態 や引っ越しなど先々通うことが困難にな ることもあります。期間内に使い切れる かどうか、購入する前に考えましょう。 回数券の利用方法・払い戻しなどにつ いては各事業者が定めた約款などに従う ことになります。事業者が倒産した場合 でも、払い 戻しが 出来るとは限りま せん。購入する前 にしっかり確 認し ましょう。 大泉町消費生活センター☎（63）3511 使えなくなるリスクも考えて回数券の購入
＝ 広 告 ＝ ＝ 広 告 ＝ 清掃ボランティア ▼ 日時 11月３ 日㈯ 午前９時∼ 10時 ▼ 場所 松沼南駐車場西側・管 理事務所 Ｚ Ｕ ＭＢＡ 教室・特別講座 ▼ 日時 11月 11日㈰ 午前 10時 30分∼正午 ▼ 場所 管理事務所東側・多目 的広場 ▼ 費用 １， ５ ０ ０円︵小学生 以下無料︶ ▼ 持参物 タオル、飲み物 多々良沼県民探鳥会 ▼ 日時 11月 18日㈰ 午前９時∼正午 ▼ 場所 野鳥観察棟駐車場 ▼ 費用 ２００円︵保険料︶ ▼ 持参物 双眼鏡 多々良沼公園☎ (56)９９７８ ▼ 期日 12月９ 日㈰ ▼ 対象者 県内在住の母 (父)子家 庭の親子及び寡婦 ▼ 参加費 大人 ︵ 非 会員 ︶⋮ １ ０ ， ５０ ０円 、 母 (父)子会 員 ・ 中 ・ 高 校 生 ⋮ ９ ， ０００ 円 、 幼 児 ・ 小学生 ⋮ ６ ， ５ ０ ０ 円 、 ３ 歳 以下 の 乳 幼 児 ⋮ ２ ， ５ ０ ０ 円 ▼ 乗車場所 館林市役所ほか ▼ 申込方法 往復はがき ︵住所 ・ 電話番号 ・氏名 ・年齢︵学年︶ ・ 希望乗車地及び東京ディズ ニーシーと記入︶ により申込み ( 一財 ) 群馬県母子寡婦福祉協 議会☎０２ ７ - ２５ ５ - ６６３６ 新潟県糸魚川市大規模火災を 契機に消防法令が改正され、 10 月１日から、コンロなどの火を 使用するすべての飲食店に消火 器の設置が必要︵延面積１ ５ ０ ㎡ 未満の飲食店などにも消火器 具の設置を義務付け︶になりま した。 今回の消防法改正により、新 たに設置した消火器は、消防用 設備等の点検・結果報告が必要 になります。 館林地区消防組合消防本部・ 予防課設備係☎ (72)８３６３県立・多々良沼公園
11月のイベント情報
親子バスツアー
東京ディズニーシー
大規模火災を
防ぐために
平成30年分の
所得税決算説明会及び
消費税等説明会を開催
館林税務署個人課税第一部門 ☎（72）9507 ▼時間 ❶午前10時∼11時50分 ❷午後１時30分∼３時30分平成30年分の年末調整説明会
館林税務署☎（72）4373 ▼日時・場所 ❶11月20日㈫午後１時30分∼４時 館林市三の丸芸術ホール ❷11月21日㈬午後１時30分∼４時 藪塚本町文化ホール・カルトピア ❸11月22日㈭午後１時30分∼４時 太田学習文化センター ❹11月27日㈫午後１時30分∼４時 大泉町文化むら・小ホール ▼対象 給与事務担当者 決算説明会（12月） 対象 日程 時間 場所 青色 営業 ４日㈫ ❷ 太田商工会議所 ７日㈮ 館林税務署 不動産 ４日㈫ ❶ 太田商工会議所 ７日㈮ 館林税務署 農業 ３日㈪ ❷ 太田市農協本所 13日㈭ 邑楽館林農協本所 白色 農業 ６日㈭ ❶ 館林税務署 営業・ 不動産 ❷ 消費税等説明会（12月） 対象 日程 時間 場所 消費税課税 事業者等 11日㈫ ❶ 館林税務署忘れてない？ サイフに
スマホに 火の確認
∼秋季全国火災予防運動∼
これからの季節は火災が発生しやすくな ります。火の取扱いには十分注意しましょ う。（期間中の午後９時に、千代田消防署が 通常とは違う火災予防の屋外放送を実施。） ◆住宅防火のためのポイント ①寝たばこは絶対しない。 ② ストーブは燃えやすいものから離れた位 置で使用する。 ③ ガスコンロなどのそばを離れる時は必ず 火を消す。 ④ 逃げ遅れを防ぐために住宅用火災警報 器を設置する。 ※ 住宅（寝室など）への火災警報器の設置 が義務付けられています。 ⑤ 寝具、衣類及びカーテンからの火災を防 ぐために防炎品を使用する。 ⑥ 火災を小さいうちに消すために、住宅用 消火器等を設置する。 ⑦ お年寄りや身体の不自由な人を守るため に、隣近所の協力体制をつくる。11月９日㈮
∼15日㈭
館林地区消防組合 ☎（72）3171 ❶ 子育てこころの相談 ▼ 日時 11月 28日㈬ 午前９時∼ 11時 ❷ ストレス・こころの相談 ▼ 日時 11月 21日㈬、 12月５ 日 ㈬ 午後１時∼３時 ❸ エイズ相談 ︵ ＨＩＶ 抗体検査︶ ▼ 日時 11月 13日∼ 12月 11日の 毎週火曜日 午前９時 30分∼ 10時 30分 ❹ ふれあい相談会 ▼ 対象 多発性硬化症、重症筋 無力症などの難病患者と家族 ▼ 日時 12月 12日㈬ 午後１時 15分∼３時 30分 ▼ 場所 館林保健福祉事務所 ▼ 申込方法 電話にて申込み 館林保健福祉事務所 ☎ (72)３２ ３０館林保健福祉事務所より
健康相談のお知らせ
▼ 日時 11月 10日㈯ 午後１時∼３時 ▼ 場所 利根大堰︵行田市側の 大堰自然の観察室前︶ ▼ 参加費 無料 ※雨天の場合は中止することが あります。 （独）水資源機構利根導水総合事 業所・総務課 ☎０４８ ︲ ５ ５ ７ ︲１５ ０ １サケの上観察会に
参加しませんか
11月は 11/25 ∼ 12/1は 群馬県計量検定所では、家庭 の 体 重 計 な ど の 精 度 確 認 や、 計量の相談を受付けています。 警察では、犯罪被害者の心情 や命の大切さを多くの方々に 知っていただき、被害者や御 ▼相談日 月∼金曜日 ▼時間 午前９時∼午後４時 計量検定所☎027-263-2436 家族が元の生活に戻れるよう な支援を行っています。 大泉警察署☎(62)0110計量強調月間
犯罪被害者週間
・金冠銀章 ︵同 20年以上︶ ・金 章 ︵同 15年以上︶ ・銀 章 ︵同 10年以上︶ ・銅 章 ︵同 ５ 年以上︶ ※前段階の表彰を受けている方 が対象 ※同種別の再受賞は不可 ▼ 申請に必要な書類 ①無事故・無違反証明書︵ 12月 ３日以降発行のもの︶ ※費用 ６ ３０円及び印鑑持参で 本協会員の方は、交付手続き を代行します。 ②表彰申請書、念書︵各 １通︶ ▼ 申請期間 12月３日㈪∼平成 31年１ 月 18日㈮ ▼ 申請先 大泉交通安全協会 大泉交通安全協会☎ (62)２６ ８７ 平成 31年春の優良自動車運転者 表彰の受賞候補者を受付けます。 ▼ 表彰種別と受賞候補者 ・旭日金冠章 ︵無事故 ・無違 反が 40年以上︶ ・金冠金章 ︵同 30年以上︶優良自動車運転者表彰
受賞候補者受付
東小学校「稲刈り体験」にて 東小学校「稲刈り体験」にて 広 告 広 告 広 告 広 告12
13
chiyoda 11月号.2018 11月号.2018 chiyodaあなたへ贈る40字のメッセージ
平成29年度『40字に込めたメッセージコンクール』の入選作品 何事にも、失敗を恐れず一生懸命に取組む事が大切だよ！ 挑戦する気持ちを忘れずに！ 一般 髙橋 茂樹さん ふだんは言えないまほうの言葉「ありがとう」。 先生、お母さん、家族みんなに、ありがと♡ 中１ じゅりちゃん ※平成30年度現在の学年を表記しています。 ◆11月＆12月上旬の休館日 図書館 11月 ３日㈯、５日㈪、12日㈪、19日㈪、23日㈮、26日㈪ 12月 ３日㈪、10日㈪ 町民プラザ 11月 ３日㈯、５日㈪、12日㈪、19日㈪、23日㈮、26日㈪ 12月 ３日㈪、10日㈪ 総合体育館 温水プール 11月 ５日㈪、12日㈪、19日㈪、23日㈮、26日㈪ 12月 ３日㈪、10日㈪新刊情報
お知らせ
▼日時 11月10日㈯ 午後２時∼ ※ 終了後に折り紙・ペーパークラフトを実施虹 の会の読み聞かせ
▼内容 「おふろの絵本」の展示貸出 ▼展示期間 11月末日まで本との出会いを楽しもう
児童書 まいにちがプレゼント（いもとようこ／作） どんぐりむらのいちねんかん（なかやみわ／作） おばけれっしゃ（しのだこうへい／作） ありがとう（新井洋行／作） いっしょにのぼろう（マリアンヌ・デュブク／作） 一般書 ふがいない自分 と生きる（渡辺和子／著） 夏井いつきの季語道場（夏井いつき／著） わいたこら。（新庄剛志／著） 西村和雄ぐうたら農法（西村和雄／監修） 竹林はるか遠く（ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ／著＆監訳） ＤＶＤ おしりたんてい１ ププッとかいけつ！ おしりたんていとうじょう！（日本コロムビア） ラプンツェルあたらしい冒険（ウォルト・ディズニー・ジャパン）しまじろうのわお！（Sony Music Direct）
ＣＤ 永遠の果てに∼セルフカヴァー・ベストⅠ（徳永英明） 海のOh, Yeah!!（サザンオールスターズ） ※ 最新の新刊情報は図書館カウンター横のオーパックや ホームページでご覧になれます。 ★図書資料（10月14日現在）
