- 1 -
Ｐ
【編集･発行】社会福祉法人中央区社会福祉協議会
ボランティア･区民活動センター
【所 在 地】 〒104-0032東京都中央区八丁堀 4-1-5
【電話】03-3206-0560 【FAX】03-3206-0601 【E-mail】vc@shakyo-chuo-city.jp
【ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ】http://www.shakyo-chuo-city.jp 【発行日】平成 26 年１１月２５日 第 2３６号
- 2 -
福祉センター要約筆記啓発講座
手話によるコミュニケーションが難しい中途失聴者や難聴者の方に、その場の内容を要約して文字
で伝える「要約筆記」。今回は要約筆記初心者の方を対象にした啓発講座を開催いたします。
【日 時】平成２７年１月９日～３０日の毎週金曜日（全４回）13:30-15:30
【会 場】中央区立福祉センター３階会議室（中央区明石町 12-1）
【対 象】中央区在住・在勤の方 【定 員】２０名（申込多数の場合は抽選）
【申込方法】電話、FAX 等でお申し込みください。
【申込・問い合わせ】
中央区立福祉センター管理係 電話：３５４５－９３１１ FAX：３５４４－０８８８
第１９回 シニアが応援！ みんなで楽しむおはなし会を開催します
りぷりんと・中央区が主催する「シニアが応援！みんなで楽しむおはなし会」は、子どもと保護者
の方と地域シニアの世代間交流を願い、楽しい子どもの居場所作りを目指しています。
【日時】１２月７日（日）13:30-15:00（開場 13:10）＊入場無料＊予約不要＊
★開演までマンツーマンの読み聞かせがあります。
【会場】中央区立月島社会教育会館（中央区月島 4-1-1）
【内容】読み聞かせ、紙芝居、お面劇、手あそびやわらべ歌、マジックなど
【対象】２、３歳（保護者同伴）から小学生くらいのお子さん
指導者：植田たい子氏（児童図書研究家）
【問い合わせ】りぷりんと・中央区（山田） 電話：３８８２－０２４４
生きがいひろばにてバリアフリー映画を上映します！
視覚や聴覚に障害がある方もない方も誰もが楽しむことが出来るバリアフリー映画を生きがい広
場２会場で上映いたします。どちらも予約不要でご参加いただけます。
◎２会場とも東野圭吾ドラマシリーズ“笑”から「あるジーサンに線香を」を上映いたします。
＊バリアフリー映画の体験や解説もあります。
（解説：シネマ・アクセス・パートナーズ(CAP)/協力：住友商事（中央ぷらねっと会員企業））
＜会場：シニアセンター（生きがいひろば）＞
【対 象】区内在住のおおむね５０歳以上の方
【日 時】１２月１０日（水）10:00-12:00
【会 場】シニアセンター１階研修室（中央区佃 1-11-1）
★映画上映の後にはエチュードの皆さんによるコーラスがあります♪
＜会場：いきいき桜川（京橋ひろば）＞
【対 象】区内在住の６０歳以上の方。当日はいきいき館の利用証をお持ちください。
（利用登録されていない方は、住所の確認ができるものをお持ちください。）
【日 時】１２月２４日（水）10:00-12:00
【会 場】いきいき桜川（桜川敬老館）３階広間（中央区入船 1-1-13）
★映画上映の後には工作の名人、須貝弘治氏による
クリスマスグッズづくりのコーナーがあります！
【問い合わせ】中央区立シニアセンター内 生きがい活動支援室 電話：３５３１－７８１３
- 3 -
ちよだボランティアセンター主催「ボランティアやってみようキャンペーン２０１４」
ボランティア活動をやってみたいけれど、なかなかはじめの一歩がでない…という方にぴったりな
キャンペーンのお知らせです！
【期 間】１１月２９日（土）から１２月２６日（金）
【活動メニュー】
まもりたいぞうをつくろう（１２月毎週金曜日）／編み物ボランティア（１２月２０日） など
＊メニューによって開催日時や場所が異なります。
【問い合わせ】
ちよだボランティアセンター
電話：５２８２－３７１６
FAX：５２８２－３７１８
メール：volunteer@chiyoda-cosw.or.jp
お子さまからご年配の方まで、みんな一緒に楽しめる バリアフリー映画を見てみませんか？
第３７回日本アカデミー賞最多６部門で最優秀賞を受賞した映画「舟を編む」を上映いたします。
【日 時】２０１５年１月１７日（土）＊入場無料＊
【場 所】日本橋社会教育会館 ８階ホール（中央区日本橋人形町 1-1-17）
【時 間】開演 13:30（開場 13:00）≪上映時間 133 分≫
【対 象】中央区在住・在勤の方
【定 員】200 名
【申込方法】１月９日（金）までに電話またはメールにて
①参加者全員のお名前 ②在住／在勤
を下記までお知らせください。
＊いただいた個人情報はこの目的以外には一切使用する
ことなく厳重に管理・取扱いたします。
【申込・問い合わせ】
中央区ボランティア・区民活動センター
電話：３２０６－０５６０
メール：vc@shakyo-chuo-city.jp
［中央ぷらねっとメンバーおよび協力団体］（★は本イベントの幹事企業）
★アサヒビール、★アルビオン、SMBC コンシューマーファイナンス、清水建設、
住友化学、★住友商事、住友生命保険、田辺三菱製薬、長瀬産業、
パナソニック システムネットワークス、みずほ信託銀行、★中央区社会福祉協議会
バリアフリー映画とは…
映画本編に、場面の視覚的情
報を補う副音声や、音の様子
を字幕で説明するなど、観賞
する方に優しい映画となっ
ています。
★詳しくはキャンペーン専用ホームページ
http://www.chiyoda-vc.com/campaign2014/
をご覧ください。
ホームページからお申込み可能です。（先着順）
- 4 -
中央区健康福祉まつり２０１４
★皆様のご参加・ご協力ありがとうございました★
１０月２６日（日）中央区健康福祉まつり２０１４が行われました。当日は、「夕方頃から雨」を伝
える天気予報もありドキドキでしたが、いざまつりが始まるとすっかりぽかぽか陽気！前年を超える約
５５００名の方にご来場いただき、みなさまの日頃の活動を知ってもらう絶好の機会となりました。
出展団体の方々、実行委員・ボランティアのみなさま、ご来場いただいたみなさま、ありがとうござ
いました！
○●屋外会場●○
あかつき公園の屋外会場には約
４０団体が出展しました。社協
登録ボランティア団体のみなさ
んも多数出展しました！
また、屋外本部には赤い羽根募
金募金箱を設置いたしました。
みなさまのあたたかいご支援・
ご協力、ありがとうございまし
た！
＊写真上段左から…ガイドヘルプ VG かもめ／築島散歩の会／スタンプの会
中段左から…かぼちゃの花／ワンワールド・ワンピープル協会
下段左から…ふれあい食堂より屋外ステージを臨む／ふれあい食堂
- 5 -
★ちゅうおうボラネットと社協 PR 企画がタッグを組んで出展しました★
今年はちゅうおうボラネットのみなさんと社協 PR 企画チームの
職員が合同で出展しました！来場されたお客様に「中央区の好き
なところ」や「もっとこういう街になって欲しいな！」といった
中央区に対する思いを色とりどりのカードに書いてもらい、それ
を一つにまとめた【虹のメッセージ】を作成しました。集まった
カードはなんと３５０枚！また、カードを記入してくださったみ
なさんにニジノコのイラストが入った風船やエコバッグをお渡し
したところ、大好評でした♪
○●野外ステージ●○
▲日本障害者ダンス推進会 ▲シニアとハンディの為の ▲浜町音頭保存会
おしゃれを楽しむ会シンデレラ
ステージではダンスやコンサート、ファッションショーなどが行われ、多いに盛り上がりました。
フィナーレのよさこい踊りはヒートアップして、なんと３回連続で踊り、会場が一つになりました！
○●屋内会場●○
聖路加健康ナビスポットるか
なび、中央区文化財サポータ
ー協会など社協登録ボランテ
ィア団体も出展しました！
屋内会場では、健康相談やバ
ザー、活動 PR、作品展示など
が行われました！また、視聴
覚ホールでは講演会や音楽発
表会が行われ、賑わいました。
- 6 -
☆ボラネットのブログもみてね☆ http://boranet.blog54.fc2.com/
１０月１１日開催 中央区環境保全ネットワーク 「２０１４年子どもとためす環境まつり」
お天気にも恵まれ、過去最高の来場者をお迎えすることができ、
第１１回目の環境まつりも無事に終了致しました。今年のサー
モンプロジェクトは１～６年生まで全学年が揃い、中央区の子
どもたちに定着してきた感があります。各出展団体の体験型の
環境学習の場では、子どもも大人も来場者の方々に環境への気づきを与えることができたと思います。
皆さまのご支援ご協力に深く感謝します。【中央区環境保全ネットワーク 伊藤美智子】
１０月１８日開催 リバーシティ車椅子ドクターズ 「みんなで歌おう 歌声フェスタ in 月島」
好天にも恵まれ、運動会などの行事が多い中 150 名
近くの来場者があり、感謝しております。３０曲を超え
るハードなプログラムでしたが、皆様と一緒に元気よく
歌いあげることができました。お客様が皆笑顔でお帰り
いただけたことを喜んで、また来年の糧にします。
古タオルもたくさん集まりました。【リバーシティ車椅子ドクターズ 事務局】
１１月１１日（火）、ちゅうおうボラネット交流サロンを開催しました。
今回はやはり「中央区健康福祉まつり２０１４」の報告から！前のページでもお伝えしていますが、
まつりでは社協 PR 企画チームと合同で出展し、ご来場いただいた
方から集めた色とりどりのメッセージをまとめた【虹のメッセージ】
を作成しました。
そして、皆さんから集まったメッセージは、色ごとにまとめて大
きな虹に変身することが決まりました☆完成しましたら改めてお
知らせしますので、お楽しみに…！
▲11/11 交流サロンの様子
ちゅうおうボラネット 11 月交流サロンを開催しました
ちゅうおうボラネットとは、ボランティア･区民活動センターに登録して
いるボランティア団体および個人ボランティアを対象とした、ボランテ
ィア連絡協議会の愛称です。ボランティアについての分からないこと
や困りごとなど、気軽に話せる交流サロンは毎月開催しておりますの
で、時間のある方、興味のある方はぜひ足を運んでみてください！！
お待ちしています♪
次回の交流サロンは
１２月１日（月）１４時～
会場：社協３階会議室
お気軽にお越しください(^o^)
登録ボランティア団体より１０月に行われたイベントのレポートが届きました♪
- 7 -
今回は、育児休業後のキャリアに悩む人に贈る特別版です。
求人の仕事に関わって 20 年、ありとあらゆる年齢や職種の人達
を面接した経験を持つ、社会保険労務士の小山貴子さんの実体
験を振り返っていただきます。
小山さんからは、変化の大きかった30代で、後悔を感じつつも、
「その時々を受け入れてきたから今がある」と思えるに至った境地
や、大学でのキャリア講演・ヒアリング調査をする中で出会った「た
またま力」についてお話を伺います。
情報交換をする時間もありますので、参加者同士で同じ悩みを
共有しませんか。
協働ステーション中央は、中央区内での社会貢献活動の輪を広げ、協働の普及促進を図るための拠点です。
マチカレンダー問合せ・書込参加申込先：いつどこ中央世話人 E-mail：itsudocochuo@gmail.com
登録協力：ちゅうおうボラネット ＳＮＳシステム提供：地域協働推進機構
十思カフェ 第 42 回
育児休業後のキャリアに悩む人に贈る
～ “たまたま･ ･ ･ ･ ”をキャッチする力の身につけ方～
■掲載されている情報について、詳しくは協働ステーション中央 ホームページをご覧ください。
協働ステーション中央
〒103-0001 中央区日本橋小伝馬町 5-1 十思スクエア 2 階
電話：03-3666-4761 FAX：03-3666-4762
E-mail：info@kyodo-station.jp 開館時間：10:00～19:00
休館日：月曜日.年末年始.施設点検日
HP：http://chuo.genki365.net
協働ステーション中央は、中央区からの委託事業により（特活）NPO サポートセンターが運営しています。
マチカレンダー
で検索
12
月
11
日(木)
11:30～13:30
12 月・1 月は、町内・マンション内
のもちつき大会の季節です。開催日
は地域毎に違いますので町会・マン
ション内の掲示などチェックしてみ
てください。もちつき大会は若い力
大歓迎。主催関係者は、マチカレン
ダー世話人に予定をお知らせくださ
い。ﾒｰﾙ: machihito.site@gmail.com
人形町通りでの日本橋三の部
もちつき大会は、１２月７日です。
開催案内
もちつき大会は、街暮らし協働のキッカケ！
- 8 -
中央区ボランティア･区民活動センターでは、
●ボランティアに関する相談や情報提供･コーディネート
●書籍・機材などの貸し出し
●使用済み切手･プリペイドカード･書き損じハガキの収集
●ボランティア入門出前体験講座
●ハンディキャブの貸し出し
●移動介護ヘルパー、手話通訳者・要約筆記者の派遣
等の事業を行っています。
【問い合わせ】
電 話 ０３－３２０６－０５６０
ＦＡＸ ０３－３２０６－０６０１
開所日・時間 月曜～金曜 9:00～17:00
（土曜・日曜・祝日・年末年始は休み）
交
通
＊＊ ボランティア・区民活動センター事業報告と予定（１1 月・１2 月）＊＊
11 月５日（水） ボランティア活動事業運営委員会③ 12 月1 日（月） ちゅうおうボラネット交流サロン
11 月11 日（火） ちゅうおうボラネット交流サロン 12 月2 日（火） 健康福祉まつり全体会③
11 月15 日（土） 中央ぷらねっと主催「ウォーク 12 月10 日（水） 福祉体験出前講座（福祉入門・生き
ラリー＆クリーンアップ作戦」 がいひろば「バリアフリー映画体
11 月20 日（木） 登録手話通訳者定期研修⑥ 験」）
11 月25 日（火） ★月刊ｷｬｯﾁﾎﾞｰﾙ 12 月号発行★ 12 月22 日（月） ★月刊ｷｬｯﾁﾎﾞｰﾙ１月号発行★
福祉体験出前講座（点字体験・ 12 月24 日（水） 福祉体験出前講座（福祉入門・京橋
佃島小学校４年生） ひろば「バリアフリー映画体験」）
11 月26 日（水） 福祉体験出前講座（手話体験・
佃島小学校４年生）
11 月27 日（木） 健康福祉まつり代表者会議⑤
・都営浅草線宝町駅下車(A1 出)徒歩 3 分
・東京ﾒﾄﾛ日比谷線八丁堀駅下車(A３出口)徒歩 7 分
・東京ﾒﾄﾛ有楽町線新富町駅下車(2 番出口)徒歩 7 分
中 央 社 協 の 「 ま ち ひ と サ イ ト 」
http://machihito.blog131.fc2.com/
★編集後記★
健康福祉まつり当日に撮影された約
１３００枚の写真には沢山の笑顔が溢
れており、是非皆様にお伝えしたいと
思い、今月号はまつり特集号とさせて
いただきました♪健康福祉まつりにご
参加・ご協力いただいた皆様に改め
て御礼申し上げます。 担当：加藤
ちゅうおうボラネット運
営委員小林典子さんより、
絵手紙が届きました！
年末の大掃除、今から考え
ても憂鬱ですね…
○●年末年始 休業のお知らせ●○
１２月２７日（土）～１月４日（日）
☆★災害ボランティア入門講座
開催準備中です★☆
２０１５年１月２３日（金）１３：３０～１６：３０、社会福祉協議会３階にて災害ボランティア
入門講座を開催いたします。講座の詳細やお申込み方法は次号でお伝えいたします！
